ad blue Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1624
Функция передачи звука
по технологии Bluetooth®
(при наличии)
Что такое технология
беспроводной связи
Bluetooth®?
Bluetooth
®– эБГо БГехнология БМеспро-
водной связи, коБГорая позволяеБГ свя-
зываБГь между соБМой на неБМольшом
рассБГоянии несколько маломощных
усБГройсБГв (например, БМеспроводных
сБГереогарниБГур, БМеспроводных БМлоков
управления и пр.).
Более подроБМные сведения
см. на веБМ-сайБГе
Bluetooth®по адресу
www.Bluetooth.com :
ЧБГо нужно знаБГь, прежде чем присБГупаБГь к
использованию функций передачи звука
по БМеспроводной связи Bluetooth
®
• Функция передачи звука по сисБГеме
Bluetooth®можеБГ не дейсБГвоваБГь по
причине несовмесБГимосБГи конкреБГной
модели моБМильного БГелефона, осна-
щенного модулем Bluetooth
®, с авБГо-
моБМильной аудиосисБГемой.
• ЧБГоБМы воспользоваБГься функцией передачи звука по сисБГеме Bluetooth
®,
следуеБГ зарегисБГрироваБГь моБМильный
БГелефон, оснащенный модулем Bluetooth
®, в авБГомоБМильной сисБГеме и
выполниБГь процедуру подключения.
• Функцию передачи звука по сисБГеме Bluetooth
®можно использоваБГь БГолько
в БГом случае, если для парамеБГра
[Текущий звук] меню «Телефон» усБГа-
новлено значение .
❈ НасБГройка поБГоковой передачи звука
по сисБГеме Bluetooth
®: НажмиБГе кла-
вишу ВыБМериБГе пункБГ
[Телефон] ВыБМериБГе пункБГ
[Текущий звук] рукояБГкой TUNE.
УсБГановиБГе значение
/ .
Запуск функции передачи звука
по системе
Bluetooth®
• НажимайБГе клавишу для цик-
лического перехода между позиция-
ми CD
➟USB(iPod®) ➟ AUX ➟ My
Music ➟ BT Audio.
• После выБМора пункБГа BT Audio нач- неБГся поБГоковая передача звука по
БМеспроводной БГехнологии
Bluetooth
®.
❈ При использовании некоБГорых
моБМильных БГелефонов воспроизве-
дение звуковых файлов не начина-
еБГся авБГомаБГически.
Использование функций
передачи звука
по беспроводной технологии
Bluetooth
®
• Воспроизведение и пауза
ЧБГоБМы начаБГь или приосБГановиБГь вос-
произведение БГекущей композиции,
нажмиБГе рукояБГку TUNE.
❈ На некоБГорых моБМильных БГелефо-
нах невозможно осущесБГвиБГь переход
к следующей (предыдущей) компози-
ции, а БГакже приосБГановиБГь и возоБМно-
виБГь воспроизведение БГекущей компо-
зиции.
On
SETUP
OnOff
MEDIA
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 162

4 163
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
\fЕЛЕФОН
(при наличии такой функции)
ЧБГо нужно знаБГь, прежде чем присБГу-
паБГь к использованию БГелефонных
функций БМеспроводной связи
Bluetooth
®
• ЧБГоБМы воспользоваБГься функцией
передачи звука по сисБГеме
Bluetooth
®, следуеБГ зарегисБГриро-
ваБГь моБМильный БГелефон, оснащен-
ный модулем Bluetooth
®, в авБГомо-
БМильной сисБГеме и выполниБГь про-
цедуру подключения.
• Если моБМильный БГелефон не зареги- сБГрирован в сисБГеме или не подклю-
чен к ней, перейБГи к насБиБГройке режи-
ма «Телефон» невозможно. После
регисБГрации и подключения БГелефо-
на на экране аудиосисБГемы оБГоБМра-
жаюБГся сооБГвеБГсБГвующие инсБГрук-
ции.
• Если приориБГеБГ насБГроен сооБГвеБГ- сБГвующим оБМразом, БГо при включе-
нии зажигания (IGN/ACC ON)
моБМильный БГелефон с функцией
Bluetooth
®БМудеБГ авБГомаБГически под-
ключен к сисБГеме. Даже если БГеле-
фон с функцией Bluetooth
®находиБГ-
ся снаружи авБГомоБМиля, он БМудеБГ оБМнаружен и авБГомаБГически подклю-
чен к авБГомоБМильной аудиосисБГеме.
Если авБГомаБГическое подключение
моБМильного БГелефона с функцией
Bluetooth
®нежелаБГельно, следуеБГ
оБГключиБГь сисБГему БМеспроводной
связи Bluetooth
®.
Выполнение телефонного
вызова с помощью клавиш
на рулевом колесе
❈ ФакБГическая конфигурация элемен-
БГов управления можеБГ оБГличаБГься
оБГ изоБМраженной на рисунке.
1. Кнопка регулирования громкосБГи: служиБГ для повышения или пониже-
ния уровня громкосБГи динамиков.
2. Кнопка оБГключения звука: использу- еБГся для выключения микрофона во
время разговора.
3. кнопка: служиБГ для оБГправки вызова и передачи разговора между
сисБГемами.
4. кнопка: служиБГ для завершения разговора или оБГмены функций.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 163

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1644
5. кнопка: используеБГся длявключения функции распознавания
речи (при наличии)
• ПросмоБГр журнала вызовов и оБГправка вызова
➀КраБГковременно (до 0,8 с) нажмиБГе
клавишу на рулевом колесе.
➁На экране аудиосисБГемы БМудеБГ оБГо-
БМражен журнал вызовов.
➂ПовБГорно нажмиБГе клавишу
для оБГправки вызова на выБМранный
номер.
\b НажмиБГе клавишу
➄ Если нажаБГь и удерживаБГь (дольше
0,8 с) клавишу на рулевом
колесе во время БГелефонного разго-
вора, разговор БМудеБГ переведен на
моБМильный БГелефон.
➅ Если нажаБГь и удерживаБГь (дольше
0,8 с) клавишу на рулевом
колесе во время разговора по
моБМильному БГелефону, разговор
БМудеБГ переведен на сисБГему
Bluetooth
®. • ПовБГорный наБМор номера, вызов на
коБГорый БМыл оБГправлен последним
➀НажмиБГе и удерживайБГе (дольше
0,8 с) клавишу на рулевом
колесе.
➁ПроизойдеБГ наБМор БГого номера,
вызов на коБГорый БМыл оБГправлен
последним.
Меню «\fелефон»
НажмиБГе клавишу для оБГоБМра-
жения БГрех меню («Журнал вызовов»,
«КонБГакБГы» и «НасБГройка БГелефона»).
Журнал вызовов
НажмиБГе клавишу .
ВыБМериБГе пункБГ [ Журнал вызо-
вов] рукояБГкой TUNE или клави-
шей .
БудеБГ оБГоБМражен журнал вызовов,
коБГорый можно использоваБГь для
выБМора номера и оБГправки вызова.
Если журнал вызовов не сущесБГвуеБГ,
оБГоБМражаеБГся окно с предложением
загрузиБГь журнал вызовов.
(НекоБГорые моБМильные БГелефоны не
поддерживаюБГ функцию загрузки.)
PHONE
PHONE
1 RPT
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 164

4 165
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Контакты
НажмиБГе клавишу .
ВыБМериБГе пункБГ [ КонБГакБГы]
рукояБГкой TUNE или клавишей
.
БудеБГ оБГоБМражен список конБГакБГов,
коБГорый можно использоваБГь для
выБМора номера и оБГправки вызова.
❈ Если для одного конБГакБГа сохранено
несколько БГелефонных номеров, БГо
БМудеБГ выведено окно с оБГоБМражени-
ем моБМильного, домашнего и
раБМочего БГелефонных номеров.
ВыБМериБГе номер для оБГправки вызо-
ва.
❈ Если списка конБГакБГов неБГ, выводиБГ-
ся окно с предложением загрузиБГь
список конБГакБГов. (НекоБГорые
моБМильные БГелефоны не поддержи-
ваюБГ функцию загрузки.) Настройка телефонной функции
НажмиБГе клавишу .
ВыБМериБГе пункБГ [ НасБГройка
БГелефона] рукояБГкой TUNE или
клавишей .
БудеБГ оБГоБМражено окно насБГройки дБиля
моБМильного БГелефона с функцией
Bluetooth
®. Более подроБМные сведения
см. в разделе «НасБГройка БГелефона».
PHONEPHONE
2 RDM3
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 165

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1664
ПРЕ\bУПРЕЖ\bЕНИЯ ПО
ПОВО\bУ ИСПОЛЬЗО-
ВАНИЯ МОБИЛЬНЫХ
\fЕЛЕФОНОВ С ФУНК-
ЦИЕЙ BLUETOOTH
®
• ПЭbежЭJе чем пЭbиступить к
использованию функций
Bluetooth®ауЭJиосистемы, пЭbо-
читайте в ЭbуковоЭJстве по
эксплуатации вашего телефо-
на свеЭJения об опеЭbациях,
котоЭbые необхоЭJимо выпол-
нить на телефоне в связи с
этим.
• НекотоЭbые телефоны с функ- цией Bluetooth
®могут не Эbас-
познаваться ауЭJиосистемой
или быть не полностью
совместимыми с ней.
• ПЭbежЭJе чем пЭbиступать к использованию функций
ауЭJиосистемы, связанных с
использованием беспЭbовоЭJной
технологии Bluetooth
®, пЭbочи-
тайте в инстЭbукции по экс-
плуатации вашего телефона
свеЭJения, котоЭbые связаны с
Эbаботой телефона в сЭbеЭJе
беспЭbовоЭJной связи Bluetooth
®.
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)
(ПЭbоЭJолжение)
•
Чтобы использовать функ-
ции, связанные с технологией
Bluetooth®, необхоЭJимо выпол-
нить сопЭbяжение телефона с
автомобильной ауЭJиосисте-
мой.
• Если телефон (в автомобиле) нахоЭJится вне зоны ЭJоступа
сотовой сети (напЭbимеЭb, в
тоннеле, поЭJ землей, в гоЭbной
местности и т. п.), функции
гЭbомкоговоЭbящей телефонной
связи буЭJут неЭJоступны.
• В случае слабого пЭbиема сиг- нала или высокого уЭbовня
шума внутЭbи салона голос
собесеЭJника может быть
плохо Эbазличим.
• Не клаЭJите телефон вблизи металлических пЭbеЭJметов
(или внутЭbь их).
Это пЭbивеЭJет к наЭbушению
связи с системой по техноло-
гии Bluetooth
®или ухуЭJшит
пЭbием сигнала сотовых стан-
ций.
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)
(ПЭbоЭJолжение)
• Если телефон поЭJключен кавтомобильной ауЭJиосистеме
по технологии Bluetooth
®, он
может ЭbазЭbяжаться быстЭbее
обычного, так как связь по тех-
нологии Bluetooth
®тЭbебует
опЭbеЭJеленных затЭbат энеЭbгии.
• НекотоЭbые мобильные теле- фоны или ЭJЭbугие устЭbойства
могут вызывать помехи и
пЭbивести к неиспЭbавности
ауЭJиосистемы. ОЭJним из воз-
можных ЭJействий в этой
ситуации может быть пеЭbе-
нос устЭbойства в ЭJЭbугое
место.
• Записи в телефонной книге ЭJолжны быть сЭJеланы латин-
скими буквами, иначе возмож-
но их непЭbавильное отобЭbаже-
ние.
• Если пЭbиоЭbитет настЭbоен соответствующим обЭbазом,
то пЭbи включении зажигания
(IGN/ACC ON) мобильный теле-
фон с функцией Bluetooth
®
буЭJет автоматически поЭJ-
ключен к системе.
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 166

4 167
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ВНИМАНИЕ
• Функции беспЭbовоЭJной связи
Bluetooth®можно использовать
только после поЭJключения к
ауЭJиосистеме телефона, заЭbе-
гистЭbиЭbованного в этой систе-
ме. Дополнительные свеЭJения о
ЭbегистЭbации и поЭJключении
мобильных телефонов с функ-
цией
Bluetooth®см. в ЭbазЭJеле
«НастЭbойка телефона».
После поЭJключения мобильного
телефона с функцией
Bluetooth®
значок ( ) отобЭbажается в
веЭbхней части экЭbана. Если зна-
чок ( ) не отобЭbажается, то
мобильное устЭbойство с функ-
цией Bluetooth
®к автомобиль-
ной ауЭJиосистеме не поЭJключе-
но. ПЭbежЭJе чем использовать
устЭbойство, слеЭJует поЭJклю-
чить его к системе.
Дополнительные свеЭJения о
мобильных телефонах с функ-
цией Bluetooth
®см. в ЭbазЭJеле
«НастЭbойка телефона».
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)
(ПЭbоЭJолжение)
РегистЭbацию и поЭJключение
мобильного телефона с функци-
ей
Bluetooth®можно осуще-
ствить только в том случае,
если функция Bluetooth
®на
мобильном телефоне активи-
Эbована. (МетоЭJы включения
функции Bluetooth
®на Эbазных
мобильных телефонах Эbазлич-
ны.)
На некотоЭbых мобильных теле-
фонах с функцией Bluetooth®гЭbом-
коговоЭbящая телефонная связь
пЭbеЭbывается пЭbи включении
автомобильного зажигания.
(ПЭbежЭJе чем включать зажигание,
слеЭJует пеЭbевести ЭbазговоЭb на
мобильный телефон.)
НекотоЭbые функции на опЭbеЭJе-
ленных устЭbойствах с функцией
Bluetooth
®не поЭJЭJеЭbживаются.
Работа по технологии Bluetooth ®
пЭbи опЭbеЭJеленном состоянии
системы связи может быть
нестабильной. (ПЭbоЭJоление слеЭJует)
(ПЭbоЭJолжение)Даже если телефон с функци-
ей Bluetooth
®нахоЭJится снаЭbу-
жи автомобиля, он буЭJет
обнаЭbужен и автоматически
поЭJключен к автомобильной
ауЭJиосистеме.
Если автоматическое поЭJ-
ключение по технологии
Bluetooth
®нежелательно,
отключите функцию беспЭbо-
воЭJной связи Bluetooth
®.
• ГЭbомкость и качество звуча- ния в Эbежиме гЭbомкоговоЭbя-
щей телефонной связи зави-
сят от особенностей кон-
кЭbетного мобильного телефо-
на.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 167

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1684
ПРЕ\bУПРЕЖ\bЕНИЯ
ПО ПОВО\bУ ИСПОЛЬ-
ЗОВАНИЯ ГОЛОСОВЫХ
КОМАН\b
• Функция Эbаспознавания голоса,
котоЭbой оснащена автомо-
бильная ауЭJиосистема, Эbаспо-
знает пеЭbечисленные в настоя-
щем ЭbуковоЭJстве команЭJы.
Если пЭbи использовании функ-
ции Эbаспознавания голоса
нажать клавишу на Эbулевом
колесе или головном блоке
ауЭJиосистемы, Эbаспознавание
голоса пЭbекЭbатится, и упЭbавле-
ние буЭJет осуществляться в
Эbучном Эbежиме.
Расположите микЭbофон наЭJ
воЭJительским сиЭJеньем. Чтобы
ЭJобиться наилучших Эbезульта-
тов, пЭbи сохЭbанении голосовых
команЭJ сохЭbаняйте ноЭbмальную
позу.
В Эbаботе функции Эbаспознава-
ния голоса могут возникать
пеЭbебои поЭJ влиянием наЭbуж-
ного шума.
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)
ВНИМАНИЕ
НахожЭJение ауЭJиосистемы в элек-
тЭbомагнитной сЭbеЭJе может созЭJа-
вать помехи в виЭJе шума.
(ПЭbоЭJолжение)
❈
На обновленных моЭJелях может
отобЭbажаться пиктогЭbамма ( )
ОтобЭbажение пиктогЭbаммы ( )
указывает на то, что устЭbой-
ство с функцией Bluetooth
®поЭJ-
ключено к ауЭJиосистеме в Эbежиме
A2DP (УсовеЭbшенствованный пЭbо-
филь ЭbаспЭbеЭJеления ауЭJиосигна-
ла), в котоЭbом гЭbомкоговоЭbящая
телефонная связь не поЭJЭJеЭbжива-
ется.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 168

4 169
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(ПЭbоЭJолжение)
СлеЭJующие обстоятельства
могут понизить эффектив-
ность системы Эbаспознава-
ния голоса:
- ОткЭbытые окна и веЭbхнийлюк
- Работа системы обогЭbева и конЭJициониЭbования
- Движение в тоннеле
- Движение по неЭbовным ЭJоЭbо- гам с некачественным
покЭbытием
После загЭbузки списка контак-
тов по системе Bluetooth
®
системе необхоЭJимо некото-
Эbое вЭbемя ЭJля пЭbеобЭbазования
свеЭJений о контактах в Эbече-
вую фоЭbму. В этот пеЭbиоЭJ
функция Эbаспознавания голоса
может не Эbаботать ЭJолжнымЭв
обЭbазом.
НекотоЭbые символы и цифЭbы,
используемые пЭbи описании
контактов, могут не Эbаспо-
знаваться Эbечевой системой.
НапЭbимеЭb, запись # John
Doe%& буЭJет Эbаспознана как
John Doe («Джон Доу»).
ВНИМАНИЕ
Чтобы обеспечить наЭJлежащее
Эbаспознавание голоса, пЭbоизно-
сите голосовую команЭJу после
того, как на экЭbане появится
навоЭJящее сообщение и пЭbозву-
чит сигнал зуммеЭbа.
СИС\fЕМА ГОЛОСОВЫХ
КОМАН\b
(при наличии)
Активация системы голосовых
команд
• ЧБГоБМы акБГивироваБГь сисБГему голосо- вых команд, краБГковременно нажми-
БГе клавишу на рулевом колесе.
• Если сисБГема голосовых команд находиБГся в режиме [Нормальный],
БМудеБГ произнесена фраза
«ПожалуйсБГа, произнесиБГе команду.»
с последующим сигналом зуммера.
❈ Если сисБГема голосовых команд
находиБГся в режиме [ЭксперБГ], про-
звучиБГ БГолько сигнал зуммера
❈ Перевод сисБГемы голосовых команд
в режим [Нормальный] или
[ЭксперБГ]: НажмиБГе клавишу
ВыБМериБГе пункБГ [СисБГема]
ВыБМериБГе пункБГ [Режим голосовых
команд] рукояБГкой TUNE.
УсБГановиБГе варианБГ
[Нормальный] или [ЭксперБГ]
• ПроизнесиБГе голосовую команду.
SETUP
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 169

4 171
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
❈ ИллюсБГрация к использованию сисБГемы голосовых
команд
• АкБГивация сисБГемы голосовых команд
КраБГковременное (до 0,8 с) нажаБГие клавиши :
•
Пропуск функции распознавания голосовых команд КраБГковременное (до 0,8 с) нажаБГие клавиши : • ДеакБГивация сисБГемы голосовых команд.
КраБГковременное (до 0,8 с) нажаБГие клавиши :
во время оБГоБМражения
направляющего сооБМщения
ОБМщая информация
КонБГакБГы
ОБГмена
ОБМщая информация
ПожалуйсБГа, произнесиБГе
команду
ПожалуйсБГа, произ...
ОБМщая информация.
Вы можеБГе произнесБГи: “Радио”, “F.M.”, “A.M.”, “НосиБГель
данных”, “C.D.”, “U.S.B.”, “Aux”, “МБиоя музыка”, “iPod”, “Blue
tooth Аудио”, “Телефон”, “Журнал вызовов” или “КонБГакБГы”.
ПожалуйсБГа, произнесиБГе команду.
КонБГакБГы.
ПожалуйсБГа, назовиБГе имя конБГакБГа,
коБГорому Вы хоБГиБГе позвониБГь.
ОБМщая информация.
Вы можеБГе произнесБГи: “Радио”, “F.M.”, “A.M.”, “НосиБГель
данных”, “C.D.”, “U.S.B.”, “Aux”, “МБиоя музыка”, “iPod”, “Blue
tooth Аудио”, “Телефон”, “Журнал вызовов” или
“КонБГакБГы”. ПожалуйсБГа, произнесиБГе команду.
Сигнал зуммера
Сигнал зуммера
Сигнал зуммера
Несколько сигналов зуммера.
(прекращение сигналов)
КраБГковременное (до 0,8 с)
нажаБГие клавиши
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 171

4 173
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
КомандаФункция
НовосБГи
включиБГьВключение функции «НовосБГи RDS»
НовосБГи
выключиБГьВыключение функции «НовосБГи RDS»
НосиБГель
данныхПереход к БГому окну режима воспроизведения музы-
кальных файлов с носиБГелей данных, коБГорое БМыло
оБГкрыБГо последним.
ПроигрываБГь
БГрек 1~30Если в проигрываБГель всБГавлен компакБГ-диск, БГо начи-
наеБГся воспроизведение композиции под сооБГвеБГсБГвую-
щим номером.
CDВоспроизведение музыкальных файлов, записанных на
компакБГ-диске.
НайБГи на CDОБГоБМражение окна выБМора композиции или файла на
компакБГ-диске.
• Если происходиБГ воспроизведение звукового компакБГ-
диска, БГо после оБГоБМражения БГакого экрана можно
назваБГь номер композиции для прослушивания.
• ОБГоБМражение окна выБМора файлБиа на компакБГ-диске с
файлами MP3. После перехода к окну выБМора следуеБГ
выБМраБГь файл для прослушивания вручную.
USBВоспроизведение музыкальных файлов, записанных на
усБГройсБГве USB.
НайБГи на USBОБГоБМражение окна выБМора файлБиа на усБГройсБГве USB.
После перехода к окну выБМора следуеБГ выБМраБГь файл
для прослушивания вручную.
iPodВоспроизведение музыкальных файлов, записанных на
усБГройсБГве iPod.
НайБГи
на iPod’eОБГоБМражение окна выБМора файлБиа на усБГройсБГве iPod.
После перехода к окну выБМора следуеБГ выБМраБГь файл
для прослушивания вручную.
КомандаФункция
Моя музыкаВоспроизведение музыкальных файлов, записанных в
сисБГеме My Music.
НайБГи в моей
музыкеОБГоБМражение окна выБМора файлБиа в сисБГеме My Music.
После перехода к окну выБМора следуеБГ выБМраБГь файл
для прослушивания вручную.
AUX (внешнее
усБГройсБГво)Воспроизведение файлов, записанных на подключен-
ном к сисБГеме внешнем усБГройсБГве.
Bluetooth
АудиоСлужиБГ для воспроизведения музыкальных файлов,
записанных на подключенном к сисБГеме усБГройсБГве с
функцией
Bluetooth ®.
ОБГключиБГь
звукОБГключение звука при приеме радиопередач или вос-
произведении музыкальных композиций.
ИзвиниБГе?ПовБГорение последнего комменБГария.
ОБГмена
(Выход)ДеакБГивация сисБГемы голосовых команд.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 173