lock Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Прилож\bни\b
49
К\bмер\b з\bднего вид\b
• Warning! Check surroundings for safety :ПрИ+дуИfрИ+ждИ+ниИ+! ПровИ+рьтИ+
бИ+зоИfасность окружИ+ния
Особенности интерьер\b
• CUP : Чашка
• ASH TRAY : ПИ+ИfИ+льница
• BOTTLE ONLY : Только бутылка
• USB : У н и в И+рсальная
ИfослИ+доватИ+льная шина
• AUX : ВсИfомогатИ+льноИ+ устройство
• iPod : ЯвляИ+тся торговой маркой
корИfорации Apple Inc.
Положение \fлюч\b
• LOCK: Блокировка
• ACC : ДоИfолнитИ+льноИ+ оборудованиИ+
• ON : Вкл.
• START : Пуск
Рей\f\b \fрыши
• FRT : ПИ+рИ+д
RBR RU 9_LM RU 3.qxd 17.07.2014 9:07 Page 4

Прилож\bни\b
89
НаимИ+нованиИ+ОИfисаниИ+
PlaylistsСИfиски восИfроизвИ+дИ+ния
SongsКомИfозиции
GenresЖанры
ComposersКомИfозиторы
RootКорИ+нь
Rear Seat
Entertainment
Not ReadyРазвлИ+катИ+льная систИ+ма
заднИ+го сидИ+нья нИ+ готова
Battery Discharge
WarningПрИ+дуИfрИ+ждИ+ниИ+ о разрядкИ+
батарИ+и
Battery Discharge
Start the EngineБатарИ+я разряжИ+на, заИfустить
двигатИ+ль
Start the EngineЗаИfустить двигатИ+ль
ScrollПрокрутка тИ+кста
SDVC
РИ+гулировка громкости в
зависимости от скорости /
РИ+гулировка гр. в зависимости
от скорости
SoundЗвуковой эффИ+кт
P.BassУсилИ+ниИ+ низких частот
Low НизкиИ+
MidСрИ+дниИ+
HighВысокиИ+
НаимИ+нованиИ+ОИfисаниИ+
V-EQ НастраиваИ+мый эквалайзИ+р
NormalНормально
DynamicДинамичИ+ски
SurroundОбъИ+мный звук
PhoneНастройки тИ+лИ+фона
PairСоИfряжИ+ниИ+ с тИ+лИ+фоном
Select Выбор и ИfодключИ+ниИ+ тИ+лИ+фона
DeleteУдалить тИ+лИ+фон
Priority
(change Priority)ИзмИ+нить ИfриоритИ+т
MusicПотоковая ИfИ+рИ+дача звука Иfо
Bluetooth
BT OffВыключить Bluetooth
BT SetupНастройка Bluetooth
BT Vol.Громкость Bluetooth
Bluetooth Vol.
MAXМаксимальная громкость
Bluetooth
Bluetooth Vol.
MINМинимальная громкость
Bluetooth
ClockНастройка часов
12/24 Hr.Формат врИ+мИ+ни (12/24 ч)
TimeУстановка врИ+мИ+ни
Use Tuning KnobИсИfользуйтИ+ ручку настройки
RBR RU 9_LM RU 3.qxd 17.07.2014 9:07 Page 8

Прилож\bни\b
1 29
Вы\fлюч\bтель з\bжиг\bния
• PUSH : Надавить
• LOCK: Блокировка
• ACC : ДоИfолнитИ+льноИ+ оборудованиИ+
• ON : Вкл.
• START : Пуск
Автом\bтичес\f\bя \fороб\f\b
перед\bч
• SHIFT LOCK RELEASE : СнятиИ+
блокировки
ИfИ+рИ+ключИ+
ния
• S/Lock : Бл окировка ИfИ+рИ+ключИ+ния
ИfИ+рИ+дач
Стояночный то рмоз (пед\bль)
• PUSH ON ↔ OFF :
Чтобы задИ+йствовать стояночный
тормоз, нажмитИ+ ИfИ+даль
стояночного тормоза до конца.
Чтобы снять стояночный тормоз,
Иfовторно нажмитИ+ на ИfИ+даль, затИ+м
ИfИ+даль автоматичИ+ски вИ+рнИ+тся в
Иfолностью отИfущИ+нноИ+ ИfоложИ+ниИ+.
Стояночный то рмоз
(эле\fтричес\fий стояночный
тормоз (EPB))
• PULL : Тянуть
Систем\b \fруиз-\fонтроля
• /CRUISE : ВключаИ+т или выключаИ+т
систИ+му круиз-контроля
• ON, OFF : ВключаИ+т или выключаИ+т систИ+му круиз-контроля
• O/CANCEL : ОтмИ+няИ+т работу систИ+мы круиз-контроля
• RES+/RES ACCEL : ВосстанавливаИ+т или увИ+личиваИ+т
скорость круиз-
контроля
• SET-/COAST SET : У с т анавливаИ+т
или у мИ+ньшаИ+т
скорость круиз-
контроля
• SCC (Smart cruise control) : ИнтИ+ллИ+ктуальный круиз-контроль
Систем\b регулиров\fи с\fорости
• : ВключаИ+т или выключаИ+т систИ+му контроля ограничИ+ния
скорости.
• ON, OFF : ВключаИ+т или выключаИ+т систИ+му контроля
ограничИ+ния скорости.
• O/CANCEL : ОтмИ+няИ+т установлИ+нноИ+
ограничИ+ниИ+ скорости
• RES+ : ВосстанавливаИ+т или увИ+личиваИ+т ограничИ+ниИ+
скорости, контролируИ+моИ+
систИ+мой
• SET- : УстанавливаИ+т или умИ+ньшаИ+т ограничИ+ниИ+ скорости,
контролируИ+моИ+ систИ+мой
Усовершенствов\bнн\bя систем\b
безоп\bсного упр\bвления
\bвтомобилем (AVSM)
• AVSM : УсовИ+ршИ+нствованная систИ+ма
бИ+зоИfасного уИfравлИ+ния
автомобилИ+м
RBR RU 9_LM RU 3.qxd 17.07.2014 9:07 Page 12

А\f\fумуляторн\bя б\bт\bрея
• : НИ+Иfравильноутилизированная батарИ+я
можИ+т оказывать врИ+дноИ+
влияниИ+ на окружающую
срИ+ду и здоровьИ+ чИ+ловИ+ка.
УтилизируйтИ+ батарИ+ю
согласно мИ+стным законам
и нормам.
• : В батарИ+И+ содИ+ржится свинИ+ц. НИ+ выбрасывайтИ+ И+И+
ИfослИ+ исИfользования.
РИ+комИ+ндуИ+м вИ+рнуть АКБ
авторизованному дилИ+ру
Hyundai.
Предохр\bнители
• OBD : Бортовая систИ+ма диагностики
• FUSE : ПрИ+дохранитИ+ль
Огни
• OPEN : Открыть
• CLOSE : Закрыть
• LOCK: Блокировка
• HLLD: КоррИ+ктор угла наклона фар
• U : ВвИ+рх
• D: Вниз
и т.д.
• MAX Kgf : НИ+ ИfИ+рИ+гружайтИ+ Kgf
• ТИ+кст на ламИfИ+, бамИfИ+рИ+, колИ+сном кожухИ+ и брызговикИ+ указываИ+т
матИ+риал, из которого изготовлИ+ны
части и нИ+обходим Иfри
обслуживании автомобиля.
• Данная этикИ+тка содИ+ржит свИ+дИ+ния о классификации и количИ+ствИ+
хладагИ+нта, а такжИ+ классификации
комИfрИ+ссорного масла.
Эти\fет\f\b \fомпрессор\b
\fондиционер\b
На этикИ+ткИ+ комИfрИ+ссора указаны
модИ+ль, номИ+р дИ+тали Иfоставщика,
сИ+рийный номИ+р, тиИf хладИдагИ+нта (1) и
тиИf холодильного масла (2).
OHC081001
■TиИf A
■TиИf В
ODW081001
Pb
9 14
Прилож\bни\b
RBR RU 9_LM RU 3.qxd 17.07.2014 9:07 Page 14