lock Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 139
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
УС\fАНОВКА ЧАСОВ
НажмиБГе клавишу
ВыБМериБГе пункБГ [Часы] повороБГом
рукояБГки TUNE или нажаБГи-
ем клавиши ПодБГвердиБГе выБМор
меню нажаБГием рукояБГки TUNE
Установка часов
ЭБГо меню используеБГся для усБГановки
БГекущего времени.
ВыБМериБГе пункБГ [УсБГановка часов]
УсБГановиБГе неоБМходимое значе-
ние рукояБГкой TUNE
НажмиБГе рукояБГку TUNE
❈ СкоррекБГируйБГе число, на коБГором
усБГановлен курсор, чБГоБМы усБГано-
виБГь [часы], заБГем нажмиБГе рукояБГку TUNE для перехода к усБГановке
[минуБГы].
Установка даты
ЭБГо меню используеБГся для усБГановки
даБГы (в формаБГе ДД/ММ/ГГГГ).
ВыБМериБГе пункБГ [УсБГановка даБГы]
УсБГановиБГе неоБМходимое значе-
ние рукояБГкой TUNE
НажмиБГе
рукояБГку TUNE
❈ СкоррекБГируйБГе число, на коБГором
усБГановлен курсор, чБГоБМы усБГано-
виБГь БГреБМуемое значение, заБГем
нажмиБГе рукояБГку TUNE для
перехода к следующей усБГановке.
(НасБГраивайБГе парамеБГры в поряд-
ке день/месяц/год)
Формат часов
ЭБГа функция используеБГся для усБГа-
новки 12- или 24-часового формаБГа
часов аудиосисБГемы.
ВыБМериБГе пункБГ [ФормаБГ часов]
УсБГановиБГе формаБГ 12Hr или 24Hr
рукояБГкой TUNE
SETUPCLOCK
3
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 139

55
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Положение ключа зажигания
LOCK (Блокиро\bка)
Рул;Мв;J;М к;Jл;Мс;J бл;Jкиру;Мтся для пр;Мд-
;Jтвращ;Мния уг;Jна. Ключ зажигания
м;Jжн;J извл;Мчь т;Jльк;J из п;Jл;Jж;Мния
LOCK.
Для п;Jв;Jр;Jта ключа зажигания в п;Jл;J-
ж;Мни;М LOCK нажмит;М ;Мг;J в п;Jл;Jж;Мнии
ACC (Всп;Jм;Jгат;Мльн;J;М) и п;Jв;Мрнит;М
;Мг;J в п;Jл;Jж;Мни;М LOCK.
ACC (Вс\fомогательное)
Разбл;Jкир;Jван;J рул;Мв;J;М к;Jл;Мс;J и
п;Jдключ;Мн;J всп;Jм;Jгат;Мльн;J;М эл;Мктр;J-
;Jб;Jруд;Jвани;М.
]К СВЕДЕНИЮ
Если \fе удается повер\fуть \bлюч
зажига\fия в положе\fие ACC
(Вспомогатель\fое), по\bачайте
рулевое \bолесо из сторо\fы в сторо-
\fу, чтобы ослабить фи\bсацию бло-
\bирующего меха\fизма зам\bа, а
затем повер\fите \bлюч.
ON (Вкл.)
П;Мр;Мд запуск;Jм двигат;Мля м;Jжн;J пр;J-
в;Мрить к;Jнтр;Jльны;М лампы. Эт;J н;Jр-
мальн;J;М раб;Jч;М;М п;Jл;Jж;Мни;М п;Jсл;М
запуска двигат;Мля.
Чтобы н\b разр\fдить аккумул\fтор-
ную батар\bю, н\b оставл\fйт\b ключ
зажигани\f в полож\bнии ON при н\bра-
ботающ\bм двигат\bл\b.
START (За\fуск)
Для запуска двигат;Мля п;Jв;Мрнит;М
ключ зажигания в п;Jл;Jж;Мни;М START.
К;Jл;Мнчатый вал буд;Мт пр;Jв;Jрачивать-
ся впл;Jть д;J ;Jтпускания ключа, к;Jт;J-
рый в;Мрн;Мтся п;Jсл;М эт;Jг;J в п;Jл;Jж;Мни;М
ON (Вкл.). В эт;Jм п;Jл;Jж;Мнии м;Jжн;J
пр;Jв;Мрить к;Jнтр;Jльную лампу т;Jрм;J-
за.
ORBC050001
ОСТОРОЖНО
- Замок зажигания
• Никогда не поворачивайте ключзажигания в положения LOCK
(Блокировка) или ACC (Вспо-
могательное) во время дви-
жения а втомобиля. Это при-
ведет к снижению эффективно-
сти рулевого управления и тор-
мозной системы, что может
стать причиной дорожно-транс-
портного происшествия.
• Противоугонная блокировка рулевой колонки не может слу-
жить заменой стояночному тор-
мозу. Прежде чем оставить
водительское сиденье, всегда
переводите рычаг переключе-
ния передач в положение 1-й
передачи для механической
коробки передач или P (Парков-
ка) для а втоматической коробки
передач, включайте до конца
стояночный тормоз и о станав-
ливайте двигатель. Если не
принять этих мер предосторож-
ности, а втомобиль может резко
и неожиданно прийти в движе-
ние.
(продолжение следует)
ПОЛОЖЕН;MЯ КЛЮЧ;7 З;7Ж;MГ;7Н;MЯ
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 5

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
1 85
МЕХ;7Н;MЧЕСК;7Я КОРОБК;7 ПЕРЕД;7Ч (Т;MП B)
ОСТОРОЖНО
Прежде чем покинуть водитель-
ское сиденье, проследите за тем,
чтобы рычаг переключения пере-
дач был переведен в положение
1-й передачи (если а втомобиль
находится на подъеме) или в
положение заднего хода (если
автом обиль находится на спус-
ке). Задействуйте стояночный
тормоз и переведите ключ зажи-
гания в положение LOCK или
OFF. Если не принять эти меры
предосторожности, может неожи-
данно начаться самопроизволь-
ное движение а втомобиля.
ORB051001N
Чт;Jбы п;Мр;Мв;Мсти рычаг п;Мр;Мключ;Мния
п;Мр;Мдач, н;М;Jбх;Jдим;J нажать кн;Jпку (1). Рычаг п;Мр;Мключ;Мния п;Мр;Мдач м;Jжн;J
п;Мр;Мв;Jдить б;Мз нажатия кн;Jпки (1).
Управление механической
коробкой передач
В м;Мханич;Мск;Jй к;Jр;Jбк;М п;Мр;Мдач им;М-
;Мтся 6 п;Мр;Мдач для движ;Мния вп;Мр;Мд.
К;Jр;Jбка п;Мр;Мдач ;Jснащ;Мна синхр;Jни-
зат;Jрами на вс;Мх п;Мр;Мдачах для дви-
ж;Мния вп;Мр;Мд, п;Jэт;Jму п;Мр;Мключ;Мни;М
на б;Jл;М;М выс;Jкую или м;Мн;М;М выс;Jкую
п;Мр;Мдачу ;Jсущ;Мствля;Мтся л;Мгк;J. П;Мр;Мд включ;Мни;Мм задн;Мй п;Мр;Мдачи
(R) рычаг п;Мр;Мключ;Мния п;Мр;Мдач
н;М;Jбх;Jдим;J устан;Jвить в н;Мйтраль-
н;J;М п;Jл;Jж;Мни;М. П;Мр;Мд устан;Jвк;Jй
рычага п;Мр;Мключ;Мния п;Мр;Мдач в п;Jл;J-
ж;Мни;М R (Задний х;Jд) н;М;Jбх;Jдим;J
в;Мрнуть ;Мг;J в н;Мйтральн;J;М п;Jл;Jж;М-
ни;М.
Если на н;Мп;Jдвижн;Jм авт;Jм;Jбил;М
трудн;J включить 1-ю п;Мр;Мдачу или
задний х;Jд:
1. Выв;Мдит;М рычаг п;Мр;Мключ;Мния
п;Мр;Мдач в н;Мйтральн;J;М п;Jл;Jж;Мни;М
и ;Jтпустит;М п;Мдаль сц;Мпл;Мния;
2. П;Jлн;Jстью нажмит;М п;Мдаль сц;Мп- л;Мния и включит;М 1-ю п;Мр;Мдачу или
задний х;Jд.
]К СВЕДЕНИЮ
В холод\fую погоду пере\bлюче\fие
передач может быть затруд\fе\fо до
тех пор, по\bа масло в \bороб\bе пере-
дач \fе прогреется.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 18

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
3 05
(продолжение)
• Прежде чем покинуть водитель-ское сиденье, проследите за
тем, чтобы рычаг селектора
был установлен в положение P
(Парковка). Задействуйте стоя-
ночный то рмоз и переведите
ключ зажигания в по ложение
LOCK или OFF. Если не принять
описанные меры предосторож-
ности, может нео жиданно
начаться самопроизвольное
движение а втомобиля.
• На скользкой дороге избегайте резкого то рможения двигате-
лем (за счет перехода на менее
высокую передачу). Воз можен
занос автомобиля с последую-
щим ДТП.
При включ;Мнн;Jм зажигании т;Мкущ;М;М
п;Jл;Jж;Мни;М рычага с;Мл;Мкт;Jра ;Jт;Jбра-
жа;Мтся индикат;Jр;Jм, к;Jт;Jрый расп;J-
л;Jж;Мн на к;Jмбинации приб;Jр;Jв. P (Парко\bка)
Пр;Мжд;М ч;Мм п;Мр;Мв;Jдить рычаг с;Мл;Мк-
т;Jра в п;Jл;Jж;Мни;М P, п;Jлн;Jстью ;Jста-
н;Jвит;М авт;Jм;Jбиль. Чт;Jбы выв;Мсти
рычаг с;Мл;Мкт;Jра из п;Jл;Jж;Мния P
(Парк;Jвка), н;М;Jбх;Jдим;J с усили;Мм
нажать п;Мдаль т;Jрм;Jза, н;М нажимая
п;Мдаль акс;Мл;Мрат;Jра. Пр;Мжд;М ч;Мм
;Jстан;Jвить двигат;Мль, н;М;Jбх;Jдим;J
п;Мр;Мв;Мсти рычаг с;Мл;Мкт;Jра в п;Jл;Jж;М-
ни;М P (Парк;Jвка).
ОСТОРОЖНО
• Перевод рычага селектора в
положение P (Парковка) во
время движения может приве-
сти к потере управления а втомо-
билем.
• После остановки а втомобиля
проследите за тем, чтобы рычаг
селектора был переведен в
положение P (Парковка), стоя-
ночный то рмоз задействован, а
двигатель – остановлен.
• Не используйте положение P (Парковка) в качестве замены
стояночному тормозу.
R (Задний ход)
Исп;Jльзуйт;М эт;J п;Jл;Jж;Мни;М для дви-
ж;Мния задним х;Jд;Jм.
ОСТОРОЖНО
Перед \bключением или \bыключе-
нием заднего хода обязательно
\fолностью остано\bите а\bто-
мобиль. Пере\bод рычага селек-
тора \b \fоложение R (Задний ход)
\fри д\bижении а\bтомобиля
может \fри\bести к \fо\bреждению
коробки \fередач.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 30

5 33
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Система блокиро\bки
\fереключения \fередач
В ц;Млях б;Мз;Jпасн;Jсти авт;Jматич;М-
ская к;Jр;Jбка п;Мр;Мдач ;Jснащ;Мна
сист;Мм;Jй бл;Jкир;Jвки п;Мр;Мключ;Мния,
к;Jт;Jрая пр;Мд;Jтвраща;Мт п;Мр;Мв;Jд
к;Jр;Jбки п;Мр;Мдач из п;Jл;Jж;Мния P
(Парк;Jвка) в п;Jл;Jж;Мни;М R (Задний
х;Jд) б;Мз нажатия п;Мдали т;Jрм;Jза.
Ниж;М ;Jписан п;Jряд;Jк п;Мр;Мв;Jда
к;Jр;Jбки п;Мр;Мдач из п;Jл;Jж;Мния P
(Парк;Jвка) в п;Jл;Jж;Мни;М R (Задний
х;Jд).
1. Нажмит;М и уд;Мрживайт;М п;Мдальт;Jрм;Jза.
2. Запустит;М двигат;Мль или п;Мр;Мв;Мди- т;М ключ зажигания в п;Jл;Jж;Мни;М ON.
3. П;Мр;Мв;Мдит;М рычаг с;Мл;Мкт;Jра в н;М;Jбх;Jдим;J;М п;Jл;Jж;Мни;М.
Система блокиро\bки
\fереключения (\fри наличии).
Ключ зажигания м;Jжн;J извл;Мчь из
замка т;Jльк;J в т;Jм случа;М, ;Мсли
рычаг с;Мл;Мкт;Jра нах;Jдится в п;Jл;Jж;М-
нии P (Парк;Jвка).Парковка
П;Jлн;Jстью ;Jстан;Jвит;М авт;Jм;Jбиль и
пр;Jд;Jлжайт;М уд;Мрживать п;Мдаль т;Jр-
м;Jза. П;Мр;Мв;Мдит;М рычаг с;Мл;Мкт;Jра в
п;Jл;Jж;Мни;М P (Парк;Jвка).
Зад;Мйствуйт;М ст;Jян;Jчный т;Jрм;Jз и
п;Мр;Мв;Мдит;М ключ зажигания в п;Jл;Jж;М-
ни;М LOCK или OFF. П;Jкидая авт;Jм;J-
биль, в;Jзьмит;М с с;Jб;Jй ключ зажига-
ния.
ОСТОРОЖНО
Если а втомобиль находится на
стоянке с работающим двигате-
лем, не нажимайте педаль акселе-
ратора на длительное время. Это
может привести к перегреву
системы выпуска отработавших
газов с последующим возгорани-
ем.
Температура отработавших газов
и выпускной системы очень
высока. Не прикасайтесь к компо-
нентам выпускной системы.
Не останавливайте автом обиль
над сгораемыми материалами,
например сухой травой, бумагой
или листьями. Эти материалы
могут загореться, что приведет к
пожару.
Приемы эффективного
вождения
• Ни в к;J;Мм случа;М н;М п;Мр;Мв;Jдит;М
рычаг с;Мл;Мкт;Jра из п;Jл;Jж;Мния N
(Н;Мйтраль) или P (Парк;Jвка) в
люб;J;М друг;J;М п;Jл;Jж;Мни;М при нажа-
т;Jй п;Мдали акс;Мл;Мрат;Jра.
• Ни в к;J;Мм случа;М н;М п;Мр;Мв;Jдит;М рычаг с;Мл;Мкт;Jра в п;Jл;Jж;Мни;М P
(Парк;Jвка) при движ;Мнии авт;Jм;Jби-
ля.
Пр;Мжд;М ч;Мм п;Мр;Мв;Мсти рычаг с;Мл;Мкт;J-
ра в п;Jл;Jж;Мни;М D (Движ;Мни;М) или R
(Задний х;Jд), ;Jбязат;Мльн;J п;Jлн;Jстью
;Jстан;Jвит;М авт;Jм;Jбиль.
• Н;М п;Мр;Мв;Jдит;М рычаг с;Мл;Мкт;Jра в п;Jл;Jж;Мни;М N (Н;Мйтраль) при движ;М-
нии авт;Jм;Jбиля. Эт;J м;Jж;Мт прив;М-
сти к ДТП (так как т;Jрм;Jж;Мни;М дви-
гат;Мл;Мм прим;Мнить н;Мв;Jзм;Jжн;J) и
п;Jвр;Мжд;Мнию к;Jр;Jбки п;Мр;Мдач.
• При движ;Мнии авт;Jм;Jбиля н;М д;Мр- жит;М н;Jгу на п;Мдали т;Jрм;Jза. Даж;М
л;Мгкий, н;J п;Jст;Jянный нажим на
п;Мдаль м;Jж;Мт прив;Мсти к п;Мр;Мгр;Мву
т;Jрм;Jзных м;Мханизм;Jв, их пр;Мжд;М-
вр;Мм;Мнн;Jму изн;Jсу и даж;М вых;Jду
из стр;Jя.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 33

Во время работыЕсли сист;Мма ESC д;Мйству;Мт,
индикат;Jрная лампа сист;М-
мы ESC начина;Мт мигать.
• При т;Jрм;Jж;Мнии в усл;Jвиях, при к;Jт;Jрых в;Jзм;Jжн;J бл;Jкир;Jвани;М
к;Jл;Мс, м;Jжн;J услышать п;Jст;Jр;Jн-
ни;М звуки с;J ст;Jр;Jны т;Jрм;Jзных
м;Мханизм;Jв или ;Jщутить т;Jлчки с;J
ст;Jр;Jны т;Jрм;Jзн;Jй п;Мдали. Эт;J н;Jр-
мальн;J и явля;Мтся признак;Jм раб;J-
ты сист;Ммы ESC.
• При активации сист;Ммы ESC двига- т;Мль м;Jж;Мт р;Магир;Jвать на нажати;М
п;Мдали акс;Мл;Мрат;Jра н;М так, как эт;J
пр;Jисх;Jдит в ;Jбычных усл;Jвиях.
• В начал;М движ;Мнии п;J грязн;Jй или ск;Jльзк;Jй д;Jр;Jг;М част;Jта вращ;Мния
к;Jл;Мнчат;Jг;J вала м;Jж;Мт н;М ув;Мличи-
ваться, даж;М ;Мсли нажать п;Мдаль
акс;Мл;Мрат;Jра д;J ;Jтказа. Эт;J д;Мла;Мт-
ся для п;Jдд;Мржания уст;Jйчив;Jсти
авт;Jм;Jбиля, чт;Jбы с;Jхранить сц;Мп-
л;Мни;М к;Jл;Мс с д;Jр;Jжным п;Jкрыти;Мм,
и н;М явля;Мтся признак;Jм н;Мисправ-
н;Jсти. Условие от\bлюче\fия системы ESC
Чт;Jбы ;Jтм;Мнить срабатыва-
ни;М сист;Ммы ESC, сл;Мду;Мт
вып;Jлнить ;Jписанны;М ниж;М
д;Мйствия.
Состояние 1
Кратк;Jвр;Мм;Мнн;J нажмит;М кн;Jпку
;Jтключ;Мния сист;Ммы ESC (заг;Jрится
индикат;Jр ;Jтключ;Мния сист;Ммы ESC).
При так;Jм с;Jст;Jянии функция управ-
л;Мния двигат;Мл;Мм н;М буд;Мт д;Мйств;J-
вать. Т;J ;Мсть н;М буд;Мт д;Мйств;Jвать
т;Jльк;J функция к;Jнтр;Jля тяг;Jв;Jг;J уси-
лия (функция управл;Мния т;Jрм;Jзн;Jй
сист;Мм;Jй буд;Мт раб;Jтать). Состояние 2
Нажмит;М кн;Jпку ESC OFF и уд;Мржи-
вайт;М ;М;М н;М м;Мн;М;М 3 с;Мкунд. Заг;Jрится
индикат;Jрная лампа ;Jтключ;Мния
сист;Ммы ESC и включится звук;Jв;Jй
сигнал нап;Jминания ;Jб ;Jтключ;Мнии
сист;Ммы ESC. При так;Jм с;Jст;Jянии н;М
будут д;Мйств;Jвать ни функция управ-
л;Мния двигат;Мл;Мм, ни функция управ-
л;Мния т;Jрм;Jзн;Jй сист;Мм;Jй. Т;J ;Мсть н;М
буд;Мт д;Мйств;Jвать ни ;Jдна функция
сист;Ммы к;Jнтр;Jля стабилизации кур-
с;Jв;Jй уст;Jйчив;Jсти.
Если ключ зажигания п;Мр;Мв;Мсти в
п;Jл;Jж;Мни;М LOCK или OFF при ;Jтклю-
ч;Мнн;Jй сист;Мм;М ESC, сист;Мма ESC
;Jстан;Мтся выключ;Мнн;Jй. При сл;Мдую-
щ;Мм запуск;М двигат;Мля сист;Мма ESC
авт;Jматич;Мски включится.
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
4 25
ORBR044363
ORBR044363
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 42

Действ\bя в неп\fедв\bденных с\bтуац\bях
46
ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ \bАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ
Если двигатель не запускается,
а коленчатый вал вращается
слишком медленно
1. ЕслЧb в автомобЧbле установленаавтоматЧbческая коЧfобка пеЧfедач,
пеЧfеведЧbте Чfычаг селектоЧfа в
положенЧbе “N” (НейтЧfаль) ЧbлЧb “ЧдP”
(ПаЧfковка); задействуйте стояноч-
ный тоЧfмоз.
2. ПЧfовеЧfьте чЧbстоту Чb надежность кЧfепленЧbя наконечнЧbков кабелей на
выводах аккумулятоЧfной батаЧfеЧb.
3. ВключЧbте освещенЧbе салона. ЕслЧb свет тускнеет ЧbлЧb гаснет пЧfЧb Чfаботе
стаЧfтеЧfа, аккумулятоЧfную батаЧfею
необходЧbмо заЧfядЧbть.
4. ПЧfовеЧfьте подсоедЧbненЧbе пЧfоводов к выводам стаЧfтеЧfа: онЧb
должны быть пЧfочно соедЧbнены.
5. Не толкайте Чb не тянЧbте автомобЧbль для запуска двЧbгателя.
См. ЧbнстЧfукцЧbЧb “Запуск двЧbгателя
от внешнего ЧbсточнЧbка пЧbтанЧbя”.
Если коленчатый вал
проворачиватся нормально,
но двигатель не запускается
1. ПЧfовеЧfьте уЧfовень топлЧbва.
2. ПовеЧfнув ключ зажЧbганЧbя вположенЧbе LOCK/OFF, пЧfовеЧfьте
все соедЧbненЧbя, катушку Чb свечЧb
зажЧbганЧbя. ВосстановЧbте Чfазъе-
дЧbненные ЧbлЧb ослабленные
соедЧbненЧbя.
3. ПЧfовеЧfьте топлЧbвопЧfовод в мотоЧfном отсеке.
4. ЕслЧb двЧbгатель все же не запускается, Чfекомендуется обЧfа-
тЧbться к автоЧfЧbзованному дЧbлеЧfу
компанЧbЧb HYUNDAI.
ОСТО\fОЖНО
Если двигатель не запускается,
не толкайте и не тяните
автом обиль для его запуска. Это
может привести к столкновению
или другим повреждениям.
\bапуск двигателя таким образом
может также вызвать перегрузку
каталитического нейтрализатора
и создать опасность
возникновения пожара.
RBR RU 6_BH RU 6.qxd 17.07.2014 9:06 Page 4

7 70
Техниче\bкое об\b\fуживание
ОписаниеСимволНоминальный токпредохранителяЗащищаемый элемент
WIPER FRT25AМногофункционаLbьный перекLbючатеLbь, двигатеLbь LOтекLbоочиLOтитеLbей ветрового
LOтекLbа
DR LOCK20AРеLbе бLbокировки/разбLbокирования дверей, реLbе разбLbокирования крышки, привод
бLbокировки двери водитеLbя
SAFETY POWER
WINDOW25AМодуLbь обеLOпечения безопаLOноLOти LOтекLbоподъемника в двери водитеLbя
S/HEATER15AВыкLbючатеLbь на центраLbьной приборной паLунеLbи
ROOM LAMP10AКомбинация приборов, модуLbь управLbения эLbектрооборудованием кузова, модуLbь
управLbения кондиционера, оLOвещение багажника, оLOвещение LOаLbона
AUDIO20AАудиоLOиLOтема
TAIL LAMP LH10AЗадние комбинированные фонари (Lbевая LOторона), фары (Lbевая LOторона), Лампа
подLOветки номерного знака (Lbевая/правая) (4-дверный кузов), Lbампа подLOветки
номерного знака (5-дверный кузов)
TAIL LAMP RH10A
Правая фара, задние комбинированные фонари (правая LOторона), реоLOтат, пере-
кLbючатеLbь уLOтройLOтва регуLbировки угLbа накLbона, выкLbючатеLbь аварийной LOветовой
LOигнаLbизации, аудиоLOиLOтема, разъем AUX и USB, выкLbючатеLbь ESC, комбинация
приборов, многофункционаLbьный перекLbючатеLbь (диLOтанционное управLbение),
перекLbючатеLbь кондиционера, выкLbючатеLbь уLOтройLOтва предотвращения запотева-
ния заднего LOтекLbа, модуLbь управLbения кондиционера, выкLbючатеLbь обогреватеLbя
LOтекLbоочиLOтитеLbей ветрового LOтекLbа, подLOветка рычага LOеLbектора ATM.
START10AКоробка предохранитеLbей и реLbе E/R (реLbе 7), в моторном отLOеке, выкLbючатеLbь
бLbокировки зажигания, датчик диапазонов автоматичеLOкой коробки передач
H/LAMP10AКомбинация приборов, фара
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 70

ЛАМFGЫ ОСВЕЩЕНИЯ
Испол\fзуй\bе лампы с \bребуемой
величиной мощнос\bи.
]\f СВЕДЕНИЮ
После сильного дождя или мытья
автомобиля рассеиватели фар и
задних фонаре\b могут выглядеть
побелевшими. Это обусловлено
разнице\b температур воздуха внутри
и снаружи фар. Это явление
аналогично запотеванию окон
автомобиля изнутри во время дождя
и не является признаком наличия
неисправносте\b. Если в результате
утечек вода попадает в
электрическую цепь подключения
лампы, рекомендуется проверить
систему у авторизованного дилера
компании HYUNDAI.ОСТОРОЖНО
- Выполнение работ,связанных с лампами
освещения
FGеред выполнением работ,
связанных с осветительными
приборами, задействуйте стоя-
ночный тормоз, убедитесь, что
ключ зажигания установлен в
положение “LOCK” и выключите
лампы во избежание непре-
двиденного перемещения авто-
мобиля, ожога рук или получения
удара электрическим током.
ВНИМАНИЕ
При замене сг\fре\bших ламп
исп\fльзуйте н\f\bые лампы т\fй
же м\fщн\fсти. В пр\fти\bн\fм
случае, м\fжет пр\fиз\fйти пере-
г\fрание пла\bк\fг\f пред\fхрани-
теля или п\f\bреждение элект-
рическ\fй пр\f\b\fдки.
ВНИМАНИЕ
• Если у \bас нет не\fбх\fдимых
инструмент\f\b, ламп с требуе-
м\fй н\fминальн\fй м\fщн\fстью
и \fпыта \bып\fлнения
п\fд\fбных раб\fт, рек\fменду-
ется \fбратиться к
а\bт\fриз\f\bанн\fму дилеру
к\fмпании HYUNDAI.
В\f мн\fгих случаях замена ламп
\b а\bт\fм\fбиле затруднена
другими деталями, к\fт\fрые
не\fбх\fдим\f дем\fнтир\f\bать
для п\fлучения д\fступа к
лампе. В \fс\fбенн\fсти эт\f
касается дем\fнтажа узла
фары для замены ламп.
Снятие/устан\f\bка узла фары
м\fжет при\bести к
п\f\bреждению а\bт\fм\fбиля.
• Не устана\bли\bайте д\fп\fлни- тельную лампу или с\bет\f-
ди\fд. В пр\fти\bн\fм случае
лампа м\fжет не раб\fтать
д\fлжным \fбраз\fм, а \b бл\fке
пред\fхранителей или элек-
тр\fпр\f\b\fдке м\fжет \b\fзник-
нуть неиспра\bн\fсть.
7 74
Техниче\bкое об\b\fуживание
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 74

93
Прилож\bни\b
Систем\b бес\fлючевого доступ\b
• HOLD : НажмитИ+ и удИ+рживайтИ+кноИfку в тИ+чИ+ниИ+ 1 сИ+кунды.
Эле\fтронный \fлюч
• HOLD : НажмитИ+ и удИ+рживайтИ+кноИfку в тИ+чИ+ниИ+ 1 сИ+кунды.
Противоугонн\bя сигн\bлиз\bция
• WARNING : ПрИ+дуИfрИ+ждИ+ниИ+
• SECURITY SYSTEM : С и с т И+ м а бИ+зоИfасности
Систем\b иммобил\bйзер\b
• ECU : Блок уИfравлИ+ния двигатИ+лИ+м
З\bм\fи дверей
• LOCK: Блокировка
Б\bг\bжни\f
• OPEN : Разомкнуто
Крыш\f\b б\bг\bжни\f\b
• OPEN : Открыта
Топливо
• DIESEL : ДизИ+ль
• WARNING : ПрИ+дуИfрИ+ждИ+ниИ+
Сте\fл\b
• AUTO : АвтоматичИ+скиИ+
• AUTO DOWN : А в т о м а тичИ+скоИ+
оИfусканиИ+
Рулевое \fолесо
• EPS : У силитИ+ль руля с
элИ+ктронным уИfравлИ+ниИ+м
Зер\f\bл\b
• MIRROR : ЗИ+ркало
Приборн\bя п\bнель
• RPM : Обороты в минуту
• H: Горяч.
• C : Холодн.
• F : Полн.
• E: Пусто
• LCD : ЖидкокристалличИ+ский дисИfлИ+й
• TFT : ТонкоИfлИ+ночный транзистор
• A/V : Аудио или видИ+о
• TBT : Навигация с указаниИ+м Иfоворотов
RBR RU 9_LM RU 3.qxd 17.07.2014 9:07 Page 3