лампы Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3 47
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
Элементы системы подушек
безопасности SRS
и их функции
В систему БФодушек безоБФБIсности SRS
входят следующие элементы:
1. Модуль БФодушки безоБФБIсностиводителя*
2. Модуль БФередней БФодушки безоБФБIс- ности БФБIссБIжирБI*
3. Модули боковых БФодушек безоБФБIс- ности*
4. Модули нБIдувных шторок*
5. Узлы БФреднБIтяжителей ремней без- оБФБIсности*
6. КонтрольнБIя лБIмБФБI системы БФоду- шек безоБФБIсности 7. Блок уБФрБIвления системой БФоду-
шек безоБФБIсности SRS (SRSCM)
8. ДБIтчики лобового удБIрБI
9. ДБIтчики бокового удБIрБI*
*: БФри нБIличии
Если ключ в зБIмке зБIжигБIния нБIходит-
ся в БФоложении “ON” (Вкл.), блок
уБФрБIвления SRSCM системы БФБIссив-
ной безоБФБIсности SRS БФостоянно
контролирует все ее элементы, чтобы
в случБIе возникновения БIвБIрийной
ситуБIции оБФределить, необходимо ли
БФри дБIнной силе удБIрБI БФриводить в
действие БФодушки безоБФБIсности и
БФреднБIтяжители ремней безоБФБIс-
ности.
СигнБIльнБIя лБIмБФБI системы БФодушек
безоБФБIсности SRS “ ” светится нБI
БФротяжении 6 секунд нБI БФриборной
БФБIнели БФосле включения зБIжигБIния,
БФосле чего контрольнБIя лБIмБФБI должнБI
БФогБIснуть.
ОСТОРОЖНО
Ниже перечислены признаки нали-
чиъf неиспраъbностей ъb системе
SRS. При их обнаружении поъbе-
рить систему у аъbторизоъbанного
дилера компании HYUNDAI.
• Не происходит краткоъbременное ъbключение контрольной лампы
при переъbоде ключа зажиганиъf ъb
положение “ON”.
• Контрольнаъf лампа продол- жает гореть по прошестъbии 6
секунд.
• Лампа загораетсъf ъbо ъbремъf дъbижениъf а ъbтомобилъf.
• Лампа мигает при нахождении ключа зажиганиъf ъb по ложении
ON.
OYF039055L
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 47

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
5 03
Передние подушки безопасно-
сти ъbодителъf и пассажира
Автомобиль оснБIщен всБФомогБIтель-
ной системой безоБФБIсности (БФодушкБI-
ми безоБФБIсности) и нБIБФлечными
/БФоясными ремнями безоБФБIсности кБIк
для водительского, тБIк и для БФБIссБI-
жирского сидений. НБI нБIличие БФодуш-
ки укБIзывБIет рельефнБIя нБIдБФись SRS
AIR BAG (ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
СИСТЕМЫ SRS) или AIR BAG
(ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ) нБI
крышке БФодушки безоБФБIсности нБI
рулевом колесе и нБI элементе БФеред-
ней БФБIнели нБIд БФерчБIточным ящиком
со стороны БФБIссБIжирского сиденья.
(продолжение)
• Перед заменой плаъbкогопредохранителъf и отсоеди-
нением какой-либо клеммы
аккумулъfторной батареи
поъbорачиъbайте ключ ъb замке
зажиганиъf ъb положение LOCK
(Блокироъbка) и изъbлекайте
ключ из замка зажиганиъf.
Никогда не изъbлекайте и не
заменъfйте плаъbкий предохра-
нитель (предохранители),
которые имеют отношение к
системе подушек безопасности
при нахождении ключа
зажиганиъf ъb положении ON
(Вкл.).
Несоблюдение этого преду-
преждениъf приъbедет к ъbключе-
нию лампы ,
сигнализирующей о неисп-
раъbности системы подушек
безопасности SRS.(продолжение)
• Система подушек безопасностиSRS может работать только при
ъbключенном зажигании (когда
ключ ъb замке зажиганиъf
находитсъf ъb положении ON).
Если контрольнаъf лампа систе-
мы подушек безопасности
не загораетсъf или продолжает
гореть примерно через 6
секунд после поъbорота ключа
зажиганиъf ъb положение ON
(Вкл.) или запуска дъbигателъf,
или загораетсъf ъbо ъbремъf
дъbижениъf а ъbтомобилъf, это съbи-
детельстъbует о неиспраъbности
системы подушек безо-
пасности SRS. В таком случае
рекоменд уетсъf обратитьсъf к
аъbторизоъbанному дилеру ком-
пании HYUNDAI длъf проъbерки
системы.
(продолжение следует)
ORB030010
Передняя БФодушкБI безоБФБIсности водителя
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 50

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
5 24
Конт;fольны;b лампы и
индикато;fы
ПрKЫ повороте ключа зажKЫганKЫя в поло-
женKЫе ON проKЫсходKЫт проверка
KЫсправностKЫ всех контрольных лаKМп
(не следует запускать прKЫ этоKМ двKЫга-
тель). ЕслKЫ какая-лKЫбо лаKМпа не заго-
рается, рекоKМендуется проверKЫть
сKЫстеKМу у авторKЫзованного дKЫлера
коKМпанKЫKЫ HYUNDAI.
После запуска двKЫгателя убедKЫтесь в
тоKМ, что все контрольные лаKМпы
погаслKЫ. ЕслKЫ какая-лKЫбо KЫз нKЫх про-
должает гореть, это указывает на воз-
нKЫкновенKЫе сKЫтуацKЫKЫ, требующей внKЫ-
KМанKЫя. ПрKЫ разблокKЫрованKЫKЫ стояноч-
ного торKМоза должна погаснуть конт-
рольная лаKМпа стояночного торKМоза.
Контрольная лаKМпа нKЫзкого уровня
топлKЫва будет продолжать гореть в
случае, еслKЫ запас топлKЫва недостато-
чен. ECO (ЭКО-индикатор,
при нали\bии)
(Автоматич;bская ко;fобка
п;b;f;bдач)
ЭКО-KЫндKЫкатор - сKЫстеKМа, которая
позволяет управлять транспортныKМ
средствоKМ в эконоKМKЫчноKМ режKЫKМе.
ИндKЫкатор отображается прKЫ эконоKМ-
ноKМ расходованKЫKЫ топлKЫва, что позво-
ляет повысKЫть топлKЫвную эконоKМKЫч-
ность.
• ЭКО-KЫндKЫкатор (зеленый), загорает-
ся, еслKЫ в режKЫKМе ECO ON топлKЫво
расходуется эффектKЫвно.
ОтображенKЫе ЭКО-KЫндKЫкатора
KМожно отключKЫть нажатKЫеKМ кнопкKЫ
TRIP. ВключенKЫе KЫ выключенKЫе
ЭКО-режKЫKМа опKЫсано на предыду-
щей странKЫце.
• ТоплKЫвная эконоKМKЫчность завKЫсKЫт от стKЫля вожденKЫя KЫ дорожных усло-
вKЫй.
• Данная функцKЫя не работает в такKЫх неотвечающKЫх крKЫтерKЫяKМ эконоKМKЫч-
ного вожденKЫя условKЫях, как P (пар-
ковка), N (нейтраль) KЫлKЫ R заднKЫй
ход.
• ЕслKЫ на дKЫсплее отображается теку- щKЫй расход топлKЫва, KЫндKЫкатор
ECO выключается.
ECOОСТОРОЖНО
Н;b наблюдайт;b за индикато;fом
во в;f;bмя движ;bния. Это отвл;b-
ка;bт от уп;fавл;bния а втомобил;bм
и мож;bт стать п;fичиной ава;fии,
кото;fая п;fиводит к с;b;fь;bзному
т;bл;bсному пов;f;bжд;bнию.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 52

Перед тем, как сесть
в автомобиль
• Уб;Мдит;Мсь в чист;Jт;М вс;Мх ст;Мк;Jл,
наружных з;Мркал и вн;Мшних св;Мт;J-
вых приб;Jр;Jв.
• Пр;Jв;Мрьт;М с;Jст;Jяни;М шин.
• Заглянит;М п;Jд авт;Jм;Jбиль, н;М п;Jяви- лись ли ут;Мчки.
• Если пр;Мдст;Jит двигаться задним х;Jд;Jм, уб;Мдит;Мсь, чт;J там н;Мт пр;М-
пятствий.
Необходимые проверки
Р;Мгулярн;J пр;Jв;Мряйт;М ур;Jвни жидк;J-
ст;Мй, таких как м;Jт;Jрн;J;М масл;J,
;Jхлаждающая и т;Jрм;Jзная жидк;Jсти,
жидк;Jсть ст;Мкл;J;Jмыват;Мля.
Инт;Мрвалы этих пр;Jв;Мр;Jк зависят ;Jт
типа жидк;Jсти. Д;Jп;Jлнит;Мльная
инф;Jрмация с;Jд;Мржится в разд;Мл;М 7
“Т;Мхнич;Мск;J;М ;Jбслуживани;М”.
Перед запуском двигателя
• Закр;Jйт;М и забл;Jкируйт;М дв;Мри.
• Устан;Jвит;М сид;Мнь;М так, чт;Jбы вс;М;Jрганы управл;Мния были л;Мгк;J
д;Jступны.
• Отр;Мгулируйт;М внутр;Мнни;М и наруж- ны;М з;Мркала задн;Мг;J вида.
• Уб;Мдит;Мсь в раб;Jч;Мм с;Jст;Jянии вс;Мх св;Мт;Jвых приб;Jр;Jв.
• Пр;Jв;Мрьт;М вс;М указат;Мли.
• При п;Jв;Jр;Jт;М ключа зажигания в п;Jл;Jж;Мни;М ON (Вкл.) пр;Jв;Мрьт;М
включ;Мни;М к;Jнтр;Jльных ламп. • Отпустит;М ст;Jян;Jчный т;Jрм;Jз и уб;М-
дит;Мсь в выключ;Мнии с;J;Jтв;Мтствую-
щ;Мй к;Jнтр;Jльн;Jй лампы.
Для ваш;Мй б;Мз;Jпасн;Jсти ;Jч;Мнь важн;J
х;Jр;Jш;М;М знани;М устр;Jйства авт;Jм;J-
биля и ;Мг;J ;Jб;Jруд;Jвания.
53
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ
ОСТОРОЖНО
Во время движения а втомобиля
все пассажиры должны быть
должным образом пристегнуты
ремнями безопасности. ;Mнфор-
мация об их правильном исполь-
зовании имеется в пункте “Ремни
безпасности” раздела 3.
ОСТОРОЖНО
Прежде чем перевести рычаг
селектора в положение D
(Движение) и R (Задний ход), все-
гда проверяйте, нет ли в близле-
жащей зоне людей, а в особенно-
сти - детей.
ОСТОРОЖНО
Не отвлекайтесь во время вожде-
ния, это может привести к потере
управления автом обилем, ава-
риям, серьезным травмам и даже
к смерти. Главная задача водите-
ля - безопасное вождение авто-
мобиля с соблюдением правил
дорожного движения, использо-
вание устройств и оборудования
или систем а втомобиля, которые
позволяют не отвлекать водите-
ля от вождения или которые не
запрещены законом для исполь-
зования во время вождения.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 3

55
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Положение ключа зажигания
LOCK (Блокиро\bка)
Рул;Мв;J;М к;Jл;Мс;J бл;Jкиру;Мтся для пр;Мд-
;Jтвращ;Мния уг;Jна. Ключ зажигания
м;Jжн;J извл;Мчь т;Jльк;J из п;Jл;Jж;Мния
LOCK.
Для п;Jв;Jр;Jта ключа зажигания в п;Jл;J-
ж;Мни;М LOCK нажмит;М ;Мг;J в п;Jл;Jж;Мнии
ACC (Всп;Jм;Jгат;Мльн;J;М) и п;Jв;Мрнит;М
;Мг;J в п;Jл;Jж;Мни;М LOCK.
ACC (Вс\fомогательное)
Разбл;Jкир;Jван;J рул;Мв;J;М к;Jл;Мс;J и
п;Jдключ;Мн;J всп;Jм;Jгат;Мльн;J;М эл;Мктр;J-
;Jб;Jруд;Jвани;М.
]К СВЕДЕНИЮ
Если \fе удается повер\fуть \bлюч
зажига\fия в положе\fие ACC
(Вспомогатель\fое), по\bачайте
рулевое \bолесо из сторо\fы в сторо-
\fу, чтобы ослабить фи\bсацию бло-
\bирующего меха\fизма зам\bа, а
затем повер\fите \bлюч.
ON (Вкл.)
П;Мр;Мд запуск;Jм двигат;Мля м;Jжн;J пр;J-
в;Мрить к;Jнтр;Jльны;М лампы. Эт;J н;Jр-
мальн;J;М раб;Jч;М;М п;Jл;Jж;Мни;М п;Jсл;М
запуска двигат;Мля.
Чтобы н\b разр\fдить аккумул\fтор-
ную батар\bю, н\b оставл\fйт\b ключ
зажигани\f в полож\bнии ON при н\bра-
ботающ\bм двигат\bл\b.
START (За\fуск)
Для запуска двигат;Мля п;Jв;Мрнит;М
ключ зажигания в п;Jл;Jж;Мни;М START.
К;Jл;Мнчатый вал буд;Мт пр;Jв;Jрачивать-
ся впл;Jть д;J ;Jтпускания ключа, к;Jт;J-
рый в;Мрн;Мтся п;Jсл;М эт;Jг;J в п;Jл;Jж;Мни;М
ON (Вкл.). В эт;Jм п;Jл;Jж;Мнии м;Jжн;J
пр;Jв;Мрить к;Jнтр;Jльную лампу т;Jрм;J-
за.
ORBC050001
ОСТОРОЖНО
- Замок зажигания
• Никогда не поворачивайте ключзажигания в положения LOCK
(Блокировка) или ACC (Вспо-
могательное) во время дви-
жения а втомобиля. Это при-
ведет к снижению эффективно-
сти рулевого управления и тор-
мозной системы, что может
стать причиной дорожно-транс-
портного происшествия.
• Противоугонная блокировка рулевой колонки не может слу-
жить заменой стояночному тор-
мозу. Прежде чем оставить
водительское сиденье, всегда
переводите рычаг переключе-
ния передач в положение 1-й
передачи для механической
коробки передач или P (Парков-
ка) для а втоматической коробки
передач, включайте до конца
стояночный тормоз и о станав-
ливайте двигатель. Если не
принять этих мер предосторож-
ности, а втомобиль может резко
и неожиданно прийти в движе-
ние.
(продолжение следует)
ПОЛОЖЕН;MЯ КЛЮЧ;7 З;7Ж;MГ;7Н;MЯ
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 5

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
1 05
ON (ВКЛ)
• Меха\fичес\bая \bороб\bа передач
Нажмит;М кн;Jпку запуска и ;Jстан;Jвки
двигат;Мля, ;Мсли ;Jна нах;Jдится в п;Jл;J-
ж;Мнии “ACC”, н;М нажимая п;Мдаль т;Jр-
м;Jза.
• Автоматичес\bая \bороб\bа передач
Нажмит;М кн;Jпку запуска и ;Jстан;Jвки
двигат;Мля, к;Jгда ;Jна нах;Jдится в
п;Jл;Jж;Мнии ACC, н;М нажимая п;Мдаль
т;Jрм;Jза.
П;Мр;Мд запуск;Jм двигат;Мля м;Jжн;J пр;J-
в;Мрить, включ;Мны ли сигнальны;М
лампы. Н;М ;Jставляйт;М кн;Jпку запуска
и ;Jстан;Jвки двигат;Мля в р;Мжим;М ON
(ВКЛ) над;Jлг;J. Аккумулят;Jрная бата-
р;Мя м;Jж;Мт разрядиться, п;Jск;Jльку
двигат;Мль ;Jстан;Jвл;Мн.START/RUN (ПУСК)
• Меха\fичес\bая \bороб\bа передач
Чт;Jбы запустить двигат;Мль, выжмит;М-
нажмит;М п;Мдаль сц;Мпл;Мния и п;Мдаль
т;Jрм;Jза, зат;Мм нажмит;М кн;Jпку запус-
ка и ;Jстан;Jвки двигат;Мля, устан;Jвив
рычаг с;Мл;Мкт;Jра в п;Jл;Jж;Мни;М N
(Н;Мйтраль).
• Автоматичес\bая \bороб\bа передач
Чт;Jбы запустить двигат;Мль, нажмит;М
п;Мдаль т;Jрм;Jза и нажмит;М кн;Jпку
запуска и ;Jстан;Jвки двигат;Мля, устан;J-
вив рычаг с;Мл;Мкт;Jра в п;Jл;Jж;Мни;М P
(Пapкoвка) или N (Н;Мйтраль).
Р;Мк;Jм;Мнду;Мтся запускать двигат;Мль в
р;Мжим;М P (Пapкoвка).]К СВЕДЕНИЮ
Если \fажать \b\fоп\bу запус\bа и оста-
\fов\bи двигателя, \fе \fажимая педаль
тормоза, двигатель \fе запустится и
положе\fие \b\fоп\bи изме\fяется сле-
дующим образом:
OFF (ВЫКЛ) Ô

ACC Ô ON (ВКЛ) ÔOFF (ВЫКЛ) или ACC
Синий индикат;JрН;М г;Jрит
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 10

5 13
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
]К СВЕДЕНИЮ
• При \fиз\bом уров\fе заряд\bи а\b\bу-мулятор\fой батареи, или \bогда
эле\bтро\f\fый \bлюч работает
\fеправиль\fо, вы можете запу-
стить двигатель \fажатием \b\fоп\bи
ENGINE START/STOP при \fали-
чии эле\bтро\f\fого \bлюча. (продолже\fие следует) (продолже\fие)
• Если предохра\fитель лампы стоп-
сиг\fала перегорел, двигатель \fе
запус\bается обыч\fым способом. В
этом случае \fеобходимо заме\fить
предохра\fитель. Если возмож\fость
заме\fы отсутствует, мож\fо запу-
стить двигатель, удерживая \b\fоп-
\bу запус\bа и оста\fов\bи двигателя в
тече\fие 10 се\bу\fд, \bогда о\fа \fахо-
дится в положе\fии ACC. Мож\fо
запустить двигатель, \fе \fажимая
педаль тормоза. Соглас\fо тех\fи\bе
безопас\fости ре\bоме\fдуется \fажи-
мать педаль тормоза перед запус-
\bом двигателя.
ОСТОРОЖНО
Запуск двигателя при нажатии
кнопки ENGINE START/STOP про-
изводится только в том случае,
если электронный ключ находит-
ся в автомобиле. Никогда не раз-
решайте детям и другим людям,
недостаточно знающим устрой-
ство автомобиля, дотрагиваться
до кнопки запуска/остановки дви-
гателя и связанных с ней дета-
лей.
ORB050007
ВН;MМ;7Н;MЕ
Не удержи\bайте кно\fку за\fуска и
остано\bки д\bигателя нажатой
более 10 секунд, кроме случае\b
\fерегорания \fредохранителя
сто\f-сигнало\b.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 13

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
4 05
]К СВЕДЕНИЮ
Когда автомобиль \fач\fет движе\fие
после запус\bа двигателя, в мотор\fом
отсе\bе может послышаться щелчо\b.
Это \fормаль\fое явле\fие, свидетель-
ствующее о правиль\fости раб\иоты
системы ABS.
• Даж;М при наличии сист;Ммы ABS,авт;Jм;Jбилю вс;М ж;М тр;Мбу;Мтся д;Jста-
т;Jчн;J б;Jльш;Jй т;Jрм;Jзн;Jй путь.
Вс;Мгда п;Jдд;Мрживайт;М б;Мз;Jпасную
дистанцию м;Мжду вами и нах;Jдя-
щимся вп;Мр;Мди авт;Jм;Jбил;Мм.
• Вс;Мгда снижайт;М ск;Jр;Jсть на п;Jв;J- р;Jтах. Сист;Мма ABS н;М п;Jм;Jж;Мт
пр;Мд;Jтвратить д;Jр;Jжн;J-трансп;Jрт-
н;J;М пр;Jисш;Мстви;М, в;Jзникш;М;М п;J
причин;М пр;Мвыш;Мния ск;Jр;Jсти.
• На д;Jр;Jгах с п;Jвр;Мжд;Мнным п;Jкры- ти;Мм раб;Jта сист;Ммы ABS м;Jж;Мт
прив;Jдить к ув;Млич;Мнию ;Jстан;Jв;Jч-
н;Jг;J пути п;J сравн;Мнию с авт;Jм;Jби-
лями, ;Jб;Jруд;Jванными традици;Jн-
н;Jй т;Jрм;Jзн;Jй сист;Мм;Jй.
]К СВЕДЕНИЮ
Если из-за чрезмер\fой разряд\bи
а\b\bумулятор\fой батареи Вы запус-
\bаете двигатель от источ\fи\bа пита-
\fия источ\fи\bа, то двигатель может
работать \fеров\fо с од\fовреме\f\fым
в\bлюче\fием \bо\fтроль\fой лампы
системы ABS. Это происходит по при-
чи\fе \fиз\bого \fапряже\fия а\b\bумуля-
тор\fой батареи. Это \fе оз\fачает \fеис-
прав\fость системы ABS.
• Не “\bачайте” тормоза!
• Подзарядите а\b\bумулятор\fую ба-тарею перед поезд\bой.
W-78
ВН;MМ;7Н;MЕ
• Включение и \fродолжитель-
ное горение контрольной
лам\fы системы ABS с\bиде-
тельст\bует о \bозможной
неис\fра\bности \b этой систе-
ме. В этом случае, однако,
обычная тормозная система
будет работать нормально.
• При \fо\bороте ключа зажига- ния \b \fоложение ON (Вкл.)
контрольная лам\fа сист\мемы
ABS \bключится \fримерно на 3
секунды.
(\fродолжение следует)
(\fродолжение)В это \bремя будет \fроходить
самодиагностика системы
ABS, и лам\fа \fогаснет, если
\bсе нормально. Если лам\fа не
\fогаснет, то это с\bидетель-
ст\bует о \bозможной неис\fра\b-
ности \b системе ABS.
Рекомендуется обратиться к
а\bторизо\bанному дилеру ком-
\fании HYUNDAI.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 40

5 41
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Система контроля стабилиза-
ции курсовой устойчивости
(ESC) (при наличии)
Сист;Мма к;Jнтр;Jля стабилизации кур-
с;Jв;Jй уст;Jйчив;Jсти (ESC) сп;Jс;Jбству-
;Мт стабилизации авт;Jм;Jбиля на кру-
тых п;Jв;Jр;Jтах. Сист;Мма ESC п;Jст;J-
янн;J с;Jп;Jставля;Мт п;Jл;Jж;Мни;М рул;Мв;J-
г;J к;Jл;Мса и фактич;Мскую тра;Мкт;Jрию
движ;Мния авт;Jм;Jбиля. Сист;Мма ESC
прикладыва;Мт т;Jрм;Jзн;J;М усили;М к т;Мм
или иным т;Jрм;Jзным м;Мханизмам
авт;Jм;Jбиля и в;Jзд;Мйству;Мт на сист;М-
му управл;Мния двигат;Мл;Мм для т;Jг;J,
чт;Jбы п;Jм;Jчь в;Jдит;Млю с;Jхранить
нам;Мч;Мнную тра;Мкт;Jрию движ;Мния
авт;Jм;Jбиля. Наличи;М эт;Jй сист;Ммы н;М
явля;Мтся п;Jв;Jд;Jм для н;Мс;Jблюд;Мнияправил б;Мз;Jпасн;Jг;J в;Jжд;Мния. В
любых ;Jбст;Jят;Мльствах выбирайт;М
такую ск;Jр;Jсть движ;Мния и такую
ман;Мру в;Jжд;Мния, к;Jт;Jрая с;J;Jтв;Мт-
ству;Мт д;Jр;Jжным усл;Jвиям.
Работа системы ESC
Условие в\bлюче\fия системы ESC
При включ;Мнии зажигания индикат;Jр-
ная лампа сист;Ммы ESC и индикат;Jр-
ная лампа ESC OFF заг;Jраются при-
м;Мрн;J на три с;Мкунды, зат;Мм гаснут.
Эт;J указыва;Мт на активацию сист;Ммы
ESC.
Если лампы надл;Мжащим ;Jбраз;Jм н;М
гаснут, в;Jзм;Jжна н;Мисправн;Jсть
сист;Ммы ESC. При п;Мрв;Jй в;Jзм;Jжн;J-
сти п;Мр;Мдайт;М авт;Jм;Jбиль для пр;J-
в;Мрки ;Jфициальн;Jму дил;Мру к;Jмпа-
нии HYUNDAI.
ORB050009
ОСТОРОЖНО
Не развивайте скорость выше
той, которая допускается с уче-
том текущих дорожных условий;
не выполняйте повороты на
высокой скорости. Система конт-
роля стабилизации курсовой
устойчивости (ESC) не пред-
отвращает дорожно-транспорт-
ные происшествия. ;Mзбыточная
скорость на крутых поворотах,
резкое маневрирование и гидро-
планирование на мокрой дороге
могут привести к тяжелым ДТП.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 41

5 43
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Индикаторные лам\fы
При включ;Мнии зажигания индикат;Jр-
ная лампа сист;Ммы ESC заг;Jра;Мтся,
зат;Мм гасн;Мт (;Мсли сист;Мма ESC раб;J-
та;Мт н;Jрмальн;J).
Индикат;Jрная лампа сист;Ммы ESC
начина;Мт мигать при срабатывании
сист;Ммы ESC. Если индикат;Jрны;М
лампы надл;Мжащим ;Jбраз;Jм н;М гас-
нут, в;Jзм;Jжна н;Мисправн;Jсть сист;Ммы
ESC. Если заг;Jра;Мтся к;Jнтр;Jльная
лампа, при п;Мрв;Jй в;Jзм;Jжн;Jсти п;Мр;М-
дайт;М авт;Jм;Jбиль для пр;Jв;Мрки ;Jфи-
циальн;Jму дил;Мру к;Jмпании
HYUNDAI. Индикат;Jр ;Jтключ;Мния
сист;Ммы ESC заг;Jра;Мтся, ;Мсли сист;М-
му ESC ;Jтключить с п;Jм;Jщью кн;Jпки.Ис\fользо\bание кно\fки
отключения системы ESC
Во время движения
Р;Мжим ;Jтключ;Мния сист;Ммы ESC сл;М-
ду;Мт исп;Jльз;Jвать кратк;Jвр;Мм;Мнн;J в
н;Мштатных ситуациях – наприм;Мр, для
выв;Jда авт;Jм;Jбиля из грязи или
сн;Мга. В так;Jй ситуации м;Jж;Мт п;Jнад;J-
биться ;Jтключить сист;Мму ESC, чт;Jбы
п;Jлучить д;Jп;Jлнит;Мльный крутящий
м;Jм;Мнт на к;Jл;Мсах. Отключая сист;Мму
ESC в;J вр;Ммя движ;Мния, нажмит;М
кн;Jпку ;Jтключ;Мния сист;Ммы ESC при
движ;Мнии п;J гладк;Jй д;Jр;Jг;М.
n
Индикат;Jрная лампа сист;Ммы ESC (мига;Мт)
n Индикат;Jрная лампа ;Jтключ;Мния сист;М-
мы ESC (заг;Jра;Мтся)ОСТОРОЖНО
Мигание индикаторной лампы
системы ESC указывает на то, что
система ESC активна.
Продолжайте движение осторож-
но, Н;M В КОЕМ СЛУЧ;7Е не пытай-
тесь ускорить движение. Н;M В
КОЕМ СЛУЧ;7Е не нажимайте
кнопку отключения системы ESC
при мигании индикаторной
лампы системы ESC. Это может
привести к потере управления
автомобилем и, как следствие, к
ДТП.
ВН;MМ;7Н;MЕ
При устано\bке на а\bтомобиле
шин или колес разных размеро\b
\bозможны не\fоладки \b работе
системы ESC. При замене шин
следите за тем, чтобы их раз-
мер соот\bетст\bо\bал размеру
шин, устано\bленных на а\bтомо-
биль на за\bоде.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 43