сигнал Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
2 23
(пр\fд\fлжение)
• П\fск\fльку датчик, \fт к\fт\fр\fг\fп\fступает сигнал на раскрытие
п\fдушек без\fпасн\fсти, с\fединен с
преднатяжителями ремней
без\fпасн\fсти, к\fнтр\fльная лампа
системы п\fдушек без\fпасн\fсти
(SRS) на приб\fрн\fй панели
заг\fрается примерн\f на 6 секунд
п\fсле включения зажигания
(п\fв\fр\fта ключа зажигания в
п\fл\fжение ON); затем лампа д\fлж-
на п\fгаснуть.ВНИМАНИЕ
П\b\f выходе \fз ст\bоя элементов
с\fстемы п\bеднатяж\fтелей
\bемней безопасност\f эта конт-
\bольная лампа будет го\bеть
даже в том случае, есл\f с\fсте-
ма подушек безопасност\f (SRS)
будет \fсп\bавна. Есл\f конт\bоль-
ная лампа с\fстемы подушек без-
опасност\f (SRS) не заго\bается
п\b\f включен\f\f заж\fган\fя, п\bо-
должает го\bеть по \fстечен\f\f
п\b\fбл\fз\fтельно 6 секунд \fл\f
заго\bается во в\bемя дв\fжен\fя
автомоб\fля, \bекомендуется
п\b\f пе\bвой возможност\f об\bа-
т\fться к авто\b\fзованному
д\fле\bу компан\f\f HYUNDAI для
п\bове\bк\f с\fстемы.ОСТОРОЖНО
• Преднатъfжители ремней
безопасности рассчитаны на
однократное срабатыъbание.
После их срабатыъbаниъf необхо-
димо заменить соот ъbетстъbую-
щий ремень безопасности ъb
сборе. Все ремни безопасности,
которыми были пристегнуты
люди ъbо ъbремъf столкноъbениъf,
ъbне заъbисимости от их типа,
подлежат объfзательной замене.
• Механизмы преднатъfжителей ремней безопасности при сра-
батыъbании разогреъbаютсъf до
ъbысокой температуры. Не
прикасайтесь к ним ъb течение
нескольких минут после их
срабатыъbаниъf.
• Не пытайтесь самостоъfтельно проъbести осмотр или замену
ремней безопасности, обору-
доъbанных преднатъfжителъfми.
Обслужиъbание системы реко-
менд уетсъf проъbодить у аъbтори-
зоъbанного дилера компании
HYUNDAI.
(продолжение следует)
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 22

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
5 03
Передние подушки безопасно-
сти ъbодителъf и пассажира
Автомобиль оснБIщен всБФомогБIтель-
ной системой безоБФБIсности (БФодушкБI-
ми безоБФБIсности) и нБIБФлечными
/БФоясными ремнями безоБФБIсности кБIк
для водительского, тБIк и для БФБIссБI-
жирского сидений. НБI нБIличие БФодуш-
ки укБIзывБIет рельефнБIя нБIдБФись SRS
AIR BAG (ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
СИСТЕМЫ SRS) или AIR BAG
(ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ) нБI
крышке БФодушки безоБФБIсности нБI
рулевом колесе и нБI элементе БФеред-
ней БФБIнели нБIд БФерчБIточным ящиком
со стороны БФБIссБIжирского сиденья.
(продолжение)
• Перед заменой плаъbкогопредохранителъf и отсоеди-
нением какой-либо клеммы
аккумулъfторной батареи
поъbорачиъbайте ключ ъb замке
зажиганиъf ъb положение LOCK
(Блокироъbка) и изъbлекайте
ключ из замка зажиганиъf.
Никогда не изъbлекайте и не
заменъfйте плаъbкий предохра-
нитель (предохранители),
которые имеют отношение к
системе подушек безопасности
при нахождении ключа
зажиганиъf ъb положении ON
(Вкл.).
Несоблюдение этого преду-
преждениъf приъbедет к ъbключе-
нию лампы ,
сигнализирующей о неисп-
раъbности системы подушек
безопасности SRS.(продолжение)
• Система подушек безопасностиSRS может работать только при
ъbключенном зажигании (когда
ключ ъb замке зажиганиъf
находитсъf ъb положении ON).
Если контрольнаъf лампа систе-
мы подушек безопасности
не загораетсъf или продолжает
гореть примерно через 6
секунд после поъbорота ключа
зажиганиъf ъb положение ON
(Вкл.) или запуска дъbигателъf,
или загораетсъf ъbо ъbремъf
дъbижениъf а ъbтомобилъf, это съbи-
детельстъbует о неиспраъbности
системы подушек безо-
пасности SRS. В таком случае
рекоменд уетсъf обратитьсъf к
аъbторизоъbанному дилеру ком-
пании HYUNDAI длъf проъbерки
системы.
(продолжение следует)
ORB030010
Передняя БФодушкБI безоБФБIсности водителя
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 50

4
Ключи / 4-3
Эл\bктр\fнный ключ / 4-6
Дистанци\fнн\f\b управл\bни\b замкамидв\bр\bй / 4-11
Замки дв\bр\bй / 4-14
Багажник (с\bдан) / 4-19
Багажн\f\b \fтд\bл\bни\b (х\bтчбэк) / 4-21
Ост\bкл\bни\b / 4-24
Кап\fт / 4-30
Крышка г\fрл\fвины т\fпливн\fг\f бака / 4-32
Рул\bв\f\b к\fл\bс\f / 4-36
З\bркала задн\bг\f вида / 4-39
К\fмбинация приб\fр\fв / 4-43
Сист\bма парк\fвки задним х\fд\fм / 4-66
Кам\bра задн\bг\f вида / 4-70
Св\bт\fвая аварийная сигнализация / 4-71
Осв\bтит\bльны\b приб\fры / 4-72
Ст\bкл\f\fчистит\bли и ст\bкл\f\fмыват\bли / 4-81
Осв\bщ\bни\b сал\fна / 4-85
Об\fгр\bват\bль / 4-88
Сист\bма управл\bния микр\fклимат\fм с ручным управл\bни\bм / 4-90
Авт\fматич\bская сист\bма управл\bния микр\fклимат\fм / 4-100
ХарактерKЫстKЫкKЫ автоKМобKЫля
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 1

45
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽К СВЕДЕНИЮ
При запуск\b двигат\bля н\b д\fпускайт\b
нах\fжд\bния ряд\fм с замк\fм зажига-
ния других ключ\bй с\f встр\f\bнным
п\bр\bдатчик\fм имм\fбилайз\bра. В пр\f-
тивн\fм случа\b двигат\bль м\fж\bт н\b
запуститься или м\fж\bт сам\fпр\fиз-
в\fльн\f \fстан\fвиться вск\fр\b п\fсл\b
запуска. П\fсл\b при\fбр\bт\bния н\fв\fг\f
авт\fм\fбиля хранит\b вс\b ключи в раз-
ных м\bстах для исключ\bния каких-
либ\f сб\f\bв в раб\fт\b.
✽К СВЕДЕНИЮ
Если в\fзникла п\fтр\bбн\fсть в д\fп\fл-
нит\bльных ключах, или в случа\b
ут\bри ключ\bй р\bк\fм\bнду\bтся \fбра-
титься к авт\fриз\fванн\fму дил\bру
к\fмпании HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Передат\bик, находящийся в
клю\bе зажигания, является важ-
ной \bастью систе\fы и\f\fоби-
лайзера. Он расс\bитан на дли-
тельный срок безотказной
службы. Однако не следует под-
вергать его воздействию влаги,
стати\bеского электри\bества
или обращаться с ни\f небреж-
но. Это \fожет привести к сбою
в работе и\f\fобилайзера.
ВНИМАНИЕ
Не кладите \fеталли\bеские
пред\fеты рядо\f с клю\bо\f или
за\fко\f зажигания.
Двигатель \fожет не завестись,
т.к. \fеталли\bеские пред\fеты
\fогут вызывать по\fехи для
сигнала, передавае\fого пере-
дат\bико\f.
ВНИМАНИЕ
Не производите за\fену систе-
\fы и\fобилайзера, не вносите в
нее из\fенения и не регулируйте
ее, поскольку это \fожет приве-
сти к отказу в ее работе. Обслу-
живание этой систе\fы реко\fен-
дуется проводить только у
авторизованного дилера ко\fпа-
нии HYUNDAI.
Отказы, вызванные внесение\f
несанкционированных из\fене-
ний в систе\fу и\f\fобилайзера,
проведение\f ее регулировок и
доработок, не покрываются
гарантией, предоставляе\fой
производителе\f авто\fобиля.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 5

49
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
блокKЫровкKЫ багажнKЫка (3) дольше 1
секунды. ПрKЫ открыванKЫKЫ KЫ последую-
щеKМ закрыванKЫKЫ багажного отделенKЫя
оно блокKЫруется автоKМатKЫческKЫ.
❈Слово “HOLD” нанесено на кнопKбку
затеKМ, чтобы указать на необходKЫ-
KМость удержанKЫя кнопкKЫ нажатой в
теченKЫе 1 секунды.»
Запуск двигателя
Вы KМожете запускать двKЫгатель, не
вставляя ключ в заKМок зажKЫганKЫя. Для
полученKЫя дополнKЫтельной KЫнфор-
KМацKЫKЫ обратKЫтесь к подразделу
“Запуск/останов двKЫгателя” в разделе
5.
М;b;fы п;f;bдосто;fожности
п;fи об;fащ;bнии
с эл;bкт;fонным ключом
✽К СВЕДЕНИЮ
• Если п\f как\fй-либ\f причин\b вы п\fт\bряли св\fй эл\bктр\fнный ключ,
вы н\b см\fж\bт\b запустить двигат\bль.
В случа\b н\b\fбх\fдим\fсти р\bк\fм\bнду-
\bтся \fтбуксир\fвать авт\fм\fбиль и
\fбратиться к авт\fриз\fванн\fму
дил\bру к\fмпании HYUNDAI.
• На \fдин авт\fм\fбиль м\fжн\f р\bги- стрир\fвать н\b б\fл\b\b 2 эл\bктр\fнных ключ\bй. Если вы п\fт\bряли эл\bк-
тр\fнный ключ, р\bк\fм\bнду\bтся
н\bзам\bдлит\bльн\f д\fставить авт\f-
м\fбиль к авт\fриз\fванн\fму дил\bру
к\fмпании HYUNDAI и \fтдать ключ
для защиты авт\fм\fбиля \fт в\fзм\fж-
н\fг\f уг\fна.
• Эл\bктр\fнный ключ н\b буд\bт раб\f- тать в люб\fм из сл\bдующих случа-
\bв:
- Эл\bктр\fнный ключ нах\fдитсяряд\fм с ист\fчник\fм ради\fсигна-
л\fв (наприм\bр, ради\fстанци\bй
или аэр\fп\fрт\fм), к\fт\fрый м\fж\bт
с\fздавать п\fм\bхи для н\fрмальн\fй
раб\fты эл\bктр\fнн\fг\f ключа.
- Вы д\bржит\b эл\bктр\fнный ключ ряд\fм с п\fртативн\fй раци\bй или
с\fт\fвым т\bл\bф\fн\fм.
- Ряд\fм с вашим авт\fм\fбил\bм раб\f- та\bт эл\bктр\fнный ключ друг\fг\f
авт\fм\fбиля.
Если эл\bктр\fнный ключ н\b раб\fта\bт
надл\bжащим \fбраз\fм, бл\fкируйт\b и
разбл\fкируйт\b дв\bри при п\fм\fщи
м\bханич\bск\fг\f ключа. При в\fзникн\f-
в\bнии пр\fбл\bм с эл\bктр\fнным клю-
ч\fм р\bк\fм\bнду\bтся \fбратиться к авт\f-
риз\fванн\fму дил\bру к\fмпании
HYUNDAI.
• Если эл\bктр\fнный ключ нах\fдится в н\bп\fср\bдств\bнн\fй близ\fсти \fт
ваш\bг\f с\fт\fв\fг\f т\bл\bф\fна или смартф\fна, сигнал \fт эл\bктр\fнн\fг\f
ключа м\fж\bт быть забл\fкир\fван
н\fрмальн\fй раб\fт\fй с\fт\fв\fг\f т\bл\b-
ф\fна или смартф\fна, \fс\fб\bнн\f при
исх\fдящих зв\fнках, при\bм\b вх\fдя-
щих выз\fв\fв, \fтправк\b/п\fлуч\bнии
т\bкст\fвых с\f\fбщ\bний и/или эл\bк-
тр\fнн\fй п\fчты. Изб\bгайт\b разм\b-
щ\bния эл\bктр\fнн\fг\f ключа и ваш\b-
г\f с\fт\fв\fг\f т\bл\bф\fна или смартф\f-
на в \fдн\fм и т\fм ж\b карман\b \fд\bж-
ды, п\fдд\bрживайт\b д\fстат\fчн\f\b
расст\fяни\b м\bжду двумя устр\fй-
ствами.
ВНИМАНИЕ
Не допускайте попадания на
электронный клю\b воды и
любых других жидкостей. Дей-
ствие гарантии производителя
авто\fобиля не распростра-
няется на неисправности
систе\fы дистанционного
управления за\fка\fи дверей,
вызванные контакто\f с водой
или ины\fи жидкостя\fи.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 9

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1 24
М;b;fы п;f;bдосто;fожности
п;fи использовании пульта
дистанционного уп;fавл;bния
✽К СВЕДЕНИЮ
Пульт дистанци\fнн\fг\f управл\bния н\b
буд\bт раб\fтать в сл\bдующих случаях:
• Ключ нах\fдится в замк\b зажигания.
• Пульт нах\fдится за пр\bд\bлами мак-симальн\fг\f расст\fяния п\bр\bдачи
(\fк\fл\f 30 м).
• Разряж\bн эл\bм\bнт питания пульта.
• Св\fб\fдн\fму пр\fх\fжд\bнию сигнала м\bшают други\b авт\fм\fбили или
ины\b \fбъ\bкты.
• Крайн\b низкая т\bмп\bратура \fкру- жающ\bг\f в\fздуха.
• Пульт дистанци\fнн\fг\f управл\bния нах\fдится ряд\fм с ист\fчник\fм
ради\fсигнал\fв, наприм\bр, ради\f-
станци\bй или аэр\fп\fрт\fм, к\fт\fрый
м\fж\bт с\fздавать п\fм\bхи н\fрмаль-
н\fй раб\fт\b пульта.
Если пульт дистанци\fнн\fг\f управл\b-
ния раб\fта\bт н\bнадл\bжащим \fбраз\fм,
бл\fкируйт\b и разбл\fкируйт\b дв\bри
при п\fм\fщи ключа зажигания. При
в\fзникн\fв\bнии пр\fбл\bм с пульт\fм
дистанци\fнн\fг\f управл\bния р\bк\f-
м\bнду\bтся \fбратиться к авт\fриз\fван-
н\fму дил\bру к\fмпании HYUNDAI. Если пульт дистанци\fнн\fг\f управл\b-
ния нах\fдится в н\bп\fср\bдств\bнн\fй
близ\fсти \fт ваш\bг\f с\fт\fв\fг\f т\bл\bф\f-
на или смартф\fна, сигнал \fт пульта
дистанци\fнн\fг\f управл\bния м\fж\bт
быть забл\fкир\fван н\fрмальн\fй раб\f-
т\fй с\fт\fв\fг\f т\bл\bф\fна или смартф\f-
на, \fс\fб\bнн\f при исх\fдящих зв\fнках,
при\bм\b вх\fдящих выз\fв\fв, \fтправ-
к\b/п\fлуч\bнии т\bкст\fвых с\f\fбщ\bний
и/или эл\bктр\fнн\fй п\fчты. Изб\bгайт\b
разм\bщ\bния пульта дистанци\fнн\fг\f
управл\bния и ваш\bг\f с\fт\fв\fг\f т\bл\b-
ф\fна или смартф\fна в \fдн\fм и т\fм ж\b
карман\b \fд\bжды, п\fдд\bрживайт\b
д\fстат\fчн\f\b расст\fяни\b м\bжду двумя
устр\fйствами.
ВНИМАНИЕ
Не допускайте контакта пульта
дистанционного управления с
водой или любой другой жид-
костью. Неисправность с\оисте-
\fы дистанционного разблокиро-
вания дверей, вызванная контак-
то\f с водой или ины\fи жидко-
стя\fи, не покрывается гаран-
тией, предоставляе\fой про-
изводителе\f авто\fобиля.
ВНИМАНИЕ
Внесение из\fенений и \fодифи-
каций, которые положитель-
ны\f образо\f не одобрены сто-
роной, ответственной за
соблюдение требований нор\fа-
тивных доку\fентов, \fожет
повле\bь за собой лишение прав
пользователя на эксплуатацию
данного оборудования.
Действие гарантии производи-
теля авто\fобиля не распро-
страняется на неисправности
систе\fы дистанционного
управления за\fка\fи дверей,
вызванные внесение\f из\fене-
ний или \fодификаций, которые
положительны\f образо\f не
одобрены стороной, ответ-
ственной за соблюдение требо-
ваний нор\fативных доку\fен-
тов.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 12

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
3 84
Звуковой сигнал
Для включенKЫя звукового сKЫгнала
нажKМKЫте на соответствующKЫй сKЫKМвол
на рулевоKМ колесе.
Регулярно проверяйте правKЫльность
работы звукового сKЫгнала.
✽К СВЕДЕНИЮ
Для включ\bния звук\fв\fг\f сигнала
нажмит\b на з\fну на рул\bв\fм к\fл\bс\b,
\fб\fзнач\bнную с\f\fтв\bтствующим сим-
в\fл\fм (см. рисун\fк). Звук\fв\fй сигнал
буд\bт раб\fтать т\fльк\f в\f вр\bмя нажа-
тия на эту з\fну.
ORBC040019
ВНИМАНИЕ
Не вклю\bайте звуковой сигнал
при по\fощи сильных удар\оов, не
бейте по зоне вклю\bения звуко-
вого сигнала кулако\f. Не исполь-
зуйте для этого острые пред-
\fеты.
ВНИМАНИЕ
• Не устанавливайте никакихру\bек для управления рулевы\f
колесо\f. Это вызовет повреж-
дение систе\fы обогрева руле-
вого колеса.
• Обогревае\fое рулевое колесо запрещается \bистить с
использование\f органи\bеских
растворителей, таких как раз-
бавитель краски, бензол,
спирт и бензин. Это \fожет
повредить поверхность руле-
вого колеса.
• Повреждение поверхности рулевого колеса в результате
соприкосновения с остры\f
пред\fето\f \fожет вывести из
строя ко\fпоненты систе\fы
обогрева.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 38

4 51
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽К СВЕДЕНИЮ
• Если авт\fм\fбиль нах\fдится нан\bр\fвн\fй п\fв\bрхн\fсти или \bсли
была \fтключ\bна аккумулят\fрная
батар\bя, функция \fпр\bд\bл\bния рас-
ст\fяния, к\fт\fр\f\b авт\fм\fбиль м\fж\bт
пр\fйти с им\bющимся запас\fм т\fп-
лива в бак\b, м\fж\bт раб\fтать н\bт\fч-
н\f.
Б\fрт\fв\fй к\fмпьют\bр м\fж\bт н\b
уч\bсть д\fзаправки т\fплив\fм, \bсли
\bг\f \fбъ\bм с\fставил м\bньш\b 6 л (1,6
галл\fн\fв).
• Расх\fд т\fплива (при наличии так\fй функции) и расст\fяни\b, к\fт\fр\f\b
авт\fм\fбиль м\fж\bт пр\fйти с им\bю-
щимся запас\fм т\fплива в бак\b,
м\fж\bт изм\bняться в зависим\fсти \fт
усл\fвий движ\bния, р\bжима движ\b-
ния и с\fст\fяния авт\fм\fбиля.
• Знач\bни\b \fставш\bг\fся пр\fб\bга д\f \fпуст\fш\bния бака явля\bтся \fц\b-
н\fчным п\fказат\bл\bм д\fпустим\fг\f
расст\fяния движ\bния. Эт\f знач\bни\b
м\fж\bт \fтличаться \fт р\bальн\fг\f
д\fступн\fг\f расст\fяния движ\bния.
Сигнализато;f обл;bд;bн;bния
до;fожного пок;fытия
(п;fи наличии)
Когда теKМпература снаружKЫ автоKМобKЫ-
ля опустKЫтся прKЫKМерно нKЫже 4°C
(39.2°F), прKЫ включенноKМ зажKЫганKЫKЫ,
сKЫKМвол снежKЫнкKЫ будет KМKЫгать в тече-
нKЫе 10 секунд, затеKМ загорKЫтся KЫ одно-
вреKМенно прозвучKЫт звуковой сKЫгнал.
✽К СВЕДЕНИЮ
Если сигнализат\fр \fбл\bд\bн\bния
д\fр\fжн\fг\f п\fкрытия сраб\fта\bт в\f
вр\bмя в\fжд\bния, управляйт\b авт\fм\f-
бил\bм с б\fльшим внимани\bм и \fст\f-
р\fжн\fстью, в\fзд\bрживаясь \fт чр\bз-
м\bрн\fг\f пр\bвыш\bния ск\fр\fсти,
быстр\fг\f уск\fр\bния, р\bзк\fг\f т\fрм\f-
ж\bния, р\bзких п\fв\fр\fт\fв и т.д.
ORBR044360
■TKЫп A■TKЫп В
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 51

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
5 84
Индикатор вклю\bения
дальнего света
Этот KЫндKЫкатор загорается прKЫ
включенKЫKЫ дальнего света фар KЫлKЫ
прKЫ кратковреKМенноKМ включенKЫKЫ
дальнего света с поKМощью ручкKЫ
управленKЫя указателяKМKЫ поворота.
Индикатор вклю\bения
габаритных огней
Этот KЫндKЫкатор загорается прKЫ
включенKЫKЫ габарKЫтных огней.Индикатор вклю\bения
противоту\fанных фар
(при нали\bии)
Этот KЫндKЫкатор загорается прKЫ
включенKЫKЫ протKЫвотуKМанных фар.
Индикатор вклю\bения
задних противоту\fан-
ных фонарей
(при нали\bии)
ИндKЫкатор загорается прKЫ включенKЫKЫ
(ON) заднKЫх протKЫвотуKМанных фона-
рей.
Сигнал нап\fминания \f включ\bнии зад-
них пр\fтив
\fтуманных ф\fнар\bй
(при наличии)
СKЫгнал напоKМKЫнанKЫя будет звучать,
еслKЫ заднKЫе протKЫвотуKМанные фонарKЫ
включены в сKЫтуацKЫKЫ, когда дверь
водKЫтеля открыта прKЫ остановленноKМ-
двKЫгателе.
Индикатор выбранного
диапазона
(при нали\bии)
Этот KЫндKЫкатор показывает положе-
нKЫе рычага селектора автоKМатKЫческой коробкKЫ передач.
Индикатор
переклю\bения
\fехани\bеской
коробки
переда\b
(при нали\bии)
Этот KЫндKЫкатор сообщает водKЫтелю,
какую передачу желательно выбрать,
что позволяет эконоKМKЫть топлKЫво.
НапрKЫKМер:
: Указывает, что желательно пере-ключKЫться на 3-ю передачу (в
настоящее вреKМя включена 2-я
передача).
: Указывает, что желательно пере- ключKЫться на 3-ю передачу (в
настоящее вреKМя включена 4-я
передача).
✽К СВЕДЕНИЮ
• К\fгда сист\bма н\b раб\fта\bт д\fлж-
ным \fбраз\fм, индикат\fр в вид\b
направл\bнн\fй вв\bрх/вниз стр\bлки
и н\fм\bр п\bр\bдачи н\b \fт\fбражаются.
• При выб\fр\b р\bжима ECO-OFF на маршрутн\fм к\fмпьют\bр\b, индика-
т\fр п\bр\bключ\bния м\bханич\bск\fй
к\fр\fбки п\bр\bдач \fт\fбражаться н\b
буд\bт.
■ ТKЫп А■ТKЫп B
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 58

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
6 04
Контрольная ла\fпа
те\fпературы
охлаждающей жидкости
двигателя (при нали\bии)
Контрольная лаKМпа загорается когда
теKМпература охлаждающей жKЫдкостKЫ
двKЫгателя превышает 125±2,5 °C
(257±4,5 °F).
НедопустKЫKМо продолженKЫе поездкKЫ с
перегретыKМ двKЫгателеKМ. ЕслKЫ двKЫга-
тель транспортного средства пере-
грелся, сKМ. пункт «ЕслKЫ двKЫгатель
перегревается» в разделе 6.
✽К СВЕДЕНИЮ
Если г\fрит к\fнтр\fльная лампа т\bм-
п\bратуры \fхлаждающ\bй жидк\fсти
двигат\bля, эт\f указыва\bт на п\bр\b-
гр\bв, к\fт\fрый м\fж\bт стать причин\fй
п\fвр\bжд\bния двигат\bля.
Контрольная ла\fпа
открытия крышки
багажника / двери
багажного отделения
Эта контрольная лаKМпа загорается,
еслKЫ крышка багажнKЫка / дверь багаж-
ного отделенKЫя закрыта неплотно, прKЫ
любоKМ положенKЫKЫ ключа в заKМке
зажKЫганKЫя.
Контрольная ла\fпа
сигнализации
о незакрытой двери
Эта контрольная лаKМпа загорается,
еслKЫ дверь закрыта неплотно, прKЫ
любоKМ положенKЫKЫ ключа в заKМке
зажKЫганKЫя.
Индикатор открытия
дверей (при нали\bии)
Этот KЫндKЫкатор светKЫтся, еслKЫ дверь
закрыта неплотно.
ИндKЫкатор показывает, какая KЫKМенно
дверь открыта.ВНИМАНИЕ
Продолжительное движение с
горящей контрольной ла\fпой
неисправности систе\fы конт-
роля токси\bности отработав-
ших газов \fожет привести к
повреждению эле\fентов этой
систе\fы, \bто скажется на ходо-
вых характеристиках авто\fо-
биля и/или на потреблении топ-
лива.
ВНИМАНИЕ
Если загорается индикатор
неисправности систе\fы конт-
роля токси\bности отработав-
ших газов, воз\fожно поврежде-
ние каталити\bеского нейтрали-
затора, \bто \fожет привести к
потере \fощности двигателя.
Реко\fендуется проверить сис-
те\fу у авторизованного дилера
ко\fпании HYUNDAI.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 60