ESP Hyundai Sonata

451
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
D150309AUN
Nebelscheinwerfer-Kontrollleuchte (ausstattungsabhängig)
Diese Leuchte leuchtet bei einge-schalteten Nebelscheinwerfern auf. D150310AFD
Nebelschlusslicht-Kontrollleuchte (ausstattungsabhängig)
Diese Leuchte leuchtet bei eingeschalteten Nebelschlussleuchten
auf.
D150312AUN
Schaltstufenanzeige(ausstattungsabhängig)
In dieser Anzeige wird die eingelegte
Fahrstufe des Automatikgetriebes
angezeigt. D150313AFD
Ladestrom-Warnleuchte
Das Aufleuchten dieser Warnleuchte
zeigt eine Störung der Lichtmaschine
oder des elektrischen Ladesystems an.
Wenn die Warnleuchte während der
Fahrt aufleuchtet.
1. Fahren Sie den nächsten sicheren
Parkplatz an.
2. Prüfen Sie bei abgestelltem Motor, ob der Antriebsriemen der Lichtmaschine
zu locker oder gerissen ist.
3. Wenn der Antriebsriemen ordnungs
-gemäß gespannt ist, liegt eine Störung
des elektrischen Ladesystems vor.
Lassen Sie einen autorisierten
HYUNDAI-Händler Ihr Fahrzeug
sobald als möglich instand setzen. D150315AHD
Heckklappe offen-
Warnleuchte
Diese Warnleuchte blinkt unabhängig
von der Zündschlossstellung, wenn die
Heckklappe nicht vollständiggeschlossen ist.
D150316AUN
Tür offen-Warnleuchte
Diese Warnleuchte leuchtet unabhängig
von der Zündschlüsselstellung auf, wenn
eine Tür nicht vollständig geschlossenist.

453
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
D150323AUN-EE
ESP-Kontrollleuchte(elektronisches Stabilitätsprogramm)(ausstattungsabhängig)
Die ESP-Kontrollleuchte leuchtet beim Einschalten der Zündung auf und sie
muss nach ca. 3 Sekunden erlöschen.Das eingeschaltete ESP-System
überwacht die Fahrbedingungen und
unter normalen Fahrbedingungen bleibt
die ESP-Kontrollleuchte ausgeschaltet.
Wenn rutschiger Untergrund oder zu
geringe Traktion festgestellt wird, setztdie ESP-Regelung ein und die ESP-
Kontrollleuchte blinkt, um anzuzeigen,dass die ESP-Regelung aktiv ist. D150324AFD
ESP OFF-Kontrollleuchte
(ausstattungsabhängig)
Die ESP OFF -Kontrollleuchte leuchtet beim Einschalten der Zündung auf und sie
muss nach ca. 3 Sekunden erlöschen. Um
das ESP-System abzuschalten, drücken
Sie die Taste ESP OFF. Die Kontrollleuchte
ESP OFF leuchtet auf, um anzuzeigen,
dass das ESP-System deaktiviert ist.
Wenn diese Kontrollleuchte weiterhin
aufleuchtet, obwohl ESP OFF nicht
gewählt ist, kann eine Störung des ESP-
Systems vorliegen. Bringen Sie Ihr
Fahrzeug zu einem autorisierten
HYUNDAI-Händler und lassen Sie das
System prüfen.
✽✽ ANMERKUNG
Nach dem Anschließen oder Laden einer entladenen Batterie kann die
Kontrollleuchte ESP OFF aufleuchten.
Drehen Sie das Lenkrad in diesem Fall
bei eingeschalteter Zündung
(Zündschlüssel in Stellung ON) halb
nach links und nach rechts. Schalten Sienun die Zündung erst aus und lassen Sie
danach den Motor an. Wenn die
Kontrollleuchte ESP OFF nicht erlischt,lassen Sie das System sobald als möglichvon einem autorisierten HYUNDAI-
Händler prüfen.
ACHTUNG
Wenn ein Fahrzeug über einen längeren Zeitraum miteingeschalteter Störungsleuchtegefahren wird, kann es zu einer
Beschädigung des Abgasregel
-systems kommen. Dies könntesich negativ auf die
Betriebsbereitschaft und/oder den Kraftstoffverbrauch auswirken.
Wenn die Störungsleuchte aufleuchtet, könnte der
Katalysator unter Umständenbeschädigt werden. Dies könnte zu verminderter Motorleistungführen. Lassen Sie das
Motorsteuersystem sobald alsmöglich von einem autorisiertenHYUNDAI-Händler prüfen.
ACHTUNG - Dieselmotor
(ausstattungsabhängig)
Wenn die Störungsleuchte blinkt, lassen Sie das Partikelfiltersysteminnerhalb der nächsten max. 50 km von einem autorisierten HYUNDAI-
Händler prüfen.
ESPESP
OFF

465
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
In der folgenden Tabelle sind Beispiele
für ordnungsgemäße Schalterstellungen
aufgeführt. Für Beladungszustände, die
hier nicht aufgeführt sind, drehen Sie das
Stellrad in eine Stellung, die einem
aufgeführten Beispiel am nächsten
kommt.D191100ANF
Schalter für die
Scheinwerferwaschanlage(ausstattungsabhängig)
Die Scheinwerferwaschanlage kann bei eingeschalteter Zündung (Zünd
-schalterstellung ON) und
eingeschaltetem Licht betätigt werden.
Wenn Sie die Taste einmal drücken, wird
ca. 0,5 Sekunden lang Waschwasser auf
die Scheinwerfer gesprüht.
✽✽ANMERKUNG
Prüfen Sie die Scheinwerfer
-waschanlage regelmäßig, um
sicherzustellen, dass das Waschwasserordnungsgemäß auf die
Scheinwerfergläser gesprüht wird.
Beladung
Nur Fahrer
Fahrer + Beifahrer vorn
Fahrzeug voll besetzt
(inklusive Fahrer)
Fahrzeug voll besetzt
(inklusive Fahrer) +
Kofferraum voll beladen(oder leichter Anhänger)
Fahrer + Kofferr aum voll
beladen (oder max.
Anhängergewicht) Schalterstellung
00 1 2 3
ONF048126

4 101
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Aux- und/oder USB-Anschluss (USB:
Universal Serial Bus) oder einem iPod-Anschluss ausgestattet ist, können Sie
an den Aux-Stecker Audiogeräte, an den
USB-Stecker USB-kompatible Geräte
und an den iPod-Stecker iPod-Geräteanschließen.
✽✽ANMERKUNG
Wenn Sie ein portables Audio-Gerät
verwenden, welches an die 12V-Steckdoseim Fahrzeug angeschlossen ist, können
beim Abspielen Störgeräusche/Rauschen
auftreten. Wenn dieser Fall auftritt,verwenden Sie die Spannungsquelle desportablen Audio-Geräts.
D280800AUN Kleiderhaken
Um den Haken zu verwenden, ziehen
Sie das obere Ende des Hakens nachunten. D281400ANF
Heckscheibenjalousie(ausstattungsabhängig)
Die Jalousie verwenden, um die
Rücksitze vo der Einstrahlung von
direktem Sonnenlicht zu schützen. Dazu die Lasche (1) an Ende der
Jalousie greifen und vorsichtig bis zum
Einhken (2) hochziehen.
ACHTUNG
Hängen Sie keine schweren
Kleidungsstücke auf, da der Haken
sonst beschädigt werden könnte.
ACHTUNG
Die Heckscheibenjalousie nurwährend der Fahrt herunterziehen.
OUN026348HNF2192-1

4107
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Richtiger Umgang mit
Tonbandkassetten(ausstattungsabhängig)
Da das Tonband einer Kassette miteiner Laufzeit von 60 Minuten (C-60)
oder länger sehr dünn ist, empfehlen
wir, diese Kassetten nicht zu benutzen,
um 'Bandsalat' zu vermeiden.
Um eine bessere Klangqualität zu erzielen, reinigen Sie regelmäßig den
Tonkopf mit einem mit Baumwolle
versehenen Stab und farblosem
Alkohol (einmal monatlich).
Wenn das Tonband nicht stramm genug aufgespult ist, drehen Sie die
Spule z. B. mit einem Stift.
Da Staub und andere Fremdkörper an einer Kassette den Tonkopf
beschädigen können, verwahren Sie
Kassetten, die nicht verwendet werden,immer in Ihren Schachteln.
Achten Sie darauf, dass Tonbandkassetten von magnetischen
Geräten (TV, Stereoanlage usw.)
ferngehalten werden, um dieKlangqualität zu erhalten. Stellen Sie sicher, dass außer
Tonbandkassetten keine Gegenstände
oder Materialien in den Kassettenspieler
eingeschoben werden.
Sonneneinstrahlung verformen kann,
lassen Sie Tonbandkassetten nicht auf
den Sitzen, auf dem Armaturenbrett
oder nahe der Heckscheibe liegen. Richtiger Umgang mit CDs (ausstattungsabhängig)
Wenn die Temperatur im Fahrzeug zu
hoch ist, öffnen Sie zwecks
Temperaturaustausch die Fenster
Ihres Fahrzeugs, bevor Sie die
Audioanlage benutzen.
Es ist unzulässig, MP3/WMA/AAC/ WAVE-Dateien ohne Genehmigung zu
kopieren und abzuspielen. Verwenden
Sie nur CDs, die unter legalenUmständen entstanden sind.
Bringen Sie keine flüchtigen Reinigungsmittel wie Benzol oder
Verdünnung, normale Reiniger und
Antistatiksprays für Schallplatten auf
CDs.
Achten Sie darauf, dass die CD- Oberflächen nicht beschädigt werden.
Halten und tragen sie CDs an den
Außenrändern oder an den
Innenrändern der mittleren Öffnung.
Reinigen sie die CD-Oberfläche vor dem Abspielen mit einem weichen
Tuch (wischen Sie von der Mitte nachaußen).
Beschädigen Sie die CD-Oberfläche nicht und haften Sie keine Aufkleber
oder Papier daran an.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
108
4
Stellen Sie sicher, dass außer CDs
keine anderen Gegenstände in den
CD-Schacht eingeschoben werden(legen Sie nicht mehr als eine CD
gleichzeitig ein).
Verwahren Sie CDs nach der Verwendung in ihren Schachteln, um
sie vor Kratzern und Verunreinigung zu
schützen.
Abhängig von der Art der CD-R/CDRW CDs kann es vorkommen, dass einige
CDs nicht normal abgespielt werden
können. Dies ist abhängig von den
Herstellerfirmen und der Art und Weise
der Herstellungs- und Aufnahmever
-fahren. Wenn Sie unter solchen
Umständen die CDs weiterhin
benutzen, können diese CDs zu einer
Fehlfunktion der Audioanlage in Ihrem
Fahrzeug führen.
✽✽ ANMERKUNG - Abspielen einer
inkompatiblen
kopiergeschützten Audio-CD
Es gibt kopiergeschützte CDs, die nicht
den internationalen Standards für
Audio-CDs entsprechen (Red Book =Rotes Buch) und diese CDs können
unter Umständen nicht auf der Audio-
Anlage in Ihrem Fahrzeug abgespieltwerden. Bitte berücksichtigen Sie, dasswenn Sie versuchen, kopiergeschützteCDs abzuspielen und wenn dann der
CD-Player nicht ordnungsgemäß
funktioniert, kann die CD das Problem
sein und nicht der CD-Player.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
110
4
1. FM-Wähltaste
Schaltet in den FM-Modus und wechselt
mit jedem Drücken der Taste zwischenFM1 und FM2.
2. AM-Wähltaste
Schaltet in den AM-Modus und wechselt
mit jedem Drücken der Taste in der
folgenden Reihenfolge zwischenMW ➟LW ➟··· ➟MW···.
3. TA-Wähltaste
Schaltet in den Modi FM, CD, AUX den
Empfang von TA-Kanälen im RDS-
System ein/aus.
4. CD/AUX-Wähltaste
Wenn sich eine CD im CD-Spieler
befindet, wechselt das System in den
CD-Modus und wenn ein Gerät an den
AUX-Stecker angeschlossen ist,
wechselt das System in den AUX-Modus.
Wechselt mit jedem Drücken der Taste zwischen CD ➟
AUX ➟CD···(kehrt aber
nicht in den AUX-Modus zurück wenn
kein Gerät an den AUX-Steckerangeschlossen ist). 5. Automatische Kanalsuchtaste
Mit jedem Druck auf die Taste
[SEEK ] findet in Schritten von 50
kHz rückwärts eine automatische
Kanalsuche statt. Wenn kein Kanalgefunden wird, stoppt das System bei
der vorherigen Frequenz.
Mit jedem Druck auf die Taste [SEEK ] findet in Schritten von 50
kHz vorwärts eine automatischeKanalsuche statt.
Wenn kein Kanal gefunden wird,
stoppt das System bei der vorherigen
Frequenz.
6. Gerät EIN/AUS & Lautstärkeregler
Schaltet das Gerät EIN/AUS, wenn derZündschlüssel in die Zündschlossstellung
ACC oder ON gedreht ist. Wenn Sie denKnopf nach rechts drehen, wird die
Lautstärke erhöht und wenn Sie nach links
drehen, wird die Lautstärke reduziert. 7. SCAN Taste
Wenn diese Taste gedrückt wird, werden
die Frequenzen aufsteigend durchsucht
und die entsprechenden Sender werden
empfangen. Mit dieser Funktion werden
Sender auf den höheren Frequenzengesucht und die gefundenen Sender
werden für jeweils 5 Sekunden
angespielt. Drücken Sie die Taste
nochmals, wenn Sie den momentanangespielten Sender dauerhaft hörenmöchten.
8. AST-Taste
Wenn die Taste gedrückt wird, werden automatisch Sender mit guter
Empfangsqualität gesucht, unter den
Stationstasten (1 - 6) gespeichert und es
wird der Sender eingeblendet, der unter
der Stationstaste 1 gespeichert ist.
Wenn nach dem Drücken der Taste AST
kein Sender gespeichert wurde, wird der
vorher eingestellte Sender wieder
eingeblendet.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
112
4
FADER-Regelung
Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,
um die Lautstärke der hinteren
Lautsprecher zu erhöhen (die vorderen
Lautsprecher werden leiser). Wenn der
Knopf gegen den Uhrzeigersinn gedreht
wird, wird die Lautstärke der vorderenLautsprecher erhöht (die hinteren
Lautsprecher werden leiser).
BALANCE-Regelung
Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,
um die Lautstärke der rechten
Lautsprecher zu erhöhen (die linken
Lautsprecher werden leiser). Wenn der
Knopf gegen den Uhrzeigersinn gedreht
wird, wird die Lautstärke der linkenLautsprecher erhöht (die rechten
Lautsprecher werden leiser). 11. PTY (FLDR)-Taste
Bewegt [PTY ] den Button bei der
PTY-Suche in der RDS-
Rundfunkprogrammtypauswahl.
Bewegt [PTY ] den Button bei der PTY-Suche in der RDS-
Rundfunkprogrammtypauswahl.
12. Stationstasten
Drücken Sie die Tasten [1] – [6] kürzer als
0,8 Sekunden, um den gespeicherten
Sender aufzurufen, der der jeweiligenStationstaste zugeordnet ist.
Drücken Sie eine Stationstaste 0,8
Sekunden oder länger, um denmomentanen Sender mit einem Piepton
zu speichern und der Stationstastezuzuordnen.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
114
4
1. CD-Einschubschlitz
Halten sie bedruckte Seite nach oben und schieben Sie die CD mit leichtem
Druck in das Gerät. Wenn sich der
Zündschlossschalter in der Stellung ACC
oder ON befindet und das Audiogerät istausgeschaltet, wird das Gerät beimLaden der CD automatisch
eingeschaltet. Mit diesem Gerät könnenDisc 12 cm Durchmesser abgespielt
werden. Wenn aber eine VCD, eineDaten-CD oder eine geladen wird,
erscheint die Meldung “Reading Error”
und die CD wird ausgeworfen.
2. CD-Anzeige
Wenn sich der Zündschlüssel in der
Stellung ACC oder ON befindet und eine
CD ist geladen, leuchtet diese Anzeige
auf. Wenn die CD ausgeworfen wird,
erlicht die Leuchte.
3. CD-Auswurftaste
Drücken Sie die Taste ( ), um die CD
auszuwerfen, während sie abgespielt
wird. Diese Taste kann auch bei
ausgeschalteter Zündung benutzt
werden. 4. AUX-Taste
Wenn ein Gerät an den AUX-Stecker
angeschlossen ist, wechselt das Gerät in
den AUX-Modus, um z. B. Musiktitel vondem angeschlossenen Gerätabzuspielen.
Wenn keine CD eingelegt und kein
externer Player angeschlossen ist, wird 5Sekunden lang die Meldung "NO Media"
angezeigt und das Gerät wechselt in
vorherigen Modus.
5. Automatische Titelanwahltaste
Drücken Sie die Taste [SEEK ]
kürzer als 0,8 Sekunden, um den
aktuellen Song von vorn zu spielen.
Drücken Sie die Taste [SEEK ] kürzer als 0,8 Sekunden und innerhalb1 Sekunde noch einmal, um den
vorherigen Song zu spielen.
Drücken Sie die Taste [SEEK ] 0,8 Sekunden oder länger, um den
schnellen Rücklauf mit Tonwiedergabe
im aktuellen Song zu starten.
Drücken Sie die Taste [SEEK ] kürzer als 0,8 Sekunden, um dennächsten Song zu spielen.
Drücken Sie die Taste [SEEK ] 0,8 Sekunden oder länger, um den
schnellen Vorlauf mit Tonwiedergabe
im aktuellen Song zu starten. 6. INFO-Taste
Zeigt die Informationen des aktuellen
CD-Titels in der folgenden Reihenfolge
an: DISC TITLE
➟DISC ARTIST ➟TRACK
TITLE ➟TRACK ARTIST ➟TOTAL
TRACK ➟Play Screen ➟DISC
TITLE ➟···.(Die Informationen werden
nicht angezeigt, wenn sie auf der CD
nicht vorhanden sind.)
7. TUNE/ENTER-Knopf
Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Songs nach dem aktuellen Song
anzuzeigen. Drehen Sie den Knopf auch gegen den
Uhrzeigersinn, um die Songs vor dem
aktuellen Song anzuzeigen.
Um einen angezeigten Song zu spielen,
drücken sie den Knopf, um auf den Song
zu springen und ihn abzuspielen.

4117
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
(Fortsetzung) Wenn Sie ein externes USB-Gerät abnehmen, während das Gerät imUSB-Modus abgespielt wird, kann
das USB-Gerät beschädigt werdenoder eine Fehlfunktion zeigen.Ziehen Sie deshalb das externe
USB-Gerät bei abgestelltem Motor oder in einem anderen Modus ab.
Abhängig von der Ausführung und dem Speichervolumen des
externen USB-Geräts oder von der Art der im Gerät gespeichertenDateien, kann die Erkennungszeitdes Geräts unterschiedlich lang
sein, aber dies ist kein Fehler, warten Sie lediglich, bis derErkennungsvorgang abgesch
-lossen ist.
Benutzen Sie den USP-Player für keine anderen Zwecke als zum
Abspielen von Musikdateien.
Das Anschließen von USB- Zubehör wie Ladegeräte oderHeizungen an den USB-Stecker des Audiosystems kann zu
Leistungsverlust führen oderProbleme verursachen.
(Fortsetzung)
(Fortsetzung) Wenn Sie z. B. einen separat erworbenen USB-Verteiler (Hub)verwenden, ist es möglich, dass
die Audioanlage des Fahrzeugs den USB-Player nicht erkennt.Schließen Sie den USB-Player
direkt an den Multimediasteckerim Fahrzeug an.