Hyundai Sonata 2005 Manual del propietario (in Spanish)

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
3
1. Depósito de expansión del
refrigerante
2. Tapa de llenado de aceite del motor
3. Filtro de aire 4. Depósito del líquido frenos
5. Caja de fusibles y relés
6. Depósito del líquido del
lavaparabrisas
7. Depósito de líquido de la servodirección 8. Varilla de nivel aceite del motor
9. Varilla de medición del nivel del
líquido de la caja de la transmisión automática (Si está instalado)
10.Tapa del radiador
11.Batería
G010A03Y-GYT
3,3 DOHC
G010A01NF
PRECAUCIÓN:
Al revisar o realizar elmantenimiento del motor,maneje las herramientas y los objetos pesados con precaución para evitar dañarla cubierta de plástico del mismo.
!

6COMPROBACIONES PERIODICAS
4COMPROBACIONES DIARIAS DE CARÁCTERGENERAL
G020A01NF-AYT Compartimento del motor Lo siguiente deberá ser verificado regularmente:
o Nivel y condición del aceite del motor
o Nivel de aceite de la caja de cambios y condición
o Nivel del depósito de líquido de frenos
o Nivel de líquido refrigerante
o Nivel de líquido del lavaparabrisas
o Estado de la correa de distribución
o Estado de los manguitos del circuito de refrigeración
o Estado del elemento de filtración de aire
o Estado del sistema de escape
o Pérdidas de líquidos (por encima o bajo otros componentes)
o Nivel de líquido de la servodirección.
o Haga reparar el motor inmediatamente si se observa vibración
o Si el motor no puede arrancar, no intente arrancarlo más de 3 veces G020B01A-AYT
Exterior del vehículo
Mensualmente deberán realizarse las
siguientes comprobaciones:
o Aspecto y condiciones generales
o Estado de las ruedas y de sus
tuercas de fijación
o Condiciones del sistema de es-
cape de gases
o Condiciones y funcionamiento del
alumbrado
o Estado del cristal del parabrisas
o Estado de las escobillas del limpia parabrisas
o Estado de la pintura e indicios de
corrosión
o Pérdidas de líquidos
o Condición de los cierres de puertas, capot y porta equipajes
o Estado y presión de aire de las ruedas (incluyendo la de repuesto) o Funcionamiento del alumbrado
o Funcionamiento del limpia
parabrisas
o Calefacción, antihielo y aire acondicionado (si existiera)
o Estado y funcionamiento de la dirección
o Retrovisores, estado y ajuste
o Funcionamiento de las luces intermitentes de giro
o Funcionamiento del pedal del acelerador
o Estado de los frenos, incluyendo el de estacionamiento
o Funcionamiento de la caja de
cambio, incluyendo el pedal del embrague
o Funcionamiento de la transmisión automática, incluyendo el delmecanismo de estacionamiento
o Control y funcionamiento de los sistemas de ajuste de los asientos
o Condiciones y funcionamiento de los cinturones de seguridad
o Funcionamiento de los parasoles
Si se observara que algún
componente no funciona o parece nofuncionar debidamente, pida la asistencia de su Servicio Oficial Hyundai.
G020C01A-AYT
Interior del vehículo
Los siguientes aspectos deberán ser
sometidos a comprobación cada vezque conduzca el vehículo:

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
5REVISIÓN DEL NIVEL DE ACEITE
G030A02O-GYT
Aceite recomendado(Motor de gasolina) El aceite es indispensable para el
funcionamiento del motor. Es recomendable que al menos una vez a la semana revise el nivel del aceitecon un uso normal, y más seguido si la operación es en condiciones más severas.
Use aceites que cumplan con la
siguiente clasificación :
API SJ, SL o Superior,ILSAC GF-3 o Superior G030B01JMNOTA:
o Se recomienda utilizar aceite para motores SAE 5W-20 (5W-30),ILSAC GF-3 independientemente de las opciones locales y la variación del motor para unconsumo económico.
o Si no se dispone de aceite para
motores SAE 5W-20, ILSAC GF-3, utilice otros aceites recomendados según el margen de temperatura.
G030C02A-GYT Para revisar el nivel de aceite
G030C01NF
G030C02NF
(3,3L) 2,4L
Antes de revisar el nivel de aceite, debe calentar el motor a la temperatura normal de operación, vea que está estacionado en una superficie plana ynivelada. Pare el motor.

6COMPROBACIONES PERIODICAS
6
G350A01A-GYT
CONSUMO DE ACEITE Propósito del aceite en el motor
El aceite tiene como función principal
lubricar y refrigerar el interior de mo- tor. Consumo de aceite
Es completamente normal que un
motor consuma aceite durante la conducción.
Las causas del consumo de aceite
son las siguientes:
o El aceite lubrica los pistones, segmentos y cilindros. Una pequeña película de aceite permanece en la pared del cilindro cuando el pistón se desplaza haciaabajo. Además la elevada presión de succión, que se genera durante el funcionamiento del motor, aspiraparte del aceite hacia la cámara de combustión. Así el aceite se quema por las altas temperaturasgeneradas en el proceso de combustión de los gases.
G030D01A-GYT
Agregue aceite
G030D01NF
G030D02NF
Si es necesario agregar aceite, porque en la varilla esta bajo que el mínimo:
1. Saque la tapa de llenado, girándola contra reloj.
2. Agregue aceite, revise el nivel
nuevamente. No sobre pase la marca.
3. Coloque la tapa nuevamente, girándola en el sentido del reloj.
La distancia entre las marcas "F" y"L" equivale aproximadamente a 1 litro de aceite.
2,7L
2,4L
!
Espere cinco minutos, luego saque la varilla de nivel de aceite, sequela conun trapo, insertela nuevamente, saquela y vea el nivel en la varilla. Este debe estar entre la marca "FULL"y "LOW". ADVERTENCIA:
No toque la manguera del radiadoral revisar el aceite del motor ya que podría quemarse.

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
7
o El nivel de consumo de aceite se ve fuertemente afectado por la viscosidad y calidad del aceite, por las revoluciones del motor y por las características de laconducción.El consumo de aceite será mayorbajo condiciones severas de uso(altas velocidades, aceleraciones y deceleraciones frecuentes.)EL LÍQUIDO REFRIGERANTE
G050C01NF-GYT
Para controlar el nivel del líquido refrigerante
El nivel de refrigerante puede verse en el lateral del depósito de plástico del refrigerante. El nivel de refrigerante debe estar entre las líneas "L" y "F" en el depósito, cuando el motor estácaliente y funciona en ralentí. Si el nivel está por debajo de la marca "L", añada refrigerante para llegue hasta"F". Si el nivel está bajo, inspeccione si existen pérdidas de líquido y vigile el nivel del líquido con mayorfrecuencia. Si el nivel decrece otra vez, visite su Servicio Oficial Hyundai para que inspeccione y diagnostiqueel motivo. G050C01NF
Motor de gasolina
G050D01NF-GHT
Para sustituir el líquido refrigerante
El líquido refrigerante deberá ser
cambiado en los intervalos especificados en el pasaporte de servicio.
! PRECAUCIÓN:
o El líquido refrigerante puede dañar el acabado de pintura de su automóvil. Si usted derrama líquido sobre su superficie, lávelo a fondo con agua limpia.
o El motor de su vehículo está
compuesto de piezas dealuminio que deben protegerse mediante un refrigerante a base de etilenglicol para evitar lacorrosión y el congelamiento.No utilice agua cruda. Éstapuede provocar daños en elmotor; como puede ser corrosión, sobrecalentamiento o congelamiento.

6COMPROBACIONES PERIODICAS
8
2. Envuelva el tapón del radiador con
un trapo grueso y gírelo lentamente en sentido antihorario sin hacerexcesiva presión, hasta el tope. De esta forma se libera la presión acumulada en el sistema derefrigeración.Después de confirmar que se haliberado la presión, extraiga el tapón del radiador presionándolo y girándolo en sentido antihorario. HNF5008
3. Asegúrese que el recipiente de
recogida del líquido usado estábien situado. Abra el grifo devaciado del radiador. Permita la salida total del líquido refrigerante y después asegúrese de que hacerrado bien el grifo de vaciado.
4. Consulte la Sección 9 para conocer
la capacidad del sistemarefrigerante de su vehículo. Siguiendo las instrucciones del fabricante que aparecen en eldepósito del refrigerante, vierta la cantidad adecuada de refrigerante para motores en el radiador.
5. Llene el radiador con la mezcla de refrigerante adecuada (véase "Refrigerante de motorrecomendado" en la página ante-rior) hasta que el nivel de fluido alcance la boca del radiador. Purgue el aire del conducto delradiador.
1. Aparque el vehículo sobre suelo
nivelado, active el freno deestacionamiento y abra la tapa del radiador estando éste frío.
G050D02NF6. Haga funcionar el motor en ralentíhasta que circule refrigerante. Si el ventilador opera y el refrigerante empieza a circular, añada refrigerante al depósito.
7. Para purgar suficientemente el aire del sistema de refrigeración, repitael procedimiento 6 hasta que el ventilador opere 3~5 veces.
8. Sustituya el tapón del radiador y enrósquelo hasta que estéfirmemente instalado.G050D01NF

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
9
! Posteriormente añada refrigerante al depósito hasta que el nivel seencuentre entre "L" y "F".
9. Pare el motor y compruebe el nivel
de refrigerante con el motor enfrío. El nivel de refrigerante debe estar entre las líneas "L" y "F" del depósito. Si el nivel está por debajode la línea "L", repita el procedimiento 4~8 hasta que el nivel esté entre "L" y "F".
10.Sustituya el tapón del depósito y
asegúrese de que el grifo dedrenaje y el tapón del radiador estén bien cerrados y no pierdan.
PRECAUCIÓN:
Compruebe al cabo de unos días y
añada refrigerante si el nivel está por debajo de "L".
!ADVERTENCIA:
El ventilador del radiador está controlado por la temperatura dellíquido refrigerante del motor y puede ponerse en marcha, incluso estando el motor parado. Tengaun cuidado especial cuando tenga que trabajar próximo a sus aspas, de forma que no exista riesgo delesiones por las aspas giratorias del ventilador. A medida que la temperatura del líquido disminuya,el ventilador se desconectará de forma automática. Esto es una situación normal.
LIMPIAPARABRISAS PLUMILLAS
G080A02A-AYT Las plumillas limpiaparabrisas deben ser inspeccionadas de vez en cuando y limpiadas para sacar la pelícuteculade polvo y suciedad acumulada. Para limpiarlas debe emplear una esponja con agua limpia y jabón. Si lasplumillas dejan surcos o manchas en los parabrisas, reemplácelas por piezas originales HYUNDAI. G080A01NF

6COMPROBACIONES PERIODICAS
10
G080B01HR-GYT
Cambio de las escobillas limpiaparabrisas
Para cambiar las escobillas limpiaparabrisas, levántelas en posición vertical.
Para extraer la escobilla limpiaparabrisas
1. Oprima el clip de bloqueo (1) y empuje la escobilla hacia abajo hasta desacoplarla del brazo de lamisma. HHR5048
(1)2. Levante la escobilla ligeramente y
empújela hacia arriba.
Para montar la escobilla limpiaparabrisas HHR5049
HHR5050
PRECAUCIÓN:
o No ponga en funcionamiento los limpiaparabrisas con los parabrisas secos, acortará la vida de las plumillas y puederayar el parabrisas.
o Evite que la goma de la escobilla entre en contacto con productosderivados del petróleo, como el aceite para motores, gasolina, etc.
!

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
11
1. Coloque una nueva escobilla en el
brazo y desciéndala al nivel del brazo como se indica en la figura.
2. Tire de la escobilla hacia arriba hasta escuchar un "clic" indicandoque se ha acoplado al brazo.
NOTA: Evite que el brazo de la escobilla caiga sobre el parabrisas. HHR5051
RELLENO DEL DEPÓSITO LAVA-PARABRISAS
G090A01NF-GYT El depósito limpiaparabrisas proporciona agua para lavar los parabrisas. Se debe poner un líquido de buena calidad en el depósito.
G090A02NF
G090A01NF
(3,3L)
(2,0L/2,4L)
! PRECAUCIÓN:
o El anticongelante (refrigerante de motor) no deberá ser utilizado en el sistema lavaparabrisas debidoa que ataca las pinturas y otras terminaciones.
o No accionar el lavaparabrisas si el depósito de agua está vacío. Esto puede dañar la bomba lavaparabrisas.
El nivel debe ser verificado de formamás constante cuando existe maltiempo o cuando este sistema se emplea muy seguidamente. La capacidad del depósito de reserva esde 4,0 litros.

6COMPROBACIONES PERIODICAS
12
G120D01A-AYT Revise el nivel de líquido de freno Conducción a la izquierda El nivel de líquido de frenos debe ser controlado periódicamente. EI nivel debe estar entre las marcas "MIN" y"MAX" indicadas al lado del depósito. Si el nivel es inferior al "MIN" debe rellenar con líquido, hágalo concuidado. No rellene más de lo indicado.
G120C02A-AYT
Líquido de freno recomendado
Use solamente líquido de freno que
cumpla las especificaciones DOT 3 oDOT 4. Siga las instrucciones impresas en el depósito. La garantíase perderá si no se ciñe a las especificaciones.
!
VERIFIQUE LOS FRENOS
G120A01A-AHT
G120B01A-AYT
Verifique el nivel de líquido de freno
! PRECAUCIÓN:
Debido a que los frenos son esenciales para la conducción delvehículo, le sugerimos que éstos sean revisados por su Servicio HYUNDAI.
ADVERTENCIA:
Tenga cuidado cuando ponga líquido de freno. Este puede dañarle la vista si cae en sus ojos.Puede dañar la pintura de su vehículo si cae encima y no se limpia en ese momento.
ADVERTENCIA:
Los fluidos lavaparabrisas contienencierta cantidad de alcohol, que puede ser inflammable en determinadas circunstancias. Noexponga el fluido lavaparabrisas a chispas ó llamas ni tampoco el depósito de líquido lavaparabrisas.Se podrían producir daños al vehículo ó a sus ocupantes. El fluido lavaparabrisas es venenoso para laspersonas y para los animales. No ingerirlo y evítese el contacto con el mismo. Se podrían producir seriaslesions e incluso la muerte.!