Hyundai Sonata 2005 Manual del propietario (in Spanish)

9
ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
3
4 cilindros en línea DOHC 1 - 3 - 4 - 2
CHAMPION : RC10YC4, NGK : BKR5ES-11 CHAMPION : RC10YC, NGK : BKR5ES
0,7 ~ 0,8 mm650 ± 100
BTDC 8° ± 5° 0,17 ~ 0,23 mm 0,27 ~ 0,33 mm
1,0 ~ 1,1 mm
ARTÍCULO
Tipo de motorDiámetro y carrera (mm)Desplazamiento en centímetros cub. (cc) Orden de encendido Reglaje de las válvulas(Motor frío) Bujías Diámetro de las bujías Velocidad al Ralentíen r.p.m Avance de encendido Admisión Escape Sin plomoCon plomo Sin plomo Con plomoMOTOR
J070A02NF-GHT
3,3 L
6 cilindros en línea DOHC
92,0 x 83,83.342
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
IFR5G-11* - -
620 ± 100
BTDC 10° ± 5°2,0L
86 x 86 1.9982,4L
88 x 97 2.359

9
4
ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
Aceites y grasas estandarizados
API SJ, SL o ARRIBA ILSAC GF-3o ARRIBA Condiciones de conducción normales Condiciones de conducción severas HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4) ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III originales HYUNDAIu otras marcas aprobadas por Hyundai Motor Co. Etilen-Glicol, con base para aluminioPSF-4 DOT 3 o DOT 4 equivalente
Artículo
Aceite de Motor Recomendaciones Condumo de aceite Caja Mecánica Auto
Radiador Transmisión manualTransmisión automática
Dirección asistidaLíquido de frenos y embrague
TABLA DE LUBRICACIÓN
J080A02NF-GYT
Cantidad (litros)
Aceite de Motor: 2,0L/2,4L : 4,3 3,3L : 5,7 MAX. 1L/1500 Km MAX. 1L/1000 Km1,9 2,0L/2,4L : 7,8 3,3L : 10,92,0L : 6,2 2,4L : 6,5 2,0L : 6,0 2,4L : 6,3 3,3L : 8,2 0,9Lo necesario
SAE 5W-20, 5W-30 (A todas las temperaturas) SAE 10W-30 (por encima de -18°C) SAE 15W-40 (por encima de -13°C)SAE 20W-50 (por encima de -7°C)

INDICE
10
10

10INDICE
2
A Air bag ....................................................................... 1-41
Airbag de cortina ....................................................... 1-49
Airbags laterales ........................................................ 1-48
Aire acondicionado
Interruptor ............................................................. 1-108
Operacíon ............................................................ 1-108
Antena ..................................................................... 1-124
Apertura de capó ...................................................... 1-92
Asiento delantero Calentador del asiento .... .......................................1-22
Regulaciones del asiento atrás y adelante ...........1-16
Regulaciones del asiento delanter o .......................1-16
Regulación del ángulo del cojín .............................1-19
Regulación del ángulo del respaldo ......................1-17
Regulación del soporte lum bar ..............................1-19
Regulación mecánica del asiento del conductor ... 1-20
Reposacabezas active ...... .....................................1-19
Asiento trasero Blogueo de seguridad del respaldo .......................1-23
Respaldo abatibl e .................................................. 1-23
B Bloqueo de puertas ..................................................... 1-7
Bolsillo en el asiento ................................................. 1-77
Bombillas watios ....................................................... 6-25C Caja de
accessorios .................................................. 1-83
Caja multif uncional.................................................... 1-83
Calefacción y ventilación Control de flujo de aire ......................................... 1-103
Control de temperatura ......................................... 1-102
Calentador del espejo lateral exterior ......................... 1-86
Cambio de bombillas ................................................. 6-19
Catalizador ................................................................... 7-3
Cenicero .................................................................... 1-75
Cinturón de seguridad ................................................ 1-24
Cinturones de seguridad Abrochando su cinturón .................. ........................1-27
Cuidado de los cinturones de seguridad .................1-26
Pretensor ................................................................ 1-37
Tres puntos ............................................................ 1-27
Claxon ....................................................................... 1-94
Combustible Capacidad ................................................................. 9-2
Control remoto de la tapa del depósito ...................1-90
Marcador ................................................................. 1-60
Recomendaciones sobre combustible ...................... 1-2
Compartimento de la consola central ........................ 1-83
Compartimento para gafas ............. ............................1-82
Comprobaciones diarias de carácter general ............... 6-4
Conduciendo Conducción en invierno ........... ...............................2-20
Conduciendo de forma económica.......................... 2-19

10
INDICE
3
Patinazos en curvas ............................................... 2-20
Control de la velocidad del ventilador ......................1-102
Corrosión
Lavado y encerado ................................................... 4-4
Limpiando su in terior ................................................ 4-4
Proteja su Hyundai contra la corrosión ..................... 4-2
Cuentakilómetros/Cuestakilómetros parci al ...............1-61
Cuidado con la cinta ................................................ 1-122
Cuidado del disco ................................................. 1-121
D
Descongelar/desempañar ... ......................................1-106
Descripción del caja de conexiones ..........................6-26
EEmbrague Líquido del embrague ............................................. 6-12
Encendedor de cigarrillos ........... ...............................1-74
Espejo
Cerrado de los espejos exte riores ..........................1-87
Espejo interior día-noche . .......................................1-87
Retrovisores exteriores . .......................................... 1-85
F Filtro de aire acondicionado ............................1-117, 6-13Frenado de su nuevo
Hyundai ..................................... 1-3
Freno Agregando líquido de frenos ................................... 6-12
Líquido de freno ...................................................... 6-12
Practicas para un buen frenado ..............................2-17
Sistema de anti-deslizante de frenos .....................2-13
Verifique los frenos ................................................. 6-12
Freno de m ano .......................................................... 1-88
Fusible ....................................................................... 6-14
G Gancho para bolsas .................................................. 1-77
Guantera .................................................................... 1-82
IIluminación del bombí n de la llave .............................. 1-6
Interruptor de activación/desactivación del airbag
frontal del pasajero ................................................. 1-46
Interruptor de luneta térm ica trasera .......................... 1-72
Interruptor de luz antiniebla ....................................... 1-69
L Lámpara interior ......................................................... 1-81
Lámpara para lectura de mapas ................................ 1-81
Limpiaparabrisas plumillas ........................................... 6-9
Llave de contacto y bloqueo de la dirección ............... 2-3
Llaves
Si usted pierde las llaves ...................................... 3-14

10INDICE
4
Los gases de escape pueden ser peligrosos .............. 2-2
Luces de alarma ........................................................ 1-54
Luces de emergencia ................................................ 1-71
Luces largas .............................................................. 1-68
M
Maletero con control remoto .....................................1-88
Mando limpia y l avaparabrisas................................. 1-69
Mando selector de luces
Bocina de luces o de cruce ...................................1-68
Intermitentes .......................................................... 1-66
Luces de cruce ...................................................... 1-67
Luces largas y cortas ............................................ 1-68
Mando de luces largas ................... ....................... 1-67
Marcador de combustible ...................... ...................1-60
Marcador de temperatura de refrigerante ................1-60
Montaje alto de luz de freno ....................................1-90
Motor Aceite ....................................................................... 6-2
Antes de arrancar el mot or ...................................... 2-3
Arranque .................................................................. 2-5
Compartimento (2,4 DOHC) .................................... 6-2
Compartimiento (3,3 DOHC)................................... 6-3
Marcador de temperatura de refrigerante .............1-60
Número .................................................................... 8-2
Si el motor se sobrecalienta .................................... 3-4 N Neumaticos
Alineado de ruedas .................................................. 8-5
Cambio de una rueda pinchada .............................. 3-6
Información .............................................................. 8-2
Neumáticos de nieve............................................... 8-4
Presión de in flado.................................................... 8-3
Rotación ................................................................... 8-4 Rueda de repuesto ................................................... 3-5
Si se le ha pinchado un neumático .......................... 3-6
Tracción .................................................................... 8-5
Nivel del fluido de la servodirección ..........................6-16
Numero de identificación del vehículo (VIN) ................ 8-2
O Ordenador de viaje ................................................... 1-63
P
Palanca de ajuste de inclinación del volante ...........1-95
Panel de instrumentos e indicador de luces ............1-52
Parasol ...................................................................... 1-93
Piloto Aut omático...................................................... 1-97
Piloto en el borde de la puerta delantera .................1-94
Portavasos ................................................................ 1-76
Posicionado de la llave de contacto ........................... 2-4
Precauciones con el asiento posterior .....................1-22
Programa de estabilidad electrónico (ESP) ............... 2-15
Puente para arrancar ................................................... 3-3

10
INDICE
5
Puerta Bloqueo de puertas .................................................. 1-7
Bloqueo y apertura de las puertas delanteras ........ 1-7
Elevalunas el éctricas............................................. 1-14
Piloto en el borde de la puerta delantera ..............1-94
R Reloj dig ital............................................................... 1-73
Remolque
Arrastre .................................................................. 2-23
Emergencia ............................................................ 3-13
Si es necesario remolcar el vehículo ....................3-11
Reostato de luces de tablero ................................... 1-73
Requerimientos de mantencion y servicio Explicación de los conceptos del
S
Seguro de niños en las puertas tr aseras ................... 1-9
Sistema de advertencia trasera ................................ 2-16
Sistema de alarma antirobo ....................................... 1-10
Sistema de antidesli zante de frenos (ABS) ............... 2-14
Sistema de calefacción y ventilación Control de flujo de aire ........ ................................1-103
Control de temperatura ... ..................................... 1-102Sistema de control automático de calefacción y
refrigeración .......................................................... 1-110
Sistema de emisión de gases ..................................... 7-2
Sistema de luces de warning .................................... 1-71
Sistema de nivelación de las luces principales ......... 1-96
Sistema de sonido stereo ........................................ 1-118
Sistema de sujeción para niños ................................ 1-31
Sistema inmovilizador .................................................. 1-4
Soporte de bebidas.................................................... 1-76
T
Tacómetro ................................................................. 1-61
Techo corredizo ........................................................ 1-77
Toma de corriente .................................................... 1-74
Transmisión
Operación de una caja de cam bio manual ............. 2-6
V
Velocímetro ............................................................... 1-61
Ventanilla Elavalunas eléc tricas............................................. 1-14