Hyundai Sonata 2008 Manuel du propriétaire (in French)

Système de sécurité de votre véhicule
34
3
C040000AUN (1) Airbag conducteur frontal(2) Airbag passager frontal*
(3) Airbag latéral*
(4) Airbag rideau*
* : le cas échéant
AIRBAG - SYSTÈME DE RETENUE SUPPLÉMENTAIRE (LE CAS ÉCHÉANT)
AVERTISSEMENT
Même dans les véhicules
équipés d’airbags, vous devez
toujours porter, ainsi que les
passagers de votre véhicule, lesceintures de sécurité afin deminimiser les risques et la
gravité des blessures en cas decollision ou de retournements.
ONF038012
* Les airbags qui équipent en réalité votre véhicule peuvent être
différents de ceux représentés sur l'illustration.

335
Système de sécurité de votre véhicule
C040100AFD
Composants et fonctions du SRS
(système de retenuesupplémentaire) Le SRS englobe les composants
suivants :
1. Module d'airbag conducteur frontal
2. Module d'airbag passager frontal*
3. Modules d'airbags latéraux*
4. Modules d'airbags rideau*
5. Dispositifs de prétension avecrétracteur*
6. Témoin d'airbag
7. Module de commande SRS (SRSCM)
8. Capteurs d'impact avant
9. Capteurs d'impact latéral*
10. Témoin d'airbag passager avant sur OFF (uniquement pour le siège
passager avant)*
11. Interrupteur ON/OFF d'airbag passager avant*
*: le cas échéant Dès que le contacteur d'allumage est surla position ON, le module SRSCM
surveille en permanence tous les
éléments afin de déterminer si un impact
heurtant l'avant du véhicule ou un point à
proximité nécessite le déploiement del'airbag ou le déclenchement des
ceintures de sécurité à prétension. Dès que le contacteur d’allumage est
placé sur la position ON, le témoin « AIR
BAG » du SRS du tableau de bord
s’allume pendant environ 6 secondes,puis s’éteint. Si l’une de ces situations se produit, c’est
qu’il y a une anomalie du SRS. Faites
examiner le système d’airbag par un
concessionnaire HYUNDAI agréé dès
que possible.

lorsque vous mettez le contacteur sur ON.
secondes.
est en mouvement. Les deux modules d’airbags sont situés
au milieu du volant et dans le panneau
faisant face au passager avant, au-
dessus de la boîte à gants. Lorsque lemodule SRSCM détecte un impact
important à l’avant du véhicule, il déploieautomatiquement les airbags frontaux.
B240B01L
Airbag conducteur frontal (1)

Système de sécurité de votre véhicule
36
3
Au cours du déploiement, les coutures
moulées sur les enveloppes du coussinlâchent sous la pression de déploiement
des airbags. Ensuite, l'ouverture des
enveloppes permet aux airbags de segonfler totalement. Un airbag totalement gonflé associé à
une ceinture de sécurité correctement
attachée ralentit le mouvement vers
l'avant du conducteur ou du passager et
réduit le risque de blessure à la tête et au
thorax.
Une fois qu'il est totalement gonflé, l'airbag commence immédiatement à se
dégonfler ce qui permet au conducteur
d'avoir une visibilité vers l'avant et de
diriger le volant ou d'effectuer d'autres
commandes.
B240B02LB240B03L
Airbag conducteur frontal (2)Airbag conducteur frontal (3)
AVERTISSEMENT
N’installez ou ne placez aucun accessoire (porte-verre, boîtier
de cassette, autocollant, etc.) sur
le panneau face au passager
avant au-dessus de la boîte àgants dans un véhicule équipé
d’un airbag passager. Ces objets
peuvent devenir des projectiles
dangereux et causer des
blessures si l’airbag passager se
déclenche.
Si vous installez un purificateur d’air liquide dans le véhicule, ne
le placez pas à proximité ducombiné d’instruments ou sur la
surface du tableau de bord.
Cet objet peut devenir un
projectile dangereux et causer
des blessures si l’airbag
passager se déclenche.
B240B05L
Airbag passager frontal

337
Système de sécurité de votre véhicule
C040400AFD
Airbags frontaux conducteur et
passager (le cas échéant)
Votre véhicule est équipé du système de
retenue supplémentaire (airbag)
L’inscription « SRS AIR BAG » inscrite en
relief sur l’enveloppe du coussin d’airbag
sur le volant et sur le panneau face au
passager avant au-dessus de la boîte àgants signale la présence de ce
système. Le SRS se compose d’airbags installés
sous les enveloppes des coussins au
milieu du volant et sur le panneau face
au passager avant, au-dessus de la boîte
à gants.
AVERTISSEMENT
En cas de déploiement d'un airbag, vous pouvez entendre un
bruit détonant et voir apparaîtreune poussière fine libérée dans le
véhicule. Ces manifestations
sont normales et sans danger, les
airbags sont emballés dans cette
poudre fine. La poussière libérée
lors du déploiement de l'airbagpeut entraîner une irritation de la
peau ou des yeux et aggraver
l'asthme chez certaines
personnes. Après un accident au
cours duquel les airbags se sont
déclenchés, lavez toutes les
parties de la peau exposées à
l'aide d'eau tiède et de savondoux.
(Suite)(Suite)
le contacteur d’allumage est sur
la position ON. Si le témoin « AIR
BAG » du SRS ne s’allume pas
ou reste allumé en continu 6
secondes après avoir mis lecontact ou si le témoin s’allume
lorsque vous conduisez, cela
indique un dysfonctionnement
du SRS. Dans ce cas, faites
contrôler immédiatement votrevéhicule par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
de débrancher la batterie, mettez
le contact d’allumage sur la
position LOCK, et retirez la clé du
contacteur. N’enlevez ou ne
remplacez jamais le(s) fusible(s)
relié(s) à l’airbag lorsque le
contacteur d’allumage est sur la
position ON. Le non-respect de
cet avertissement entraînerait
l’allumage du témoin « AIR BAG» du SRS.
ONF038013
Airbag conducteur frontal

Système de sécurité de votre véhicule
38
3
Le rôle du SRS est d'assurer une protection supplémentaire au conducteur
du véhicule et/ou au passager avant. LeSRS vient en complément des ceintures
de sécurité en cas de choc frontalviolent.
(Suite)
Attachez toujours les enfants sur
le siège arrière. Le siège arrière est l'emplacement le plus sûrpour les enfants.
Les airbags frontaux et latéraux peuvent blesser les occupantsqui ne sont pas correctement
assis sur les sièges avant.
Reculez votre le siège le plus loin possible des airbags frontauxtout en accédant aisément aux
commandes du véhicule.
Vous et les passagers de votre véhicule ne doivent jamais
s'asseoir ou s'appuyer à
proximité des airbags. Le
conducteur et les passagers quin'ont pas une position correcte
peuvent être gravement blessés
par le déclenchement des
airbags.
Ne vous appuyez jamais contre la portière ou la console centrale,
tenez-vous droit sur votre siège.
(Suite)AVERTISSEMENT
Utilisez toujours les ceintures de
sécurité et les systèmes de retenue
pour enfant à chaque trajet, à
chaque fois et pour tous lesoccupants du véhicule ! Les
airbags se gonflent avec une force
considérable et en un clin d'œil.Les ceintures de sécurité aident àmaintenir les occupants dans uneposition correcte afin de tirer le
meilleur parti de l'airbag. Même
avec les airbags, les occupants non
attachés ou de manière incorrecte
peuvent être gravement blessés
lorsque l'airbag se gonfle.Respectez systématiquement lesprécautions données dans ce
manuel relatives aux ceintures de
sécurité, aux airbags et à lasécurité des occupants.
Pour réduire le risque de blessures
graves ou fatales et tirer le meilleur
parti de la sécurité offerte par votre
système de retenue :
N'installez jamais un enfant dans un siège enfant ou un rehausseur
sur le siège avant du véhicule.
(Suite)
ONF038014
Airbag passager frontal

339
Système de sécurité de votre véhicule
(Suite)
Ne laissez pas un passagerprendre place sur le siège avant
lorsque le témoin d'airbag
passager avant OFF est allumé car
l'airbag ne se déploiera pas en cas
de choc frontal léger ou violent.
Aucun objet ne doit être placé sur ou à proximité des modules
d’airbags sur le volant, le tableau
de bord et le panneau situé face
au passager avant au-dessus de
la boîte à gants. La présenced’objets à ces emplacements
pourrait entraîner des blessures
si le véhicule subit un choc qui
déclencher les airbags.
Ne manipulez pas ou ne débranchez pas le câblage du SRSou d'autres composants du
système SRS. Cela pourrait
entraîner des blessures causéespar un déploiement accidentel des
airbags ou rendre le SRS inefficace.
(Suite)(Suite)
Si le témoin d'airbag SRS resteallumé pendant que vous
conduisez, faites examiner le
système airbag par un
concessionnaire HYUNDAI agréé
dès que possible.
Les airbags ne peuvent être utilisés qu'une seule fois, faites
remplacer l'airbag immédiatementaprès son déploiement par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Le SRS est conçu pour déployer les airbags frontaux uniquement
lorsque l'impact est suffisamment
violent et lorsque l'angle entre le
point d'impact et l'axe longitudinal
avant du véhicule est inférieur à
30 °. En outre, les airbags ne se
déploient qu'une seule fois. Lesceintures de sécurité doivent être
attachés à tout moment.
Les airbags frontaux ne sont pas conçus pour se déployer lors
d'un choc latéral, d'un choc parl'arrière ou en cas de collision
suivie de tonneaux. En outre, les
airbags frontaux ne se déploient
pas en cas de chocs frontauxdont le point d'impact se situesous le seuil de déploiement.
(Suite)
OED036100
1JBA3514
1JBA3522
Impact par l'arrière
Impact latéral
Tonneaux

Système de sécurité de votre véhicule
40
3
C040501AFD
Interrupteur ON/OFF d'airbag
passager avant (le cas échéant)
Si un système de retenue pour enfant est
installé sur le siège passager avant ou sice même siège n'est pas occupé, il est
possible de désactiver l'airbag du
passager avant à l'aide de l'interrupteurcorrespondant.
Afin de garantir la sécurité de votre
enfant, vous devez désactiver l'airbag du
passager avant à chaque fois que des
circonstances exceptionnelles vous
obligent à installer un siège enfantpositionné dos à la route sur le siège
passager avant.
(Suite)
Une position incorrecte assise ou non peut entraîner des lésions
graves ou fatales en cas de choc.
Tous les occupants doivent se
tenir droits sur leur siège avec le
dossier redressé, centrés sur le
coussin de siège, avec leur
ceinture attachée, les jambes
confortablement dépliées et les
pieds posés sur le plancherjusqu'à ce que le véhicule soit
stationné et que la clé de contact
soit retirée.
Le système d'airbag SRS doit se déployer très rapidement pour
assurer une protection en cas de
choc. Si un occupant n'est pas
dans la position correcte parce
qu'il ne porte pas de ceinture,
l'airbag peut heurter l'occupant et
entraîner des lésions graves oufatales.(Suite)
Ne placez jamais de système deretenue pour enfant sur le siège
avant. Le bébé ou l'enfant
pourrait être gravement blesséou même tué en cas de
déploiement de l'airbagconsécutif à un accident.
Les enfants de moins de 12 ans doivent toujours être
correctement maintenus sur le
siège arrière. N'installez jamais
les enfants sur le siège passager
avant. Si un enfant de plus de 12
ans est installé à l'avant, il doit
être correctement attaché et le
siège doit être reculé au
maximum.
Pour une sécurité optimale en cas de chocs de tous types, tous
les occupants, y compris le
conducteur doivent attacher leurceinture de sécurité que le
véhicule soit équipé d'airbags ounon afin de minimiser le risque
de blessure grave voire fatale en
cas de choc. Ne vous asseyez
pas ou ne vous appuyez pas à
proximité de l'airbag lorsque levéhicule est en mouvement.
(Suite)
ONF038025L
Type A
Type B

341
Système de sécurité de votre véhicule
Pour désactiver ou réactiver l'airbag du
passager avant :
Pour désactiver l'airbag du passager
avant, insérez la clé dans l'interrupteur
ON/OFF de l'airbag du passager avant et
placez le sur la position OFF. Le témoin
OFF de l'airbag du passager avants'allume et reste allumé jusqu'à ce que
l'airbag du passager avant soit réactivé.
Pour réactiver l'airbag du passager
avant, insérez la clé dans l'interrupteur
ON/OFF de l'airbag du passager avant et
placez le sur la position ON. Le voyant
OFF de l'airbag du passager avant
s'éteint alors.✽✽
REMARQUE

Système de sécurité de votre véhicule
42
3
AVERTISSEMENT
Il incombe au conducteur de positionner correctement
l'interrupteur ON/OFF de l'airbag
du passager avant.
Désactivez l'airbag du passager avant uniquement lorsque le
contacteur d'allumage est sur la
position OFF, au risque de voir un
dysfonctionnement se produiredans le module de commande duSRS.
Il existe en outre un risque de
voir l'airbag latéral et/ou rideau
du conducteur et/ou du passager
avant ne pas se déclencher ou
mal se déclencher lors d'unecollision.
N'installez jamais de siège enfant positionné dos à la route sur le
siège passager avant tant que
l'airbag du passager avant n'a
pas été désactivé. Le bébé ou
l'enfant pourrait être gravement
blessé ou même tué en cas de
déploiement de l'airbagconsécutif à un accident.
(Suite)AVERTISSEMENT
L'airbag du passager avant est beaucoup plus grand que l'airbag
situé dans le volant, de ce fait, il
se gonfle avec une pression
nettement plus forte. Un airbag
peut blesser ou même tuer un
passager qui ne se trouverait pasdans la position correcte ou qui
ne serait pas attaché
correctement. Les passagers
avant doivent toujours reculer
leur siège le plus loin possible et
s'asseoir bien au fond de leur
siège.
Il est essentiel que les passagers avant attachentsystématiquement leur ceinture
de sécurité lorsque le véhiculeest en mouvement même si le
véhicule roule sur un parking ou
sur la voie d'accès à un garage.
(Suite)(Suite)
Même si votre véhicule estéquipé d'un interrupteur ON/OFF
pour l'airbag du passager avant,n'installez pas de système de
retenue pour enfant sur le siège
passager avant. Ne placez jamais
de système de retenue pour
enfant sur le siège avant. Les
enfants trop grands pour occuper
des systèmes de retenue leur
étant destinés doivent toujours
occuper les sièges arrière et
utiliser les ceintures trois points
disponibles. Les enfantsbénéficient d'une sécurité accrue
en cas d'accident lorsqu'ils sont
maintenus à l'aide d'un système
de retenue adéquat au niveau des
sièges arrière.
Dès que la présence du siège enfant n'est plus nécessaire sur
le siège du passager avant,
réactivez l'airbag du passager
avant.

343
Système de sécurité de votre véhicule
C040600AFD
Airbag latéral (le cas échéant)
Votre véhicule est équipé d'un airbag
latéral sur chaque siège avant. Le rôle del'airbag est d'assurer une protectionsupplémentaire au conducteur du
véhicule et/ou au passager avant en
complément des ceintures de sécurité.
(Suite)
Si le conducteur freinebrusquement en cas d'urgence,
les occupants sont projetés vers
l'avant. Si les passagers avant
n'ont pas attaché leur ceinture, ils
se retrouvent directement au
contact des airbags lorsqu'ils se
déclenchent. Cette situation
présente un très fort risque de
blessures graves ou fatales.
Interdisez au passager situé à l'avant de mettre ses mains ou
ses pieds sur le tableau de bord
ou de placer son visage à
proximité du tableau de bord. Au
moment de son déclenchement,
l'airbag percutera le passager à
l'avant.
Ne laissez jamais les enfants/personnes âgées ou
faibles/femmes enceintes de
prendre place sur le siège du
passager avant. N'installez pas
non plus de système de retenue
pour enfant sur le siège passager
avant. Les enfants pourraient être
gravement blessés par le
déclenchement de l'airbag.
(Suite)(Suite)
Ne pas placez d’objet nid’autocollant sur le tableau de
bord. Ne pas collez d’accessoire
sur la vitre du pare-brise avant ou
ne pas installez de rétroviseurs ni
d’accessoires issus du marché
des pièces de rechange sur le
rétroviseur d’origine. Ces objetspourraient gêner le déploiement
de l’airbag et heurter violemment
votre corps ce qui causerait des
lésions graves voire fatales.
ONF038015
B990B02LZ