Hyundai Sonata 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1704Âûõîäíàÿ ãðîìêîñòüÇàäàíèå óðîâíÿ ãðîìêîñòè âàøåãî
ãîëîñà â ñîîòâåòñòâèè ñ òåì, êàê åãî
áóäóò ñëûøàòü àáîíåíòû âî âðåìÿ
ðàçãîâîðà ñ èñïîëüçîâàíèåì ãðîìêîé
ñâÿçè ÷åðåç Bluetooth
®
Wireless
Technology.
Âûáåðèòå [Outgoing Volume]
(Âûõîäíàÿ ãðîìêîñòü) Óñòàíîâèòå
óðîâåíü ðó÷êîé TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ).
❈ Äàæå âî âðåìÿ âûçîâà ãðîìêîñòü
ìîæíî èçìåíèòü êíîïêàìè ,
.
Îòêëþ÷åíèå ñèñòåìû Bluetooth
®
Wireless TechnologyÝòà ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
îòêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû Bluetooth
®
Wireless Technology.
Âûáåðèòå [Bluetooth
®
Wireless
Technology System Off] (Îòêëþ÷åíèå
ñèñòåìû Bluetooth
®
Wireless
Technology) Óñòàíîâèòå ðó÷êîé
TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ).
❈ Åñëè òåëåôîí óæå ïîäêëþ÷åí,
îòêëþ÷èòå ïîäêëþ÷åííûé òåëåôîí
è çàòåì ñèñòåìó Bluetooth®Wireless
Technology.
Èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû
Bluetooth
®Wireless Technology
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû Bluetooth
®
Wireless Technology âûïîëíèòå
ñëåäóþùèå îïåðàöèè.
• Âêëþ÷åíèå Bluetooth
®
Wireless
Technology êíîïêîé
Íàæìèòå êíîïêó
Îòîáðàçèòñÿ ïîäñêàçêà.
❈ Ïåðåéäèòå íà ýêðàí ôóíêöèé
Bluetooth
®
Wireless Technology è
ðóêîâîäñòâà.
• Âêëþ÷åíèå Bluetooth
®
Wireless
Technology êíîïêîé
Íàæìèòå êíîïêó Âûáåðèòå
[Phone] (Òåëåôîí) ðó÷êîé TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè êíîïêîé
➀
Îòîáðàæàåòñÿ çàïðîñ î âêëþ÷åíèè
Bluetooth
®Wireless Technology.
➁
Âûáåðèòå , ÷òîáû âêëþ÷èòü
Bluetooth
®
Wireless Technology è
âûâåñòè íà äèñïëåé ðóêîâîäñòâî.
❈ Åñëè ñèñòåìà Bluetooth
®
Wireless
Technology âêëþ÷åíà, îíà
àâòîìàòè÷åñêè ïîïûòàåòñÿ
ïîäêëþ÷èòüñÿ ê ïîñëåäíåìó
ïîäêëþ÷åííîìó ìîáèëüíîìó
òåëåôîíó ñ ôóíêöèåé Bluetooth
®
Wireless Technology.
YES
3
SETUP
SETUP
PHONE
PHONE
TRACK
SEEK
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Íà íåêîòîðûõ ìîáèëüíûõ òåëåôîíàõ ïîäêëþ÷åíèå
Bluetooth
®Wireless Technology
ìîæåò ïåðèîäè÷åñêè
ïðåðûâàòüñÿ. ×òîáû
ïîâòîðèòü ïîïûòêó,
âûïîëíèòå ñëåäóþùèå
îïåðàöèè.
1) Âûêëþ÷èòå è âêëþ÷èòå ôóíêöèþ Bluetooth
®Wireless
Technology â ìîáèëüíîì
òåëåôîíå è ïîïûòàéòåñü
ïîäêëþ÷èòüñÿ åùå ðàç.
2) Âûêëþ÷èòå è âêëþ÷èòå ïèòàíèå ìîáèëüíîãî
òåëåôîíà è ïîïûòàéòåñü
ïîäêëþ÷èòüñÿ åùå ðàç.
3) Ïîëíîñòüþ èçâëåêèòå è âñòàâüòå àêêóìóëÿòîð
ìîáèëüíîãî òåëåôîíà è
ïîïûòàéòåñü ïîäêëþ÷èòüñÿ
åùå ðàç.
4) Ïåðåãðóçèòå àóäèîñèñòåìó è ïîïðîáóéòå ïîäêëþ÷èòüñÿ
åùå ðàç.
5) Óäàëèòå âñå ñîïðÿæåííûå óñòðîéñòâà ñî ñâîåãî
ìîáèëüíîãî òåëåôîíà è
àóäèîñèñòåìû è ïîïðîáóéòå
ñíîâà óñòàíîâèòü
ñîïðÿæåíèå óñòðîéñò\
â.
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:20 Page 170

4 171
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÑÈÑÒÅÌÛÍàæìèòå êíîïêó
(ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ) Âûáåðèòå ïóíêò
[System] (Ñèñòåìà) ðó÷êîé TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè íàæìèòå êíîïêóÂûáåðèòå òðåáóåìûé ïóíêò
ðó÷êîé TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ).Èíôîðìàöèÿ î ïàìÿòè
(ïðè íàëè÷èè)Âûâîäèò íà äèñïëåé èñïîëüçóåìóþ â
íàñòîÿùåå âðåìÿ ïàìÿòü è îáù\
óþ
ïàìÿòü ñèñòåìû.
Âûáåðèòå [Memory Information]
(Èíôîðìàöèÿ î ïàìÿòè\
) OK Èñïîëüçóåìàÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ
ïàìÿòü ïîêàçàíà â ëåâîé ÷àñòè ýêðàíà,
à â ïðàâîé ÷àñòè ýêðàíà ïîêàçàíà
îáùàÿ ïàìÿòü ñèñòåìû.
Ðåæèì ðàñïîçíàâàíèÿ ãîëîñàÂûáîð ìåæäó ðåæèìàìè Normal
(Îáû÷íûé) è Expert (Ýêñïåðòíûé)
ïîäñêàçîê äëÿ ãîëîñîâûõ êîìàíä.
Âûáåðèòå [VRS mode] (Ðàñïîçíàâàíèå
ãîëîñà) Óñòàíîâèòå ïàðàìåòð ðó÷êîé
TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ).
• Normal (Îáû÷íûé): ðåæèì îïûòíûõ ïîëüçîâàòåëåé, â êîòîðîì ïðè ïîäà÷å
ãîëîñîâûõ êîìàíä ÷àñòü
èíôîðìàöèè ïðîïóñêàåòñÿ.
• Expert (Ýêñïåðòíûé): ðåæèì îïûòíûõ ïîëüçîâàòåëåé, â êîòîðîì ïðè ïîäà÷å
ãîëîñîâûõ êîìàíä ÷àñòü
èíôîðìàöèè ïðîïóñêàåòñÿ. (Äëÿ
ïîëó÷åíèÿ ãîëîñîâîé ïîäñêàçêè â
ýêñïåðòíîì ðåæèìå ñëåäóåò ïîäàòü
êîìàíäû [Ñïðàâêà] èëè [Ìåíþ].
ßçûêÂûáîð ÿçûêà äèñïëåÿ è
ðàñïîçíàâàíèÿ ãîëîñà.
Âûáåðèòå [Language] (ßçûê)
Óñòàíîâèòå æåëàåìûé ÿçûê ðó÷êîé
TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ).
❈ Ïîñëå èçìåíåíèÿ ÿçûê\
à ñèñòåìà
áóäåò ïåðåçàãðóæåíà.
❈ Ïîääåðæêà ÿçûêà ïî ðåãèîíó
-
5
SETUP
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:20 Page 171

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1724ÂÛÁÎÐ ÄÈÀÏÀÇÎÍÀ (äëÿ
ìîäåëåé ñ ôóíêöèåé RDS)Èçìåíåíèå äèàïàçîíàÍàæìèòå êíîïêó èçìåíåíèÿ
äèàïàçîíà â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå FM1➟ FM2
➟ FMA
➟ AM
➟ AMA.
Íàæìèòå êíîïêó èëè
äëÿ èçìåíåíèÿ äèàïàçîíà â
ñëåäóþùåì ïîðÿäêå FM1
➟ FM2 è AM.
• Êîãäà ïèòàíèå âûêëþ÷åíî, íàæìèòå êíîïêó , ÷òîáû âêëþ÷èòü
àóäèîñèñòåìó è íàñòðîèòüñÿ íà
ðàäèîñòàíöèè.
• Ïðè âêëþ÷åííîé ôóíêöèè [Mode Pop up][Ðåæèì âñïëûâàþùåãî ýêðàíà]:
îòîáðàæàåòñÿ âñïëûâàþùèé ýêðàí
èçìåíåíèÿ äèàïàçîíà.
Âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ âñïëûâàþùåãî
ýêðàíà ìîæíî èçìåíèòü äèàïàçîí
( : FM1
➟ FM2
➟ FMA
➟ AM
➟
AMA / : FM1
➟FM2 / :
AM) ðó÷êîé TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ)
èëè êíîïêàìè ~ .
Íàñòðîéêà ãðîìêîñòèÓðîâåíü ãðîìêîñòè óñòàíàâëèâàåòñÿ
âðàùåíèåì ðó÷êè VOL
(ÃÐÎÌÊÎÑÒÜ).Ïîèñê ñòàíöèéÍàæìèòå êíîïêó ( ,
) ,
• Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå (ìåíåå 0,8 ñ): èçìåíåíèå ÷àñòîòû.
• Íàæàòèå è óäåðæàíèå êíîïêè (áîëåå 0,8 ñ): àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê ñëåäóþùåé
÷àñòîòû.Ïîèñê ñðåäè ñîõðàíåííûõ
ñòàíöèéÍàæìèòå êíîïêó ( , ) ~
• Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå (ìåíåå 0,8 ñ): ïðîñëóøèâàíèå ðàäèî íà
÷àñòîòå, ñîõðàíåííîé íà êîíêðåòíîé
êíîïêå.
• Íàæàòèå è óäåðæàíèå êíîïêè ~ (áîëåå 0,8 ñ): ñîõðàíåíèå
÷àñòîòû ïðîñëóøèâàåìîé ñòàíöèè íà
âûáðàííîé êíîïêå, ïîñëå ÷åãî çâó÷èò
çâóêîâîé ñèãíàë.
ÑÊÀÍÈÐÎÂÀÍÈÅÍàæìèòå êíîïêó ( ,
)
• Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå (ìåíåå 0,8 ñ): óâåëè÷åíèå ÷àñòîòû ñ
ïðîñëóøèâàíèåì êàæäîé
îáíàðóæåííîé ñòàíöèè â òå÷åíèå 5 ñ.
Ïîñëå ñêàíèðîâàíèÿ âñåõ ÷àñòîò
âîçâðàò ê ñòàíöèè, ïðîñëóøèâàåìîé
ïåðåä çàïóñêîì ñêàíèðîâàíèÿ.
• Íàæàòèå è óäåðæàíèå êíîïêè (áîëåå 0,8 ñ): ïðîñëóøèâàíèå âñåõ
ñîõðàíåííûõ íà êíîïêàõ ~ ñòàíöèé ïî 5 ñ.
Íàæìèòå êíîïêó ( , )
• Íàæàòèå è óäåðæàíèå êíîïêè (áîëåå 0,8 ñ): óâåëè÷åíèå ÷àñòîòû ñ
ïðîñëóøèâàíèåì êàæäîé
îáíàðóæåííîé ñòàíöèè â òå÷åíèå 5 ñ.
Ïîñëå ñêàíèðîâàíèÿ âñåõ ÷àñòîò
âîçâðàò ê ñòàíöèè, ïðîñëóøèâàåìîé
ïåðåä çàïóñêîì ñêàíèðîâàíèÿ.
TA
SCAN
AM
FM
RADIO
6
1
TA
SCAN
AM
FM
RADIO
6
1
6
1
AM
FM
RADIOTRACK
SEEK
AM
FM
RADIO
5
1
AM
FM
RADIO
RADIO
AM
FMRADIO
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:20 Page 172

4 173
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ðó÷íîé âûáîð ñòàíöèé\
Óñòàíîâèòå æåëàåìóþ ÷àñòîòó
âðàùåíèåì ðó÷êè TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ).
• AC100A6EE/AC110A6EE/AC101A6EE/AC111A6EE
- FM : èçìåíåíèå øàãàìè ïî 50 êÃö
- AM : èçìåíåíèå øàãàìè ïî 9 êÃö
• AC100A6EG/AC110A6EG - FM : èçìåíåíèå øàãàìè ïî 100 êÃö
- AM : èçìåíåíèå øàãàìè ïî 9 êÃö
• AC100A6EN/AC110A6EN - FM : èçìåíåíèå øàãàìè ïî 200 êÃö
- AM : èçìåíåíèå øàãàìè ïî 10 êÃöÏðèåì äîðîæíûõ îïîâåùåíèéÊðàòêîâðåìåííî (ìåíåå 0,8 ñ)
íàæìèòå êíîïêó : óñòàíîâêà
ðåæèìà
/
äîðîæíûõ
îïîâåùåíèé.
Ïîèñê ïî òèïó ïåðåäà÷è
(ââåðõ/âíèç)• Äëÿ ïîèñêà ââåðõ/âíèç ïî òèïó ïåðåäà÷è (PTY) â ñèñòåìå RDS
èñïîëüçóéòå êíîïêè / .
ÌÅÍÞÏîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ìîæíî
âûáðàòü ôóíêöèè àâòîñîõðàíåíèÿ è
èíôîðìàöèè.Àâòîñî õðàíåíèåÍàæìèòå êíîïêó Âûáåðèòå
ïóíêò [ AST] (Àâòîñîõðàíåíèå)
ðó÷êîé TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè
êíîïêîé .
Ôóíêöèÿ AST (Àâòîñîõðàíåíèå)
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ ÷àñòîò ñ
íàèëó÷øèì ñèãíàëîì íà êíîïêàõ
~ . Åñëè íåò íèêàêèõ ñòàíöèé íà
âûáðàííûõ ÷àñòîòàõ, áóäóò
âîñïðîèçâîäèòüñÿ òå ñòàíöèè, ÷òî
âîñïðîèçâîäèëèñü â ïîñëåäíåå âðåìÿ.
❈ Â ïàìÿòè êíîïîê ~
ñîõðàíÿþòñÿ òîëüêî ÷àñòîòû
äèàïàçîíîâ FMA è AMA.
Àëüòåðíàòèâíàÿ ÷àñòîòàÍàæìèòå êíîïêó Âûáåðèòå
ïóíêò [ AF] (Àëüòåðíàòèâíàÿ
÷àñòîòà) ðó÷êîé TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè êíîïêîé .
Ôóíêöèþ àëüòåðíàòèâíîé ÷àñòîòû
ìîæíî âêëþ÷èòü è âûêëþ÷èòü.ÐåãèîíÍàæìèòå êíîïêó Âûáåðèòå
ïóíêò [ Region] (Ðåãèîí) ðó÷êîé
TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè êíîïêîé .
Îïöèþ Ðåãèîí ìîæíî âêëþ÷èòü/
âûêëþ÷èòü.ÍîâîñòèÍàæìèòå êíîïêó Âûáåðèòå
ïóíêò [ News] (Íîâîñòè) ðó÷êîé
TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè êíîïêîé .
Ôóíêöèþ íîâîñòåé ìîæíî âêëþ÷èòü è
âûêëþ÷èòü.4
MENU
3
MENU
2 RDM
MENU
6
1
6
1
1 RPT
MENU
MENU
FORDER
PTY
Off
On
TA
SCAN
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:20 Page 173

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1744Ãðîìêîñòü èíôîðìàöèîííûõ
ñîîáùåíèéÃðîìêîñòü èíôîðìàöèîííûõ\
ñîîáùåíèé îòíîñèòñÿ ê óðîâíþ
ãðîìêîñòè âî âðåìÿ ïðèåìà íîâîñòåé
èëè èíôîðìàöèè î ñèòóàöèè íà
äîðîãå.
Ãðîìêîñòü èíôîðìàöèîííûõ\
ñîîáùåíèé ìîæíî ðåãóëèðîâàòü
âðàùåíèåì ðó÷êè VOL ïðè
ïðîñëóøèâàíèè íîâîñòåé èëè
ñîîáùåíèé î ñèòóàöèè íà äîðîãå.
❈ AF (Àëüòåðíàòèâíàÿ ÷àñòîòà),
Region (Ðåãèîí) è News (Íîâîñòè) -
ìåíþ ðåæèìà RDS.
ÐÀÄÈÎ Èçìåíåíèå äèàïàçîíàÍàæìèòå êíîïêó äëÿ
èçìåíåíèÿ äèàïàçîíà â ñëåäóþùåì
ïîðÿäêå FM1 ➟ FM2 ➟ AM.
Íàæìèòå êíîïêó èëè äëÿ
èçìåíåíèÿ äèàïàçîíà â ñëåäóþùåì
ïîðÿäêå FM1 ➟ FM2 è AM.
• Êîãäà ïèòàíèå âûêëþ÷åíî, íàæìèòå êíîïêó èëè ,
÷òîáû âêëþ÷èòü àóäèîñèñòåìó è
íà÷àòü ïðîñëóøèâàíèå ðàäèîñòàíöèé.
• Ïðè âêëþ÷åííîé ôóíêöèè [Mode Pop up][Ðåæèì âñïëûâàþùåãî ýêðàíà]:
îòîáðàæàåòñÿ âñïëûâàþùèé ýêðàí
èçìåíåíèÿ äèàïàçîíà.
Âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ âñïëûâàþùåãî
ýêðàíà ìîæíî èçìåíèòü äèàïàçîí
( : FM1 ➟ FM2 ➟ AM / :
FM1 ➟FM2 / : AM) ðó÷êîé
TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè êíîïêàìè ~ .
Íàñòðîéêà ãðîìêîñòèÓðîâåíü ãðîìêîñòè óñòàíàâëèâàåòñÿ
âðàùåíèåì ðó÷êè VOL
(ÃÐÎÌÊÎÑÒÜ).Ïîèñê ñòàíöèéÍàæìèòå êíîïêó ( , ). Çàòåì âûáåðèòå ñòàíöèþ
êíîïêàìè ,
• Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå (ìåíåå 0,8 ñ): èçìåíåíèå ÷àñòîòû.
• Íàæàòèå è óäåðæàíèå êíîïêè (áîëåå 0,8 ñ): àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê
ñëåäóþùåé ÷àñòîòû.Ïîèñê ñðåäè ñîõðàíåííûõ
ñòàíöèéÍàæìèòå êíîïêó ( ,
). Çàòåì âûáåðèòå ñòàíöèþ
êíîïêàìè ~
• Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå (ìåíåå 0,8 ñ): ïðîñëóøèâàíèå ðàäèî íà
÷àñòîòå, ñîõðàíåííîé íà êîíêðåòíîé
êíîïêå.
• Íàæàòèå è óäåðæàíèå êíîïêè ~ (áîëåå 0,8 ñ): ñî õðàíåíèå
÷àñòîòû ïðîñëóøèâàåìîé ñòàíöèè íà
âûáðàííîé êíîïêå, ïîñëå ÷åãî çâó÷èò
çâóêîâîé ñèãíàë.
6
1
6
1
AM
FM
RADIO
TRACK
SEEK
AM
FM
RADIO
5
1
AM
FM
RADIO
AM
FM
RADIO
AM
FM
RADIO
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:20 Page 174

4 175
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÑÊÀÍÈÐÎÂÀÍÈÅÍàæìèòå êíîïêó ( ,)
• Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå (ìåíåå 0,8 ñ): óâåëè÷åíèå ÷àñòîòû ñ
ïðîñëóøèâàíèåì êàæäîé
îáíàðóæåííîé ñòàíöèè â òå÷åíèå 5 ñ.
Ïîñëå ñêàíèðîâàíèÿ âñåõ ÷àñòîò
âîçâðàò ê ñòàíöèè, ïðîñëóøèâàåìîé
ïåðåä çàïóñêîì ñêàíèðîâàíèÿ.
• Íàæàòèå è óäåðæàíèå êíîïêè (áîëåå 0,8 ñ): ïðîñëóøèâàíèå âñåõ
ñîõðàíåííûõ íà êíîïêàõ ~ ñòàíöèé ïî 5 ñ.
Íàæìèòå êíîïêó ( , )
• Íàæàòèå è óäåðæàíèå êíîïêè (áîëåå 0,8 ñ): óâåëè÷åíèå ÷àñòîòû ñ
ïðîñëóøèâàíèåì êàæäîé
îáíàðóæåííîé ñòàíöèè â òå÷åíèå 5 ñ.
Ïîñëå ñêàíèðîâàíèÿ âñåõ ÷àñòîò
âîçâðàò ê ñòàíöèè, ïðîñëóøèâàåìîé
ïåðåä çàïóñêîì ñêàíèðîâàíèÿ.
Ðó÷íîé âûáîð ñòàíöèé\
Óñòàíîâèòå æåëàåìóþ ÷àñòîòó
âðàùåíèåì ðó÷êè TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ).
• AC100A6EE / AC110A6EE /AC101A6EE / AC111A6EE
- FM : èçìåíåíèå øàãàìè ïî 50 êÃö
- AM : èçìåíåíèå øàãàìè ïî 9 êÃö
• AC100A6EG / AC110A6EG - FM : èçìåíåíèå øàãàìè ïî 100 êÃö
- AM : èçìåíåíèå øàãàìè ïî 9 êÃö
• AC100A6EN / AC110A6EN - FM : èçìåíåíèå øàãàìè ïî 200 êÃö
- AM : èçìåíåíèå øàãàìè ïî 10 êÃö
ÌÅÍÞÏîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ìîæíî
âûáðàòü ôóíêöèè àâòîñîõðàíåíèÿ è
èíôîðìàöèè.AST (Àâòîñî õðàíåíèå)Íàæìèòå êíîïêó Âûáåðèòå
ïóíêò [ AST] (Àâòîñîõðàíåíèå)
ðó÷êîé TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè
êíîïêîé .
Ôóíêöèÿ AST (Àâòîñîõðàíåíèå)
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ ÷àñòîò ñ
íàèëó÷øèì ñèãíàëîì íà êíîïêàõ
~ . Åñëè íåò íèêàêèõ ñòàíöèé íà
âûáðàííûõ ÷àñòîòàõ, áóäóò
âîñïðîèçâîäèòüñÿ òå ñòàíöèè, ÷òî
âîñïðîèçâîäèëèñü â ïîñëåäíåå âðåìÿ.
6
1
1 RPT
MENU
MENU
SCAN
AM
FM
RADIO
6
1
SCAN
AM
FM
RADIO
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:20 Page 175

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1764ÎÑÍÎÂÍÎÉ ÑÏÎÑÎÁ
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß:
Àóäèî CD / MP3 CD / USB /
iPod / My Music (Ìîÿ ìóçûêà)Íàæìèòå äëÿ èçìåíåíèÿ ðåæèìà â
ñëåäóþùåì ïîðÿäêå CD
➟ USB (iPod)
➟ AUX
➟ My Music (Ìîÿ ìóçûêà)
➟ BT
Àóäèî.
Íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ íàçâàíèå
ïàïêè/ôàéëà.
❈ Âîñïðîèçâåäåíèå ñ êîìïàêò-äèñêà
çàïóñêàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå
åãî óñòàíîâêè.
❈ Âîñïðîèçâåäåíèå ñ USB-óñòðîéñòâà
çàïóñêàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå
åãî ïîäêëþ÷åíèÿ. Íàæìèòå êíîïêó Âûáåðèòå
[ Display] (Äèñïëåé) ðó÷êîé TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè êíîïêîé
Âûáåðèòå [Song Info] (Èíôîðìàöèÿ î
êîìïîçèöèè) Îòîáðàæàåòñÿ íîñèòåëü.
• [Song Info] (Èíôîðìàöèÿ î
êîìïîçèöèè): Èíôîðìàöèÿ íà\
ýêðàíå
ìîæåò îòîáðàæàòüñÿ â âèäå "àëüáîì/
èñïîëíèòåëü/êîìïîçèöèÿ".
ÏîâòîðåíèåÏðè âîñïðîèçâåäåíèè êîìïîçèöèè
(ôàéëà) íàæìèòå êíîïêó
(RPT) (Ïîâòîðåíèå).
Ðåæèì Àóäèî CD, MP3 CD, USB, iPod,
My Music (Ìîÿ ìóçûêà): íà ýêðàíå
îòîáðàæàåòñÿ RPT (Ïîâòîðåíèå).
• Äëÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿîäíîé êîìïîçèöèè (êðàòêîâðåìåííîå
íàæàòèå (ìåíåå 0,8 ñ): ïîâòîðíîå
âîñïðîèçâåäåíèå òåêóùåé êîìïîçèöèè.
Ðåæèì MP3 CD, USB: íà ýêðàíå
îòîáðàæàåòñÿ FLD.RPT (Ïîâòîðåíèå
ïàïêè)
• Äëÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåõ ôàéëîâ èç òåêóùåé ïàïêè
íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó
(áîëåå 0,8 ñ).
❈ Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïîâòîðåíèÿ
íàæìèòå êíîïêó åùå ðàç.
1 RPT
1 RPT
1 RPT
SETUP
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:20 Page 176

4 177
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ïðîèçâîëüíûé âûáîðÏðè âîñïðîèçâåäåíèè êîìïîçèöèè
(ôàéëà) íàæìèòå êíîïêó
(RDM) (Ïðîèçâîëüíûé âûáîð)
Ðåæèì Àóäèî CD, My Music (Ìîÿ
ìóçûêà): íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ RDM
(Ïðîèçâîëüíûé âûáîð)
• Â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå (êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå (ìåíåå 0,8
ñ): âñå êîìïîçèöèè âîñïðîèçâîäÿòñÿ â
ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå.
Ðåæèì MP3 CD, USB: íà ýêðàíå
îòîáðàæàåòñÿ FLD.RDM
(Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ èç ïàïêè â
ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå)
• Âîñïðîèçâåäåíèå ïàïêè â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå
(êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå (ìåíåå
0,8 ñ): âñå ôàéëû èç òåêóùåé ïàïêè
âîñïðîèçâîäÿòñÿ â ïðîèçâîëüíîì
ïîðÿäêå.
Ðåæèì iPod: ALB RDM íà ýêðàíå
• Âîñïðîèçâåäåíèå ïàïêè â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå
(Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå íà êíîïêó
(ìåíåå 0,8 ñ): âñå ôàéëû â àëüáîìàõ
òåêóùåé êàòåãîðèè âîñïðîèçâîäÿòñÿ
â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå. Ðåæèì
îòîáðàæàåòñÿ ALL RDM
(Âîñïðîèçâåäåíèå âñåõ ôàéëîâ â
ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå)
• Âîñïðîèçâåäåíèå âñåõ ôàéëîâ â
ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå (íàæàòèå è
óäåðæàíèå êíîïêè (áîëåå 0,8 ñ): âñå
ôàéëû âîñïðîèçâîäÿòñÿ â
ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå.
❈ Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïîâòîðåíèÿ
íàæìèòå êíîïêó åùå ðàç.
Èçìåíåíèå êîìïîçèöèè/ôàéëàÏðè âîñïðîèçâåäåíèè êîìïîçèöèè
(ôàéëà) íàæìèòå êíîïêó
• Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå (ìåíåå
0,8 ñ): ïîâòîð âîñïðîèçâåäåíèÿ
òåêóùåé êîìïîçèöèè ñ ñàìîãî
íà÷àëà.
❈ Åñëè íàæàòü êíîïêó åùå
ðàç â òå÷åíèå 1 ñ, áóäåò
âîñïðîèçâîäèòüñÿ ïðåäûäóùàÿ
êîìïîçèöèÿ.
• Íàæàòèå è óäåðæàíèå êíîïêè (áîëåå 0,8 ñ): ïåðåìîòêà íà íà÷àëî
êîìïîçèöèè.
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè êîìïîçèöèè
(ôàéëà) íàæìèòå êíîïêó
• Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå (ìåíåå 0,8 ñ): Âîñïðîèçâåäåíèå ñëåäóþùåé
êîìïîçèöèè.
• Íàæàòèå è óäåðæàíèå êíîïêè (áîëåå 0,8 ñ): ïåðåìîòêà âïåðåä ïî
êîìïîçèöèè.
SEEK
TRACKTRACK
2RDM
2 RDM
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:20 Page 177

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1784Ïðîáíîå ïðîñëóøèâàíèåÏðè âîñïðîèçâåäåíèè êîìïîçèöèè
(ôàéëà) íàæìèòå êíîïêó
• Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå (ìåíåå0,8 ñ): ñêàíèðîâàíèå âñåõ
êîìïîçèöèé, íà÷èíàÿ ñî ñëåäóþùåé,
ñ âîñïðîèçâåäåíèåì èõ ïî 10 ñ.
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè êîìïîçèöèè
(ôàéëà) íàæìèòå êíîïêó
• Íàæàòèå è óäåðæàíèå êíîïêè (áîëåå 0,8 ñ): ñêàíèðîâàíèå âñåõ
êîìïîçèöèé, íà÷èíàÿ ñî ñëåäóþùåé,
ñ âîñïðîèçâåäåíèåì èõ ïî 10 ñ.
❈ Äëÿ âûõîäà íàæìèòå êíîïêó
åùå ðàç.
❈ Ôóíêöèÿ SCAN íå ïîääåðæèâàåòñÿ â
ðåæèìå iPod.
Ïîèñê ïàïêè: Ðåæèì MP3 CD,
USBÂî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëà
íàæìèòå êíîïêó
,
(Folder Up) (Ïàïêà ââåðõ).
• Ïîèñê ñëåäóþùåé ïàïêè.
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëà
íàæìèòå êíîïêó (Folder Down)
(Ïàïêà âíèç).
• Ïîèñê ðîäèòåëüñêîé ïàïêè.
❈ Ïîñëå âûáîðà ïàïêè íà\
æàòèåì
ðó÷êè TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ)
íà÷èíàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå
ïåðâîãî ôàéëà â âûáðàííîé ï\
àïêå.
❈ Â ðåæèìå iPod âûïîëíÿåòñÿ
ïåðåõîä â ðîäèòåëüñêóþ ïàïêó.Ïîèñê êîìïîçèöèé (ôàéëîâ)• Âðàùåíèå ðó÷êè TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ): ïîèñê êîìïîçèöèé
(ôàéëîâ).
• Íàæàòèå ðó÷êè TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ): âîñïðîèçâåäåíèå
âûáðàííîé êîìïîçèöèè (ôàéëà).
ÌÅÍÞ: Àóäèî CDÍàæìèòå â ðåæèìå CD MP3 êíîïêó äëÿ óñòàíîâêè ôóíêöèé Repeat
(Ïîâòîðåíèå), Random (Ïðîèçâîëüíûé
âûáîð), Information (Èíôîðìàöè\
ÿ).MENU
FORDER
FORDER
PTY
SCAN
SCANSCAN
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:20 Page 178

4 179
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÏîâòîðèòüÄëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ òåêóùåé
êîìïîçèöèè â ðåæèìå ïîâòîðåíèÿ
íàæìèòå êíîïêó Âûáåðèòå
ïóíêò [ RPT] (Ïîâòîðåíèå) ðó÷êîé
TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè íàæìèòå
êíîïêó .
❈ Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïîâòîðåíèÿ
íàæìèòå RPT (Ïîâòîðåíèå) åùå ðàç.Ïðîèçâîëüíûé âûáîðÄëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïîçèöèé èç
òåêóùåé ïàïêè â ïðîèçâîëüíîì
ïîðÿäêå íàæìèòå êíîïêó
Âûáåðèòå ïóíêò [ RDM]
(Ïðîèçâîëüíûé âûáîð) ðó÷êîé
TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè íàæìèòå
êíîïêó .
❈ Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ïîâòîðà RDM
íàæìèòå åùå ðàç.ÈíôîðìàöèÿÄëÿ îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöè\
è î
òåêóùåé êîìïîçèöèè íàæìèòå êíîïêó
Âûáåðèòå ïóíêò [ Info]
(Èíôîðìàöèÿ) ðó÷êîé TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè íàæìèòå êíîïêó .
❈ Äëÿ ïðåêðàùåíèÿ îòîáðàæåíèÿ
èíôîðìàöèè íàæìèòå êíîïêó
.
ÌÅÍÞ: Ðåæèìû MP3 CD / USBÍàæìèòå â ðåæèìå CD MP3 êíîïêó äëÿ óñòàíîâêè ôóíêöèè Repeat
(Ïîâòîðåíèå), Folder Random
(Âîñïðîèçâåäåíèå âñåõ êîìïîçèöèé â
ïàïêå â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå), Folder
Repeat (Ïîâòîðèòü ïàïêó), All Random
(Ïðîèçâîëüíûé âûáîð èç âñåãî),
Information (Èíôîðìàöèÿ) è Copy
(Êîïèðîâàíèå).ÏîâòîðåíèåÄëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ òåêóùåé
êîìïîçèöèè â ðåæèìå ïîâòîðåíèÿ
íàæìèòå êíîïêó Âûáåðèòå
ïóíêò [ RPT] (Ïîâòîðåíèå) ðó÷êîé
TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè íàæìèòå
êíîïêó .
❈ Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïîâòîðåíèÿ
íàæìèòå RPT (Ïîâòîðåíèå) åùå ðàç.
Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ èç
ïàïêè â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêåÄëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïîçèöèé èç
òåêóùåé ïàïêè â ïðîèçâîëüíîì
ïîðÿäêå íàæìèòå êíîïêó
Âûáåðèòå ïóíêò [ F.RDM]
(Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ èç ïàïêè â
ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå) ðó÷êîé
TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè íàæìèòå
êíîïêó .
❈ Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïîâòîðåíèÿ
íàæìèòå (F.RDM) (Âîñïðîèçâåäåíèå
ôàéëîâ èç ïàïêè â ïðîèçâîëüíîì
ïîðÿäêå) åùå ðàç.Ïîâòîðåíèå ïàïêèÄëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â ïðîèçâîëüíîì
ïîðÿäêå êîìïîçèöèé èç òåêóùåé ïàïêè
íàæìèòå êíîïêó Âûáåðèòå
ïóíêò [ F.RPT] (Ïîâòîðèòü ïàïêó)
ðó÷êîé TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè
íàæìèòå êíîïêó .
❈ Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïîâòîðåíèÿ
íàæìèòå F.RPT (Ïîâòîðèòü ïàïêó)
åùå ðàç.
3MENU
2 RDM
MENU
1 RPT
MENU
MENU
MENU3MENU
2 RDM
MENU
1 RPT
MENU
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:20 Page 179