Hyundai Sonata 2014 دليل المالك التنزيل

ةنايصلا
31
7
ةيراطبلل ءادأ لضفأ ىلع لوصحلل
.ماكحإب ةتبثم ةيراطبلا لىع ظفاح
•
ًافاج ةيراطبلل يولعلا حطسلا لىع ظفاح
•
.ًافيظنو
ةتبثمو ةفيظن تلاصولاو فارطلأا لىع ظفاح
•
محش( فارطأ محش وأ ينلزافلاب ةاطغمو .)لزاع
هايم نم ةبكسنم لئاوس ةيأ فطشب مق
•
روفلا لىع )تيوتركللإا(ةرطقلما ةيراطبلا تانوبركيبو هايلما نم لولحم مادختساب .ادوصلا
ةينمز ةترفل ةرايسلا مادختسا مدع ةلاح في
•
.ةيراطبلا تلاباك لصفا ،ةليوط
OYF079017
ةيراطبلا
ةيراطبلا راطخأ - ريذتح
ةيلاتلا تاميلعتلا ةءارقب ًامئاد مق
.ةيراطب يأ عم لماعتلا دنع ةيانعب
ةلعتشلما رئاجسلا نوكت نأ ىلع صرحا ىرخلأا ررشلا وأ بهللا ةنسلأ عيجمو .ةيراطبلا نع ةديعب
ةلباقلا تازاغلا نم ينجورديلها زاغ دعي في ةمئاد ةفصب دجاوتم وهو ،لاعتشلإل
.هلاعتشا دنع رجفني دقو ةيراطبلا ايلاخ لوانتم نع ًاديعب تايراطبلا ظفحا
ىلع يوتتح تايراطبلا نلأ ،لافطلأا
لاو .ةيلاع ةجردب يواكلا كيتبركلا ضحم وأ دلجلل ةيراطبلا ضماح ةسملابم حمست .يجرالخا ءلاطلا وأ سبلالما وأ يننيعلا ةرطقلما ةيراطبلا هايم تلخد ام اذإ اهلسغب مق ،كينيع في )تيوتركللإا(
لقلأا ىلع ةقيقد 15 ةدلم ةيقن هايبم
اذإو .روفلا ىلع ةيبطلا ةدعاسلما بلطأو هايلما لامعتسا في رمتسا ،ًانكمم ناك
شامقلا وأ جنفسلأا نم ةعطق ًامدختسم .ةمزلالا ةيبطلا ةيانعلا ىقلتت ىتح
)عبتي (
ةظحلام ]
نم يه ةبكرلما اهب دوصيfلما تايراطبلا ،ةيساسصينأ ةفصب
ةبكرلما تناك اذإ .ةنايص لىإ جاتحي لا يذلا عونلا
)نىدأ( LOWER ينتملاعلا لمحت ةيراطبب ةدوصيfم
صحف كنكميف ،بناجلا لىصينع )لىعأ( UPPERو
.تيلوتركللإا ىوتسم
ينتملاعلا ينب تيلوتركللإا ىوتسم نوكي نأ بجيو ناك اذإ .)لىعأ( UPPERو )نىدأ( LOWER
ةيمك ةفاضإ بجيف ،ا ًضفخنم تيلوتركللإا ىوتسم ا ًقلطم فضت لا( )نيدعلما يرغ( ر ّطقُلما ءالما نم
ةلاح فيو .)رخآ تيلوتركلإ يأ وأ تيبركلا ضمح لىع لئاسلا شرت لاأ لىع صرحا ،دوصيfتلا ةداعإ
ةدئاز ةيمك فضت لاو .ةرواجلما تانوكلماو ةيراطبلا لىإ كلذ يدؤي دقف ؛ةيراطبلا ايلاخ في لئاسلا نم ماكحإ نم دكأت ،كلذ دعبو .ىرخصيbا ءاصيfجصيbا أدص ءلاكو دحأب لاصتلااب صيونو ،ايلاخلا ةيطغأ طبر .نيدمتعلما HYUNDAI
YFa-7ind.indd 312014-11-28 �� 11:18:50

ةنايصلا
32
7
)عبات (
ةرطقلما ةيراطبلا هايم تطقس ام اذإو ةقطنلما لسغب مقف ،كدلج ىلع
لمأ يأب ترعش ام اذإو .ًاديج ةباصلما ىلع ةيبطلا ةدعاسلما بلطا ،قرح وأ .روفلا
لمعلا وأ ةيراطبلا نحشب كمايق دنع .ينعلل ٍقاو ءادتراب مق ،اهنم برقلاب
في لمعلا دنع ةيوهتلا ري فوتب امئاد مق .قلغم ناكم
لكشب اهنم صلختلا متي تيلا ةيراطبلا
ةراض راثآ اله نوكت دق مئلام ري ـغ
نم صلختلاب مق .ةئيبلاو ةحصلا ىلع حئاوللاو ينناوقلل ا ًقفو ةيراطبلا .كيدل ةيللمحا
ءاطغب ةفلغلما ةيراطبلا عزن دنع •
فلاغلا ىلع دئازلا طغضلا نإف ،يكيتسلاب امم ،ةيراطبلا ضحم بيرست في ببستي دق
ةيراطبلا عفرب مق .ةيصخش تاباصإ هنع مجني كيديب اهكسما وأ ةيراطبلا لماح ًامدختسم .ةلباقتلما اهفاوح نم
ةيراطبلا نحش ةداعإ ةلواحبم ًادبأ مقت لا •
.ةلصوم ةيراطبلا تلاباك نوكت امدنع
)عبتي ()عبات(
.لاع دهبج يئابرهكلا لاعشلإا ماظن لمعي •
لمع ءانثأ تانوكلما هذه سملب ًادبأ مقت لاف عضو في لاعشلإا ماظن نوكي امدنع وأ كرلمحا .ليغشتلا
ةقباسلا تاريذحتلا عابتا مدع نع مجني دق .ةافو تلااح وأ ةري ـطخ ةيدسج تاباصإهيبنت
في ةليوط ةترفل ةرايسلا مادختسا مدع ةلاح في •
لصفا ،ةرارلحا ةجرد ضافنخاب زيمتت ةقطنم .لخادلا في اهب ظفتحاو ةيراطبلا
ةلوليحلل لماكلاب ةيراطبلا نحشب ا ًمئاد مق •
ةجرد تاذ قطانلما في ةيراطبلا ةبلع فلت نود .ةضفخنلما ةرارلحا
ري ـغ ةيئابرهك ةزهجأ مادختسا ةلاح في •
لاف ،اذل .ةيراطبلا نحش دفني دق ،ةدمتعم .ةدمتعم ري ـغ ةزهجأ ا ًقلطم مدختست
ريذتح
عزوم ىدل متت نأ بيج ةرايسلا نم ةيراطبلا ةلازإ .دمتعلما HYUNDAI
YFa-7ind.indd 322014-11-28 �� 11:18:50

ةنايصلا
33
7
ةيراطبلا نحش ةداعإ
ةيراطبلل ةيناجلما ةناصينيصلا ةصيfيبم كترايس عتمتت
.مويسلاكلا نم اهتدعاق ةصيننوكلما
ةيرصق ةينمز ةترف في ةيراطبلا تغرف اذإ
•
حيباصلما كرت ببسب ،لاثلما ليبس لىصينع( ةرايسلاو ةءاضم ةيفلخلا وأ ةيمامصيbا
ئطبلا نحشلاب ةيراطبلصينا نحش دعأ ،)ةفقوتم .تاعاس شرع ةدلم )جيردتلاصين /ضيضنلا(
ببسب ايجيردت ةيراطبلا ةنحش تغرف اذإ
•
لماعتسا ءانثأ لياعلا ئيابرهكلا لمحلا
20-30 لىع اهنحش ةداعإب مقف ،صينةرايسلا
.ينتعاس ةدلم يربمأ
OjD072039
ةبكرلما في ليعفلا ةيراطبلا قصلم فلتخي دق
g
.ةيحيضوتلا ةروصلا نع
)لاثلما رظنا ( ةيراطبلا ةعس قصلم
ةيراطب زارط مسا :CMF60L-BCI .1
HYUNDAI
يمسلاا بيرهكلا دهجلا :12V .2
ةسيقم( ةيمسلاا ةعسلا :)60Ah)20HR .3
)ةعاس /يربمصيbاب
ةيمسلاا ةيطايتحلاا ةعسلا :92RC .4
)ةقيقدلاب(
درابلا لىع رابتخلاا رايت ةدش : 550CCA .5
تابكرلما سيدنهم ةيعمج بسحب يربصينمصيbاب
يربمصيbاب درابلا لىع رابتخلاا رايت ةدش : 440A .6
ةيبوروصيbا يرياعلما بسحب
لاثم nةيراطبلا نحش ةداعإ - ريذتح
عبتا ،ةيراطبلا نحش ةداعإب كمايق دنع
:ةيلاتلا تاطايتحلاا
ةرايسلا نم ةيراطبلا كف متي نأ بيج • .ةيوهتلا ديج ناكم في اهعضوو
وأ بهللا ةنسلأ وأ رئاجسلا باترقاب حمست لا •
.ةيراطبلا نم ررشلا
نحشلا فقوأو ،اهنحش ءانثأ ةيراطبلا بقار •
ةيراطبلا ايلاخ تأدب اذإ هلدعم نم للق وأ
ام اذإ وأ فنعب )يلغت( تازاغلا اهنم دعاصتي
ةرطقلما ةيراطبلا هايم ةرارح ةجرد تزواتج 49 ةيراطبلا ايلاخ نم يأ في )تيلوتركللإا(
.)ةيتياهنرهف ةجرد 120( ةيوئم ةجرد
ءانثأ ةيراطبلا صحف دنع ينعلا يقاو يدترا •
.نحشلا ةيلمع
:يلاتلا بيتترلل ًاقفو ةيراطبلا نحاش لصفا •
.ةيراطبلا نحاشل يسيئرلا حاتفلما قلغأ .1
ةيراطبلا فرط نم بلاسلا كبشلما كفب مق .2
.بلاسلا
ةيراطبلا فرط نم بجولما كبشلما كفب مق .3
.بجولما
YFa-7ind.indd 332014-11-28 �� 11:18:50

ةنايصلا
34
7
ريذتح
نحش ةداعإ وأ ةنايصلا لامعأب كمايق لبق •
ةيفاضلإا تاقحللما عيجم قلاغإب مق ،ةيراطبلا .كرلمحا ليغشت فاقيإو
ًلاوأ ةيراطبلل بلاسلا لباكلا كف متي نأ بيج •
.ةيراطبلا لصف دنع ةياهنلا في هبيكرتو
ىدل ةيراطبلاب ةقلعتلما تايلمعلا ءارجإ بيج •
.دمتعلما HYUNDAI عزوم
اهطبض داعي تيلا تانوكلما
غرفت نأ دعب ةيلاتلا تانوكلما طبض ةداعإ بجي
.ةيراطبلا لصف متي وأ ةيراطبلا ةنحش ضفخلا/عفرلاب ةزيملما ةذفانلا
•
)4 لصفلا رظنا(كييتاموتوصيbا
)4 لصفلا رظنأ( فقسلا ةذفان
•
)4 لصفلا رظنأ( قئاسلا عضو ةركاذ ماظن
•
)4 لصفلا رظنأ( ةلحرلا رتويبمك
•
)4 لصفلا رظنأ( سقطلا في مكحتلا ماظن
•
)4 لصفلا رظنأ( ةعاسلا
•
)4 لصفلا رظنأ( توصلا في مكحتلا حيتافم
•
هيبنت
يأ وأ هايلما نع ًاديعب ةيراطبلاب ظفتحا •
.ىرخأ لئاوس
ةيلصأ ةيراطب ىلع لصحا ،كتملاس لجأ نم •
لادبتسا دنع دمتعلما
HYUNDAI ليكو نم .ةيراطبلا
YFa-7ind.indd 342014-11-28 �� 11:18:50

ةنايصلا
35
7
ماجحصيbاب ةصاخلا( تافصاولما عيمج دجت نأ كنكيم
.ةرايسلاب تبثم قصلم لىع )ءصيناوهلا طغضو
ءاولها مجح ضافنخا - ريذتح
راطلإا لخاد
ءاولها مجح في ديدشلا ضافنخلاا نع مجني دق
يدؤي دق امم ،ةرارلحا في داح عافترا راطلإا لخاد يجرالخا حطسلا لاصفنا وأ ،راطلإا راجفنا لىإ ةقلعتلما روصقلا هجوأ نم اهري ـغ وأ ،راطلإل
ةرطيسلا نادقف لىإ يدؤت دق تيلاو تاراطلإاب
تاباصلإ ضرعتلا هنع مجني دق امم ةرايسلا ىلع مايلأا في رطلخا اذه دادزيو .ةافولا وأ ةميسج
.ةيلاع ةعرسب ةليوط تاترفل ةدايقلا دنعو ةرالحا
OYF089002
هيبنت
ديدشلا لكآتلا في راطلإا ءاوه صقن ببستي •
ةيلمع نم للقي امك ،مكحتلا فعضو ،اهب
هوشت ثديح دق امك .دوقولا كلاهتسا ري فوت طغضلا ىوتسم ىلع ظفاح ،اذل .تلاجعلاب
ناك اذإ .حيحصلا ىوتسلما بسح تاراطلإا في هئلم ةداعإ لىإ ةرمتسم ةفصب جاتيح راطلإا
.دمتعلما
HYUNDAI ليكو ىدل هصحفب مقف
لىإ تاراطلإا خافتنا ةدايز يدؤت دق امنيب •
طسو في دئازلا لكآتلاو ،ةدايقلا ةبوعص
ثودح لامتحا دايدزاو ،راطلإل يجرالخا حطسلا .قيرطلا رطامخ ءارج نم فلت
تاراطلإاب ةيانعلا
دحلاو نامصيbا تاجردو ةنايصلا تلااح لضفأ قيقحتل ظفاحت نأ بجي ،دوقولا كلاهتسا يرفوت نم صىقصيbا ائماد
مصيfتلت نأو تاراطلإا في هب صىولما ءاوهلا طغض لىع
.كترايسل اهب صىولما نازوصيbا عيزوتو ةلومحلا دودحب
تاراطلإا خفنل هب ىصولما ءاولها طغض
ةدراب ىهو
تاراطلإا عيمج ءاوه طغض صحف متي نأ بجي
نوكت امدنع ًايموي )يطايتحلاا راطلإا كلذ في ابم( .ةدراب تاراطلإا
ةرايسلا ةدايق متت لم هنصينأ «ةدرابلا تاراطلإاب» دصقيو
ةفاسلم اهتدايق تتم وأ تاعاس ثلاث نع لقت لا ةدلم .)دحاو ليم( مك 1.6 نع لقت
لىع لوصحلل هب صىولما ءاوهلا طغض عابتا بجيو كلذكو ،ةرايسلل زاتملما ليغشتلصيناو ،لىثلما ةدايقلا .تاراطلإا لكآت نم ليلقتلل
فرعتلل 8 مسقلا في «تلاجعلاو تاراطلإا» عجار
.هب صىولما ءاوهلا طغض لىع
تلاجعلاو تاراطلإا
YFa-7ind.indd 352014-11-28 �� 11:18:51

ةنايصلا
36
7
هيبنت
طغض ةنخاسلا تاراطلإا طغض زواجتي ام ةداع •
لىإ
28 رادقبم درابلا راطلإل هب ىصولما ءاولها
.
)ةعبرم ةصوب /لطر 6 لىإ 4( لاكساب وليك 41
ةنخاسلا تاراطلإا نم ءاولها قلاطإب مقت لا ضفخنيس لاإو ،ءاولها طغض طبضت ىكل.ضورفلما نع تاراطلإا خفنءاوه رادقم
تامامص ةيطغأ بيكرت ةداعإ نم دكأت •
،تامامصلا ةيطغأ عضو نودبف .راطلإا خفن
مامصلا بلق لىإ ةبوطرلا وأ خاسولأا لخدت دق دحأ دقف ام اذإو .ءاوهلل ًابيرست ةببسم
برقأ ىف ديدج ءاطغ بيكترب مقف ،ةيطغلأا .نكمم تقو
راطلإا خفن - ريذتح
خفن ءاوه ضافنخا وأ ةدايز ةلاح يدؤت دق
ًابلس رثؤي امم ،راطلإا رمع ضافنخا لىإ راطلإا
ثودح لىإ ىدؤي امك ،ةرايسلا في مكحتلا ىلع
نادقف لىإ كلذ يدؤي دقو .راطلإاب ئجافم للخ .تاباصإ عوقو لامتحاو ةرايسلا ىلع ةرطيسلا
راطلإا طغض - هيبنت
:يلي ام ىلع امئاد صرحا
تاراطلإا نوكت امدنع راطلإا طغض صحفا •
3 نع لقت لا ةدلم ةرايسلا فاقيإ دعب
( .ةدراب
1.6 نع ديزت ةفاسلم اهتدايق مدع وأ تاعاس
.
)اهليغشت ءدب ذنم مك
في يطايتحلاا راطلإاب صالخا طغضلا صحفا •
.ىرخلأا تاراطلإا طغض اهيف صحفت ةرم لك ًاصيرح نكو .مزلالا نم رثكأ ةرايسلا ل ِم ُتح لا •
ةعتملأا ةكبش ليمتح ةدايز مدع ىلع
.اهب ةدوزم كترايس تناك اذإ ،ةرايسلاب
عوقو في ةيمدقلاو ةيلابلا تاراطلإا ببستت دق •
راطلإل يجرالخا حطسلا ناك اذإف .ثداوح
فلت ثدح اذإ وأ ،ةيربك ةجردب ًايلاب
)سادلما(
.اهليدبتب مق ،تاراطلإاب
راطلإا خفن طغض صحف
.لقصيbا لىع رهش لك ةرم كترايس تاراطإ صحفا .ىطايتحلاا راطلإا طغض صحفا كلذكو
صحفلا ءارجإ ةيفيك
طغض صحفل ةديج ةيعون نم سايقم مدختسا تاراطإ تناك اذإ ام ددحت نأ نكيم لاو .راطلإا
ءاقلإ درجبم لا مأ ةحيحص ةجردب ةخوفنم كترايس ةيرطق فصنلا تاراطلإا ودبت دق ذإ .اهيلع ةرظن اهنأ ينح في ةطوبضم ةجردب ةخوفنم )لايدارلا(
تاراطلإا خافتنا طغض صحفاو .خفنلل ةجاحب نوكت تاراطلإاب» دصقيو - .ةدراب تاراطلإا نوكت امدنع نع لقت لا ةدلم ةرايسلا ةدايق متت لم هنصينأ «ةدرابلا نع ديصيfت لا ةفاسلم اهتدايصينق تتم وأ تاعاس ثلاث .مك 1.6
YFa-7ind.indd 362014-11-28 �� 11:18:51

ةنايصلا
37
7
سبكا .راطلإا مماص قاس نع مماصلا ءاصينطغ لزأ
سايق لىع لوصحلل مماصلا في ةوقب تاراطلإا سايقم ةدرابلا تاراطلإا في خافتنلاا طغض ناك اذإ .طغضلا قصللماو راطلإا لىع هب صىولما طغضلا عم شىماتي
ءارجلإ ىعاد لا ،ليمحتلا نع تامولعم نمضتي يذلا مق ،ًاضفخنم طغضلا ناك اذإ .ةيفاضإ طبض تايلمع .اهب صىولما ةيمكلا لىإ لصيل ءاصينوهلا ديوصيfتب
ءاوهلا جرخأ ،ءاوهلا نم دئاز رادقم ةئبعتب تمق اذإ
مماص بلق في نيدعلما قاسلا لىصينع طغضلا قيرط نع سايقم مادختساب راطلإا طغض صحف دعأ مث .راطلإا لىع تامماصلا تادادس عضو نم دكأتو .تاراطلإا
قيرط نع تابيسرتلا عنتمصين اهنأ ذإ .تامماصلا ناقيس .ةبوطرلاو خاسوصيbا عنمبوانتلاب تاراطلإا ليدبت
يجراخلا حطسلا لكآت لدعم في واست ثادحلإ
بوانتلاب تاراطلإا ليدبتب صىوي ،راطلإل )سادلما(
دادزا ام اذإ كلذ نم عسرأ لدعبم وأ مك 12000 لك
.مظتنلما يرغ لكآتلا
تاراطلإا ناصيfتا نم ققحت ،ليدبتلاب صينمايقلا ءانثأ .حيحص لكشب
ام صحفا ،بوانتلاب تاراطلإا ليدبتب مايقلا دنعو ةداعو .يداع يرغ فلت وأ لكآت يأ كانه ناك اذإ أطخ دوجو ببسب يداعلا يرغ لكآتلا ثدحي ام
وأ ،تلاجعلا صيصرت في أطخ وأ ،راطلإا طغض في
لمارفلل فينعلا مادختسلاا وأ ،لجعلا ناصيfتا مدع وأ تاءوتن ةيأ نع ثحباو .داحلا فارحنلاا وأ
بناج وأ )سادلما( يجراخلا حطسلا في تاخافتنصينا كلت نم يأ تدجو ام اذإ راطلإا لدبتساو .راطلإا وأ جيسنلا ناك اذإ ًاضيأ راطلإا لدبتساو .تلااحلا
،ليدبتلاب مايقلا دعبصينو .نايعلل ًاحضاو ليخادلا كلسلا ةيمامصيbا تاراطلإا في ءاوهلا طغض طبض نم دكأت ماكحإ ىدم صحفاو تافصاوملل ًاقفو ةيفلخلاو .ةلجعلا تيبثت ليماوص طبرريذتح
خفن طبضل رركتم لكشب تاراطلإا صحفب مق •
رهاظم فاشتكا بناج لىإ ،تاراطلإاب ءاولها طغض سايقم ًامود مدختسا .فلتلاو ىلبلا .راطلإا
وأ ةياغلل عفترلما طغضلا تاذ تاراطلإا •
ري ـغ ةروصب ىلبت ةياغلل ضفخنلما طغضلا
نادقفو ةدايقلا ةبوعص في ببستتف ةيعيبط
راطلإا في ئجافم للخ ثودحو ةرايسلا في مكحتلا لب ،تاباصإو ثداوح عوقو لىإ يدؤي دق امم ىصولما درابلا راطلإا طغض دجوي .تولماو
راطلإا قصلم ىلعو ليلدلا اذه في كترايسل هب بنالجا ىلع يزكرلما مئاقلا ىلع دوجولما .قئاسلاب صالخا
.ثداوح عوقو لىإ يدؤي دق لكآتلما راطلإا •
رهظت تيلا وأ ،ةلكآتلما تاراطلإا لدبتسا .ةفلاتلا وأ ،يداع ري ـغ ىلب رهاظم اهيلع
يصوت .يطايتحلاا راطلإا طغض صحف ركذت •
لك في يطايتحلاا راطلإا صحفب HYUNDAI
ىرخلأا تاراطلإا طغض صحفب اهيف موقت ةرم .كترايس في
YFa-7ind.indd 372014-11-28 �� 11:18:51

ةنايصلا
38
7
لجعلا نازتاو تاراطلإا صيصرت
في ةيانعب هناصيfتا طبضو كترايس لجع صيصرت مت
لضفأو تاراطلإل نكمم رمع لوطأ قيقحتل عنصلما .ماع لكشب ءادأ
لجع صيصرت لىإ جاتحت نل كنإف ،تلااحلا مظعم في تظحلا ام اذإف ،لاح ةيأ لىع .ىرخا ةرم كترايس
وحن فرحنت اهنأ وأ كترايس تاراطإب يداع يرغ ًلاكآت
ةداعإ لىإ ةجاحب نوكت دق كنإف ،قيرطلا يبصينناج دحأ .لجعلا صيصرت
ةدايقلا دنع كترايسب زاصيfتها كانه نأ تظحلا اذإو كترايس تلاجع نوكت دقف ،رعو يرغ قيرط لىع .اهناصيfتا طبض ةداعإ لىإ ةجاحب
هيبنت
ثودح ىف لجعلل ةميلسلا ري ـغ نازولأا ببستت دق
مدختست لا .ةرايسلاب موينموللأا تلاجعلاب فلت .اهب حومسلما لجعلا نازوأ لاإ
ققحتلل ةيصرقلا لمارفلا ليت صحف متي نأ بجي .تاراطلإا ليدبت دنع همدع نم فلصينتلل اهضرعت نم
ةظحلام ]
يتلا )لايدارلا( ةيرطق فصنلا تاراطلإا ليدبتب مق
لىإ مامصيbا نم واستم يرغ )سادم( يجراخ حطس اهل .راسيلا لىإ ينميلا نم سيلصينو طقف ةرخؤلما
s2bLA790
مجحلا لماك يطايتحا راصينطإ دوجو عم )كلذب ةدوصيfم ةرايسلا تناك نإ(
s2bLA790A
cbgq0707A
)كلذب ةدوصيfم ةرايسلا تناك نإ( ةيهاجتلاا تاراطلإا يطايتحا راطإ دوجو نودب
ريذتح
ةيلمع في جمدلما يطايتحلاا راطلإا مدختست لا
•
.بوانتلاب تاراطلإا ليدبت
ةضراعتلما تايطلا تاذ تاراطلإا ًادبأ طلتخ لا •
تناك امهم ةيرطقلا تايطلا تاذ تاراطلإاو في ةبوعص لىإ يدؤي دق كلذ نأ ذإ .فورظلا
،ةافو تلااح اهنع مجني دقو ،ةرايسلا في مكحتلا .تاكلتملماب فلت وأ ،ةغلاب تاباصإ وأ
YFa-7ind.indd 382014-11-28 �� 11:18:51

ةنايصلا
39
7
)راطلإل يجراخلا حطسلا( سادلما لكصينآت شرؤمتاراطلإا لادبتسا - ريذتح
اًرمأ ةلكآتم تاراطلإاو ةرايسلا ةدايق دعت •
،لمارفلا ةيلاعف نم للقت فوسو ا ًدج اًري ـطخ .رلجاو ،هيجوتلا ةقدو
ةممصم تاراطإب كترايس ديوزت متي •
لا .مكحتلا ىلع ةردقو نمآ بوكر ري فوتل عونو مجح تاذ تلاجعو تاراطإ مدختست في ةبكرلما ةيلصلأا تاراطلإا نع فلتيخ
ءادأو ةملاس ىلع كلذ رثؤي دقف .ةرايسلا
ىلع ةرطيسلا دقف لىإ يدؤي دق امم ،كترايس .ةغلاب ةباصلإ ضرعتلاو اهبلاقنا وأ ةرايسلا
عيجم ديوزت نم دكأت ،تاراطلإا لادبتسا دنع مجلحا سفن نم ةلجعو راطإب ةعبرلأا تاراطلإا لحم ةعسو ةيراجتلا ةملاعلاو سادلماو عونلاو .لاحملأا
رياغم عون وأ مجح نم تاراطإ يلأ كمادختسا •
ةرايسلا ةدايق ىلع ري ـطخ لكشب رثؤي دق
ةفاسمو ضرلأا ىلع اهتابثو اهب مكحتلاو
نع لكيلها عافتراو فقوتلا ةفاسمو صوللخا دادع ةيلاعفو ديللجا تاراطإ عافتراو راطلإا .ةعرسلا
)عبتي (
)عبتي(
تقو في ةعبرلأا تاراطلإا لادبتسا لضفلأا نم •
،ًايرورض وأ ،ًانكمم كلذ نكي لم اذإ .دحاو
نيراطلإا وأ ينيماملأا نيراطلإا لدبتساف
دحاو راطإ لادبتساف .دحاو جوزك ينيفللخا
في مكحتلا ىلع ري ـطخ لكشب رثؤي دق هدرفبم .ةرايسلا
للاخ نم )لمارفلا لفق عنم( ABS ماظن لمعي •
.تلاجعلا ةعرس ةنراقم
دنع .ةلجعلا ةعرس ىلع راطلإا مجح رثؤي دق تاراطلإا نوكت نأ بيج ،تاراطلإا لادبتسا
تاراطلإا مجح سفن نم ةمدختسلما ةعبرلأا
مادختسا .لصلأا في اهب ةرايسلا ديوزت تم تيلا لمع لىإ يدؤي دق فلتمخ مجح تاذ تاراطإ ESPو )لمارفلا لفق عنم( ABS ماظن
تناك اذإ ( )ينوتركللإا تابثلا جمانرب(
.مظتنم ري ـغ لكشب )كلذب ةزهمج ةرايسلا
OeN076053
تاراطلإا لادبتسا
شرؤم نإف ،واستم وحن لىع لكآت دق راطلإا ناك ام اذإ طخك رهظيس )سادلما( راطصينلإل يجراخلا حطسلا لكآت
كلذ لديو .)سادلما( راطلإل يجراخلا حطسلا برع بلصتم )سادلما( يجراخلا حطسلا نم مم 1.6 نم لقأ ءاقب لىع
لاو .كلذ ثودح دنع راطلإا لادبتساب مق .راطلإا لىع يجراخلا حطسلا لك في طخلاصين اذه لثم روهظ رظتنت .راطلإا لادبتساب مايقلا لبصينق )سادلما(
هيبنت
ليماوص صحف دعأ ،تاراطلإا لادبتسا دنع
ةفاسلم ةدايقلا دعب اهطبر مكحأو تلاجعلا
زازتها ةلاح في .
)لايم620 ( مك 1000 يلاوح اهردق
،ةدايقلا ءانثأ ةبكرلما زازتها وأ ةدايقلا ةلجع طبضب كيلع .نزتم ري ـغ ذئنيح راطلإا نوكي
كيصون ،ةلكشلما لح مدع ةلاح في .تاراطلإا نازتا .نيدمتعلما
HYUNDAI ءلاكو دحأب لاصتلااب
YFa-7ind.indd 392014-11-28 �� 11:18:52

ةنايصلا
40
7
تلاجعلا لادبتسا
نم ببس يصيb ةيندعلما تلاجعلا لادبتسا دنع
ةيواسم ةديدجلا تلاجعلا نأ نم دكأت ،بابسصيbا
ضرعو رطقلا ثيح نم ةيلصصيbا عنصلما تادحول .نزاوتلاو ةفاحلا
تاراطلإا بحس رادقم
دوقت تنك اذإ تاراطلإا بحس رادقم ضفخني دق يرغ تاراطلإا تناك وأ ،ةيلاب تاراطإ لىع ةرايسلا قرطلا حطسأ لىع وأ ،حيحصلا لدعلماب ةخوفنم ام اذإ تاراطلإا لادبتسا متي نأ بجيو .ةقلصيfلا
تلاماتحإ ضفخلو .تاراطلإا لكآت تاشرؤم ترهظ كتعسر نم ءطبا ،ةرايسلا لىع ةرطيسلا نادقف لىع ديلج وأ جلث وأ رطم كانه نوكي امدنع .قيرطلا
تاراطلإا ةنايص
نإف ،تاراطلإاب ءاوهلا خفن طبض لىإ ةفاضلإاب
ةبسن ضفخ لىع دعاسي لجعصينلل ميلسلا صيصترلا في ًايداع يرغ ًلاكآت تظحلا اذإو .تاراطلإا لكآت
هعم لماعتت يذلا ليكولا لعجا ،تاراطلإا نم يأ
،ةديدج تاراطإ بيكرت دنعو .لجعلا ناصيfتا صحفي
ةحارلا نم ديصيfيس كلذ نأ ذإ .اهناصيfتا طبض نم دكأت .راطلإا رمع نم ليطيو ةدايقلصينا ءانثأ
راطلإا ناصيfتا ةداعإ متي نأ بجي ،كلذ لىإ ةفاضلإاب .ةلجعلا نع هلصف مت ام اصينذإ
ريذتح
ًابلس رثؤي دق حيحصلا مجلحا ري ـغ نم ةلجع بيكرت
تاردق ىلعو ،يضاترفلاا اهرمعو ةلجعلا ىلع
عافترلااو مكحتلا صئاصخو ،ةلمرفلاو فقوتلا عافتراو راطلإا نع لكيلها عافتراو ضرلأا نع دادعو ةعرسلا دادع ةرياعمو ديللجا لسلاس
عافتراو ةيماملأا حيباصلما بيوصتو ةفاسلما .)مادصكلأا( تامدصلا دصم
جمدلما يطايتحلاا راطلإا لادبتسا
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
جمدلما راطلإل )سادلما( يجراخلا حطسلا رمع برتعي هلادبتساب مق .يداعلاصين مجحلا يذ راطلإا نم صرقأ يجراخلا حطسلا لكآتب صاخلا شرؤلما ةيؤر دنع
ليدبت متي نأ بجيو .راطلإا لىع )سادلما( راطلإل مجح سفن نم راطإب جمدلماصين يطايتحلاا راطلإا
بجيو ةديدجلا كترايس هب ةدوصيfلما راطلإا ميمصتو يجراخلا راطلإا ةلجع سفن لىع هبيكرت متي نأ
ممصم يرغ جمدلما يطايتحلاا راطلإا نأ ماك .جمدلما راطلإا ةلجعو ،يداع مجح تاذ ةلجع لىصينع هبيكترل راطإ بيكرت متيل ةممصم يرغ جمدلما يصينطايتحلاا .اهيلع يداع
YFa-7ind.indd 402014-11-28 �� 11:18:52