audio Hyundai Sonata 2015 Manual del propietario (in Spanish)

4-23
Sistema multimedia
4
M
MO
OD
DO
O
M
M E
ED
D I
IA
A
Pulse la tecla para cambiar
el modo operativo por este orden :
CD
➟USB(iPod®) ➟AUX ➟My Music
➟BT Audio.
Si se activa [Mode Pop-up] en [Display], al pulsar la tecla
se visualizará la pantalla del
modo Media Pop-up.
Gire el mando TUNE para
cambiar el ajuste. Pulse el mando
para seleccionar.
Información
La pantalla emergente del modo
media solo puede visualizarse si hay
dos o más medios activados.
Icono del título
Al conectar un dispositivo Bluetooth®
Wireless Technology, iPod®, USB o
AUX o al introducir un CD se
visualizará el icono del modo
correspondiente.
Icono Título
Bluetooth®Wireless Technology
CD
iPod®
USB
AUX
i
MEDIA
SETUP
MEDIA
LF Mexico_4.qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 4:14 Page 23

4-24
Sistema multimedia
M
MO
OD
DO
O
A
A U
U D
DI
IO
O
C
C D
D
Uso del modo de CD audio
Reproducción/pausa de pistas de
CD
Después de introducir un CD de
audio, el modo se activará automá-
ticamente e iniciará la reproducción.
Durante la reproducción, pulse el
botón para la pausa y el botón para la reproducción.
Información
• Solo se soportan CDs originales deaudio. Otros discos podrían causar
fallos de lectura (p. ej. CD-R
copiado, CD con etiqueta).
• La información sobre el artista y el título se muestran en la pantalla si la
información de la pista se incluye en
el CD de audio.
Cambio de canciones
Pulse la tecla para pasar a
la canción anterior o siguiente.
Información
• Si se pulsa la tecla cuandose ha reproducido la pista durante 2
segundos se volverá a reproducir la
pista actual desde el principio.
• Si se pulsa la tecla antes de que se haya reproducido la pista
durante 1 segundos se volverá a la
pista anterior.
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
i
SEEK
TRACKi
LF Mexico_4.qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 4:14 Page 24

4-25
Sistema multimedia
4
Selección de la lista
Gire el mando TUNE a derecha e
izquierda para buscar la pista
deseada.
Cuando encuentre la pista deseada,
pulse el botón TUNE para iniciar
la reproducción.
Rebobinado / Avance rápido de lapista
Durante la reproducción, mantenga
pulsada la tecla para
rebobinar o avanzar la pista actual.
Explorar
Pulse la tecla para
reproducir los primeros 10 segundos
de cada archivo.
Menú del modo de CD audio
En este menú tendrá acceso a las
opciones de información, aleatorio
(shuffle), repetición y lista.
Info
Pulse el botón para visualizar
detalles acerca del disco actual.
Aleatorio (Shuffle)
Pulse el botón para reproducir
las pistas por orden aleatorio.
Pulse de nuevo el botón para
desactivar la función aleatoria
(shuffle).
Aleatorio (shuffle) : Reproduce
todas las pistas por orden aleatorio
(shuffle).
Repetir
Pulse el botón para repetir la
pista actual. Pulse de nuevo el botón
para desactivar la función de
repetición.
Repetir: Repite la pista actual.
Lista
Pulse el botón para visualizar
la pantalla de la lista de pistas.
Gire el mando TUNE a derecha e
izquierda para buscar pistas.
Cuando se visualice la pista
deseada, pulse el mando para
seleccionarla y reproducirla.List
Repeat
Shuffle
Shuffle
Info
SCAN
SEEK
TRACK
LF Mexico_4.qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 4:14 Page 25

4-32
Sistema multimedia
M
MO
OD
DO
O i
iPPo od
d®
Uso del modo iPod®
Reproducción/pausa de
canciones del iPod®
Después de conectar un iPod®, este
modo se activará automáticamente e
iniciará la reproducción de una
canción del iPod
®.
Durante la reproducción, pulse el
botón para la pausa y el botón para la reproducción.
Información
Un iPod® con protocolos de
comunicación incompatibles podría
no funcionar correctamente en el
sistema de audio.
Cambio de canciones
Pulse la tecla para pasar a
la canción anterior o siguiente.
Si se pulsa la tecla cuando se ha reproducido la
canción durante 2 segundos se
volverá a reproducir la canción
actual desde el principio.
Si se pulsa la tecla antes de que se haya
reproducido la canción durante
1 segundos se volverá a la
canción anterior.
Dependiendo del producto iPod
®pueden darse ligeras
diferencias de tiempo.
Rebobinado / avance rápido de canciones
Durante la reproducción, mantenga
pulsada la tecla (más de
0,8 segundos) para rebobinar o
avanzar la canción actual.
Búsqueda de categorías
Gire el mando TUNE a derecha e
izquierda para buscar la categoría
deseada.
Cuando encuentre la categoría
deseada, pulse el botón TUNE
para seleccionarla e iniciar la
reproducción.
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
ATENCIÓN
SEEK
TRACK
i
LF Mexico_4.qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 4:14 Page 32

4-33
Sistema multimedia
4
Información
Pueden buscarse ocho categorías,
incluyendo listas de reproducción,
artistas, álbumes, géneros, canciones,
compositores, libros de audio y
podcasts.
Menú de categorías
En el menú de categorías del iPod
®,
tendrá acceso a las opciones ,
Home y .
1. : Visualiza la pantalla de reproducción.
2. Home: Accede a la pantalla de categoría raíz de iPod
®.
3. : Regresa a la categoría anterior.
Información
• Si se accede al modo de búsquedadurante la reproducción de una
canción, se visualiza la categoría
buscada más recientemente.
• Los pasos de la búsqueda tras la conexión inicial podrían diferir
dependiendo del tipo de iPod
®.
Menú del modo iPod®
En este menú tendrá acceso a las
opciones de aleatorio (shuffle),
repetición y lista.
Aleatorio (shuffle)
Pulse el botón para
reproducir canciones por orden
aleatorio.
Aleatorio (shuffle) todo : Reproduce
todas las canciones por orden
aleatorio (shuffle).Shuffle
ii
LF Mexico_4.qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 4:14 Page 33

4-34
Sistema multimedia
Repetir
Pulse el botón para repetir la
canción actual. Pulse de nuevo el
botón para desactivar la función de
repetición.
Repite la canción actual.
Lista
Pulse el botón para visualizar
el menú de categorías.
Gire el mando TUNE a derecha e
izquierda para buscar la categoría
deseada.
Cuando encuentre la categoría
deseada, pulse el botón TUNE
para seleccionarla e iniciar la
reproducción.
M MO
OD
DO
O
A
A U
U X
X

Uso del modo AUX
Pulse la tecla Seleccione
[AUX]
Puede conectarse un dispositivo
externo para reproducir música.
Conexión de un dispositivo
externo
Pueden reproducirse dispositivos
externos de audio (videocámaras,
vídeos para coches, etc.) usando un
cable dedicado a tal fin.
MEDIA
List
Repeat
LF Mexico_4.qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 4:14 Page 34

4-38
Sistema multimedia
Información - Uso del modo
de audio de la
Bluetooth®
wireless technology
•El Bluetooth
®Wireless Technology
Audio Mode solo puede usarse si se
ha conectado un teléfono con
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Bluetooth
®Wireless Technology
Audio Mode no está disponible si se
conecta un teléfono móvil que no
soporte esta opción.
• Durante la reproducción de Bluetooth
®Wireless Technology
Audio, si se conecta un teléfono con
Bluetooth
®Wireless Technology, la
música se para.
• Moverse por las pistas hacia arriba/abajo durante la
reproducción en el modo audio con
Bluetooth
®Wireless Technology
podría causar ruidos en algunos
teléfonos móviles.
(Continúa)(Continúa)
• La transferencia al audio con
Bluetooth
®Wireless Technology
podría no estar soportada en
algunos teléfonos móviles.
• Tras regresar al Bluetooth
®Wireless
Technology Audio Mode después de
finalizar una llamada, este modo
podría no activarse automática -
mente en algunos móviles.
• Recibir una llamada o realizar una llamada durante la reproducción
con Bluetooth
®Wireless Technology
podría causar interferencias en el
sistema de audio.
M M O
OD
DO
O
D
D E
E
A
A U
U D
DI
IO
O
B
B l
lu
u e
et
to
o o
ot
th
h®
®
W
W i
ir
r e
e l
le
e s
ss
s
T
T e
ec
ch
h n
no
o l
lo
o g
gy
y
(
( S
S i
i
e
e s
st
tá
á
e
e q
q u
u i
ip
p a
ad
d o
o )
)
Uso de Bluetooth®Wireless
Technology Audio Mode
Reproducción/pausa del audio a
través de Bluetooth®Wireless
Technology
Después de conectar un dispositivo
con
Bluetooth®Wireless Technology,
este modo se activará automática-
mente.
Durante la reproducción, pulse el
botón para la pausa y el botón para la reproducción.
i
LF Mexico_4.qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 4:15 Page 38

4-39
Sistema multimedia
4
Información
La opción de reproducción/pausa
podría funcionar de distinto modo
según el teléfono móvil.
Cambio de archivos
Pulse la tecla para pasar al
archivo anterior o siguiente.
Establecer la conexión
Si no se ha conectado ningún
dispositivo
Bluetooth®Wireless
Technology, pulse la tecla
el botón [Phone] para visualizar la
pantalla de conexión de
Bluetooth®
Wireless Technology.
Podrán usarse las funciones de
configuración de teléfono, conectar/
desconectar y borrar del teléfono
con
Bluetooth®Wireless Technology.
Información
• Si el audio mediante Bluetooth®
Wireless Technology no funciona
correctamente, compruebe si la
opción está desactivada en
[Phone] [Streaming Audio]. Si está
desactivada, actívela e inténtelo de
nuevo.
• Si no se reproduce música de su dispositivo móvil tras activar el modo
audio mediante Bluetooth
®Wireless
Technology, la reproducción podría
iniciarse pulsando el botón de
reproducción. Después de pasar el
modo audio mediante Bluetooth
®
Wireless Technology, compruebe que
se reproduzca música del dispositivo
con Bluetooth
®Wireless Technology.
Información -
CONFIGURACIÓN-MEDIANTE
EL AJUSTE [PHONE]
• El manual de reconocimiento de voz y Bluetooth
®tiene dos versiones
debido a diferencias en la versión
del software.
• Antes de leer el manual, compruebe lo siguiente.
• Pulse la tecla Seleccione [Phone] Seleccione [Pair Phone]
• Busque y seleccione el sistema de audio del vehículo desde su
dispositivo Bluetooth
®Wireless
Technology (p. ej. teléfono móvil).
SETUP
i
SETUP
i
SETUP
SEEK
TRACK
i
LF Mexico_4.qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 4:15 Page 39

4-40
Sistema multimedia
Configuración de un
dispositivo inalámbricon con
Bluetooth®Wireless
Technology
¿Qué es la configuración con
Bluetooth® Wireless Technology
Pairing?
Configuración es el proceso de
sincronización del teléfono o
dispositivo con
Bluetooth®Wireless
Technology al sistema de audio del
vehículo para su conexión. La
configuración es necesaria para
conectar y usar la función
Bluetooth®
Wireless Technology.
Configurar la tecla [PHONE]/ la
tecla / en
controlador del mando a
distancia del volante
Si no se ha configurado ningún dispositivo
1. ulse la tecla o la tecla
en el mando a distancia del
volante. Se visualizará la pantalla
siguiente.
2. Pulse el botón para acceder a la pantalla de
configuración del teléfono (Pair
Phone). 1) Nombre del automóvil : nombre
del dispositivo mostrado al buscar
desde el dispositivo
Bluetooth®
Wireless Technology.
2) Contraseña : Contraseña usada para configurar el dispositivo.
3. Busque y seleccione el sistema de audio del vehículo desde su
dispositivo
Bluetooth®Wireless
Technology (p. ej. teléfono móvil).
4. Tras unos segundos, se visualiza una pantalla con 6 dígitos para
introducir la contraseña.
Aquí, compruebe la contraseña en
su dispositivo con
Bluetooth®
Wireless Technology y confirme.
OK
PHONE
PHONE
LF Mexico_4.qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 4:15 Page 40

4-42
Sistema multimedia
Información
• Las funciones Bluetooth®Wireless
Technology soportadas en el
vehículo son las siguientes. Algunas
funciones podrían no estar
soportadas dependiendo del
dispositivo Bluetooth
®Wireless
Technology.
- Entrada/Salida de llamadas con el manos libres
- Operaciones durante una llamada (cambiar a privado, cambiar a
llamada en espera, MIC
encendido/apagado)
- Descarga del historial de llamadas
- Descarga de los contactos del móvil
- Conexión automática del dispositivo Bluetooth
®Wireless
- Transferencia de audio por Bluetooth
• Hasta 5 dispositivos Bluetooth
®
Wireless Technology pueden
configuerarse en el sistema manos
libres del vehículo.
• Solo puede conectarse un dispositivo Bluetooth
®Wireless
Technology a la vez.
(Continúa)(Continúa)
• No pueden configurarse otros
dispositivos mientras un dispositivo
Bluetooth
®Wireless Technology está
ya conectado.
• Solo son compatibles las características de audio y manos
libres de la Bluetooth
®Wireless
Technology.
• Las operaciones de Bluetooth solo son posibles en los dispositivos
compatibles con características
manos libres y de audio, como por
ejemplo: teléfonos móviles con
Bluetooth
®Wireless Technology o
dispositivos de audio con Bluetooth.
• Si se desconecta un dispositivo Bluetooth
®Wireless Technology que
estaba conectado por estar fuera de
los límites de comunicación, apague
el dispositivo o se producirá un
error de comunicación con la
Bluetooth
®Wireless Technology.
Simultáneamente se buscarán y
reconectarán automáticamente
otros dispositivos con Bluetooth
®
Wireless Technology.
(Continúa)(Continúa)
• Si el sistema se vuelve inestable
debido a un error de comunicación
entre el manos libres del vehículo y
el dispositivo Bluetooth
®Wireless
Technology, reinicie el dispositivo
apagando y volviendo a encender de
nuevo. Tras reiniciar el dispositvo
Bluetooth
®Wireless Technology, se
restablecerá el sistema.
• Una vez completada la configura- ción, se envía una petición para la
descarga de datos al teléfono móvil.
Algunos teléfonos móviles pueden
necesitar una confirmación tras
recibir la petición de descarga,
asegúrese de que su teléfono móvil
acepta la conexión. Consulte el
manual del usuario del teléfono
para solicitar información adicional
sobre la configuración y las
conexiones del teléfono móvil.
i
LF Mexico_4.qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 4:15 Page 42