Hyundai Sonata 2015 Manual del propietario (in Spanish)

7-84
Mantenimiento(Continúa)
No ponga el motor a una gran
velocidad de ralentí durante
largos períodos (5 minutos o
más).
No modifique ni manipule
piezas del motor o del
sistema de control de
emisiones. Todas las
inspecciones y ajustes debe
realizarlas un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Evite conducir con un nivel de
combustible excesivamente
bajo. En caso de agotar la
gasolina, el motor podría
fallar y el convertidor
catalítico estaría sometido a
una carga excesiva.
LF Mexico_7.qxp 3/3/2015 3:08 PM Page 84

8
Especificaciones e información al consumidor
8
Specifications & Consumer information
8
Especificaciones e información al consumidor
8
Dimensiones ............................................................8-2
Motor .......................................................................8\
-2
Vatios de la bombilla .............................................8-3
Neumáticos y llantas .............................................8-4
Volumen y peso ......................................................8-5
Sistema del aire acondicionado ...........................8-5
Lubricantes y cantidades recomendadas ...........8-6
Número de viscosidad SAE recomendado ..................8-7
Número de identificatión del vehículo (VIN) .....8-8
Etiqueta de certificación del vehículo ................8-8
Etiqueta de la presión número del motor y
especificaciones del los neumáticos ...................8-9
Número del motor ..................................................8-9
Etiqueta de refrigerante .......................................8-9
LF Mexico_8.qxp 2015-02-03 ¿ 9:59 Page 1

D
DI
IM
M E
EN
N S
SI
IO
O N
NE
ES
S
8-2
Especificaciones e información al consumidor
M
M O
OT
TO
O R
R
Elementomm (pulgadas)
Longitud total4,885 (192.3)
Anchura total1,865 (73.4)
Altura total1,475 (58.1)
Banda de rodadura delantera
205/65R161,614 (63.5)
215/55R171,602 (63.1)
235/45R181,597 (62.9)
Banda de rodadura trasera
205/65R161,621 (63.8)
215/55R171,609 (63.3)
235/45R181,609 (63.3)
Base de la rueda2,795 (110)
Elemento2.4 GDI
Desplazamiento
cc (cu. in)2,359 (143.96)
Orificio x carrera mm (in.)88x97 (3.46x3.82)
Orden de encendido1-3-4-2
N° de cilindros4, En línea
LF Mexico_8.qxp 2015-02-03 ¿ 9:59 Page 2

V
VA
A T
TI
IO
O S
S
D
D E
E
L
L A
A
B
B O
O M
M B
BI
IL
L L
LA
A
8-3
8
Especificaciones e información al consumidor
BombillaTipo de bombillaVatios
Delante
Faros Tipo ACruce 9005L+65
Carretera9005HL+65
Tipo BCruce/CarreteraD3S35
Luces intermitentesPY28/8W28
Luces de posición LEDLED
Luces diurnasLEDLED
Faros de repetidor lateralesLEDLED
Luz lateral indicadoraW5W5
Detrás
Piloto trasero
combinado
Tipo A
(bombilla)Piloto del freno/trasero (exterior)P28/8W28/8
Luces traseras8W8
Tipo B (LED)Piloto del freno/trasero (exterior)LEDLED
Piloto del freno/trasero (interior)LEDLED
TodosLuces intermitentesPY27W27
Luz de marcha atrásW1616
Tercera luz de frenoLEDLED
Luces de la matrículaW5W5
Interior
Luz del maleteroFestoon10
Luces de lecturacon techo solarLEDLED
sin techo solarW10W10
Luces del habitáculocon techo solarLEDLED
sin techo solarFestoon10
Luz del espejo de cortesíaFestoon10
LF Mexico_8.qxp 2015-02-03 ¿ 9:59 Page 3

8-4
Especificaciones e información al consumidor
N
NE
EU
U M
M Á
ÁT
TI
IC
C O
O S
S
Y
Y
L
L L
LA
A N
N T
TA
A S
S
Al cambiar los neumáticos, use el mismo tamaño que los neumáticos originales suministrados co\
n el vehículo.
En caso de usar neumáticos de distinto tamaño podrían dañarse las piezas relacionadas o funcionar de forma
irregular.
PRECAUCIÓN
Si su vehículo no está equipado con un neumático compacto de repuesto, estará equipado con un equipo de movilidad de neumáticos .
Elemento
Tamaño
de los
neumáticosTamaño de la ruedaPresión de inflación psi (kPa)Par de la tuerca del taco de la rueda
kg.m (lb.ft, N.m)
Carga normalCarga máxima
DelanteTraseroDelanteTrasero
Neumático de tamaño
completo205/65R166.5JX16235 (34)235 (34)235 (34)235 (34)
9~11
(65~79, 88~107)215/55R177.0JX17235 (34)235 (34)235 (34)235 (34)
235/45R187.5JX18235 (34)235 (34)235 (34)235 (34)
Rueda de repuesto com-
pacta
(si está equipado)
T125/80D164.0TX16420 (60)420 (60)420 (60)420 (60)
T135/80D174.0TX17420 (60)420 (60)420 (60)420 (60)
LF Mexico_8.qxp 2015-02-03 ¿ 9:59 Page 4

V
VO
O L
LU
U M
M E
EN
N
Y
Y
P
P E
ES
SO
O
8-5
8
Especificaciones e información al consumidor
S
S I
IS
S T
T E
EM
M A
A
D
D E
EL
L
A
A I
IR
R E
E
A
A C
CO
O N
ND
DI
IC
C I
IO
O N
NA
AD
DO
O
Para más información, recomendamos que se ponga en contacto con un distribuidor HYUNDAI autorizado.
Elemento2.4 GDI
Peso bruto del vehículo
kg (lbs.)2040 (4497)
Volumen del maletero l (cu ft)462 l(16.3 cu ft)
Elementos Peso del volumen Clasificación
Refrigerante g (oz.) 575±20 (20.2±0.70)
R-134a
Lubricante del compresor cc (oz.) 80±10 (2.82±0.35)
PAG (ND-OIL8)
LF Mexico_8.qxp 2015-02-03 ¿ 9:59 Page 5

8-6
Especificaciones e información al consumidor
Para lograr un buen rendimiento y durabilidad del tren de potencia y del motor, utilice sólo lubricantes de calidad adecuada.
Los lubricantes adecuados no sólo ayudan a fomentar la eficacia del motor sino también al ahorro del combustible.
L L U
U B
BR
RI
IC
C A
A N
N T
TE
ES
S
Y
Y
C
C A
A N
N T
TI
ID
D A
A D
DE
ES
S
R
R E
EC
CO
O M
M E
EN
N D
DA
A D
DA
A S
S
*1Véase el número de viscosidad SAE recomendado en la página sigu\
iente.
*2Ahora están disponibles el aceite de motor etiquetados "Energy Conserving Oil". Además de otros beneficios, contribuyen al ahorro del
combustible reduciendo la cantidad de combustible necesario para reducir el rozamiento del motor. A menudo, estas mejoras no son visibles en
la conducción diaria, pero al cabo de un año, pueden significar un ahorro importante de costes y energía.
*3Si en su país no está disponible el aceite para motores API service SM, puede usar el API service SL.
LubricanteVolumen Clasificación
Aceite del motor *1*2
(drenar y rellenar)
Recomendaciones
4.8l(5.07 US qt.)API Service SM*3o superior, ILSAC GF-4 o superior,
o ACEA A5 o superior
Líquido de la transmisión automática
7.1 l(7.50 US qt.) MICHANG ATF SP-IV / SK ATF SP-IVN / NOCA ATF
SP-IV / HYUNDAI original ATF SP-IV u otras marcas
que cumplan las especificaciones arriba
mencionadas aprobadas por Hyundai Motor Co.,
Refrigerante
7.2 l (7.60 US qt.) Mezcla del anticongelante y agua
(Refrigerante a base de etilenglicol para radiador de
Transmisión aluminio)
Líquido de embrague/frenos
0.7~0.8 l(0.7~0.8 US qt.)
FMVSS116 DOT-3 o DOT-4
Combustible
70 l(18.5 US gal.)
Gasolina sin plomo
LF Mexico_8.qxp 2015-02-03 ¿ 9:59 Page 6

Número de viscosidad SAE
recomendado
Asegúrese siempre de limpiar
el área circundante de cualquier
tapón de llenado, drenaje o
varilla, antes de comprobar o
drenar el lubricante. Esta
acción tiene especial impor-
tancia en zonas polvorientas o
arenosas o cuando el vehículo
se utiliza en carreteras no
pavimentadas. Limpiar las
áreas cercanas a tapones o
varillas ayudará a impedir que
partículas de polvo o suciedad
entren en el motor u otros
mecanismos y ocasionen
daños.
PRECAUCIÓN
La viscosidad (densidad) del aceite del motor tiene efecto en el ahorro de
combustible y en el funcionamiento en condiciones ambientales frías
(arranque del motor y fluidez del aceite del motor). Una viscosidad baja del
aceite del motor proporciona un mejor ahorro de combustible y un mejor
rendimiento en condiciones ambientales frías; no obstante, se necesita una
viscosidad alta para conseguir una lubricación satisfactoria en condiciones
ambientales de calor.
El uso de aceite con viscosidad diferente a la recomendada podría ocasionar
daños al motor.
En el momento de elegir un aceite, tenga en cuenta el intervalo de
temperatura en el que funcionará el vehículo antes del próximo cambio de
aceite. Proceda a seleccionar la viscosidad del aceite recomendada en la
tabla.
Margen de temperatura para los números de viscosidad SAE
Temperature -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
-10 0 20 40 60 80 100 120
Aceite para
el motordegasolina
*1
10W-30
5W-20, 5W-30
°C
(°F)
*1Para un mayor ahorro de combustible, se recomienda utilizar un aceite para motor con un
grado de viscosidad SAE 5W-20 (API SM / ILSAC GF-4). Sin embargo, si este aceite para el
motor no está disponible en su país, seleccione el aceite para motor adecuado según la tabla
de viscosidad del aceite del motor.
8-7
8
Especificaciones e información al consumidor
LF Mexico_8.qxp 2015-02-03 ¿ 9:59 Page 7

8-8
Especificaciones e información al consumidor
E
ET
T I
IQ
Q U
UE
ET
T A
A
D
D E
E
C
C E
E R
R T
TI
IF
F I
IC
C A
A C
CI
IÓ
Ó N
N
D
D E
EL
L
V
V E
EH
H Í
ÍC
C U
U L
LO
O
El número de identificación del
vehículo (VIN) es el número utilizado
al registrar el vehículo y en todos los
asuntos legales relacionados con su
propiedad, etc.
El número está marcado en el suelo,
debajo del asiento del pasajero. Para
ver el número, retire la cubierta. El VIN está también colocado en la
placa de la parte superior del
salpicadero. El numéro de la placa
se puede ver fácilmente a través del
parabrisas exterior.
La etiqueta de certificación del
vehículo situada en la columna
central en el lado del conductor
muestra el número de identificación
del vehículo (VIN).
N N
Ú
Ú M
M E
ER
R O
O
D
D E
E
I
ID
D E
EN
N T
TI
IF
F I
IC
C A
A C
CI
IÓ
Ó N
N
D
D E
EL
L
V
V E
EH
H Í
ÍC
C U
U L
LO
O
(
( V
V I
IN
N )
)
OLF084006N
■ Etiqueta VIN (si está equipado)
OLF084001
■Número de bastidor
OLF084002
LF Mexico_8.qxp 2015-02-03 ¿ 9:59 Page 8

8-9
8
Especificaciones e información al consumidor
Los neumáticos de su nuevo
vehículo han sido elegidos para
ofrecer el mejor rendimiento durante
la conducción normal.
La etiqueta del neumático en la
columna central del lado del
conductor muestra la presión de los
neumáticos recomendada para el
vehículo.El número del motor está grabado en
el bloque motor como se muestra en
la figura.
La etiqueta de refrigerante le
suministra información sobre el tipo
y la cantidad de refrigerante.
La etiqueta está colocada en la parte
inferior del capó.
N N
Ú
Ú M
M E
ER
R O
O
D
D E
EL
L
M
M O
OT
TO
O R
R E
ET
TI
IQ
Q U
UE
ET
TA
A
D
D E
E
R
R E
EF
FR
R I
IG
G E
ER
R A
A N
N T
TE
E
(
( S
S I
I
E
E S
ST
T Á
Á
E
E Q
Q U
UI
IP
P A
A D
DO
O )
)
OLF084007N
OLF084005N
OLF084004
E
ET
T I
IQ
Q U
UE
ET
T A
A
D
D E
E
L
L A
A
P
P R
R E
ES
SI
IÓ
Ó N
N
N
N Ú
Ú M
M E
ER
R O
O
D
D E
EL
L
M
M O
OT
TO
O R
R
Y
Y
E
E S
SP
P E
EC
CI
IF
F I
IC
C A
A C
CI
IO
O N
NE
ES
S
D
D E
EL
L
L
L O
O S
S
N
N E
EU
U M
M Á
ÁT
TI
IC
C O
O S
S
LF Mexico_8.qxp 2015-02-03 ¿ 9:59 Page 9