Control de tracción Hyundai Sonata 2015 Manual del propietario (in Spanish)

F12F12
Vista exterior (I).....................................................1-2
Vista exterior (II) ...................................................1-3
Vista general interior ............................................1-4
Vista general del panel de instrumentos............1-5
Compartimento del motor .....................................1-6
Precauciones de seguridad importantes ............2-2
Abróchese siempre el cinturón de seguridad ...........2-2
Sujete a todos los niños ................................................2-2
Peligros del airbag ...........................................................2-2
Distracción del conductor ..............................................2-2
Controle la velocidad .......................................................2-3
Mantenga el vehículo en condiciones seguras ........2-3
Asientos ...................................................................2-4
Precauciones de seguridad ..........................................2-5
Asientos delanteros ..........................................................2-6
Asientos traseros ...........................................................2-12
Reposacabezas ................................................................2-15
Calefactor del asiento y asientos con ventilación
de aire ........................................................................\
........2-19
Cinturones de seguridad .....................................2-23
Precauciones al usar el cinturón de seguridad.......2-23
Testigo de advertencia del cinturón de seguridad......2-24
Sistema de sujeción del cinturón de seguridad .....2-26
Precauciones adicionales al usar el cinturón
de seguridad .....................................................................2-3\
2
Cuidado de los cinturones ...........................................2-34
Sistema de sujeción para niños (CRS)..............2-35
Niños siempre detrás .....................................................2-35
Selección de un sistema de sujeción
para niños (CRS) ..............................................................2-36
Instalación de un sistema de sujeción
para niños (CRS) ..............................................................2-38
Air Bag - Sistema de sujeción suplementario avanzado.............................................................2-47
¿Dónde están los airbags? ..........................................2-49
¿Cómo funciona el sistema de airbags? . .................2-53
Qué ocurre cuando se inflan los airbags ................2-57
Sistema de clasificación del ocupante (OCS) ...........2-59
¿Por qué no se ha desplegado el airbag durante
una colisión?........................................................\
.............2-64
Cuidado del SRS .............................................................2-70
Precauciones de seguridad adicionales ...................2-71
Etiquetas de advertencia del airbag .........................2-72
1Su vehíulo de un vistazo
2Sistemas de seguridad de su vehíulo
LF Mexico_foreword.qxp 3/6/2015 11:59 AM Page 12

F19F19
Cambio de los neumáticos ............................................7-39
Cambio de las ruedas .....................................................7-41
Tracción del neumático..................................................7-41
Mantenimiento del neumático .....................................7-41
Etiqueta del flanco del neumático ..............................7-41
Neumáticos de cociente de altura/ancho bajo .......7-45
Fusibles..................................................................7-47
Reemplazo de los fusibles del panel de
instrumentos.....................................................................7-4\
8
Cambio del fusible del panel del compartimento
del motor ........................................................................\
...7-50
Descripción del panel de fusibles/relés ....................7-52
Bombillas ...............................................................7-60
Cambio de las bombillas de los faros, luces de
posición, intermitentes e indicadores laterales .......7-61
Cambio del intermitente lateral ...................................7-66
Cambio de las bombillas de los pilotos
combinados traseros ......................................................7-67
Tercera luz del freno .....................................................7-71
Cambio de la bombilla de la luz de la matrícula y
cambio de la luz interior ...............................................7-71
Cambio de la bombilla de luz interior ........................7-71
Cuidado del aspecto exterior .............................7-73
Cuidado exterior ..............................................................7-73
Cuidado del interior ........................................................7-78
Sistema de control de emisión ...........................7-80
Sistema de control de emisión del cárter.....................7-80
incluyendo la recuperación del vapor del
repostaje de a bordo (ORVR).......................................7-81
Sistema de control de emisión del tubo de escape .....7-81
Dimensiones ............................................................8-2
Motor .......................................................................8\
-2
Vatios de la bombilla .............................................8-3
Neumáticos y llantas .............................................8-4
Volumen y peso ......................................................8-5
Sistema del aire acondicionado ...........................8-5
Lubricantes y cantidades recomendadas ...........8-6
Número de viscosidad SAE recomendado ..................8-7
Número de identificatión del vehículo (VIN) .....8-8
Etiqueta de certificación del vehículo ................8-8
Etiqueta de la presión número del motor y
especificaciones del los neumáticos ...................8-9
Número del motor ..................................................8-9
Etiqueta de refrigerante .......................................8-9
8Especificaciones e información al consumidor
LF Mexico_foreword.qxp 3/6/2015 11:59 AM Page 19

Sistemas de seguridad de su vehículo
Precauciones de seguridad importantes ............2-2
Abróchese siempre el cinturón de seguridad ...........2-2
Sujete a todos los niños ................................................2-2
Peligros del airbag ...........................................................2-2
Distracción del conductor ..............................................2-2
Controle la velocidad .......................................................2-3
Mantenga el vehículo en condiciones seguras ........2-3
Asientos ...................................................................2-4
Precauciones de seguridad ..........................................2-5
Asientos delanteros ..........................................................2-6
Asientos traseros ...........................................................2-12
Reposacabezas ................................................................2-15
Calefactor del asiento y asientos con ventilación
de aire ........................................................................\
........2-19
Cinturones de seguridad .....................................2-23
Precauciones al usar el cinturón de seguridad.......2-23
Testigo de advertencia del cinturón de seguridad......2-24
Sistema de sujeción del cinturón de seguridad .....2-26
Precauciones adicionales al usar el cinturón
de seguridad .....................................................................2-3\
2
Cuidado de los cinturones ...........................................2-34
Sistema de sujeción para niños (CRS)..............2-35
Niños siempre detrás .....................................................2-35
Selección de un sistema de sujeción
para niños (CRS) ..............................................................2-36
Instalación de un sistema de sujeción
para niños (CRS) ..............................................................2-38
Air Bag - Sistema de sujeción suplementario avanzado.............................................................2-47
¿Dónde están los airbags? ..........................................2-49
¿Cómo funciona el sistema de airbags? . .................2-53
Qué ocurre cuando se inflan los airbags ................2-57
Sistema de clasificación del ocupante (OCS) ...........2-59
¿Por qué no se ha desplegado el airbag durante
una colisión?........................................................\
.............2-64
Cuidado del SRS .............................................................2-70
Precauciones de seguridad adicionales ...................2-71
Etiquetas de advertencia del airbag .........................2-72
En este capítulo se ofrece información importante para su propia protección y la de los pasajeros.
Se explica cómo usar correctamente los asientos y los cinturones de segur\
idad, y cómo funcionan los
airbags. En este capítulo se explica además cómo sujetar correctamente a bebés y a niños e\
n el vehículo.
2
LF Mexico_2.qxp 3/6/2015 12:01 PM Page 1

5-20
Conducir su vehículo
Pisar los pedales del acelerador y el freno a la vez puede activar una
lógica para la reducción de
potencia del motor con el fin de
garantizar la deceleración del
vehículo. El vehículo volverá a
acelerar tras soltar el pedal del
freno.
Al conducir en modo deportivo, reduzca la velocidad antes de
cambiar a una marcha inferior. De
lo contrario, no podrá
seleccionarse la marcha inferior si
las RPM del motor exceden el
margen permitido.
Accione siempre el freno de estacionamiento al abandonar el
vehículo. La posición en P
(estacionamiento) de la palanca de
coches no impide que el vehículo
se mueva. Extreme las precauciones al
conducir sobre superficies
deslizantes. Tenga especial
cuidado cuando frene, acelere o
cambie las marchas. En
superficies deslizantes, un cambio
brusco en la velocidad del vehículo
podría hacer que las ruedas
pierdan tracción causando la
pérdida de control del vehículo y
provocar un accidente.
El rendimiento y el consumo óptimo del vehículo se consigue
pisando y soltando suavemente el
pedal del acelerador.
Información - Mecanismos
kick-down
Use el mecanismo kick-down para
obtener una aceleración máxima. Pise
el pedal del acelerador más allá del
punto de presión. La transmisión
automática cambiará a una marcha
inferior dependiendo de la velocidad
del motor.i
LF Mexico_5.qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 6:00 Page 20

5-38
Conducir su vehículo
Operación del ESC
Condición ESC activado
Cuando el interruptor de encendido
está en ON, los testigos indicadores
ESC y ESC OFF se iluminan durante
unos tres segundos y luego se
apagan, y el ESC se activa.
Durante la operación
Cuando el ESC esté activo,
el indicador ESC
parpadeará:
Cuando accione los frenos en condiciones que podrían causar el
bloqueo de las ruedas, podría
escuchar ruido procedente de los
frenos o percibir una sensación
correspondiente en el pedal del
freno. Esta condición es normal y
significa que el ESC está activado.
Cuando el ESC se activa, el motor podría no responder al acelerador
como lo haría en condiciones
normales. Si el control de crucero estaba
accionado al activarse el ESC, el
control de crucero se desactivará
automáticamente. El control de
crucero podrá accionarse de
nuevo cuando las condiciones de
la carretera lo permitan. Véase el
apartado "Sistema del control de
crucero" más adelante en este
capítulo.
Al salir del barro o conducir por una calzada deslizante, las rpm
del motor (revoluciones por
minuto) podrían no aumentar
aunque se pise firmemente el
pedal del acelerador. Ello tiene la
finalidad de mantener la
estabilidad y la tracción del
vehículo y no indica ningún
problema.
Condición ESC desactivado
Para cancelar la operación ESC:
Estado 1
Pulse brevemente el botón ESC OFF
(El testigo indicador y el mensaje del
ESC OFF se iluminan.). En este
estado, la función de control del
motor no está operativa. En otras
palabras, la función de control de la
tracción no está operativa, solo está
operativa la función de control de los
frenos.
■Tipo A■Tipo B
OLF054439SU/OLF054101SU
LF Mexico_5.qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 6:00 Page 38

7
Purificador del aire ............................................7-26
Cambio del filtro ..............................................................7-26
Filtro de aire de control climatico .....................7-28
Comprobación del filtro .................................................7-28
Escobillas del limpiaparabrisas ..........................7-30
Comprobación de las escobillas...................................7-30
Cambio de la escobilla..................................................\
..7-30
Batería ...................................................................7-32
Para un mejor mantenimiento de la batería ............7-33
Recarga de la batería.....................................................7-33
Características a reajustar............................................7-34
Neumáticos y llantas ...........................................7-35
Cuidado de los neumáticos ...........................................7-35
Presión recomendada de inflado de los
neumáticos en frío ........................................................7-36
Comprobación de la presión de inflado de los
neumáticos ........................................................................\
7-37
Rotación del neumático .................................................7-38
Alineamiento de las ruedas y equilibrio de los
neumáticos ........................................................................\
7-39
Cambio de los neumáticos ............................................7-39
Cambio de las ruedas .....................................................7-41
Tracción del neumático..................................................7-41
Mantenimiento del neumático .....................................7-41
Etiqueta del flanco del neumático ..............................7-41
Neumáticos de cociente de altura/ancho bajo .......7-45
Fusibles..................................................................7-47
Reemplazo de los fusibles del panel de
instrumentos.....................................................................7-4\
8
Cambio del fusible del panel del compartimento
del motor ........................................................................\
...7-50
Descripción del panel de fusibles/relés ....................7-52
Bombillas ...............................................................7-60
Cambio de las bombillas de los faros, luces de
posición, intermitentes e indicadores laterales .......7-61
Cambio del intermitente lateral ...................................7-66
Cambio de las bombillas de los pilotos
combinados traseros ......................................................7-67
Tercera luz del freno .....................................................7-71
Cambio de la bombilla de la luz de la matrícula y
cambio de la luz interior ...............................................7-71
Cambio de la bombilla de luz interior ........................7-71
Cuidado del aspecto exterior .............................7-73
Cuidado exterior ..............................................................7-73
Cuidado del interior ........................................................7-78
Sistema de control de emisión ...........................7-80
Sistema de control de emisión del cárter.....................7-80
Sistema de control de emisiones evaporativas
incluyendo la recuperación del vapor del
repostaje de a bordo (ORVR).......................................7-81
Sistema de control de emisión del tubo de escape .....7-81
LF Mexico_7.qxp 3/3/2015 3:07 PM Page 2

7-35
7
Mantenimiento
N
NE
EU
U M
M Á
ÁT
TI
IC
C O
O S
S
Y
Y
L
L L
LA
A N
N T
TA
A S
S
Cuidado de los neumáticos
Para un mantenimiento correcto y
seguro y para la máxima economía
de combustible, debe mantener
siempre la presión recomendada de
inflado de los neumáticos y
permanecer dentro de los límites de
carga y distribución del peso
recomendados para su vehículo.
(Continúa)Compruebe la presión del
neumático de repuesto (si
está equipado) cada vez que
compruebe la presión de los
otros neumáticos.
Cambie los neumáticos que
están gastados, desgastados
de forma desigual o dañados.
Los neumáticos pueden
provocar pérdida de la
efectividad de frenada, del
control de dirección o de
tracción.
SIEMPRE Al cambiar los
neumáticos, use el mismo
tamaño que los neumáticos
originales suministrados con
el vehículo. Utilizar neumá
-
ticos y ruedas diferentes a las
recomendadas puede pro-
vocar unas características de
manejo inusuales y un mal
control del vehículo, lo que
podría afectar negativamente
al sistema antibloqueo de
frenos (ABS) y provocar un
grave accidente.
La avería del neumático podría
causar la pérdida de control del
vehículo y provocar un
accidente. Para reducir el
riesgo de sufrir LESIONES
GRAVES o la MUERTE, tome las
precauciones siguientes:
Revise sus neumáticos
mensualmente para un
inflado correcto, a su vez
comprueb el desgaste y los
daños.
La presión de los neumáticos
en frío recomendada para su
vehículo se encuentra en este
manual y en la etiqueta del
neumático ubicada en la
columna central en el lado del
conductor. Utilice siempre un
indicador de presión de
neumáticos para medir la
presión de los neumáticos.
Los neumáticos con
demasiada presión o con muy
poca presión se desgastan
de forma desigual pro-
vocando un mal manejo.
(Continúa)
ADVERTENCIA
LF Mexico_7.qxp 3/3/2015 3:07 PM Page 35

Alineamiento de las ruedas y
equilibrio de los neumáticos
Las ruedas del vehículo están
alineadas y equilibradas con esmero
en la fábrica para prolongar la vida
del neumático y mejorar su
rendimiento.
La mayoría de las veces, no
necesitará alinear las ruedas otra
vez. Pero si nota un desgaste poco
corriente de los neumáticos o el
vehículo tira más de un lado, será
necesario reajustar el alineamiento.
Si nota que su vehículo vibra sobre
pavimento en buen estado, será
necesario equilibrar las ruedas.
El peso inapropiado de las ruedas
puede ocasionar daños a la parte
de aluminio de las ruedas. Utilice
sólo pesos aprobados.
Cambio de los neumáticos
Si el neumático está desgastado de
manera uniforme, el indicador del
desgaste de la banda de rodadura
aparecerá como una banda sólida a
lo largo de la banda de rodadura.
Esto indica que la banda de
rodadura en el neumático es inferior
a 1,6 mm (1/16 pulgadas).
Reemplace el neumático cuando
esto ocurra.
No espere a ver que la banda
atraviese toda la rodadura antes de
cambiar el neumático.
ATENCIÓN
7-39
7
MantenimientoOLMB073027
Indicador de desgaste del neumáticoPara reducir el riesgo de sufrir
LESIONES GRAVES o la
MUERTE:
Cambie los neumáticos que
están gastados, desgastados
de forma desigual o dañados.
Los neumáticos pueden
provocar pérdida de la
efectividad de frenada, del
control de giro o de tracción.
Siempre al cambiar los
neumáticos, use el mismo
tamaño que los neumáticos
originales suministrados con
el vehículo. Utilizar neumá-
ticos y ruedas diferentes a las
recomendadas puede
provocar unas características
de manejo inusuales y un mal
control del vehículo, lo que
podría afectar negativamente
al sistema antibloqueo de
frenos (ABS) y provocar un
grave accidente.
(Continúa)
ADVERTENCIA
LF Mexico_7.qxp 3/3/2015 3:07 PM Page 39

7-41
7
Mantenimiento
Cambio de las ruedas
Cuando cambie las ruedas de metal
por cualquier motivo, asegúrese que
las ruedas nuevas son iguales a las
originales en diámetro, ancho de la
llanta y decalaje
Tracción del neumático
La tracción del neumático puede
disminuir si los neumáticos están
desgastando, mal inflados o si
conduce en superficies
resbaladizas. Cuando aparezca el
indicador de desgaste de la banda
de rodadura hay que cambiar las
ruedas. Para reducir la posibilidad de
pérdida de control, reduzca la
velocidad en caso de lluvia, nieve o
hielo en la carretera.
Mantenimiento del neumático
Un inflado apropiado y un
alineamiento correcto de las ruedas
ayuda a prevenir el desgaste de los
neumáticos. Si un neumático está
desgastado de forma uniforme, que
el concesionario compruebe el
alineamiento de las ruedas.
Asegúrese de equilibrar las ruedas
al cambiarlas por unas nuevas. Se
mejorará la conducción y se
prolongará la vida útil de los
neumáticos. Además, es con-
veniente reequilibrar un neumático
cuando se extrae de la rueda.
Etiqueta del flanco del
neumático
Esta información identifica y
describe las características
fundamentales del neumático y
proporciona su número de
identificación (TIN) para la
certificación estándar de seguridad.
El TIN se puede usar para identificar
el neumático en caso de preajuste.
LF Mexico_7.qxp 3/3/2015 3:07 PM Page 41

7-44
Mantenimiento
6. Carga nominal máxima
Este número indica en kg y libras la
carga máxima que puede soportar
un neumático. Si cambia los
neumáticos, utilice siempre un
neumático con la misma carga
nominal que el que vino de fábrica.
7. Grado de calidad uniformedel neumático
Los grados de calidad se pueden
encontrar donde se aplica en las
paredes de los neumáticos entre la
banda de rodadura y el ancho de la
sección máxima.
Por ejemplo:
DESGASTE de la banda
de rodadura 200
TRACCIÓN AA
TEMPERATURA A
Desgaste de la banda de
rodadura
El grado de desgaste de la banda de
rodadura es una comparativa
basada en el índice de desgaste del
neumático al probarlo bajo
condiciones controladas según
normativas estatales. Por ejemplo,
un neumático clasificado 150 se
desgastará (1½ ) más, mientras que
uno controlado según las normativas
estatales se clasificará en 100.
El rendimiento relativo de los
neumáticos depende de las
condiciones actuales de su uso; no
obstante, pueden variar en gran
parte de la norma debido a
variaciones en los hábitos de
conducción, prácticas de
mantenimiento y diferencias en las
características de la carretera o
características climáticas.
Estas clasificaciones están visibles
en los flancos de los neumáticos del
vehículo de pasajeros. Los
neumáticos disponibles como
estándar o equipamiento opcional
del vehículo pueden variar con
respecto a la clasificación.
Tracción - AA, A, B y C
La clasificación de las tracciones, de
la más alta a la más baja, son AA, A,
B y C. Estas clasificaciones
repesentan la habilidad del
neumático para frenar sobre
pavimento mojado y han sido
medidas bajo condiciones
controladas por regulaciones
estatales de superficies de asfalto y
cemento. Un neumático marcado
con C puede tener una tracción
pobre.
Los índices de tracción
asignados a los neumáticos
están basados en pruebas de
tracción de frenado y no
incluyen la aceleración, las
curvas, el aquaplaning o la
tracción máxima.
ADVERTENCIA
LF Mexico_7.qxp 3/3/2015 3:07 PM Page 44