sat nav Hyundai Sonata 2015 Manuel du propriétaire (in French)

F15F15
Autres fonctions de climatisation....................3-157
Ventilation automatique ..............................................3-157
Recirculation de l’air intérieur
du toit ouvrant vitré ...................................................3-157
Rangements ........................................................3-158
Rangement dans la console centrale.......................3-158
Boîte à gants ..................................................................3-159
Casier à lunettes ...........................................................3-159
Boîtier multiple...............................................................3-160
Caractéristiques intérieures .............................3-161
Porte-gobelets ..............................................................3-161
Pare-soleil................................................................\
.......3-162
Prise de courant............................................................3-162
Horloge ........................................................................\
....3-164
Portemanteaux ..............................................................3-165
Ancrage(s) de tapis ......................................................3-166
Rideau latéral .................................................................3-167
Filet à bagages ..............................................................3-168
Chaîne haute-fidélité ............................................4-2
Prise Aux, USB et iPod® ................................................4-2
Antenne ........................................................................\
.......4-2
Commandes de radio au volant .....................................4-3
Système audio / vidéo / navigation (AVN) .................4-4
Système mains libres
Bluetooth®Wireless Technology .................................4-4
Fonctionnement du système audio d ’un véhicule.....4-5
Fonctionnalités de votre véhicule .................................4-7
Contrôleurs et fonctions du système - Affichage TFT mono de 3,8 pouces ............4-19
Unité audio principale ....................................................4-19
Configuration....................................................................4-21\
Radio : FM, AM ................................................................4-24
RADIO XM
TM......................................................................4-\
25
Mode d’emploi de base : Audio CD / MP3 CD / USB / iPod
®/ My Music ..............................................4-27
Audio sans fil
Bluetooth®Wireless Technology ......4-33
Commandes intégrées au volant de direction .........4-34
Bluetooth®Wireless Technology .................................4-35
Reconnaissance vocale..................................................4-48
Terminer l’utilisation de la reconnaissance vocale ...........................................4-49
4Chaîne haute-fidélité

2-66
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Position assise convenable pour le
bon fonctionnement de l’OCS
Si le témoin « PASSENGER AIR
BAG OFF » s’allume quand un
adulte est assis sur le siège
passager avant, mettre le
commutateur d’allumage à la
position LOCK/OFF et demander au
passager de bien s’asseoir (en
position droite avec le dossier en
position verticale, centré sur le
coussin de siège avec la ceinture de
sécurité bouclée, les jambes
confortablement allongées et les
pieds sur le plancher). Faire
redémarrer le moteur et demander à
la personne de garder cette position.
B990A01O
(Suite)
•Ne placer aucun appareil
électronique (comme un
ordinateur portable, un
système DMB acheté sur le
marché secondaire, un
système de navigation, un
système audio par satellite,
un appareil de jeux vidéo, un
MP3, un onduleur c.a., etc.)
dans la pochette de dossier
du siège passager avant ou
sur le siège passager avant.
•Ne placer aucun coussin sur
le siège passager avant.
•Ne placer aucun article sous
le siège passager avant.
•Ne placer aucun objet effilé
sur le siège passager avant.
Ces objets pourraient
endommager le système de
détection d’occupant du siège
passager s’ils venaient à
percer le coussin de siège.
(Suite)
(Suite)
•Éviter de déverser des
liquides sur le siège avant,
puisque cela pourrait
entraîner une défectuosité de
l’OCS. S’assurer que le siège
avant est sec en tout temps.

3-76
Caractéristiques du véhicule
Modes ACL
ÉCRAN ACL
Modes SymbolExplication
Totalisateur partielélectronique
Ce mode affiche les renseignements de conduite, comme le totalisateur
partiel, l’économie de carburant, etc.
Pour plus de détails, se reporter à "Totalisateur partiel électronique"
dans ce chapitre.
Navigation untour à la fois (si équipé)
Ce mode affiche le statut du navigateur.
SCC/LDWS(si équipé)
Ce mode affiche l’état du régulateur de vitesse intelligent (S\
CC) et du
système d’avertissement de sortie de voie (LDWS).
Pour obtenir de plus amples renseignements, se reporter à «
Régulateur de vitesse intelligent (SCC) » et Système d’avertissement
de sortie de voie (LDWS) au chapitre 5.
A/V
(si équipé)Ce mode affiche le statut du système audiovisuel.
Informations
Ce mode affiche des informations comme la pression de gonflage de pneu,
les intervalles d’entretien, des messages d’avertissement liés au régulateur de
vitesse intelligent, etc.
Réglages
d’utilisateurCe mode permet au conducteur de modifier les paramètres des portières,
de l’éclairage, etc.
Pour en savoir plus sur la façon de contrôler les modes de l’ACL, consultez "Contrôle de l’affichage ACL"
dans les pages précédentes de ce chapitre.
ou ou

Chaîne haute-fidélité
Chaîne haute-fidélité ............................................4-2
Prise Aux, USB et iPod® ................................................4-2
Antenne ........................................................................\
.......4-2
Commandes de radio au volant .....................................4-3
Système audio / vidéo / navigation (AVN) .................4-4
Système mains libres
Bluetooth®Wireless Technology .................................4-4
Fonctionnement du système audio d ’un véhicule.....4-5
Fonctionnalités de votre véhicule .................................4-7
Contrôleurs et fonctions du système - Affichage TFT mono de 3,8 pouces ............4-19
Unité audio principale ....................................................4-19
Configuration....................................................................4-21\
Radio : FM, AM ................................................................4-24
RADIO XM
TM......................................................................4-\
25
Mode d’emploi de base : Audio CD / MP3 CD / USB / iPod
®/ My Music ..............................................4-27
Audio sans fil
Bluetooth®Wireless Technology ......4-33
Commandes intégrées au volant de direction .........4-34
Bluetooth®Wireless Technology .................................4-35
Reconnaissance vocale..................................................4-48
Terminer l’utilisation de la reconnaissance vocale ...........................................4-49
Contrôleurs et fonctions du système- ACL de type TFT 5,0 pouces en couleur ....4-55
Unité audio principale ....................................................4-55
Commandes intégrées au volant de direction .........4-57
Mode Radio.......................................................................4\
-59
Mode Radio XM
TM ...........................................................4-61
Mode de médias ..............................................................4-63
Mode CD audio ................................................................4-64
Mode CD MP3 ..................................................................4-66
Mode USB ........................................................................\
.4-69
Mode iPod
® ......................................................................4-\
72
Mode AUX ........................................................................\
.4-74
Mode Ma Musique ..........................................................4-75
Bluetooth®Wireless Technology Mode audio .........4-78
Reconnaissance vocale..................................................4-94
Configuration .................................................................4-100
Caméra de recul ............................................................4-105
Blue Link
®........................................................................\
4-105
4

4-106
Chaîne haute-fidélité
Utilisation de la touche du
rétroviseur intérieur
La touche du rétroviseur intérieur
permet de se connecter au Centre
Blue Link
®pour réaliser des
demandes d’information sur les
services requis, des recherches sur
des POI (points d’intérêt), et de
l’assistance routière d’urgence.
Ces fonctions peuvent être utilisées
après s’abonner au service Blue
Link
®.
➀ (Centre Blue Link
®)
Soumet des requêtes au service
Blue Link
®en relation avec des
demandes et des consultations. L’appelant est en communication
avec un employé du centre de
services Blue Link
®.
Le fait d’enfoncer à nouveau la
touche met fin à l’appel.
Cette fonction n’est pas active si un
appel en cours utilise la technologie
Bluetooth
®.
➁ (Blue Link
®pour POI)
• Blue Link®pour commande vocale
Commence la commande vocale
Blue Link
®.
Réception de commandes vocales/
guidage vocal, appuyez brièvement
sur le bouton pour passer au mode
de commande vocale. Maintenir
enfoncé le bouton pour terminer la
commande vocale.
• Commandes TBT VR
1. Naviguer à
La commande vocale " Naviguer à "
permet de demander le
téléchargement des données
routières d’une nouvelle destination,
des destinations sauvegardées, des
routes quotidiennes et des
destinations précédentes. 2. Sauvegarder destination
La commande " Sauvegarder
destination " VR per
met d’assigner
une marque vocale vers la dernière
destination téléchargée et de
l’enregistrer dans un répertoire de
destinations.
Information
La fonction Navigation un tour à la
fois (TBT) permet d’ enregistrer
jusqu ’à dix (10) destinations dans le
répertoire de destinations TBT.
3. Aperçu route
La commande " Aperçu route "
permet à l’utilisateur de prévisualiser
l’itinéraire (directives de manœuvres
imminentes) en tout temps durant le
guidage routier.
4. Liste de destinations
La commande " Liste de destinations
" permet à l’utilisateur de
prévisualiser et de supprimer les
destinations stockées avec leurs
marques vocales connexes dans le
répertoire des destinations
Navigation un tour à la fois.
i

4-107
Chaîne haute-fidélité
4
5. Guidage vocal
La commande de " guidage vocal "
VR permet à l’utilisateur d’activer et
de désactiver les annonces de
direction vocale de navigation un
tour à la fois (TBT).
6. Interrompre route
La commande " Interrompre route "
VR permet à l’utilisateur
d’interrompre ou de suspendre le
guidage routier un tour à la fois
pendant que le véhicule se trouve en
mode de guidage.
7. Reprendre route
La commande " Reprendre route "
VR permet à l’utilisateur de
reprendre le guidage routier Un tour
à la fois.➂
(Blue Link®pour SOS)
En cas d’urgence, demande de l’aide
au centre Blue Link
®.
L’appel est dirigé vers le centre de
secours d’urgence Blue Link
®. Le fait
d’enfoncer à nouveau la touche met
fin à l’appel.
Si l’on est déjà en communication
téléphonique sur un appareil
Bluetooth
®, l’appel est interrompu
pour brancher l’appelant au centre
de secours d’urgence Blue Link.
Information
• On ne peut pas parler simultanément par Bluetooth®et
par Blue Link®.
• Lors d ’une connexion à un appel
Bluetooth
®, l’ enfoncement de la
touche ou , affichera un
message indiquant qu ’un appel est
en cours.
• Un message s ’affiche si l ’utilisateur
reçoit un appel compatible Bluetooth
®
Wireless Technology pendant qu ’il
effectue un appel compatible Blue
Link
®. En ce moment, appuyer sur la
touche de la télécommande du
volant de direction pour accepter
l ’appel. La sonnerie du téléphone ne
retentira pas.
i

4-196
Chaîne haute-fidélité
Utilisation de la touche du
rétroviseur intérieur
La touche du rétroviseur intérieur
permet de se connecter au Centre
Blue Link
®pour réaliser des
demandes d’information sur les
services requis, des recherches sur
des POI (points d’intérêt), et de
l’assistance routière d’urgence.
Ces fonctions peuvent être utilisées
après s’abonner au service Blue
Link
®.
➀ (Centre Blue Link
®)
Soumet des requêtes au service
Blue Link
®en relation avec des
demandes et des consultations. L’appelant est en communication
avec un employé du centre de
services Blue Link
®.
Le fait d’enfoncer à nouveau la
touche met fin à l’appel.
Cette fonction n’est pas active si un
appel en cours utilise la technologie
Bluetooth
®.
➁ (Blue Link
®pour POI)
• Blue Link®pour commande vocale
Commence la commande vocale
Blue Link
®.
Réception de commandes vocales/
guidage vocal, appuyez brièvement
sur le bouton pour passer au mode
de commande vocale. Maintenir
enfoncé le bouton pour terminer la
commande vocale.
• Commandes TBT VR
1. Naviguer à
La commande vocale " Naviguer à "
permet de demander le
téléchargement des données
routières d’une nouvelle destination,
des destinations sauvegardées, des
routes quotidiennes et des
destinations précédentes. 2. Sauvegarder destination
La commande " Sauvegarder
destination " VR per
met d’assigner
une marque vocale vers la dernière
destination téléchargée et de
l’enregistrer dans un répertoire de
destinations.
Information
La fonction Navigation un tour à la
fois (TBT) permet d’ enregistrer
jusqu ’à dix (10) destinations dans le
répertoire de destinations TBT.
3. Aperçu route
La commande " Aperçu route "
permet à l’utilisateur de prévisualiser
l’itinéraire (directives de manœuvres
imminentes) en tout temps durant le
guidage routier.
4. Liste de destinations
La commande " Liste de destinations
" permet à l’utilisateur de
prévisualiser et de supprimer les
destinations stockées avec leurs
marques vocales connexes dans le
répertoire des destinations
Navigation un tour à la fois.
i

4-197
Chaîne haute-fidélité
4
5. Guidage vocal
La commande de " guidage vocal "
VR permet à l’utilisateur d’activer et
de désactiver les annonces de
direction vocale de navigation un
tour à la fois (TBT).
6. Interrompre route
La commande " Interrompre route "
VR permet à l’utilisateur
d’interrompre ou de suspendre le
guidage routier un tour à la fois
pendant que le véhicule se trouve en
mode de guidage.
7. Reprendre route
La commande " Reprendre route "
VR permet à l’utilisateur de
reprendre le guidage routier Un tour
à la fois.➂
(Blue Link®pour SOS)
En cas d’urgence, demande de l’aide
au centre Blue Link
®.
L’appel est dirigé vers le centre de
secours d’urgence Blue Link
®. Le fait
d’enfoncer à nouveau la touche met
fin à l’appel.
Si l’on est déjà en communication
téléphonique sur un appareil
Bluetooth
®, l’appel est interrompu
pour brancher l’appelant au centre
de secours d’urgence Blue Link.
Information
• On ne peut pas parler simultanément par Bluetooth®et
par Blue Link®.
• Lors d ’une connexion à un appel
Bluetooth
®, l’ enfoncement de la
touche ou , affichera un
message indiquant qu ’un appel est
en cours.
• Un message s ’affiche si l ’utilisateur
reçoit un appel compatible Bluetooth
®
Wireless Technology pendant qu ’il
effectue un appel compatible Blue
Link
®. En ce moment, appuyer sur la
touche de la télécommande du
volant de direction pour accepter
l ’appel. La sonnerie du téléphone ne
retentira pas.
i

7-66
Entretien
Panneaux à fusibles du tableau de bord
Nom du fusible intensité Circuit protégé
2 MEMORY7,5A-
P/SEAT DRV30ACommutateur manuel du siège conducteur, module de l’IMS du conducteur
CLUSTER10AGroupe d’instruments
4 MODULE10AModule d’antidémarrage, module de commande de clé intelligente
MULTI MEDIA15AAudio, unité principale A/V et de navigation, unité de la TMU
1 MEMORY10AModule d’antidémarrage, module de commande de clé intelligente
S/HEATER RR25AModule de chauffe-siège arrière
2 SUN ROOF20AMoteur de toit ouvrant vitré panoramique
9 MODULE7,5AModule de siège à ventilation avant, module de chauffe-siège avant, module de chauffe-siège
arrière
MDPS7,5AUnité MDPS (à colonne/à crémaillère)
3 MODULE10ABCM, interrupteur de mode sport, contacteur de feux de freinage
STOP LAMP20AModule électronique de signal de freinage
1 MODULE7,5ASolénoïde de clé, module de portière de conducteur/passager
1 SUN ROOF20AMoteur de toit ouvrant vitré panoramique
A/CON7,5AModule de commande de climatisation, boîte de jonction E/R (RELAIS 3\
– Relais de
soufflante)

7-67
7
Entretien
Panneaux à fusibles du tableau de bord
Nom du fusibleintensité Circuit protégé
2 MODULE10A
Audio, unité principale A/V et de navigation, unité de TMU, horloge numérique, BCM, AMP,
commutateur de rétroviseur extérieur électrique, module de commande de clé intelligente,
lampe de console de plafond, boîte de jonction E/R (RELAIS 5 – Relais de prise
d’alimentation)
A/BAG IND7,5AGroupe d’instruments
6 MODULE10A
Connecteur universel de vérification, module de commande de climatisation, unité TMU, unité
principale A/V et de navigation, rétroviseur électrochrome, module de siège à ventilation avant,
module de chauffe-siège avant, module de chauffe-siège arrière, module de l’IMS du
conducteur, témoin de levier de vitesses A/T.
AMP25AAMP (JBL/MOBIS)
HTD STRG15ABCM
5 MODULE10A
Commutateur de console avant, module de surveillance de la pression de gonflage des pneus,
unité d’avertissement de sortie de voie, unité de commande de régulateur de vitesse
intelligent, commutateur de volet du goulot de réservoir de carburant et de couvercle de coffre,
commutateur de mode sport, capteur d’aide au stationnement arrière gauche/droit, capteur
d’aide au stationnement arrière gauche/droit(central), radar de détection d’angle mort
gauche/droit
IG125ABloc de PCB
WASHER15ACommutateur multifonction (Essuie-glaces bas et commande de lave-glace)
POWER OUTLET20APrise d’alimentation avant
A/BAG15AModule de commande SRS, détecteur d’occupation de siège
START7,5A[Sans la clé intelligente et l’antidémarreur] Boîte de relai\
s ICM (relais d’alarme antivol),
antidémarreur] Boîte de relais ICM (relais d’alarme antivol), commutateur de plage de la boîte-
pont, PCM (G4KJ/G4KH)