Hyundai Sonata 2016 Manuel du propriétaire (in French)

4-140
Chaîne haute-fidélité
Illustration de l’utilisation des commandes vocales
• Engager la commande vocale.Appuyez brièvement sur la touche (moins de 0,8 s):
• Saut de la reconnaissance vocale Appuyez brièvement sur la touche (moins de 0,8 s): • Terminer la commande vocale.
Appuyez brièvement sur la touche (moins de 0,8 s):
pendant l’écoute du message guide
Aide pour toutes functions
Contacts
Annuler
Aide pour toutes functions
Énoncer une commande après le signal
sonore ou dire « aide » pour plus
d’information.
Veuillez dire une...
Contacts.
S’il vous plaît dire le nom du contact que vous
souhaitez appeler.
(Bip)
Énoncer une commande après
le signal sonore ou dire « aide
» pour plus d’information.
Bip Bip... (bip final)
Appuyez brièvement sur la
touche (moins de 0,8 s)
Bip~
Aide pour toutes functions.
Vous trouverez ici certains exemples de commandes de
mode.
Vous pouvez dire un type de radio comme " FM ", " AM
", ou " Satellite ".
Vous pouvez également mentionner un support de
stockage comme " USB ", " Ma musique ", ou " iPod
®".
De plus, vous pouvez utiliser des commandes de
téléphone comme " Contacts ", " Historique des appels
", ou " Composer un numéro ".
Vous trouverez des commandes plus détaillées dans le
manuel de l’utilisateur.
Veuillez dire une commande après le bip.
Aide pour toutes functions.
Vous trouverez ici certains exemples de commandes de
mode.
Vous pouvez dire un type de radio comme " FM ", " AM ",
ou " Satellite ".
Vous pouvez également mentionner un support de
stockage comme " USB ", " Ma musique ", ou " iPod
®".
De plus, vous pouvez utiliser des commandes de téléphone
comme " Contacts ", " Historique des appels ", ou "
Composer un numéro ".
Vous trouverez des commandes plus détaillées dans le
manuel de l’utilisateur.
Veuillez dire une commande après le bip.

4-141
Chaîne haute-fidélité
4
Liste des commandes vocales
• Commandes courantes : Ces commandes peuvent être utilisées dans la plupart des cas. (Toutefois, il se peut quecertaines commandes ne soient pas accessibles pendant certaines opérations.)
Commande Fonction
Aide pour tout Guide sur les commandes qui peuvent être
utilisées en tout temps avec le système.
Aide Guide sur les commandes qui peuvent êtreutilisées au mode courant.
Appeler Appels mémorisés dans les ContactsEx. Appeler « Jean »
Appeler Permet d'appeler le numéro de sauvegardé dans "Mobile" dans le
répertoire Ex. Appeler "Jean Morin" sur
appareil mobile
Appeler Permet d'appeler le numéro de sauvegardé dans "Bureau" dans le
répertoire Ex. Appeler "Jean Morin" au
bureau
Appeler Permet d'appeler le numéro de sauvegardé dans "Maison" dans le
répertoire Ex. Appeler "Jean Morin" à la
maison
Appeler Permet d'appeler le numéro de sauvegardé dans "Autre" dans le répertoire
Ex. Appeler "Jean Morin" sur une autre
option
Téléphone Offre des conseils sur les commandes
téléphoniques. Après avoir énoncé cette
commande, dire " Favoris ", " Historique des
appels " ou " Composer le numéro " afin
d’exécuter les fonctions correspondantes.
Commande Fonction
Favoris Afficher l’écran des favoris.
Historique Affiche l’écran de l’historique des appels.
Contacts Affiche l’écran des contacts. Après avoir
prononcé la commande, dites le nom d’un
contact mémorisé dans les Contacts pour
établir une connexion automatique.
Composer le Affiche l’écran numérique de composition.Une fois la commande donnée, vous
pouvez dicter le numéro à composer.
Redial
Établit la connexion avec le dernier numérocomposé.
Tutorial
Offrir des conseils sur l’utilisation de la
reconnaissance vocale et les
connexions Bluetooth®.
• Pendant l’écoute de la radio, affiche l’écran
suivant de la radio. (FM1\bFM2\bAM\bXM1\bXM2\bXM3\bFM1)
Radio
• Pendant l’écoute à un mode différent,
affiche le dernier écran radio affiché.
• Pendant l’écoute de la radio FM, maintient
le statut courant.
• Pendant l’écoute à un mode différent,affiche le dernier écran FM.
sur appareil
mobile
au bureau
à la maison
sur une autre
option
des appels
(Appeler par
nom
)
numéro

4-142
Chaîne haute-fidélité
Commande Fonction
FM1(FM un)Affiche l’écran FM1.
FM2(FM deux)Affiche l’écranFM2.
AMAffiche l’écran AM.
FM
présélection Syntonise le dernier canal écouté enmémoire FM 1 à 6.
AM
présélection Syntonise le canal mémorisé en mémoireAM 1 à 6.
FM 87.5~107.9Syntonise la fréquence FM correspondante.
AM 530~1701Syntonise la fréquence AM correspondante.
XM
™(Satellite)• Pendant l’écoute de la radio SiriusXMTM,
maintient le statut courant.
• Pendant l’écoute à un mode différent,affiche le dernier écran SiriusXMTMaffiché.
XM™(Satellite) 1~3Affiche l’écran SiriusXMTMchoisi.
XM
™Channel Joue la chaîne SiriusXMTMsélectionnée.
Commande Fonction
Média Passe au dernier écran de supports.
CDFait jouer la musique sur le CD.
USBFait jouer la musique USB.
iPod®Fait jouer la musique d’un iPod.
Ma musique Fait jouer la musique mémorisée dans My Music.
AUX (Auxiliary)
Fait jouer la musique sur un dispositifexterne connecté.
Bluetooth
®AudioÉcoutez la musique sauvegardée dans
l’appareil de technologie sans fil Bluetooth®
qui est connecté.
Veuillez répéter Répète le dernier commentaire.
MuteCoupe le son
Annuler(Quitter)Met fin à la commande vocale
0~255
1~6 1~6

4-143
Chaîne haute-fidélité
4
CommandeFonction
Lecture aléatoire Fait la lecture aléatoire des pistes du CD.
Annule la lecture aléatoire et reprend la
lecture séquentielle.
Répéter Fait répéter la piste actuelle.Annule la lecture répétitive et reprend la
lecture séquentielle.
Piste 1~30 Fait jouer la piste du numéro indiqué.
Command Fonction
Lecture aléatoire Fait la lecture aléatoire des fichiers dans le
dossier courant.
Annule la lecture aléatoire des fichiers et
reprend la lecture séquentielle.
Répéter Fait répéter le fichier courant. Annule la lecture répétitive des fichiers et
reprend la lecture séquentielle.
Information Affiche l’écran d’information sur le fichier
courant.
Dossier suivant Écouter le premier fichier du dossier suivant
Dossier précédentÉcouter le premier fichier du dossier
précédent
Arrêt de la
lecture aléatoire
Répétition
désactivée
Répétition
désactivée
Arrêt de la
lecture aléatoire
• Commandes de CD audio : Commandes accessibles
pendant le fonctionnement du CD audio
• Commandes CD MP3/USB : Commandes accessibles pendant le fonctionnement du lecteur CD MP3/USB• Commandes de radio FM/AM : Commandes accessibles pendant le fonctionnement de la radio
FM, AM
• Commandes pour la radio par satellite : Commandes qui peuvent servir à l’écoute de la radio par satellite.
Commande Fonction
Présélection
1~6Fait jouer le canal mémorisé sous la touchede mémoire 1 à 6.
Balayage
des Balaie les fréquences syntonisables suivant la fréquence actuelle et les échantillonne
pendant 10 secondes chacune.
Balayage Passe à la position mémoire suivant la position actuelle et l’échantillonne pendant
10 secondes.
Information
Affiche l’information sur la fréquence
courante. (Cette fonction peut être utilisée
pour la réception RBDS.)
Commande Fonction
Canal 0 à
255Écouter la station de radio satellite sélectionnée.
Balayage
Balaie les canaux syntonisables depuis le
canal actuel et les échantillonne pendant
10 secondes chacun.
Présélection1~6Fait jouer la fréquence mémorisée sous latouche 1 à 6.
Information
Affiche l’information sur la fréquencecourante.

• Commandes iPod®Commandes qui peuvent être
utilisées en écoutant la musique sur un iPod®
• Commandes My Music : commandes qui peuvent être utilisées quand vous utilisez My Music
4-144
Chaîne haute-fidélité
• Commandes audio Bluetooth®Wireless Technology :
Commandes accessibles pendant la lecture de
musique en continu de l’audio
Bluetooth®Wireless
Technology à partir du téléphone cellulaire
Commande Fonction
MarcheFait jouer la chanson couramment en pause.
PauseFait une pause de la chanson courante.
Command Fonction
Lecture aléatoire Fait la lecture aléatoire des chansons dans la
catégorie courante.
Annule la lecture aléatoire des chansons et
reprend la lecture séquentielle.
Repeat Fait répéter la chanson courante.
Annule la lectrure répétitive des chansons et
reprend la lecture séquentielle.
Command Fonction
Lecture aléatoire Fait la lecture aléatoire des chansons
mémorisées.
Annule la lecture aléatoire des chansons et
reprend la lecture séquentielle.
Répéter Fait répéter la chanson courante. Annule la lecture aléatoire des chansons et
reprend la lecture séquentielle.
Supprimer Efface le fichier courant. Vous passerez par
un procédé additionnel de confirmation.
Répétition
désactivée Arrêt de la
lecture aléatoire
Répétition
désactivée Arrêt de la
lecture aléatoire

4-145
Chaîne haute-fidélité
4
CONTRÔLEURS ET FONCTIONS DU SYSTÈME
NomDescription
Éjecte le disque.
• Changer en mode radio.
• Chaque fois qu’un bouton est enfoncé, le
mode change dans l’ordre suivant : FM1,
FM2, AM, XM1, XM2, XM3.
• Convertir au mode de médias
• Chaque fois qu’un bouton est enfoncé, le mode change dans l’ordre suivant : CD, USB(iPod
®), AUX, Ma musique, Audio BT.
MEDIA
RADIO
Nom Description
(Pour les modèles dotés de
Bluetooth®
Wireless Technology)
• Changer en mode téléphone
❈ Quand un téléphone n’est pas connecté,
l’écran de connexion apparaît.
• Alimentation : Appuyer pour allumer/ éteindre.
• Volume : Faire tourner vers la gauche ou la
droite pour commander le volume.
• Appuyé rapidement
- Mode radio : lit la fréquence précédente/suivante.
- Mode de médias (CD/USB/iPod
®/Ma musique)
: change la piste, la chanson (le fichier)
• Maintenue enfoncée
- Mode radio : modifie la fréquence de façon continue. Une fois relâché, fait jouer la
fréquence actuelle.
- Mode de médias (CD/ USB/ iPod
®/ Ma
musique) : fait rembobiner ou fait avancer
rapidement la piste ou le fichier
- Pendant un appel mains libres, commande le
volume de l’appel.
• XM™ RADIO : Recherche par catégorie
• Mode CD/USB/MP3: Recherche par dossier
Bouton
alimentatio
n/volume
CAT
FOLDER
SEEK
TRACK
PHONE
Unité audio principale

4-146
Chaîne haute-fidélité
Aucun apparaîtra si la fonction n’est pas prise
en charge.
Nom Description
• Allume/éteigne l’écran d’affichage.
Lorsqu’on appuie sur le bouton, le son s’arrête
et « Audio Mute » (audio en sourdine) s’affiche
sur l’écran ACL.
• Mode radio : fait jouer toutes les diffusions
recevables pendant 5 secondes chacune
• Mode Radio XM™ : permet d’entendre un extrait de 10 secondes de chaque diffusion
captable.
• Mode de médias (CD/USB/Ma musique) : fait jouer chaque chanson (fichier) pendant 10
secondes
Convertit au mode de configuration.
• Mode radio : tourner pour changer les fréquences de diffusion.
• Mode Radio XM™ : tourner pour changer les canaux de diffusion
• Mode de médias (CD/USB/iPod
®/Ma
musique) : tourner pour rechercher les pistes,
les stations et les fichiers.
Bouton
SYNTONIS
ER
SETUP
SCAN
MUTE
DISP

4-147
Chaîne haute-fidélité
4
Commandes intégrées au volant de direction
La fonctionnalité actuelle sur le véhicule peut différer de
l’illustration.
Nom
MODE
,
,VOL-VOL+
Description
• Quand on appuie sur la touche brièvement - Commence la reconnaissance vocale
- Lors de la sélection pendant une invite vocale,interrompt celle-ci et la convertit à l’état d’attente
de commande vocale
• Maintenue enfoncée (plus de 0,8 s) - Termine la reconnaissance vocale
• Chaque fois qu’un bouton est enfoncé, le mode change dans l’ordre suivant : FM1
\b FM2 \b AM \b XM1 \bXM2 \b XM3 \b CD \b USB or iPod \b AUX \b My
Music \b BT Audio
• Si le média n’est pas connecté ou qu’aucun disque n’est inséré, les modes correspondants seront
désactivés.
Utilisé afin de contrôler le volume.
Met le microphone en sourdine pendant un appel.
• Appuyé rapidement (moins de 0,8 s)
- Mode radio : recherche les fréquences et les canaux de diffusion mémorisés dans les présélections.
- Mode de médias (CD / USB / iPod
®/ Ma musique / BT
Audio) : change la piste, le fichier ou le chapitre.
• Maintenue enfoncée (plus de 0,8 s)
- Mode radio, recherche automatiquement des fréquences de diffusion et des stations
- Mode de médias (CD / USB / iPod
®/ Ma musique)
: fait rembobiner ou fait avancer rapidement la piste
ou la chanson (fichier)
- Le mode BT Audio pourrait être incompatible sur certains téléphones cellulaires.

4-148
Chaîne haute-fidélité
NomDescription
• Quand on appuie sur la touche brièvement - Lorsqu’on appuie dessus sur l’écran du téléphone,fait apparaître l’écran de l’historique des appels
- Lorsqu’on appuie sur l’écran de numérotation, lance un appel
- Lorsqu’on appuie sur l’écran des appels entrants, répond à l’appel
- Lorsqu’on appuie dessus pendant un appel en attente, passe à ce dernier
• Maintenue enfoncée (plus de 0,8 s) - Lorsqu’on appuie dessus en mode d’attentemains libres
Bluetooth®Wireless Technology,
recompose le numéro du dernier appel
- Lorsqu’on appuie dessus pendant un appel mains libres
Bluetooth® Wireless Technology, retransmet
l’appel au téléphone cellulaire (intimité)
- Lorsqu’on appuie dessus pendant qu’on effectue un appel sur le téléphone cellulaire, retransmet
l’appel au système mains libres
Bluetooth®
Wireless Technology (ne fonctionne que si le
système mains libres Bluetooth®Wireless
Technology est connecté)
Termine l’appel téléphonique

4-149
Chaîne haute-fidélité
4
MODE RADIO
Écran du mode de base
1. Mode affichage
Affiche le mode de fonctionnement
en cours.
2. Fréquence
Affiche la fréquence actuelle.
3. Programmation
Affiche le numéro programmé actuel~ .
4. Affichage de programmation
Affiche les boutons de programmation.
5. A.store
Enregistre automatiquement les
fréquences ayant une réception
supérieure dans les boutons
présélectionnés.Passer au mode radio
Quand on appuie sur la touche , on change de mode de
fonctionnement dans l’ordre suivant :
FM1
\bFM2\bAM\bXM1\bXM2\bXM3
Si [Fenêtre contextuelle de mode]
est activé dans
Sélectionner [Affichage] et appuyer
sur la touche fera apparaître
la fenêtre contextuelle de mode de la
radio.
Faire tourner le bouton
(syntoniser) pour déplacer le foyer
de focalisation. Appuyer sur le
bouton pour sélectionner ce mode.
RADIO
SETUP
RADIO
P6P1