Hyundai Sonata 2016 دليل المالك

4
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
4-23
)Bluetooth ةينقتب دّوزلما زارطلل ةبسنلاب( ةيسيئرلا توصلا ةدحو
)
Bluetooth® Wireless Technology ةيكلسلالا ةينقتلاب دّوزلما زارطلل( فتاهلا عضو لىإ ليوحتلا
•
.لاصتلاا ةشاش ضرع متي ،فتاه لاصتا ثيfدعثيق ةلاح في
g
.اًيكيتاموتوأ ثبلا تاددرت نع ثحبلل :)ويدارلا( Radio عضو
•
:)ىقيسولما( My Music و iPod® و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
ةقباسلا وأ ةيلاتلا )فللما( ةينغلأا لىإ لاقتنلاا :حاتفلما لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
-
)فللما( ةينغلأل عيسرلا ميدقتلا وأ عيجترلل :حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
-
ةيلاحلا
صرقلا اذه لىع طغضلاب ليغشتلا فاقيإ/ليغشت : ليغشتلا صرق •
/اًنييم صرقلا ةرادإب توصلا ىوتسم طبضل : توصلا ىوتسم صرق
•
اًراسي
تاددترلا لابقتسا وأ )تاونقلا( تاددترلا ظفح :)ويدارلا( Radio عضو
•
ةظوفحلما )تاونقلا(
)ىقيسولما( My Musicو iPod®و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
راركتلا :
1 -
ئياوشعلا ليغشتلا :
2 -
CD بيتترلاب عضولا يريغت متي ،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في

•
و )ىقيسولما( My Music و AUX و iPod ® و USB
و )طوغضم صرق(
.)BT توثيb( BT Audio
ةقثبنلما طئاسولا ةشاش ضرع متي ،)ضرعلا( Display>)دادعلإا( Setup في g
.
On عضولا لىإ )ةقثبنلما عضولا ةشاش( ] Mode Pop up[ ليوحت دنع

5 ~ 1 حيتافلما وأ فيلوتلا صرق ثيfدختسا ،ةقثبنلما ةشاشثيقلا ضرع دنعو .بولطلما عضولا ديدحتل
.صرقلا جارخلإ .1
.ويدارلا عضو لىإ لوحتلا
•
يريغت متي ،حاتفلما لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
.AM و FM2 و FM1 لياتلا بيتترلاب عضولا

MEDIA
PHONE
صر ق
/ليغشتلا
توصلا ىوتسم

∧SEEK
TRACK∨
RADIO
6 ~ 1
)قبسلما طبضلا(
1
2
4
5
6
7
3
مسلاا
فصولا
مسلاا
فصولا
LFa-4Aind.indd 232014-11-27 �� 5:42:59

4-24
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
Display طبض عاضوأ لىإ لاقتنلال :حاتفلما لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
)ثيfاظنلا( Systemو )فتاهلا( Phoneو )توصلا( Sound و )ضرعلا(
.لياحلا عضولا مئاوق ضرع
تادلجلما في ثحبلا :USB و )طوغضم صرق( CDو ،MP3 عاضوأ
•
ددحلما توصلا بسح فلتخت دق
g
اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب ددترلا يريغتل :)ويدارلا( Radio عضو
•
)تافللما( نياغلأا نع ثحبلل : iPod ®و USBو )طوغضم صرق( CD عضولا
•
اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب
.ةينغلأا ليغشتل صرقلا لىع طغضا ،ةبولطلما ةينغلأا ضرع دنع
g
)ويدارلا(
Radio عضو
•
ٍناوث 5 ةدلم ثب جمانرب لك ةنياعلم :حاتفلما لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
-
ثبلا جمارب ةنياعم :حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
-
.اهنم لكل ٍناوث 5 ةدلم
6 ~ 1 قبسلما طبضلا في ةظوفحلما
.لياحلا ددترلا لىإ عماتسلاا ةعباتلم ىرخأ ةرم
SCAN حاتفم لىع طغضا
g
iPod ®و USB و )طوغضم صرق( CD عضولا
•
ٍناوث 10 ةدلم )فلم( ةينغأ لك ةنياعم :حاتفلما لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
-
ةدحاو لكل
ةينغلأا لىإ عماتسلاا ةعباتلم ىرخأ ةرم
SCAN حاتفم لىع طغضا
g
.ةيلاحلا )فللما(
ةترفل رزلا اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
ليغشت  ليغشتلا فاقيإ طبض متي ،ةزيجو
ةشاشلا ليغشت فاقيإ  ةشاشلا
ليغشت فاقيإو توصلا ليغشت لىع ءاقبلإا متي
g
،ةشاشلا ليغشت فاقيإ ةلاح في .طقف ةشاشلا
.ىرخأ ةرم ةشاشلا ليغشتل حاتفم يأ لىع طغضا
SCAN
DISP
SETUP
MENU11
صر ق
فيلوتلا13
∧
∨FOLDER12
8
10
11
12
13
9
مسلاا
فصولا
مسلاا
فصولا
LFa-4Aind.indd 242014-11-27 �� 5:42:59

4
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
4-25
ةيسيئرلا توصلا ةدحو
مسلاا
.اًيكيتاموتوأ ثبلا تاددرت نع ثحبلل :)ويدارلا( Radio عضو
•
:)ىقيسولما( My Music و iPod® و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
وأ ةيلاتلا )فللما( ةينغلأا لىإ لاقتنلاا :حاتفلما لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
-
ةقباسلا
ةينغلأل عيسرلا ميدقتلا وأ عيجترلل :حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
-
ةيلاحلا )فللما(
صرقلا اذه لىع طغضلاب ليغشتلا فاقيإ/ليغشت :ليغشتلا صرق
•
/اًنييم صرقلا ةرادإب توصلا ىوتسم طبضل : توصلا ىوتسم صرق
•
اًراسي
تاددترلا لابقتسا وأ )تاونقلا( تاددترلا ظفح :)ويدارلا( Radio عضو
•
ةظوفحلما )تاونقلا(
)ىقيسولما( My Musicو iPod®و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
راركتلا :
1 -
ئياوشعلا ليغشتلا :
2 -
CD بيتترلاب عضولا يريغت متي ،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في

•
و )ىقيسولما( My Music و AUX و iPod ® و USB
و )طوغضم صرق(
.)BT توثيb( BT Audio
ةقثبنلما طئاسولا ةشاش ضرع متي ،)ضرعلا( Display>)دادعلإا( Setup في
g
.
On عضولا لىإ )ةقثبنلما عضولا ةشاش( ] Mode Pop up[ ليوحت دنع

5 ~ 1 حيتافلما وأ فيلوتلا صرق ثيfدختسا ،ةقثبنلما ةشاشثيقلا ضرع دنعو
.بولطلما عضولا ديدحتل
.صرقلا جارخلإ
.FM عضو لىإ يريغتلل
•
يريغت متي ،حاتفلما لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
.FM2
 FM1 لياتلا بيتترلاب عضولا
.AM عضو لىإ يريغتلل
•
يريغت متي ،حاتفلما لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
.AM لياتلا بيتترلاب عضولا
فصولا

AM
MEDIA
∧SEEK
TRACK∨
FM
1
2
4
5
6
7
3
مسلاا
فصولا
6 ~ 1
)قبسلما طبضلا(
صر ق
/ليغشتلا ىوتسمتوصلا
LFa-4Aind.indd 252014-11-27 �� 5:43:01

4-26
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
ةقثبنلما عضولا ةشاش
)ةقثبنلما عضولا ةشاش( ]Mode Pop up[ لمعت. ديدحتلا عضو يريغت لىع
حاتفم لىع طغضا ،ليغشتلا ةلاح في
•
عضولا يريغت ةشاش ضرعل وأ
.ةقثبنلما
صنلا ريرتم
طبضلل )صنلا ريرتم( ]Scroll text[

/ لىع
ريرمتلا رارمتسلا :
•
.طقف ةدحاو ةرم ريرمتلل :
•
ةينغلأا تامولعم
ضرعلا تامولعم ددح ، MP3فلم ليغشت دنع
وأ )فللما/دلجلما( " Folder/File" نم ةبولطلما
.)ةينغلأا/نانفلا/ثيfوبللأا( " Album/Artist/Song"
)دادعلإا ( SETUP
تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب (
)ويدارلا
ضرعلا تادادعإ
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )ضرعلا( ] Display[

ةئماقلا ددح مث ، ثيق حاتفم وأ . فيلوتلا صرق للاخ نم
توصلا تادادعإ
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )توصلا( ] Sound[

نم ةئماقلا ددح مث ، ثيق حاتفم وأ . فيلوتلا صرق للاخ
RADIO
MEDIA
On
On
On
SETUPt
Off
Off
SETUPt
RPT1tt
t
RDM2t
LFa-4Aind.indd 262014-11-27 �� 5:43:01

4
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
4-27
توصلا تادادعإ
)يرهج( Bass" تادادعإ طبض ةئماقلا هذه كل حيثيقتت
Sound و ")ثيلاث( Tr e b l eو )طسوتم( Middleو
.)نزاوت( Balance و )توصلل يجيردت يرغت( Fader
، )توصلا تادادعإ( ] Audio Settings[ ددح
، فيلوتلا صرق للاخ نم ةئماقلا ددحو .طبضلل اًراسي/اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ مث
Tr e b l e ،)طسوتم( Middle ،)يرهج( Bass •
.توصلا ةمغن ديدحتل : )ثيلاث(
Balance ،)يجيردت يرغت( Fader •

يجيردتلا يرغتلا لىإ لاقثيقتنلال : )نزاوت( .نزاوتلاو توصلل
تادادعلإا ةداعتسلا : )ضياترفا( Default •
.ةيضاترفلاا
ةداعإ يدؤت ،ميقلا طبض ءانثأ :عوجرلا
g
ةداعتسا لىإ فيلوتلا صرق لىع طغضلا .ةيسيئرلا ةئماقلاةعرسلا بسح توصلا ىوتسم في مكحتلا
ىوتسم في اًيكيتاموتوأ مكحتلل ةزيلما هذه ثيfدختست.ةبكرلما ةعسرل ا ًقفو توصلا
توصلا ىوتسم( ] Speed Dependent Vol.[ ددح
هليغشت فاقيإ/ليغشتب مقو )ةعسرلا بسح ديلوتلا صرق لىع طغضلاب SDVC
tt
LFa-4Aind.indd 272014-11-27 �� 5:43:02

4-28
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
فتالها دادعإ
ماظنب زهلمجا زارطلا لىإ ةبسنلاب (
Bluetooth
® ةينقتو ويدارلا تانايب
)Wireless Technology
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )فتاهلا( ] Phone[

للاخ نم ةئماقلا ددح مث ،ثيق حاتفم وأ . فيلوتلا صرق
فتاه نارقإ
طبضاو ، )فتاه نارقإ( ] Pair Phone[ ددح
. فيلوتلا صرق للاخ نم
لىع ةضورعلما ةزهجلأا ءماسأ نع ثحبا

.اهب لصتاو لومحلما كفتاه
.ةشاشلا لىع ضورعلما رورلما حاتفم لخدأ

)0000 :رورلما حاتفم(
لىع رورلما حاتفمو زاهجلا مسا ضرع متيس g
لمتكي لم اذإ .قئاقد 3 لىإ لصت ةدلم ةشاشلا
ةيلمع ءاغلإ متيسف ،قئثيقاقد 3 للاخ نارقلإا
.اًيكيتاموتوأ لومحلما فتاهلا نارقإ .نارقلإا لماتكا ةلاسر ضرع متي

نارقلإا ةيلمع ليي ،ةلومحلما فتاوهلا ضعب في g
.اًيكيتاموتوأ لاصتلاا
ةلومحم فتاوه ةسمخ لىإ لصي ام نارقإ نكيم
g
Bluetooth® Wireless ةينقتب ةدوزم
.Technolog
SETUPt
t
4t
ةظحلام
ةينقتب دوزم لوممح فتاه نارقلإ
 
ءارجإ مزلي ،Bluetooth® Wireless Technology
لا ،كلذل ًةجيتنو .ًلاوأ لاصتلااو ةقداصلما تييلمع
.ةبكرلما ةدايق ءانثأ لوملمحا فتالها نارقإ كنكيم .مادختسلاا لبق ًلاوأ ةبكرلما نكرا
LFa-4Aind.indd 282014-11-27 �� 5:43:03

4
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
4-29
فتاولها ةمئاق
.ةنترقم فتاوه 5 لىإ لصي ام ءماسأ ضرع متي.اًيلاح لصتلما فتاهلا ثيfامأ ] [ ضرع متي
فتاه ليصوت •
ددحو ، )فتاوهلا ةئماق( ] Phone List[ ددح
صرق للاخ نم لومحلما فتاهلا ددح مث ، فيلوتلا
.)فتاهلا ليثيbوت( ] Connect Phone[
لصتم فتاه لصف •
ددحو ، )فتاوهلا ةئماق( ] Phone List[ ددح
صرق للاخ نم لومحلما فتاهلا ددح مث ، فيلوتلا
.)فتاهلا لصف(] Disconnect Phone [
.اًيلاح لصتم يرغ ًلاومحم ا ًفتاه ددح

.ددحلما لومحلما فتاهلا ل ِثيb

.ليثيbوتلا لماتكا ةلاسر ضرع متي

فتاهلا لصفاف ،لعفلاب ًلاصتم فتاهلا ناك اذإ g
.هليثيbوتل ا ًديدج ا ًفتاه ددحو ،اًيلاح لصتلما .ددحلما فتاهلا دادعلإ بولطلما مسلاا ددح
.اًيلاح لصتلما لومحلما فتاهلا ددح


.ددحلما لومحلما فتاهلا لصفا

.لصفلا لماتكا ةلاسر ضرع متي

t
t
t
tt
LFa-4Aind.indd 292014-11-27 �� 5:43:03

4-30
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
)ةيولولأا( لاصتلاا لسلست يريغت •
لاصتلاا )ةيولوأ( بيترت يريغتل ةزيلما هذه ثيfدختست .ةنترقلما ةلومحلما فتاوهلل كييتاموتولأا
، )فتاوهلا ةئماق( ] Phone List[ ددح
صرق للاخ نم )ةيولولأا( ] Priority[ ددحو
ددح مث ، فيلوتلا
لومحلما فتاهلا( No. 1 Priority mobile phone
.)لىولأا ةيولولأا وذ
.)ةيولولأا( ] Priority[ ددح

فتاهلا ددح ،ةنترقلما فتاوهلا ينب نم

.لىولأا ةيولولأا اذ نوكيل بولطلما
.هيريغت مت يذلا ةيولولأا لسلست ضرع متي

متي ،لاصتلاا )ةيولوأ( لسلست يريغت دعب g
ةيولولأا يذ ديدجلا لومحلما فتاهلا ليثيbوت .لىولأا
يذ فتاهلاب لاصتلاا رذعت ةلاح في
-
لاصتلاا ةلواحم متت :لىولأا ةيولولأا
.هب لاصتلاا مت فتاه رخآب اًيكيتاموتوأ
رخآب لاصتلاا اهيف رذعتي يتلا تلااحلا
-
ةلواحم متت :هب لاصتلاا مت فتاه
.ةنترقلما فتاوهلا دسر بيتترب لاصتلاا لىإ اًيكيتاموتوأ لصتلما فتاهلا يرغتي
-
.لىولأا ةيولولأا
فذحلا •
ددحو ، )فتاوهلا ةئماق( ] Phone List[ ددح
صرق للاخ نم لومحلما فتاهلا
.)فذح( ] Delete[ ددح مث ، فيلوتلا
.بولطلما لومحلما فتاهلا ددح

.ددحلما لومحلما فتاهلا فذحا

.فذحلا لماتكا ةلاسر ضرع متي

متي ،اًيلاح لصتم فتاه فذح ةلواحم دنع g
.ًلاوأ فتاهلا لصففتالها ترفد ليزنت
تلاجسو فتاهلا ترفد ليزنتل ةزيلما هذه ثيfدختست .توصلا ثيfاظن لىإ تالماكلما
ترفد ليزنت( ] Phone book Download[ ددح
صرق للاخ نم ددح ، )فتاهلثيقا
. فيلوتلا
t
t t
t
t
ةظحلام
فتالها ترفد حسم متي ،لوممح فتاه فذح دنع
•
.ا ًضيأ لوملمحا
Bluetooth
® Wireless لاصتا ءارجلإ •
نم لوملمحا فتالها فذحا ،تباث Technology 
نم ا ًضيأ توصلا ماظن فذحاو توصلا ماظن .لوملمحا كفتاه
ةظحلام
ضعب في ةحاتم ري ـغ ليزنتلا ةزيم نوكت دق •
.ةلوملمحا فتاولها
ترفد ليزنت ءانثأ ةفلتمخ ةيلمع ءارجإ ةلاح في •
ترفد ظفح متيسو .ليزنتلا فقوتي ،فتالها .لعفلاب هليزنت تم يذلا فتالها
عيجم فذحا ،ديدج فتاه ترفد ليزنت دنع •
لبق ا ًقباس هظفح تم يذلا فتالها ترفد تانايب .ليزنتلا ءدب
LFa-4Aind.indd 302014-11-27 �� 5:43:03

4
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
4-31
يكيتاموتولأا ليزنتلا
ترفد ليزنت نكيم ،لومحلما فتاهلا ليثيbوت دنع
.اًيكيتاموتوأ ةديدجلا تالماكلما تلاجسو فتاهلا
، )كييتاموتوأ ليزنت( ] Auto Download[ ددح
صرق للاخ نم / طبضاثيقو . فيلوتلا
توصلا قفدت
كفتاه في ةظوفحلما )تافللما( نياغلأا ليغشت نكيم
Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما لومحلما
.توصلا ثيfاظن للاخ نم Technology
)توصلا قفدت( ] Audio Streaming[ ددح
صرق للاخ نم / طبضاو ، . فيلوتلا
رداصلا توصلا ىوتسم
يذلا كتوثيb ىوتسم طبضل ةزيلما هذه ثيfدختست
برع نيديلا رح لاصتا ءاثيقنثأ رخلآا فرطلا هعمسي .
Bluetooth® Wireless Technology ةينقت
توصلا ىوتسم( ] Outgoing Volume [ ددح
للاخ نم توصلا ىوتسم طبضاو ، )رداصلا . فيلوتلا صرق
ىوتسم يريغت نكيم ،ةلماكلما ءانثأ ىتح
g
. حاتفم ثيfادختساب توصلا
ماظن ليغشت فاقيإ  
Bluetooth® Wireless Technology
ثيfادختسا في بغرت لا تنك اذإ ةزيلما هذه ثيfدختست .
Bluetooth® Wireless Technology ثيfاظن
ليغشت فاقيإ( ] Bluetooth System Off[ ددح
صرق للاخ نم طبضاو ، ) Bluetooth ثيfاظن
. فيلوتلا
لصفاف ،لعفلاب ًلاصتم فتاهلا ناك اذإ
g
ثيfاظن ليغشت فقوأو اًيلاح لصتلما فتاهلا .
Bluetooth® Wireless Technology
∧SEEK
TRACK∨
On
On
Off
Off
t
t t
t
ةظحلام
Bluetooth® توص قفدت ةزيم نوكت دق  
فتاولها ضعب في ةحاتم ري ـغ Wireless Technology .ةلوملمحا
LFa-4Aind.indd 312014-11-27 �� 5:43:03

4-32
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
Bluetooth® Wireless ماظن مادختساTechnology
Bluetooth® Wireless Technology ثيfادختسلا
،اًيلاح ليغشتلا فاقيإ عضو في ثيfاظنلا نوكي امدنع .ةيلاتلا تاوطخلا عبتا
Bluetooth® Wireless ليغشت
•

حاتفم للاخ نم Technology
، حاتفم لىع طغضلا
لىع رهظت يتلا تاهيجوتلا( Screen Guidance
)ةشاشلا
ثيfادختسا نكيم ثيح ةشاشلا لىإ لاقتنلال
g
Bluetooth® Wireless فئاظو
.تاهيجوتلا ضرعو Technology
Bluetooth® Wireless ليغشت
•

حاتفم للاخ نم Technology
ددحو ، حاتفم لىع طغضا صرق للاخ نم )فتاهلا( ] Phone[

. حاتفم وأ فيلوتلا
ديرت تنك اذإ ماع كلأست ةشاش رهظت

Bluetooth® Wireless ليغشت
.لا ثيfأ Technology
ليغشتل ددح ،ةشاشلا هذه لىع

ضرعو
Bluetooth® Wireless Technology
.تاهيجوتلا

Bluetooth® Wireless ثيfاظنلا ناك اذإ g
لواحيسف ،ليغشتلا عضو في Technology فتاه رخآب لاصتلاا اًيكيتاموتوأ ثيfاظنلا
Bluetooth® ةينقتب دوزم لومحم
.ًلاصتم ناكو Wireless Technology
PHONE
SETUP
3
PHONEt
SETUPt
YES
ةظحلام
Bluetooth® Wireless لاصتا عطق متي دق
فتاولها ضعب في عطقتم لكشب Technology
.ةلوالمحا ةداعلإ ةيلاتلا تاوطلخا عبتا .ةلوملمحا Bluetooth
® ةفيظو ليغشت فقوأ/لغش  
)1
لوملمحا فتالها في Wireless Technology
.ىرخأ ةرم لاصتلاا لواحو
لواحو لوملمحا فتالها ليغشت فقوأ/لغش  
)2
.ىرخأ ةرم لاصتلاا
دعأو ،ا ًماتم لوملمحا فتالها ةيراطب جرخأ )3
.ىرخأ ةرم لاصتلاا لواح مث ليغشتلا
ةرم لاصتلاا لواحو توصلا ماظن ليغشت دعأ  
)4
.ىرخأ
كفتاه في ةنترقلما ةزهجلأا عيجم فذحا  
)5
ىرخأ ةرم نارقلإا ِرجأو توصلا ماظنو لوملمحا .مادختسلال
LFa-4Aind.indd 322014-11-27 �� 5:43:04