Hyundai Sonata 2016 دليل المالك

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-93
]PHONE[ دادعإ للاخ نم نارقلإا)فتالها(
ددحو ، \fاتفم لى\b طغضا ددح مث ،
t )فتاهلا( ] Phone[

صرق ددحو
t )فتاه نارقإ( ] Pair Phone[
. فيلوتلا
تامولعلما i
ةدلم فتاهلا نارقإ ءانثأ راظتنلاا ةترف رمتست
•
لم اذإ نارقلإا ةيلم\b لشفتسو .ةدحاو ةقيقد فيو .ددحلما تقولا للاخ زاهجلا نارقإ متي أدبت نأ بجي ،نارقلإا ةيلم\b قافخإ ةلاح .ةيادبلا نم ةيلمعلا
ةزهجلأا مظعم لاصتا متي ،ماع لكشبو
•

Bluetooth® Wireless ةينقتب ةدوزلما
لماتكا درجبم اًيكيتاموتوأ Technology ةزهجلأا ضعب بلطتت دق نكلو .نارقلإا
دكأتلل ققحت .لاصتلال ةلصفنم ققحت ةيلم\b
Bluetooth® Wire- ةينقت لاصتا مت اذإ ماما

كفتاه في ةحيحص ةروصب less Technology
.لومحلما
ةنترقلما ةزهجلأا ةئماق لىع علاطلاا نكيم
•

Bluetooth® Wireless ةينقتب ةدوزلما
للاخ نم Technology
)فتاهلا( ] Phone[

فتاوهلا ةئماق( ] Paired Phone List [
.)ةنترقلما
تامولعلما i
Bluetooth® ةينقتب ةدوزم ةزهجأ نارقإ مت اذإ
اهنم زاهج يأ نكي لمو Wireless Technology
وأ \fاتفم لى\b طغضلا نإف ،اًيلاح ًلاصتم ةلج\b في دعُب نم مكحتلا ةادأ لى\b \fاتفم رز لى\b طغضا .ةيلاتلا ةشاش\،لا ضرعي ةدايقلا
رز لى\b طغضا وأ ديدج زاهج نارقلإ )نارقإ( ] Pair[
.ا ًقباس نترقم زاهج ليصوتل )لاصتا( ] Connect[
في ةحضولما تاوطخلا اهسفن يه ةيلاتل\،ا تاوطخلا
."ةزهجأ ةيأ نارقإ مد\b ةلاح في" مسق
PHONE
SETUPt
t
SETUPt
LFa-4Cind.indd 932014-11-27 �� 5:43:16

4-94
ةددعتلما طئاسولا ماظن
زاهج ليصوت
ددحو ، \fاتفم لى\b طغضاددح مث ،
t )فتاهلا(] Phone[

.)ةنترقلما فتاوهلا ةئماق( ] Paired Phone List[
ديرت يذلا زاهجلا ددح\، ،ةنترقلما فتاوهلا ةئماق نم
. رز لى\b طغضاو هلاصتا
: )لصتلما فتاهلا( Connected Phone )1
.اًيلاح لصتلما زاهجلا
زاهجلا : )نترقلما فتاهلا( Paired Phone )2
.لصتم يرغ هنكلو نترقلما
ةيولولأا ري ـيغت
؟ةيولولأا ام
ةينقتب ةدوزم ةزهجأ ةسمخ لىإ لصي ام نارقإ نكيم ماظنب
Bluetooth® Wireless Technology
ةزيم مدختسُت ،كلذل ةجيتنو .ةرايسلاب توصلا
ةيولوأ طبضل )ةيولولأا يريغت( " Change Priority"
رخآ طبض متي ،نكلو .ةنترقلما فتاوهلل لاصتلاا .ىوصقلا ةيولولأا لى\b اًئماد ًلاصتم ناك فتاه
ددحو ، \fاتفم لى\b طغضا ددح مث ، )فتاهلا( ] Phone[

.)ةنترقلما فتاوهلا ةئماق( ] Paired Phone List[
Connect
t
SETUPt
SETUPt
1
2
LFa-4Cind.indd 942014-11-27 �� 5:43:17

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-95
ديرت يذلا فتاهلا ددح\، ،ةنترقلما فتاوهلا ةئماق نمرز لى\b طغضا مث ،ىوصقلا ةيولولأا لىإ هيريغت
زاهجلا يريغت متيس .ةئما\،قلا نم .ىوصقلا ةيولولأا لىإ ددحلمازاهج لصف
ددحو ، \fاتفم لى\b طغضا ددح مث ، )فتاهلا( ] Phone[

.)ةنترقلما فتاوهلا ةئماق( ] Paired Phone List[
زاهج فذح
ددحو ، \fاتفم لى\b طغضا
ددح مث ، )فتاهلا( ] Phone[

.)ةنترقلما فتاوهلا ةئماق( ] Paired Phone List[
تامولعلما i
تمق ولو ىتح ،اًيلاح ًلاصتم زاهج نوكي امدن\b
طبض متيسف ،فلتخم زاهج\، لىإ ةيولولأا يريغتب .ىوصق ةيولوأك اًيلاح لصتلما فتاهلا
اًيلاح لصتلما زاهجلا ددح\، ،ةنترقلما فتاوهلا ةئماق نم
. رز لى\b طغضاو ديرت يذلا زاهجلا ددح\، ،ةنترقلما فتاوهلا ةئماق نم. رز لى\b طغضاو هفذح
Change priority
SETUPt SETUPt
t
t
LFa-4Cind.indd 952014-11-27 �� 5:43:17

4-96
ةددعتلما طئاسولا ماظن
تامولعلما i
لصف متيس ،اًيلاح لصتلما زاهجلا فذح دنع
•
.فذحلا ةيلم\b في مدقتلل ا\،ًيكيتاموتوأ زاهجلا ةينقتب دوزمو نترقم زاهج فذح مت اذإ
•
،
Bluetooth® Wireless Technology
تالماكلما لجس تانايب ف\،ذح ا ًضيأ متيسف .زاهجلا اذهب ةصاخلا ف\،تاهلا ترفدو
نأ بجي ،هفذح مت زاهج مادختسا ةداعلإ
•
.ىرخأ ةرم زاهجلا نرقت
Bluetooth® Wireless ةينقت مادختسا
Technology
فتالها ةمئاق ةشاش
فتالها مئاوق
Bluetooth® ةينقتب دوزم زاهج لاصتا ةلاح في
لى\b طغضا ، Wireless Technology
.فتاهلا ةئماق ةشاش ضرعل \fاتفم
ةشاش ضرعل : )مقر بلط( Dial Number )1
ءارجلإ ماقرلأاب لاصتلاا نكيم ثيح بلطلا .تالماكلما
ضرعل :)تالماكلما لجس( Call History )2
.تالماكلما لجس ةئماق ةشا\،ش
ةشاش ضرعل : )لاصتلاا تاهج( Contacts
)3
.لاصتلاا تاهج ةئماق
تاذ تاداد\bلإا ضرعل : )داد\bلإا( SETUP )4
.فتاهلاب ةلصلا
تامولعلما i
لجس( ] Call History [ رز لىع تطغض اذإ
•
،تالماكلما لجسل تانايب\، دجوت لاو )تالماكلما تنك اذإ ما\b لأست ةبلاطم ةشاش ضر\b متي .تالماكلما لجس تانايب ل\،يزنت ديرت
تاهج( ] Contacts[ رز لىع تطغض اذإ
•
،لاصتلاا تاهجل تانايب دجوت لاو )لاصتلاا
تنك اذإ ما\b لأست ةبلاطم ةشاش ضر\b متي .لاصتلاا تاهج تانايب ليزنت \،ديرت
ضعب في ةحاتم يرغ ةزيلما هذه نوكت دق
•
لوح تامولعلما نم ديزلم .ةلومحلما فتاوهلا مدختسم بيتك عجار ،ليزنتلا ةزيم م\bد .لومحلما فتاهلا
PHONE
1
4
23
LFa-4Cind.indd 962014-11-27 �� 5:43:17

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-97
مقر بلط ةطساوب لاصتلاا
ددحو ، \fاتفم لى\b طغضا.)مقر بلط(]Dial Number[
تالماكلما ىلع درلا
ةلماكم ىلع درلا
ةينقتب دوزم لصتم زاهج للاخ نم ةلماك\،م لى\b درلا ضرعيس
Bluetooth® Wireless Technology .ةيلاتلا ةشاشلا
تامولعلما i
،ةقثبنلما ةدراولا ةلماكلما ةشاش ضرع ةلاح في
•
Audio عضو تازيم مظعم لمعت نل
طقف نكيمو .)داد\bلإا( SETUPو )توصلا(
.ةلماكلما توص ىوتسم ليغشت
ةحيحص ةروصب فتاهلا مقر ضرع متي لا دق
•
.ةلومحلما فتاوهلا ضعب في
فتاهلا مادختساب ةلماكم لىع درلا ةلاح في
•
اًيكيتاموتوأ ةلماكلما عضو لوحتيس ،لومحلما .)ةصاخ ةلماكم( Private عضولا لىإ
لاخدلإ م َدختسُت : )بلطلا ةحول( Dial Pad )1
.فتاهلا مقر
متي ،مقر لاخدإ ةلاح في : )لاصتا( Call )2
،مقر لاخدإ مد\b ةلاح فيو ؛مقرلاب لاصتلاا .تالماكلما لجس ةشاش لىإ ل\،وحتلا متي
مت يذلا فتاهلا مقر فذحل : )ءاهنإ( End )3
.هلاخدإ
مت يتلا ماقرلأا فذحل : )فذح( Delete )4
.ةدحاولا ةرلما في دحاو مقر لكش لى\b اهلاخدإ
رخلآا فرطلا مسا ضرعل : )لصتلما( Caller )1
ا ًظوفحم ةدراولا ةلماكملل لصتلما مسا\، ناك اذإ .كفتاه ترفد في
)ةدراولا ةلماكلما مقر( Incoming Number )2
.ةدراولا ةلماكلما مقر ضرعل :
.ةدراولا ةلماكلما لوبقل : )لوبق( Accept )3
.ةدراولا ةلماكلما ضفرل : )ضفر( Reject )4
PHONEt
1
12
2
3
3
4
4
LFa-4Cind.indd 972014-11-27 �� 5:43:17

4-98
ةددعتلما طئاسولا ماظن
نيديلا رح لاصتا ءانثأ)تالماكلما لجس( Call History
ددحو ، \fاتفم لى\b طغضا
.)تالماكلما لجس( ] Call History[
لاصتلاا تاهج
ددحو ، \fاتفم لى\b طغضا
.)لاصتلاا تاهج(] Contacts[
.ةظوفحلما فتاهلا ترفد تلااخدإ ةئماق ضر\b متي لجس ليزنتل رز لى\b طغضا .تالماكلما
: )لاصتلاا تاهج ةئماق( Contacts List )1
مت يتلا لاصتلاا تاهج تلااخدإ ضرعل
-
.اهليزنت
.ديدحتلا دن\b ةلماكلماب ل\،اصتلال
-
تلااخدإ ليزنتل : )ليزنت( Download )2
.لاصتلاا تاهج
DownloadDownload
ناك اذإ رخلآا فرطلا مسا ضرعل : )لصتلما( Caller )1
.كفتاه ترفد في ا ًظوفحم ةدراولا ةلماكملل لصتلما مسا\،
ضرعل : )ةدراولا ةلماكلما مقر( Incoming Number )2
.ةدراولا ةلماكلما مقر
.ةلماكلما ةدم ضرعل : )ةلماكلما ةدم( Call time )3
.ةلماكلما ءاهنلإ : )ءاهنإ( End )4
Private عضو لىإ ليوحتلل : )ةصاخ ةلم\،اكم( Private )5
.)ةصاخ ةلماكم(
ىوتسم طبضل : )يجراخلا توصلا ىوتسم( O u t Vo l . )6
.رخلآا فرطلا هعمسي يذلا ةلماكلم\،ا توص
ليغشت فاقيإ وأ ليغشتل : )توصلا متك( MUTE )7
.نوفوركيلما توص متك ةزيم
تامولعلما i
فرطلا نوكي نل ،نوفوركيلما توص متك ةلاح في .كتوص عماس لى\b اًرداق رخلآا
.ةتئافلاو ةرداصلاو ةدراولا تالماكلما ةئماق ضر\b متيف ليزنتل )ليزنت( \، رز لى\b طغضا .تالماكلما لجس
: )تالماكلما لجس( Call History )1
.)تالماكلما لجس( ةيرخلأا تالماكلما ضرعل
-
.ديدحتلا دن\b ةلماكلماب لاصتلال
-
تالماكلما لجس ليزنتل : )ليزنت( Download )2
.ةيرخلأا
PHONEtPHONEt
11
22
1
2
3
4
7
56
LFa-4Cind.indd 982014-11-27 �� 5:43:18

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-99
تامولعلما i
تلااخدإ نم 1000 لىإ لصي ام خسن نكيم
•
.ةرايسلاب لاصتلاا تاهج في لاصتلاا تاهج
،لاصتلاا تاهج تانايب ليزنت نم ءاهتنلاا دعب
•
مت يتلا لاصتلاا تاهج تانايب فذح مت\،ي .ا ًقباس اهظفح
ليغشت فاقيإ مت اذإ اًنكمم ليزنتلا نوكي لا
•
دوزم زاهج في لاصتلاا تاهج ليزنت ةزيم
Bluetooth® Wireless ةينقتب
دق ةزهجلأا ضعب نأ ماك . Technology
.ليزنتلا ةلواحم دن\b ةزهجلأا ليوخت بلطتت
ققحتف ،ةيدا\b ةروصب ليزنتلا ءارجإ رذعت اذإ
Bluetooth® ةينقتب دوزلما زاهجلا طبض نم
.ةشاشلا ةلاح وأ Wireless Technology لصتلما ةيوه تامولعم ضرع متي نل
•
.مهماقرأ ظفح متي لم نيذلا ينلص\،تملل
ضعب في ةحاتم يرغ ليزنتلا ةزيم نوكت دق
•
زاهجلا نأ دكأتلل ققحت .ةلومحلما فتاوهلا
Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما
.ليزنتلا ةزيم م\bدي Technology
LFa-4Cind.indd 992014-11-27 �� 5:43:18

4-100
ةددعتلما طئاسولا ماظن
دادعلإا
ماظنب زهلمجا زارطلا لىإ ةبسنلاب(
Bluetooth® ةينقتو ويدارلا تانايب
)Wireless Technology
ليغشتلا ءدب عضو
ةشاش ضرعل \fاتفم لى\b طغضا .داد\bلإا
ضرعلا تادادعإ
عوطسلا طبض
ددحو ، \fاتفم لى\b طغضا
] Brightness [ ددح مث ، )ضرعلا( ] Display[
.)عوطسلا(
SETUP
تازيبم ةطبترلما تارايخلا ديدحت كنكيم
،)توصلا( ] Sound[و ،)ضرعلا( ] Display[
مكحتلاو )ماظنلا(] System[و ،)فتاهلا( ] Phone[و
.اهيف
ةشاشلا عوطس طبضل ، يرز مدختسا
Automatic عضولا لى\b عوطسلا طبضا وأ
.)ليللا( Night وأ )راهنلا( Day وأ) كييتاموتوأ(
.طبضلا ةدا\bلإ رز لى\b طغضا
عوطسلا طبضل : )كييتاموتوأ( Automatic )1
.اًيكيتاموتوأ
عضولا عوطسلاب اًئماد ظفتحي : )راهنلا( Day )2
.لياعلا
عوطسلاب اًئماد ظفتحي : )ليللا( Night )3
.ضفخنلما عضولا
ةقثبنلما ةشاشلا عضو
ددحو ، \fاتفم لى\b طغضا
ددح مث ،
t )ضرعلا( ] Display[

.)ةقثبنلما ةشاشلا عضو( ] Pop-up Mode[
tt
Default
ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرعل ةزيلما هذه مدختسُت
.طئاسولاو ويدارلا يعضو لىإ لوخدلا دن\b
لى\b طغضلا يدؤي ،ةزيلما هذه ليغشت ةلاح في\،
ةشاش ضر\b لىإ وأ \fاتفم .ةقثبنلما عضولا
تامولعلما i
دن\b طقف طئاسولل ةقثبنلما عضولا ةشاش ضر\b نكيم.طئاسولا عاضوأ نم ثركأ وأ ينعضو ليصوت
RADIOMEDIA
t
SETUPt
SETUPt
1
2
3
LFa-4Cind.indd 1002014-11-27 �� 5:43:18

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-101
صنلا ريرتم
ددحو ، \fاتفم لى\b طغضا ددح مث ، )ضرعلا( ] Display[

.)صنلا ريرتم( ] Scroll text[
لى\b ضورعلما صنلا ريرمتل ةزيلما هذه مدختسُت رذعتي ثيحب ًلايوط صنلا نوكي امدن\b ةشاشلا .ةدحاو ةرم هضر\b
في .ةرركتم ةروصب صنلا ريرتم متي ،ليغ\،شتلا ةلاح في ةدحاو ةرم صنلا ريرتم متي ،ليغش\،تلا فاقيإ ةلاح .طقف
MP3 تامولعم ضرع
ددحو ، \fاتفم لى\b طغضا ددح مث ،
t )ضرعلا( ] Display[

.)ةينغلأا تامولعم( ] Song Info[
في ةضورعلما تامولعلما يريغتل ةزيلما ذه مدختسُت
.طوغضلما MP3 صرقو USB يعضو
مسا ضرعل : )فللما/دلجلما( Folder File )1
.دلجلما مساو فللما
/نانفلا/موبللأا( Album Artist Song )2
/نانفلا مسا/موبللأا مسا ضرعل : )ةينغلأا .ةينغلأا
t
SETUPt SETUPt
12
توصلا تادادعإ
توصلا تادادعإ
ددحو ، \fاتفم لى\b طغضا دد \f مث ، )توصلا( ] Sound[

.)توصلا طبض( ] Audio Setting[
t
SETUPt
LFa-4Cind.indd 1012014-11-27 �� 5:43:18

4-102
ةددعتلما طئاسولا ماظن
طبضل ، ، ، رارزأ مدختسا.)نزاوت/يجيردت يرغت( Fader/Balance تاداد\bإ
تاداد\bإ طبضل ، رارزأ مدختسا
.)ثيلاث/طسوتم/يرهج( Bass/Middle/Treble
.طبضلا ةدا\bلإ رز لى\b طغضا
Default
tttt
tt
)ةعرسلا بسح توصلا ىوتسم في مكحتلا( SDVC
ددحو ، \fاتفم لى\b طغضا ددح مث ، )توصلا( ] Sound[

توصلا ىوتسم( ] Speed Dependent Vol.[
.)ة\bسرلا بسح
ا ًعبت اًيكيتاموتوأ توصلا ىوتسم في مكحتلا متي ىوتسم في مكحتلا طبض نكيم .\،ةبكرلما ة\bسرل
ينب نم ديدحتلا للاخ نم ة\b\،سرلا بسح توصلا
/ضفخنم/ليغشتلا فاقيإ( Off/Low/Mid/High
.)عفترم/طسوتم
t
SETUPt
سمللا ةشاش ةرفاص توص
ددحو ، \fاتفم لى\b طغضا ددح مث ،
t )توصلا( ] Sound[

ةشاش ةرفاص توص( ] Touch Screen Beep [
.)سمللا
ليغشت فاقيإ وأ ليغشتل ةزيلما هذه مدختست .سمللا ةشاش ةرفاص توص
SETUPt
LFa-4Cind.indd 1022014-11-27 �� 5:43:19