Hyundai Sonata 2016 دليل المالك

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-83
)عبات(

Bluetooth® Wireless تازيم
•

يه ةبكرلما لخاد ةحاتلما Technology
.تيلآاك
ا ًعبت ةحاتم يرغ تازيلما ضعب نوكت دقو

Bluetooth® ةينقتب دوزلما كزاهجل
.Wireless Technology
ةينقت بر\f نيديلا ةرح تلااصتلاا لى\f درلا
-

Bluetooth® Wireless Technology اهؤارجإو
لىإ لوحتلا( لاصتلاا ءانثأ ةئماقلا ليغشت
-
راظتنا عضو لىإ لوحتلا ،ةصاخ ةلماكم )رداصلا توصلا ىوتسم ،تالماكلما تالماكلما لجس ليزنت
-
لومحلما فتاهلا ترفد ليزنت
-
لجسل/فتاهلا ترفدل كييتاموتولأا ليزنتلا
-
تالماكلما
ةينقتب دوزلما زاهجلل كييتاموتولأا لاصتلاا
-
-
Bluetooth® Wireless Technology

Bluetooth® Wireless توص ةزيم
.Technology
ةدوزم ةزهجأ ةسمخ لىإ لصي ام نارقإ نكيم
•

Bluetooth® Wireless ةينقتب
.ةرايسلا ماظنب Technology
)عبات(
)عبات(
ةينقتب دوزم طقف دحاو زاهج ليصوت نكيم
•
في
Bluetooth® Wireless Technology .ةدحاولا ةرلما
كانه نوكي امدنع ىرخأ ةزهجأ نارقإ رذعتي
•

Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزم زاهج
.لعفلاب ًلاصتم Technology

Bluetooth® ةينقتب دوزم زاهج لاصتا ءانثأ
•
ةيلم\f ءاغلإ رذعتي ، Wireless Technology
.ليصوتلا
برع نيديلا رح لاصتلاا ةزيم ىوس لمعي لا
•

Bluetooth® Wireless ةينقت
توصب ةطبترلما تازيلماو Technology
لخاد
Bluetooth® Wireless Technology .ماظنلا اذه
ةبسنلاب لاإ اًنكمم يداعلا ليغشتلا نوكي لا
•
لاصتلاا تازيم م\fدت يتلا ةزهجلأا لىإ
فتاه لثم ،توصلا تازيمو نيديلا رح

Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزم لومحم
ةينقتب دوزم توص زاهج وأ Technology .
Bluetooth® Wireless Technology
)عبات(
)عبات(
في ةدحاو ةفيظو ىوس مادختسا نكيم لا
•
بر\f نيديلا رح لاصتلاا ينب نم ةدحاولا ةرلما
Bluetooth® Wireless Technology ةينقت

Bluetooth® Wireless توصو
توص ليغشت ءانثأ( . Technology
متي ،
Bluetooth® Wireless Technology
ةشاش لىإ لوخدلا روف توصلا قفدت ءاهنإ
®Bluetooth ةينقتب دوزلما فتاهلا
).Wireless Technology
ةينقتب دوزمو لصتم زاهج لصف ةلاح في
•

Bluetooth® Wireless Technology
قاطنلا جراخ هنوك لثم ،ةديد\f بابسلأ
في أطخ ةجيتن وأ زاهجلا ليغشت فاقيلإ \لىوأ
Bluetooth® Wire- ةينقت مادختساب لاصتلالا

ةزهجلأا ن\f ثحبلا متي ، less Technology

Bluetooth® ةينقتب ةدوزلما
اهب لاصتلااو Wireless Technology .اًيكيتاموتوأ
ةئيب لخاد توصلا ماظن عضو يدؤي دق
•
ن\f ةجت ان ءاضوض لىإ ةيسيطانغمورهك .لخادتلا
LFa-4Bind.indd 832014-11-27 �� 5:43:22

4-84
ةددعتلما طئاسولا ماظن
حاتفم / حاتفم نارقإةدايقلا ةلجع في دع ُب نع مكحتلا ةادأب
ةزهجأ ةيأ نارقإ مدع ةلاح في
حاتفم وأ حاتفم لى\f طغضا
.1
.ةدايقلا ةلج\f في دعُب ن\f مكحتلا ةادأ في .ةيلاتلا ةشاشلا ضر\f متيف
ةشاش لىإ لوخدلل رز لى\f طغضا
.2
.)فتاه نارقإ( Pair Phone
وه ماك زاهجلا مسا : )زاه\لىجلا( Device
)1
دوزلما كزاهج نم ثحبلا دن\f حضوم
Bluetooth® Wireless ةينقتب
.Technology
رورلما حاتفم : )رورلما حاتفم( Passkey )2
.زاهجلا نارقلإ مدختسلما

Bluetooth® ةينقتب دوزلما كزاهج نم
.3
كفتاه يأ( Wireless Technology
كترايسب توصلا ماظن ن\f ثحبا )لومحلما .هددحو
PHONE
PHONE
OK
1
2
تامولعلما i
Bluetooth® ةينقتب ةدوزم ةزهجأ نارقإ مت اذإ
اهنم زاهج يأ نكي لمو Wireless Technology
وأ حاتفم لى\f طغضلا نإف ،اًيلاح ًلاصتم ةلج\f في دعُب نم مكحتلا ةادأ لى\f حاتفم رز لى\f طغضا .ةيلاتلا ةشاشل\لىا ضرعي ةدايقلا
رز لى\f طغضا وأ ديدج زاهج نارقلإ )نارقإ( ] Pair[
.ا ًقباس نترقم زاهج ليصوتل )لاصتا( ] Connect[
PHONE
Bluetooth® ةينقتب لمعي زاهج نارقإ
ةيكلسلالا Wireless Technology
ةينقت برع نارقلإاب دوصقلما ام
؟Bluetooth
® Wireless Technology
وأ كفتاه ةنمازم ةيلم\f لىإ نارقلإا حلطصم يرشي

Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما كزاهج
.لاصتلال ةرايسلاب توصلا ماظن عم Technology

Bluetooth® ةزيبم لاصتلال يروضر رمأ نارقلإاو
.اهمادختساو Wireless Technology
ةشاش ضر\f متي ،ةليلق قئاقد رورم دعب

.4
.رورلما حاتفم لاخدإ متي ثيح
نارقلإ "0000 " رورلما حاتفم انه لخدأ

Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما كزاهج
.ةرايسلاب توصلا ماظن عم Technology
ةشاشلا ضر\f متي ،نارقلإا لماتكا درجبم
.5
.ةيلاتلا
LFa-4Bind.indd 842014-11-27 �� 5:43:22

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-85
]PHONE[ دادعإ للاخ نم نارقلإا)فتالها(
ددحو ، حاتفم لى\f طغضا
] Pair Phone [ ددح مث ، )فتاهلا( ] Phone[
. فيلوتلا صرق ددحو )فتاه نارقإ(
تامولعلما i
ةدلم فتاهلا نارقإ ءانثأ راظتنلاا ةترف رمتست
•
لم اذإ نارقلإا ةيلم\f لشفتسو .ةدحاو ةقيقد فيو .ددحلما تقولا للاخ زاهجلا نارقإ متي أدبت نأ بجي ،نارقلإا ةيلم\f قافخإ ةلاح .ةيادبلا نم ةيلمعلا
ةزهجلأا مظعم لاصتا متي ،ماع لكشبو
•

Bluetooth® Wireless ةينقتب ةدوزلما
لماتكا درجبم اًيكيتاموتوأ Technology ةزهجلأا ضعب بلطتت دق نكلو .نارقلإا
دكأتلل ققحت .لاصتلال ةلصفنم ققحت ةيلم\f
Bluetooth® ةينقت لاصتا مت اذإ مام
في ةحيحص ةروصب Wireless Technology
.لومحلما كفتاه
ةنترقلما ةزهجلأا ةئماق لىع علاطلاا نكيم
•

Bluetooth® Wireless ةينقتب ةدوزلما
للاخ نم Technology
Paired Phone [ )فتاهلا(
t ]Phone [
.
t)ةنترقلما فتاوهلا ةئماق( ] List
في ةحضولما تاوطخلا اهسفن يه ةيلاتل\لىا تاوطخلا
."ةزهجأ ةيأ نارقإ مد\f ةلاح في" مسق
t
t
SETUPt
SETUPt
LFa-4Bind.indd 852014-11-27 �� 5:43:22

4-86
ةددعتلما طئاسولا ماظن
زاهج ليصوت
ددحو ، حاتفم لى\f طغضاددح مث ،
t )فتاهلا(] Phone[

.)ةنترقلما فتاوهلا ةئماق( ] Paired Phone List[
ديرت يذلا زاهجلا ددح\لى ،ةنترقلما فتاوهلا ةئماق نم
. رز لى\f طغضاو هلاصتا
: )لصتلما فتاهلا( Connected Phone )1
.اًيلاح لصتلما زاهجلا
زاهجلا : )نترقلما فتاهلا( Paired Phone )2
.لصتم يرغ هنكلو نترقلما
SETUPt
1
2
LFa-4Bind.indd 862014-11-27 �� 5:43:22

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-87
ةيولولأا ري ـيغت
؟ةيولولأا ام
ةينقتب ةدوزم ةزهجأ ةسمخ لىإ لصي ام نارقإ نكيم ماظنب
Bluetooth® Wireless Technology
ةزيم مدختسُت ،كلذل ةجيتنو .ةرايسلاب توصلا
ةيولوأ طبضل )ةيولولأا يريغت( " Change Priority"
رخآ طبض متي ،نكلو .ةنترقلما فتاوهلل لاصتلاا .ىوصقلا ةيولولأا لى\f اًئماد ًلاصتم ناك فتاه
ددحو ، حاتفم لى\f طغضا ددح مث ، )فتاهلا( ] Phone[

.)ةنترقلما فتاوهلا ةئماق( ] Paired Phone List[
يذلا فتاهلا ددح ،ةنترقلما فتاوهلا ةئماق نم
لى\f طغضا مث ،ىوصقلا ةيولولأا لىإ هيريغت ديرت
لىإ ددحلما زاهجلا يريغت\لى متيس .ةئماقلا نم رز .ىوصقلا ةيولولأا
زاهج لصف
ددحو ، حاتفم لى\f طغضا ددح مث ، )فتاهلا( ] Phone[

.)ةنترقلما فتاوهلا ةئماق( ] Paired Phone List[
تامولعلما i
تمق ولو ىتح ،اًيلاح ًلاصتم زاهج نوكي امدن\f
طبض متيسف ،فلتخم زاهج\لى لىإ ةيولولأا يريغتب .ىوصق ةيولوأك اًيلاح لصتلما فتاهلا
اًيلاح لصتلما زاهجلا ددح\لى ،ةنترقلما فتاوهلا ةئماق نم
. رز لى\f طغضاو
t
t
SETUPt
SETUPt
LFa-4Bind.indd 872014-11-27 �� 5:43:22

4-88
ةددعتلما طئاسولا ماظن
Bluetooth® Wireless ةينقت مادختسا
Technology
فتالها ةمئاق ةشاش
فتالها مئاوق
Bluetooth® ةينقتب دوزم زاهج لاصتا ةلاح في
لى\f طغضا ، Wireless Technology
.فتاهلا ةئماق ةشاش ضرعل حاتفم
ةشاش ضرعل : )مقر بلط( Dial Number )1
ءارجلإ ماقرلأاب لاصتلاا نكيم ثيح بلطلا .تالماكلما
ضرعل :)تالماكلما لجس( Call History )2
.تالماكلما لجس ةئماق ةشا\لىش
ةشاش ضرعل : )فتاهلا ترفد(
Phone book )3
.فتاهلا ترفد ةئماق
تاذ تاداد\fلإا ضرعل : )داد\fلإا( SETUP )4
.فتاهلاب ةلصلا
تامولعلما i
لجس( ] Call History [ رز لىع تطغض اذإ
•
،تالماكلما لجسل تانايب\لى دجوت لاو )تالماكلما تنك اذإ ما\f لأست ةبلاطم ةشاش ضر\f متي .تالماكلما لجس تانايب ل\لىيزنت ديرت
ترفد( ] Phone book [ رز لىع تطغض اذإ
•
متي ،فتاهلا ترفدل تانا\لىيب دجوت لاو )فتاهلا
ديرت تنك اذإ ما\f لأست ةبلاطم ةشاش ضر\f . .فتاهلا ترفد تانايب لي\لىزنت
ضعب في ةحاتم يرغ ةزيلما هذه نوكت دق
•
لوح تامولعلما نم ديزلم .ةلومحلما فتاوهلا مدختسم بيتك عجار ،ليزنتلا ةزيم م\fد .لومحلما فتاهلا
زاهج فذح
ددحو ، حاتفم لى\f طغضا ددح مث ، )فتاهلا( ] Phone[

.)ةنترقلما فتاوهلا ةئماق( ] Paired Phone List[
ديرت يذلا زاهجلا ددح\لى ،ةنترقلما فتاوهلا ةئماق نم . رز لى\f طغضاو هفذح
تامولعلما i
لصف متيس ،اًيلاح لصتلما زاهجلا فذح دنع
•
.فذحلا ةيلم\f في مدقتلل ا\لىًيكيتاموتوأ زاهجلا ةينقتب دوزمو نترقم زاهج فذح مت اذإ
•
،
Bluetooth® Wireless Technology
تالماكلما لجس تانايب ف\لىذح ا ًضيأ متيسف .زاهجلا اذهب ةصاخلا ف\لىتاهلا ترفدو
نأ بجي ،هفذح مت زاهج مادختسا ةداعلإ
•
.ىرخأ ةرم زاهجلا نرقت
PHONE
t
SETUPt
1
4
23
LFa-4Bind.indd 882014-11-27 �� 5:43:23

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-89
مقر بلط ةطساوب لاصتلاا
ددحو ، \fاتفم لى\b طغضا.)مقر بلط(]Dial Number[
لاخدلإ م َدختسُت : )بلطلا ةحول( Dial Pad )1
.فتاهلا مقر
متي ،مقر لاخدإ ةلاح في : )لاصتا( Call )2
،مقر لاخدإ مد\b ةلاح فيو ؛مقرلاب لاصتلاا .تالماكلما لجس ةشاش لىإ ل\،وحتلا متي
مت يذلا فتاهلا مقر فذحل : )ءاهنإ( End )3
.هلاخدإ
مت يتلا ماقرلأا فذحل : )فذح( Delete )4
.ةدحاولا ةرلما في دحاو مقر لكش لى\b اهلاخدإ
تالماكلما ىلع درلا
ةلماكم ىلع درلا
ةينقتب دوزم لصتم زاهج للاخ نم ةلماك\،م لى\b درلا ضرعيس
Bluetooth® Wireless Technology .ةيلاتلا ةشاشلا
تامولعلما i
،ةقثبنلما ةدراولا ةلماكلما ةشاش ضرع ةلاح في
•
Audio عضو تازيم مظعم لمعت نل
طقف نكيمو .)داد\bلإا( SETUPو )توصلا(
.ةلماكلما توص ىوتسم ليغشت
ةحيحص ةروصب فتاهلا مقر ضرع متي لا دق
•
.ةلومحلما فتاوهلا ضعب في
فتاهلا مادختساب ةلماكم لىع درلا ةلاح في
•
اًيكيتاموتوأ ةلماكلما عضو لوحتيس ،لومحلما .)ةصاخ ةلماكم( Private عضولا لىإ
رخلآا فرطلا مسا ضرعل : )لصتلما( Caller )1
ا ًظوفحم ةدراولا ةلماكملل لصتلما مسا\، ناك اذإ .كفتاه ترفد في
)ةدراولا ةلماكلما مقر( Incoming Number )2
.ةدراولا ةلماكلما مقر ضرعل :
.ةدراولا ةلماكلما لوبقل : )لوبق( Accept )3
.ةدراولا ةلماكلما ضفرل : )ضفر( Reject )4
PHONEt
1
12
2
3
3
4
4
LFa-4Cind.indd 892014-11-27 �� 5:43:12

4-90
ةددعتلما طئاسولا ماظن
نيديلا رح لاصتا ءانثأ)تالماكلما لجس( Call History
ددحو ، \fاتفم لى\b طغضا
.)تالماكلما لجس( ] Call History[
تامولعلما i
ةلماكم 30 ىتح تالماكلما لجس ةئماق ضرعت
•
.ةتئافو ةدراوو ةرداص
متي ،تالماكلما تلاجس ليزنت نم ءاهتنلاا دعب
•
.ا ًقباس اهظفح مت يتلا تلاجسلا فذح
ةيوه تاذ ةدراولا تالماكلما ظفح متي لا
•
.تالماكلما لجس ةئماق في ةي\،فخلما لصتلما
مت يتلا فتاهلا ترفد تلااخدإ نيزخت متي
•
ةدا\bإو زاهجلا لصف مت ول ىتح\، ا ًقباس اهظفح .هليصوت
ضعب في ةحاتم يرغ ليزنتلا ةزيم نوكت دق
•
زاهجلا نأ دكأتلل ققحت .ةلومحلما فتاوهلا
Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما
.ليزنتلا ةزيم م\bدي Technology.ةتئافلاو ةرداصلاو ةدراولا تالماكلما ةئماق ضر\b متيف
لجس ليزنتل )ليزنت( ] Download[ رز لى\b طغضا
.تالماكلما
: )تالماكلما لجس( Call History )1
.)تالماكلما لجس( ةيرخلأا تالماكلما ضرعل
-
.ديدحتلا دن\b ةلماكلماب لاصتلال
-
تالماكلما لجس ليزنتل : )ليزنت( Download )2
.ةيرخلأا
ناك اذإ رخلآا فرطلا مسا ضرعل : )لصتلما( Caller )1
.كفتاه ترفد في ا ًظوفحم ةدراولا ةلماكملل لصتلما مسا\،
ضرعل : )ةدراولا ةلماكلما مقر( Incoming Number )2
.ةدراولا ةلماكلما مقر
.ةلماكلما ةدم ضرعل : )ةلماكلما ةدم( Call time )3
.ةلماكلما ءاهنلإ : )ءاهنإ( End )4
Private عضو لىإ ليوحتلل : )ةصاخ ةلم\،اكم( Private )5
.)ةصاخ ةلماكم(
ىوتسم طبضل : )يجراخلا توصلا ىوتسم( O u t Vo l. )6
.رخلآا فرطلا هعمسي يذلا ةلماكلم\،ا توص
ليغشت فاقيإ وأ ليغشتل : )توصلا متك( MUTE )7
.نوفوركيلما توص متك ةزيم
تامولعلما i
فرطلا نوكي نل ،نوفوركيلما توص متك ةلاح في .كتوص عماس لى\b اًرداق رخلآا
PHONEt
1
2
1
2
3
4
7
56
LFa-4Cind.indd 902014-11-27 �� 5:43:13

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-91
فتاهلا ترفد
Phone [ ددحو ، \fاتفم لى\b طغضا
)فتاهلا ترفد( ]bookتامولعلما i
تلااخدإ نم 1000 لىإ لصي ام خسن نكيم
•
.ةرايسلاب فتاهلا ليلد في\، فتاهلا ترفد
،فتاهلا ترفد تانايب ليزنت نم ءاهتنلاا دعب
•
مت يتلا فتاهلا ترفد تا\،نايب فذح متي .ا ًقباس اهظفح
ليغشت فاقيإ مت اذإ اًنكمم ليزنتلا نوكي لا
•
ةينقتب دوزم زاهج في فتاهلا ترفد لي\،زنت ةزيم
Bluetooth® Wireless
دق ةزهجلأا ضعب نأ ماك . Technology
.ليزنتلا ةلواحم دن\b ةزهجلأا ليوخت بلطتت
ققحتف ،ةيدا\b ةروصب ليزنتلا ءارجإ رذعت اذإ
Bluetooth® ةينقتب دوزلما زاهجلا طبض نم
.ةشاشلا ةلاح وأ Wireless Technology لصتلما ةيوه تامولعم ضرع متي نل
•
.مهماقرأ ظفح متي لم نيذلا ينلص\،تملل
ضعب في ةحاتم يرغ ليزنتلا ةزيم نوكت دق
•
زاهجلا نأ دكأتلل ققحت .ةلومحلما فتاوهلا
Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما
.ليزنتلا ةزيم م\b دت Technology
.ةظوفحلما فتاهلا ترفد تلااخدإ ةئماق ضر\b متي
ليزنتل )ليزنت( ] Download[ رز لى\b طغضا
.تالماكلما لجس
: )لاصتلاا ةهج ةئماق( Contact List )1
مت يتلا فتاهلا ترفد تلااخدإ ضرعل
-
.اهليزنت
.ديدحتلا دن\b ةلماكلماب لاصتلال
-
ترفد تلااخدإ ليزنتل : )ليزنت( Download )2
.فتاهلا
PHONEt
1
2
LFa-4Cind.indd 912014-11-27 �� 5:43:13

4-92
ةددعتلما طئاسولا ماظن
Bluetooth® Wireless Technology
ةينقتب زهلمجا زارطلا لىإ ةبسنلاب(
)Bluetooth
® Wireless Technology
Bluetooth
® ةينقتب لمعي زاهج نارقإ
ةيكلسلالا Wireless Technology
ةينقت برع نارقلإاب دوصقلما ام
؟ Bluetooth
® Wireless Technology
وأ كفتاه ةنمازم ةيلم\b لىإ نارقلإا حلطصم يرشي

Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما كزاهج
.لاصتلال ةرايسلاب توصلا ماظن عم Technology

Bluetooth® ةزيبم لاصتلال يروضر رمأ نارقلإاو
.اهمادختساو Wireless Technology
حاتفم / حاتفم نارقإ
ةدايقلا ةلجع في دع ُب نع مكحتلا ةادأب
ةزهجأ ةيأ نارقإ مدع ةلاح في
\fاتفم وأ \fاتفم لى\b طغضا
.1
.ةدايقلا ةلج\b في دعُب ن\b مكحتلا ةادأ في .ةيلاتلا ةشاشلا ضر\b متيف
ةشاش لىإ لوخدلل رز لى\b طغضا
.2
.)فتاه نارقإ( Pair Phone
وه ماك زاهجلا مسا : )زاه\،جلا( Device
)1
دوزلما كزاهج نم ثحبلا دن\b حضوم
Bluetooth® Wireless ةينقتب
.Technology
رورلما \fاتفم : )رورلما \fاتفم( Passkey )2
.زاهجلا نارقلإ مدختسلما

Bluetooth® ةينقتب دوزلما كزاهج نم
.3
كفتاه يأ( Wireless Technology
كترايسب توصلا ماظن ن\b ثحبا )لومحلما .هددحو
ةشاش ضر\b متي ،ةليلق قئاقد رورم دعب
.4
.رورلما \fاتفم لاخدإ متي ثيح
نارقلإ "0000 " رورلما \fاتفم انه لخدأ

Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما كزاهج
.ةرايسلاب توصلا ماظن عم Technology
ةشاشلا ضر\b متي ،نارقلإا لماتكا درجبم
.5
.ةيلاتلا
PHONE
PHONE
OK
1
2
LFa-4Cind.indd 922014-11-27 �� 5:43:14