Hyundai Sonata 2016 دليل المالك

7-66
ةنايصلا
OLF074052
فاطعنلاا ةراشإ حيباصم
.ءاطغلا حتفا .1
.بلاسلا ةيراطبلا لباكنيص لصفا
.2
سبقلما ةرادإب ةعومجلما نم سبقلما لزأ
.3
ةاذاحم متت ىتح ةعاسلانيص براقع هاجتا سكع .ةعومجلما في نيfاحتفلا عم سبقنيصلماب ةنسللأا اهيلع طغضلاب سبقلما نمنيص ةبمللا لزأ
.4
ىتح ةعاسلا براقع هاجتا سكع اهريودتو
في نيfاحتفلا عم سبقلماب ةننيصسللأا ةاذاحم متت .سبقلما جراخ ةبمللا بحسا .ةعومجلما
اهريودتو سبقلما في اهلاخدإب ةديدج ةبلم عض
.5
.اهناكم في رقتست ىتح
طبض للاخ نم ةعومجلما في سبقلما بكر

.6
في نيfاحتفلا عم سبقلماب ةننيصسللأا ةاذاحم .ةعومجلما
في سبقلما ر ِدأو ةعومجلما لخاد سبقلما عفدا
.7
.ةعاسلا براقع هاجتا
عضولما حابصم/يراهنلا حابصلما
نيbاظنلا صحفب صيونف ، LED حابصم لمعي لم اذإ
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل
بينالجا راركتلا حابصم لادبتسا
OLF074053N
نيbاظنلا صحفب صيونف ، LED حابصم لمعي لم اذإ
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل
LFa-7ind.indd 662014-11-27 �� 5:45:11

7
ةنايصلا
7-67
ةيفللخا حيباصلما ةعوممج ةبلم لادبتسا
OLF074060
OLF074062
OLF074063
فاطعنلاا ةراشإ حابصمو ةرخؤلما/فقوتلا حابصم
.ةعتملأا ةيرجح ءاطغ حتفا
.1
هاجتا سكع لفقلا ةرادإب ةنايصلا ءاطغ لزأ
.2
.جراخلل هبحسا مث ةعاسلانيص براقع
سبقلما ةرادإب ةعومجلما نم سبقلما لزأ

.3
ةاذاحم متت ىتح ةعاسلانيص براقع هاجتا سكع .ةعومجلما في نيfاحتفلا عم سبقنيصلماب ةنسللأا اهيلع طغضلاب سبقلما نمنيص ةبمللا لزأ
.4
ىتح ةعاسلا براقع هاجتا سكع اهريودتو
في نيfاحتفلا عم سبقلماب ةننيصسللأا ةاذاحم متت .سبقلما جراخ ةبمللا بحسا .ةعومجلما
اهريودتو سبقلما في اهلاخدإب ةديدج ةبلم عض
.5
.اهناكم في رقتست ىتح
A عونلا
ةرخؤلما حابصم ) 1(
فاطعنلاا ةراشإ حابصم ) 2(
ةرخؤلما/فقوتلا حابصم ) 3(
فلخلل عوجرلا حابصم ) 4(
فاطعنلاا ةراشإ حابصم
ةرخؤلما/فقوتلا حابصم
LFa-7ind.indd 672014-11-27 �� 5:45:12

7-68
ةنايصلا
OLF074064
OLF074065
طبض للاخ نم ةعومجلما في سبقلما بكر
.6
في نيfاحتفلا عم سبقلماب ةننيصسللأا ةاذاحم
ر ِدأو ةعومجلما لخاد سبقلما عفدانيص .ةعومجلما .ةعاسلا براقع هاجتا في سبقلما
ةرخؤلما حابصمو يطايتحلاا حابصلما
.ةعتملأا ةيرجح حتفا
.1
ةيرجح ءاطغب يبلوللا زاجتحلاا رماسم كف
.2
.ءاطغلا لزأ مث ،ةعتملأا
سكع اهترادإب يرماسلما لزأ مث ،لصولما لصفا
.3
.ةعاسلا براقع هاجتا
. ًةشرابم جراخلل اهبحسب ةبمللا لزأ

.4
اهريودتو سبقلما في اهلاخدإب ةديدج ةبلم عض
.5
.اهناكم في رقتست ىتح
طبض للاخ نم ةعومجلما في سبقلما بكر
.6
في نيfاحتفلا عم سبقلماب ةننيصسللأا ةاذاحم
ر ِدأو ةعومجلما لخاد سبقلما عفدانيص .ةعومجلما .ةعاسلا براقع هاجتا في سبقلما
للاخ نم ةعتملأا ةيرجح ءاطغ بيكرت دعأ
.7
.يبلوللا رماسلما عفد
فلخلل عوجرلا حابصم
ةرخؤلما حابصم
LFa-7ind.indd 682014-11-27 �� 5:45:12

7
ةنايصلا
7-69
OLF074054
OLF074062
B عونلا
ةرخؤلما/فقوتلا حابصم )
1(
فاطعنلاا ةراشإ حابصم ) 2(
فلخلل عوجرلا حابصم ) 3(
فاطعنلاا ةراشإ حابصم
.ةعتملأا ةيرجح ءاطغ حتفا
.1
هاجتا سكع لفقلا ةرادإب ةنايصلا ءاطغ لزأ
.2
.جراخلل هبحسا مث ةعاسلانيص براقع
ةرخؤلما/فقوتلا حابصم
نيbاظنلا صحفب صيونف ، LED حابصم لمعي لم اذإ
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل
LFa-7ind.indd 692014-11-27 �� 5:45:13

7-70
ةنايصلا
OLF074065NOLF074064 OLF074063N
. ًةشرابم جراخلل اهبحسب ةبمللا لزأ
.4
اهريودتو سبقلما في اهلاخدإب ةديدج ةبلم عض
.5
.اهناكم في رقتست ىتح
طبض للاخ نم ةعومجلما في سبقلما بكر
.6
في نيfاحتفلا عم سبقلماب ةننيصسللأا ةاذاحم
ر ِدأو ةعومجلما لخاد سبقلما عفدانيص .ةعومجلما .ةعاسلا براقع هاجتا في سبقلما
للاخ نم ةعتملأا ةيرجح ءاطغ بيكرت دعأ
.7
.يبلوللا رماسلما عفدفلخلل عوجرلا حابصم
.ةعتملأا ةيرجح حتفا
.1
ةيرجح ءاطغب يبلوللا زاجتحلاا رماسم كف
.2
.ءاطغلا لزأ مث ،ةعتملأا
سكع اهترادإب يرماسلما لزأ مث ،لصولما لصفا
.3
.ةعاسلا براقع هاجتا سبقلما ةرادإب ةعومجلما نم سبقلما لزأ

.3
ةاذاحم متت ىتح ةعاسلانيص براقع هاجتا سكع .ةعومجلما في نيfاحتفلا عم سبقنيصلماب ةنسللأا اهيلع طغضلاب سبقلما نمنيص ةبمللا لزأ
.4
ىتح ةعاسلا براقع هاجتا سكع اهريودتو
في نيfاحتفلا عم سبقلماب ةننيصسللأا ةاذاحم متت .سبقلما جراخ ةبمللا بحسا .ةعومجلما
اهريودتو سبقلما في اهلاخدإب ةديدج ةبلم عض
.5
.اهناكم في رقتست ىتح
طبض للاخ نم ةعومجلما في سبقلما بكر
.6
في نيfاحتفلا عم سبقلماب ةننيصسللأا ةاذاحم
ر ِدأو ةعومجلما لخاد سبقلما عفدانيص .ةعومجلما .ةعاسلا براقع هاجتا في سبقلما
فاطعنلاا ةراشإ حابصم
فلخلل عوجرلا حابصم
LFa-7ind.indd 702014-11-27 �� 5:45:13

7
ةنايصلا
7-71
OLF074067
OLF074068OLF074066
OLF074055
نيbاظنلا صحفب صيونف ،
LED حابصم لمعي لم اذإ
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل صيونف ،ةرايسلا نيbاقرأ ةحول حابصم لمعي لم اذإ
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ عم لصاوتلاب صيونف ،يولعلا فقوتلا حابصم لمعي لم اذإ
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ عم لصاوتلاب
يولعلا فقوتلا حابصم
ماقرأ ةحول حابصم ةبلم لادبتسا
ةرايسلا
يلخادلا حابصلما ةبلم لادبتسا
ةروصقلما حابصم و طئارلخا ةءارق حابصم
فقس ةحتف نودب - طئارخلا ةءارق حابصم n
فقس ةحتف نودب - ةروصقلما حابصم n
LFa-7ind.indd 712014-11-27 �� 5:45:14

7-72
ةنايصلا
ةعتملأا ةري ـجح حابصمو يلخادلا نولاصلا ةآرم حابصمو ةروصقلما حابصمو طئارلخا ةءارق حابصم
فقس ةحتف عم - طئارخلا ةءارق حابصم n
فقس ةحتف عم - ةروصقلما حابصم n
ليخادلا نولاصلا ةآرم حيباصم n
ةعتملأا ةبيقح حابصم nOLF074081NOLF074069
OLF074082NOLF074056
كيرحتب مق ،سأرلا حطسم كفم نيbادختساب
.1
تييبت فيوجت نم قفرب يجاجزلا ءاطغلا .حابصلما
جراخلل هبحس قيرط نع حابصلما كفب مق
.2
.ميقتسم لكشب
.سبقلما في ديدج حابصم بيكترب مق
.3
في يجاجزلا ءاطغلا ةنسلأ قيشعتب مق
.4
ءاطغلا بكرو ةيلخادلا ةءاضلإا تييبت يراجم .هناكم في يجاجزلا
ةظحلام
ءاطغلا وأ حيباصلما خستت لا ىتح صرلحا َّخوت
.فلتت وأ يكيتسلابلا ءاطغلا وأ يجاجزلا
LFa-7ind.indd 722014-11-27 �� 5:45:14

7
ةنايصلا
7-73
يجرالخا رهظلماب ةيانعلا
يجرالخا ءلاطلا ةنايص
ليسغلا
ةيجراخلا ةرايسلا ءلاط ةقبط ةيماح في ةدعاسملنيصل
،رركتم وحن لىعو ًاديج اهلسغا ،فلتلاو أدصلا نم .ةرتاف وا ةدراب هايبم ،لقلأا لىع رهش لك ةرم
،ةدهمم يرغ قرط لىع كترايس نيbدختست تنك اذإ
اهب نيbوقت ةلحر لك دعب اهلسغب نيbوقت نأ كيلع بجي هابتنلاا نم ديزلما طعأو .ةدهملما يرغ قرطلا لىع وأ ينط وأ خاسوأ وأ حلامأ نم نيfماكارت يأ ةلازلإ
غارفلإا بوقث ءاقب نم دكأتو .ةبيرغ ىرخأ داوم ةيأ نيfاحولو باوبلأا نم لىفسلا فارطلأاب ةدوجولما .بئاوشلا نم ةيلاخو ةفيظن زازتهلاا
نيfلاضفو راجشلأا نيfاراصعو نيfاشرحلا ببستت دقو
في ةهباشم نيfابيسرت ةيأو ةيعانصلا نيfاثوللماو رويطلا لم اذإ ةرايسلل يجراخلا ءلاطلا ةقبطب فلت ثودح .روفلا لىع اهتلازإ متت
لا دق ةيقن هايم نيbادختسانيصب ليسغلا نإف ،كلذ عمو عون نيbادختسا نكيمو .ةيلك نيfابيسترلا كلت ليزي
حطسلأا لىع نيbادختسلال نمآ ،نوباصلا نم زكرم يرغ .ةيلطلما
وأ ةرتافلا هايلماب ةرايسلا فطشب مق ،ليسغلنيصا دعبو .ةرايسلا ءلاط لىع فجي نوباصلا كترت لاو .ةدرابلا
هيبنت
تافظنم وأ زكرم نوباص مدختست لا
•
في ةرايسلا لسغت لاو ،ةنخاس هايم وأ ةيئايمك لكيه نوكي امدنع وأ رشابلما سمشلا ءوض .ًانخاس ةرايسلا
ةيبنالجا ذفاونلا لسغ دنع ا ًصيرح نك
•
دقف . ٍلاع طغض تاذ هايبم ًةصاخ ،كترايسل
نم ةنيباكلا للبتو ذفاونلا برع هايلما برستت .لخادلا
ةيكيتسلابلا ءازجلأا فلت نود ةلوليحلل
•
داوم مادختساب ةرايسلا فظنت لا ،حيباصلماو .ةيوق ةرهطم داوم وأ ةيئايميك ةبيذم
جرالخا نم ةرايسلاب ةيانعلا
يجرالخا رهظلماب قلعتي ماع هيبنت
قصللما لىع ةدوجولما نيfمايلعتلا عبتت نأ مهلما نم أرقا .ئيايميك عملم وأ فظنم يأ نيbادختسا نع.قصللما لىع ةدوجولما هيبنتلاو ريذحتلا نيfانايب
LFa-7ind.indd 732014-11-27 �� 5:45:15

7-74
ةنايصلا
OLMB073082
عيمشتلا
نم هايلما نيfارطق فجت امدنع ةرايسلا عيمشتب مق.ءلاطلا لىع
نيbايقلا لبق اهفيفجتو ةرايسلا لسغب ائماد مق
عون نم نوجعم وأ لئاس عمش نيbدختسا .اهعينيصمشتب عيمشتب مقو .ةعنصلما ةكشرلا نيfاداشرإ عبتاو ،ديج لىع ةظفاحلماو اهتيماحل ةيندعلما فراخزلا عيمج .اهقيرب
داولماو نارطقلاو تيزلا ةلازإ ةيلمع يدؤت ام ةداع .ءلاطلا نم عمشلا ةلازإ لىإ عقبلل ليزبم ةهباشنيصلما ىتح قطانلما كلت عيمشت ةنيصداعإ نم دكأت ،كلذل لىإ دعب ةجاح في ةرايسلا ءازجأ ةيقب نكت لم ول .عيمشتلا
هيبنت
لكيه نع خاسولأا وأ ةبرتلأا حسم يدؤي
•
شدخ لىإ ةفاج شامق ةعطق ةطساوب ةرايسلا .ءلاطلا
تافظنلما وأ نشلخا فوصلا مدختست لا
•
يوتتح تيلا ةزكرلما تافظنلما وأ ةطشاكلا ءازجلأا ىلع ةيواك وأ ةيولق رصانع ىلع
ةيلطلما وأ ةدونلأاب ةلجاعلما موينموللأا
ةقبطلا فلاتإ هنأش نم كلذ نلأ ،موركلاب
فلت وأ نوللا ةلازإ ببسيو ةيقاولا ةيجرالخا .ءلاطلا
هيبنت
ىلع لمتشي يذلا كرلمحا ةرجح ليسغ ءارجإ
•
لطعت في ببستي دق طغضلا ةيلاع هايبم ليسغ تاذ ءازجلأاو كرلمحا وأ ةيبرهكلا رئاودلا .كرلمحا ةرجح في ةدوجولما ةلصلا
ىرخأ لئاوس ةيأ وأ ءالما لوصوب حمست لا
•
ةينوتركللإا وأ ةيئابرهكلا تانوكلما لإ
لىإ يدؤي دق كلذ نلأ ةرايسلا لخاد ةدوجولما .اهفلت
ريذتح
ةلتبلما لمارفلا
دوقت تنأو لمارفلا برتخا ،ةرايسلا ليسغ دعب ترثأ دق هايلما تناك اذإ ام ةفرعلم ءطبب
مقف ،ًافيعض لمارفلا ءادأ ناك اذإف .اهيلع
قفرب اهطغض قيرط نع كلذو لمارفلا فيفجتب .ماملأا هاتجاب ءطبب ةدايقلا ءانثأ كلذو
LFa-7ind.indd 742014-11-27 �� 5:45:15

7
ةنايصلا
7-75
يجرالخا ءلاطلا فلت حلاصإ
اياظشل راثآ وأ ةقيمع شودخ ةيأ حلاصإ يغبني
ناعسر ذإ .روفلا لىع ليطلما حطسلا لىعنيص ةراجح
عضو لىإ روطتي دقو فوشكلما ندعلما أدصيس ام .ةظهاب نيfاقفن هحلاصإ فلكتي
ةعملالا ةيندعلما ءازجلأاب ةصالخا ةنايصلا
مدختسا ،تاشرحلاو قيرطلا نارطق ةلازلإ
•
.ةداح ةادأ وأ طشاك سيلو ،نارطقلل ليزم ةيندعلما ءازجلأاب ةصاخلا حطسلأا ةيماحل
•
وأ عمشلا نم ةقبط عض ،لكنيصآتلا نم ةعملالا ىتح اهكحب مق مث نيbوركلا نم ةيقاو ةدام .ةدشب عملت
،ةيلحاسلا قطانلما في وأ ءاتشلا لصف ءانثأ
•
ةقبطب ةعملالا ةيندعلما ءازجلأا ةيطغتب مق
.ةيقاو ةدام نم وأ عمشلا نم ةفيثك ةيجراخ كلت ةيطغتب مق ،ةروضرلا تضتقا ام اذإو
بكرم يأب وأ لكآتلل لباق يرغ ينلزافب ءازجلأا .رخآ يقاو
يلفسلا لكيلها ةنايص
ةلازلإ ةمدختسلما لكآتلل ةببسلما داولما مكاترت دق ةيلفسلا ءازجلأا لىع رابغلا عنم وأ جلثلاو ديلجلا
ثدحي دقف ،داولما كلت ةلازإ متي لم اذإو .لكيهلا نم لثم ليفسلا لكيهلا ءازجأ لىع بركأ ةعسرب أدص
نيbاظنو ةيضرلأا جاصو ،لكيهلا راطإو دوقولا بيبانأ نم ةيقاو داوبم ةجلاعم تناك ولو ىتح ،نيbداعلا .أدصلا
ًاديج لماكلاب ةرايسلل ليفسلا لكيهلا لنيصسغا
ةدحاو ةرم ةدرابلا وأ ةرتافلا هايلماب لجعلا نيfانيصحتفو ةدهملما يرغ قرطلا لىع ةدايقلا دعبو ،رهشلا في
كلتب ةصاخ ةيانع لذباو .ءاتش لصف لك ةياهن فيو
.خاسولأاو ينطلا لك ةيؤر بعصلا نم هنلأ نكاملأا
متي نأ نود ءالماب قيرطلا خاسوأ ةلازإ ةلواحم نأ ذإ
كانه ،كلذكو .اهعفن نم بركأ ًارضر ببست دق اهتلازإ نيfاحولو باوبلأل ةيلفسلا فاوحلا في غيرفت نيfاحتف ؛خاسولأاب دسنت لاأ بجي راطلإا صرانعو زازتهلاا
ثودح نكاملأا كلت في هايلما زاجتحا بنيصبسي دقو .أدصلا
ةظحلام
حلاصإ ءارجإ لىإ تجاتحاو كترايس فلتلا باصأ ام اذإ
ةشرو نأ نم دكأت ،يندعم ءزج يلأ لادبتسا وأ
صيخ اميف لكآتلل ةعنام داوم مدختست حلاصلإا .الهادبتسا وأ اهحلاصإ متي تيلا ءازجلأا
LFa-7ind.indd 752014-11-27 �� 5:45:15