ABS Hyundai Sonata 2016 دليل المالك

3
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-83
لمارفلا ماظن ريذتح حابصم
)aBS( قلاغنلال عنالما
عنالما لمارفلا ماظن ريذتح حابصم)ABS( قلاغنلال
:ةيتلآا تلاالحا في اذه ريذحتلا حابصم ءيضي
/ليغشت رز وأ لاعشلإا حاتفم طبض درجبم
•
.)ليغشت( ON عضولا \fع كرحلما فاقيإ
.ئفطني مث اًبيرقت ٍناوث 3 ةدلم ءضيي
-
عنالما لمارفلا ماظنب لطع دوجو ةلاح في
•
يدؤي ةيداعلا لمارفلا ماظن لظي\b( قلاغنلال لمارفلا ماظن نم ةدعاسم ن\رودب هفئاظو .)قلاغنلال عنالما
ىدل ةبكرلما صحفب صيون ،ةلاحلا هذه فيو
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ
ةوق عيزوت ماظن ريذتح حابصم
ةينوتركللإا لمارفلا
نآ في ناذه ريذحتلا احابصم ءيضي
:ةدايقلا ءانثأ دحاو
قلاغنلال عنالما لمارفلا ماظن لمعي لا امدنع
•
.داتعلماك ةيداعلا لمارفلا ماظنو
ىدل ةبكرلما صحفب صيون ،ةلاحلا هذه فيو
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ
ريذتح
ديلا لمارفو لمارفلا لئاس ريذتح حابصم
كانه نوكي امنيب ةبكرلما ةدايق رطلخا نم ريذتح حابصم ءاضأ اذإ .ا ًئيضم ريذتح حابصم
،ديلا لمارف ريرتح عم ديلا لمارفو لمارفلا لئاس .لمارفلا لئاس ىوتسم ضافنخا لىإ ري ـشي كلذف
دحأ ىدل ةبكرلما صحفب يصون ،ةلالحا هذه فيو .نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو
lfa-3Bind.indd 832014-11-27 �� 5:42:29

ةبكرلما ةدايق
5
5-3 ........................................................................تيت............ةدايقلا لبق
5-3 ........................................................................................... ةبكرلما لىإ لوخدلا لبق
5-3 ................................................................................................... ليغشتلا تيfدب لبق
5-4 ........................................................................تيت........لاعشلإا حاتفم
5-5 ....................................................................................................... لاعتيbلإا حاتفم
5-8 ................................................... )كرحلما فاقيإ/ليغشت( Engine Start/Stop رز
5-17 ..................................................................يوديلا ةكرلحا لقان
5-17 .................................................................................. يوديلا ةكرحلا لقان ليغشت
5-19 .................................................................................. ةدايقلل ةحيحصلا تاتيfارجلإا
5-21 ......................................................يكيتاموتولأا ةكرلحا لقان
5-22 ........................................................................... كييتاموتولأا ةكرحلا لقان ليغشت
5-26 ...................................................................................................................تيت نكرلا
5-26 .................................................................................. ةدايقلل ةحيحصلا تاتيfارجلإا
5-28 ........................................................................تيت.....لمارفلا ماظن
5-28 ....................................................................................................... ةيللآا لمارفلا
5-29 ................................................................................. ةيصرقلا لمارفلا لكآت شرؤم
5-29 .......................................................................................................... ديلا لمارف
5-32 ............................................................................... )EPB( ةينوتركللإا ديلا لمارف
5-38 ............................................................................................. كييتاموتولأا راظتنلاا
5-42 ................................................................... )ABS ( قلاغنلال عنالما لمارفلا ماظن
5-44 ............ )Electronic Stability Control-ESC ( نيوتركللإا تابثلا في مكحتلا تيتماظن
5-48 ............................. )Vehicle Stability Mangement-VSM( ةبكرلما تابث ةرادإ
تاعفترلما لىع ةدايقلا دنع دعاستيتلما مكحتلا ماظن

5-49 ................................................................ )Hill-start Assist Control-HAC(
5-50 ........................................................... )تدجو نإ( )ESS( ئراوطلا فقوتلا ةراتيbإ
5-51 .................................................................. لمارفلا مادختسلا ةحيحصلا تاتيfارجلإا
5-52 ...................................ةدايقلا عضو في لماكتلما مكحتلا ماظن
5-54 .................................................... ةعرسلا تابث في مكحتلا ماظن
5-54 .................................................................... ةعسرلا تابث في مكحتلا ةزيم ليغشت
5-60 ........................................)BSD( بوجلمحا قاطنلا فشك ماظن
5-61 ............................ )ةراحلا ري ـيغت دعاسم( LCA /)بوجحلما قاطنلا فشك( BSD
5-64 ................................................................. )يفلخلا سكاعلما رورلما راذنإ( RC TA
5-68 ................................................................ةصالخا ةدايقلا فورظ
5-68 ........................................................................تيت................. ةرطخلا ةدايقلا فورظ
5-68 ........................................................................تيت.............................. ةبكرلما ةحجرأ
5-69 ........................................................................تيت........................ ةسلاسب فاطعنلاا
5-69 ........................................................................تيت................................... ًلايل ةدايقلا
5-70 ........................................................................تيت............................ رطلما في ةدايقلا
5-70 ........................................................................تيت. هايلماب ةرومغلما قطانلما في ةدايقلاتيت
5-71 .................................................................ءاتشلا لصف في ةدايقلا
5-71 ........................................................................تيت ديلجلا وأ جولثلا في ةدايقلا فورظ
5-73 ........................................................................تيت................. تيfاتشلا لصف تاطايتحا
5-76 ..................................................................................ةبكرلما نزو
5-76 ........................................................................تيت............................. دئازلا ليمحتلا
LFa-5ind.indd 12014-11-27 �� 5:43:55

5-42
ةبكرلما ةدايق
)ABS( قلاغنلال عنالما لمارفلا ماظن)عبت ُي(
فورظلا للاخ ةضفخنم تاعرسب كتبكرم د ُق
•
:ةيلاتلا
وأ ىصلحا اهب رشتنلما وأ ةرعولا قرطلا
•
جولثلاب ةاطغلما
تاذ وأ اهحطس في تارفح دجوت تيلا قرطلا
•
ةفلتخلما حطسلا تاعافترا
ةبكرلماب تاراطلإا لسلاس بيكرت
•
ةزهمج ةبكربم ناملأا ايازم رابتخا متي لاأ بيج ماظنب وأ قلاغنلال عنالما لمارفلا ماظنب
ةدايقلا قيرط نع ينوتركللإا تابثلا في مكحتلا
نأ كلذ نع جتني دقف ؛ةيلاع ةعرسب فاطعنلاا وأ .رطلخا لىإ نيرخلآا ةملاس وأ كتملاس ضرعتت
OLF054129N
بابلا قلغأ AUTO HOLD طورش ةيبلت متي لم
ناملأا مازح طبراو قودنصلاو يماملأا ءاطغلاو
] AUTO HOLD[ حاتفلما لىع طغضلا دنع
باب قلاغإ مدع ةلاح في ؛)كييتاموتولأا راظتنلاا( طبرو ةرايسلا قودنصو كرحلما تيfاطغو قئاسلا
ةلاسر رهظتو ريذحت توص ردصيس ،قئاسلا مازح
رزلا لىع طغضا ،تقولا اذه في .LCD ةتيbاتيb لىع
قلاغإ دعب )قيلعتلا راظتنا( ] AUTO HOLD[
طبرو ،ةرايسلا قودنصو كرحلما تيfاطغو قئاسلا باب .قئاسلا مازح
ريذتح
)ABS( قلاغنلال عنالما لمارفلا ماظن عنيم لا
)ESC( ينوتركللإا تابثلا في مكحتلا ماظن وأ
ةدايقلا تاروانم نع ةتجانلا ثداولحا
ينستح نم مغرلا ىلعو .ةرطلخا وأ ةحيحصلا ري ـغ ةلاح في ةلمرفلا ءانثأ ةبكرلما في مكحتلا ىدم ىلع ةظفالمحا ا ًمود كيلع هنأ لاإ ،ئراوطلا
ةدوجولما ءايشلأا ينبو كنيب ةنمآ ةفاسم كرت للاخ ةبكرلما تاعرس ليلقت ا ًمود بيجو .كمامأ
ةفاسم نوكت نأ نكيمو .ةبعصلا قيرطلا فورظ لمارفلا ماظنب ةزهلمجا تارايسلل ةلمرفلا تابثلا في مكحتلا ماظنب وأ قلاغنلال عنالما
نودب تارايسلا ةفاسم نم لوطأ ينوتركللإا .ةيلاتلا ةدايقلا فورظ في ةمظنلأا هذه
)عبت ُي(
LFa-5ind.indd 422014-11-27 �� 5:44:06

7-44
ةنايصلا
)عبتي(
تقو في ةعبرلأا تاراطلإا لادبتسا لضفلأا نم
•
،ًايرورض وأ ،ًانكمم كلذ نكي لم اذإ .دحاو
نيراطلإا وأ ينيماملأا نيراطلإا لدبتساف
دحاو راطإ لادبتساف .دحاو جوزك ينيفللخا
في مكحتلا ىلع ري ـطخ لكشب رثؤي دق هدرفبم .ةرايسلا
نم )لمارفلا لفق عنم( ABS ماظن لمعي
•
.تلاجعلا ةعرس ةنراقم للاخ
دنع .ةلجعلا ةعرس ىلع راطلإا مجح رثؤي دق تاراطلإا نوكت نأ بيج ،تاراطلإا لادبتسا
تاراطلإا مجح سفن نم ةمدختسلما ةعبرلأا
مادختسا .لصلأا في اهب ةرايسلا ديوزت تم تيلا لمع لىإ يدؤي دق فلتمخ مجح تاذ تاراطإ ESC و )لمارفلا لفق عنم( ABS ماظن
تناك اذإ ( )ينوتركللإا تابثلا جمانرب(
.مظتنم ري ـغ لكشب )كلذب ةزهمج ةرايسلا جمدلما يطايتحلاا راطلإا لادبتسا
)كلذب ةدوزم ةرايسلا تناك نإ(
جمدلما راطلإل )سادلما( يجراخلا حطسلا رمع برتعي هلادبتساب مق .يداعلا منيصجحلا يذ راطلإا نم صرقأ يجراخلا حطسلا لكآتب صاخلا شرؤلما ةيؤر دنع
ليدبت متي نأ بجيو .راطلإا لىع )سادلما( راطلإل مجح سفن نم راطإب جمدلمانيص يطايتحلاا راطلإا
بجيو ةديدجلا كترايس هب ةدوزلما راطلإا ميمصتو يجراخلا راطلإا ةلجع سفن لىع هبيكرت متي نأ
ممصم يرغ جمدلما يطايتحلاا راطلإا نأ ماك .جمدلما راطلإا ةلجعو ،يداع مجح نيfاذ ةلجع لىعنيص هبيكترل راطإ بيكرت متيل ةممصم يرغ جمدلمانيص يطايتحلاا .اهيلع يداع
ريذتح
اًرمأ ةلكآتم تاراطلإاو ةرايسلا ةدايق دعت
•
،لمارفلا ةيلاعف نم للقت فوسو ا ًدج ا ًري ـطخ .رلجاو ،هيجوتلا ةقدو
وتل ةممصم تاراطإب كترايس ديوزت متي
•
لا .مكحتلا ىلع ةردقو نمآ بوكر ري ف
عونو مجح تاذ تلاجعو تاراطإ مدختست في ةبكرلما ةيلصلأا تاراطلإا نع فلتيخ
ءادأو ةملاس ىلع كلذ رثؤي دقف .ةرايسلا
ىلع ةرطيسلا دقف لىإ يدؤي دق امم ،كترايس .ةغلاب ةباصلإ ضرعتلاو اهبلاقنا وأ ةرايسلا
عيجم ديوزت نم دكأت ،تاراطلإا لادبتسا دنع مجلحا سفن نم ةلجعو راطإب ةعبرلأا تاراطلإا لحم ةعسو ةيراجتلا ةملاعلاو سادلماو عونلاو .لاحملأا
رياغم عون وأ مجح نم تاراطإ يلأ كمادختسا
•
ةرايسلا ةدايق ىلع ري ـطخ لكشب رثؤي دق
ةفاسمو ضرلأا ىلع اهتابثو اهب مكحتلاو
نع لكيلها عافتراو فقوتلا ةفاسمو صوللخا دادع ةيلاعفو ديللجا تاراطإ عافتراو راطلإا .ةعرسلا
)عبتي (
LFa-7ind.indd 442014-11-27 �� 5:44:57

7
ةنايصلا
7-61
ةري ـجلح ةيسيئرلا رهاصلما ةحول
رهصلما مسا
زمرلا
رهصلما فينصتةيملمحا ةرئادلا
خفانلا
ABS 1
يفلخلا ةئفدتلا زاهج
B+ 3IG2
1 ديبرتلا ةحورم
يربمأ 30
يربمأ 40
يربمأ 40
يربمأ 50 يربمأ 50
يربمأ 50
نيوتركللإا نيfابثلا جمانرب مكحت ةدحو ،قلاغنلال عنالما لمارفلا نيbاظن مكحت ةدحو
)IG2
لحرم( PCB ةعومجم ،)ليغشتلا ءدب ل ِّحر ُم( 8 لحرلما ]كيذ حاتفبم[ ،لاعشلإا حاتفم ،)ءدبلا لحرم( 8 لحرلما ]كيذ حاتفم نودب/ـب دوزم[
)خفانلا ل ِّحر ُم( 3 لحرلما
)يفلخلا ةئفدتلا زاهج ل ِّحر ُم( 1 لحرلما
)F28/F29 - رهصلما ،)IPS2 )4CH( ،IPS3 )4CH( كيذلا ليصوتلا ةعومجم
)ديبرتلا ةحورم ل ِّحر ُم( 12 لحرلما ،)ديبرتلا ةحورم ل ِّحر ُم( RLY.11 ]طسولأا قشرلا / G4KE نودب/ـب[
MDPS 1يربمأ 80MDPS ةدحو
2 ديبرتلا ةحورميربمأ 60)ديبرتلا ةحورم ل ِّحر ُم( 12 لحرلما ،)ديبرتلا ةحورم ل ِّحر ُم( RLY.11 ]طسولأا قشرلا / G4KE ـب ا ًدوزم[
IG1
ABS 2
3 ةقاطلا ذفنم
B+ 2
B+ 5
B+ 1
يربمأ 40يربمأ 40
يربمأ 50
يربمأ 60
يربمأ 60
ضارغلأا ددعتم صحفلا لصوم ،نيوتركللإا نيfابثلا جمانرب مكحت ةدحو ،قلاغنلال عنالما لمارفلا نيbاظن مكحت ةدحو
)ةقاطلا ذفنم ل ِّحر ُم( RLY. 5يربمأ 30
)IG1/ACC ل ِّحر ُم( PCB ةعومجم - ]كيذ حاتفبم دوزم[ ،لاعشلإا حاتفم ]كيذ حاتفم نودب/ـب دوزم[
)F36/F42 - رهصلما ،)IPS1 )4CH( ،IPS4 )4CH( ،IPS5 )4CH( كيذلا ليصوتلا ةعومجم
)F4/F5/F6/F13/F14/F22 - رهصلما ،كرحلما في مكحتلا ل ِّحر ُم( PCB ةعومجم
)F1/F2/F3/F4/F10/F13/F17/F18/F23/F24/F30 - رهصلما ،ةيللآا ةذفانلا نيصلحرم( كيذلا ليصوتلا ةعومجم IG2
IG1
LFa-7ind.indd 612014-11-27 �� 5:45:09