brake Hyundai Sonata 2016 دليل المالك

3
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-69
Steering wheel unlocked
)ةدايقلا ةلجع لفق متي لم(
)
يكذلا حاتفلما ماظن لىإ ةبسنلاب(
Check Steering Wheel Lock System

)ةدايقلا ةلجع لفق ماظن صحفا(
)
يكذلا حاتفلما ماظن لىإ ةبسنلاب(
Press brake pedal to start engine

)كرلمحا ليغشتل لمارفلا ةساود ىلع طغضا(
لقانو يكذلا حاتفلما ماظن لىإ ةبسنلاب(
)
يكيتاموتولأا ةكرلحا
لفق متي لم اذإ هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
/ليغشت رز يريغت دنع داتعلماك ةدا\ريقلا ةلجع فاقيإ( OFF عضولا لىإ كرحلما فاقيإ
.)ليغشتلا لفق متي لم اذإ هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت

•
فاقيإ/ليغشت رز يريغت دنع ةدايقلا ةل\رجع .)ليغشتلا فاقيإ( OFF عضولا لىإ كرحلما
olf044416lolf044417l
رز يريغت مت اذإ هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
ACC عضولا لىإ كرحلما فاقيإ/ليغشت
لكشب رزلا \fع طغضلاب ينترم )تاقحلم( .لمارفلا ة\bاود \fع طغضلا نود رركتم
ةساود لىع طغضلا بجي هنأ ةلاسرلا ينعت
•
.كرحلما ليغشتل لمارفلا
olf044124l
lfa-3Bind.indd 692014-11-27 �� 5:42:19

3
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-71
Press Start button again
)ا ًددمج Start رزلا ىلع طغضإ(
)
يكذلا حاتفلما ماظن لىإ ةبسنلاب(
نكي لم اذإ هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
كرحلما فاقيإ/ليغشت رز ليغشت كرودقبم
فاقيإ/ليغشت رز ماظن في ةلكشم دوجو دنع .كرحلما
نم كرحلما ليغشت نكيم هنأ ةلاسرلا ينعت
•
كرحلما فاقيإ/ليغشت رز \fع طغضلا للاخ .ىرخأ ةرم
طغضت ةرم لك في ريذحتلا حابصم ءاضأ اذإ
•
صيونف ،كرحلما فاقيإ /ليغشت رز \fع اهيف
HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ةبكرلما صحفب
.نيدمتعلما
olf044128l
Press Start button with key
حاتفلما مادختساب ليغشتلا رز ىلع طغضا(
)
يكذلا حاتفلما ماظن لىإ ةبسنلاب( )يكذلا
Check BraKE SWItCH fuse
)BraKE SWItCH FUSE صحفا(
لقانو يكذلا حاتفلما ماظن لىإ ةبسنلاب(
)
يكيتاموتولأا ةكرلحا
لىع طغضلا دنع هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
ةلا\bرلا ةءاضإ ءانثأ كرحلما فاقيإ/ليغشت رز ."Key not detected"
.ةكرحلا عنام شرؤم حابصم ضموي ، ٍذئنيحو
•
olf044120l
لصف ةلاح في هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
.لمارفلا حاتفم رهصم
رهصلما لادبتسا بجي هنأ ةلاسرلا هذه ينعت
•
كنكميف ،اًنكمم كلذ نكي لم اذإو .ديدج رخآب رز \fع طغضلا للاخ نم كرحلما ليغشت ءدب
عضولا في ٍناوث 10 ةدلم كرحلما فاقيإ/ليغشت
.)تاقحلم( ACC
olf044132l
lfa-3Bind.indd 712014-11-27 �� 5:42:20

7-20
ةنايصلا
تامدقلاو لمارفلا ليتو لمارفلا صارقأةراودلا ءازجلأاو ةيكفلا
،نيbزلالا نم ثركأ لياب ليتلا نانيصك اذإ ام صحفا
اهب ةيكفلا نيfامدقلاو ،ةكلهتسم نيfاناوطسلااو .لئاسلل بيسرت
وأ نيfاساودلا صحف لوح نيfامولعلما نم ديزلم
ةكشرل بيولا عقوم لىإ عجرا ،ةناطبلا فلت دودح .HYUNDAI
)http://brakemanual.hmc.co.kr(
قيلعتلا ماظنب ةصالخا تيبثتلا ري ـماسم
في فلت وأ للاحنا يأ كانه ناك اذإ ام صحفا نيbزعلا لىإ طبرلا نيbاكحا دعأ .قيلعتلا نيfلاصو .بولطلما
ايلآ رزاؤلما هيجوتلا سورت ةبلع
ةلصولا /ةيقاولا ةيطغلأاو ةطبرلأاو يلفسلا عارذلاب ةصالخا ةيوركلا
صحفا ،كرحلما ليغشت فاقيإو ةرايسلا فقوت ءانثأ .ةدايقلا ةلجع في ةدئازلا لعفلا ةدر
.اهفلت وأ اهجاجوعا نيbدع نم دكأتلل ةطبرلأا صحفا نيfلاصولاو ةبرتلأا نم ةيقاولا ةيطغلأا صحفا
لدبتساو .اهققشت وأ اهفلت نيbدع نم دكأتلل ةنيصيوركلا .ةفلات ءازجأ يأ
ةيقاولا ةيطغلأاو ةرادلإا ةدمعأ
يرمدت وأ فلت وأ قوقش ةيأ كانه ناك اذإ ام صحفا
لدبتسا .كباشلماو ةيقاولا ةيطغلأاو ةرادلإا ةدمعأ في ءلم دعأ ،ةروضرلا تعد ام اذإو ، ةفلات ءازجأ ةيأ .محشلا
ءاولها فيكم طغاض /دبرم
في فلت وأ بيسرت يأ كانه ناك اذإ ام صحفا .ءاوهلا فيك نيfلاصوو بيبانأ
LFa-7ind.indd 202014-11-27 �� 5:44:49

7
ةنايصلا
7-57
قئاسلا بنابج رهاصلما ةحول
رهصلما مسا
زمرلا
رهصلما فينصتةيملمحا ةرئادلا
بكارلل ليلآا دعقلم
ىسريلا ةيللآا ةذفانلا
ىنميلا ةيللآا ةذفانلا بابلا لفق
ىسريلا ناملأا ةذفان ةدحو
يماملأا دعقلما ةئفدت زاهج
يربمأ 25 يربمأ 30
يربمأ 20
يربمأ 25 يربمأ 20
يربمأ 25
ىسريلا ةيفلخلا ةيللآا ةذنيصفانلا ةدحو ،سييئرلا ةيللآا ةذفانلا حاتفم قئاسلا ناملأ ةيللآا ةذفانلا ةدحو
بكارلا دعقلم يوديلا حاتفلما
بكارلل ةيللآا ةذفانلا حاتفم ،نيملأا بكارلا باب ةدحو ،ةيفلخلا ةيللآا ةذفانيصنلا ةدحو ،سييئرلا ةيللآا ةذفانلا حاتفم بابلا لفق ءاغلإ ل ِّحر ُم ،بابلا لفق ل ِّحر ُم
يماملأا دعقلما ةأفدم ةدحو ،يماملأا ةيوهتلا دعقم ةدحو
8 ةدحولايربمأ 7.5كيذلا حاتفلما مكحت ةدحو ،BCM
لمارفلا حاتفميربمأ 10ةكرحلا عنام ةدحوب كيذلا حاتفلما مكحت ةدحو ،فقوتلا حابصم حاتفم
كيذلا حاتفلما
ةعتملأا ةيرجح 7 ةدحولا
ليخادلا حابصلما 2 ةركاذلايربمأ 15
يربمأ 10
يربمأ 10
يربمأ 10كيذلا حاتفلما مكحت ةدحو
بكارلا/قئاسلا باب ةدحو ،ةيمقرلا ةعاسلا
ىنميلا ةيللآا ناملأا ةذفانيربمأ 25 بكارلا ناملأ ةيللآا ةذفانلا ةدحو
8MODULE
7MODULE BRAKE
SWITCH
SMART KEY
ةعتملأا ةيرجح ءاطغ حاتفمو دوقولا ةئبعت ةحتفو ةعتملأا ةيرجح ءاطغ لحرم
،سريلأا/نيملأا يماملأا ليخادلا نولاصلا حابصم حاتفم ،باوبلأاب ريذحتلا حاتفمو لاعشلإا حاتفلم Ill. ،نيfازافقلا قودنص حابصم
يجراخلا ضبقلما ،ةعتملأا ةيرجح حابصم ،نيملأا/سريلأا يفلخلا صيخشلا حابصلما ،ةروصقلما حابصم ،يولعلا لوسنوكلا حابصم بكارلا/قئاسلا باب حابصم ،بكارلا/قئاسلل كيذلا حاتفملل
LFa-7ind.indd 572014-11-27 �� 5:45:04