ad blue Hyundai Sonata 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1-5
Знакомство с вашим автомобилем1
ОБЗОР ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
1. Управление осветительнымиприборами и указателями
поворота ........................................3-11 8
2. Средства управления аудиосистемой на рулевом колесе*/средства
управления беспроводной гарнитурой
Bluetooth ®
Wireless Technology* ........4-5
3. Приборная панель ..........................3-67
4. Звуковой сигнал ..............................3-32
5. Передняя подушка безопасности водителя ..........................................2 -64
6. Стеклоочиститель и стеклоомыватель ..........................3-133
7. Система адаптивного круиз-контроля*................................5-67
8. Кнопка запуска/останова двигателя/ Переключатель зажигания ................5-6
9. Автоматическая коробка передач ..5-24
10. Задняя шторка безопасности*....3-196
11. Кнопка интегрированной системы управления режимом вождения ..5-64
12. Система помощи при парковке задним ходом* ............................3-139
13. Кнопка системы помощи при парковке ......................................3-143
(Продолжение)
OLF014004L
Фактическая форма может отличаться от изображения.
•Тип A
•Тип B

Мультимедийная система
Мультимедийная система.................................4-3
Порты: Для дополнительных устройств,
USB и iPod ®
................................................... ..........4-3
Антенна на стекле .................................... ..............4-4
Управление аудиосистемой на рулевом колесе ..4-5
Система аудио, видео и навигации (АВН) ............4-6
Гарнитура Bluetooth®
Wireless Technology ............4-6
Принцип работы аудиосистемы автомобиля .......4-8
Контроллеры системы и функции
3,8-дюймовый монохромный TFT
(За исключением Европы) ..............................4-25 Настройка (для модели RDS) ............................. .4-33
Настройка телефона (для моделей,
Оборудованных RDS, Bluetooth®
Wireless
Technology) .......................................... ..................4-36
Настройки системы...................................... .........4-43
Настройка ............................................ ..................4-44
Радио (для моделей с функцией RDS) ...............4-55
Радиоприемник ...................................... ...............4-58Контроллеры системы и функции 3,8-дюймовый
монохромный TFT (Для Европы) ...................4-70
Настройка ............................................ ..................4-70
Радиоприемник ...................................... ...............4-76
Основной способ использования звуковой
компакт-диск : Audio CD / MP3 CD / USB /
iPod ®
/ My Music ............................................. .......4-78
Контроллеры системы и функции 5,0-дюймовый
цветной tft жк-дисплей ................................ ...4-86
Режим радио (для модели RDS) .......................4-10 1
Режим носителя....................................... ............4-111
Режим mp3 компакт-диска ................................. 4-115
Режим usb ........................................... ................4-119
Режим iPod ®
................................................... .....4-123
Режим aux........................................... .................4-127
Режим my music (моЯ музыка) ..........................4-128
Режим аудио Bluetooth®
wireless technology
(для модели, оснащенной Bluetooth®
wireless
technology) (для европы) ............................... ....4-132
Использование функции Bluetooth®
wireless
technology .......................................... ..................4-158
Распознавание голоса ................................. .......4-167
Камера заднего вида ................................ ..........4-190
4

4-5
Мультимедийная система4
MODE (РЕЖИМ) ( ) (3)
Нажмите кнопку MODE (режим),
чтобы выбрать радио, XM, Диск
или AUX (вспомогательный
источник).
MUTE (ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)
( ) (4, при наличии)
• Нажмите кнопку, чтобывыключить звук.
• Для включения звука нажмите кнопку еще раз.
Информация
Подробное описание кнопок
управления аудиосистемой
приведено далее в этой главе.Система аудио, видео и
навигации (АВН)
(при наличии)
Подробная информация
относительно системы АВН
приводится в поставляемой
отдельно инструкции по
эксплуатации.
Гарнитура Bluetooth®
Wireless Technology
(при наличии)
Вы можете пользоваться
телефоном по беспроводной связи
с применением технологии
Bluetooth ®
Wireless Technology.
i
OLF044242
OLF044276

4-6
Мультимедийная система
(1) Кнопка "звонок и прием вызова"
(2) Кнопка "завершить звонок"
(3) Микрофон
• Аудиосистема: подробнаяинформация приводится в разделе
"Аудиосистема" в этой главе.
• Аудиовизуальное устройство с навигацией: подробная
информация об устройстве
громкой связи на основе
Bluetooth ®
приводится в
руководстве, поставляемом
отдельно.

4-20
Мультимедийная система
(Продолжение)
• При подключении через кабельдля iPod ®
следите за тем, чтобы
разъем был плотно вставлен в
гнездо, это позволит избежать
помех связи.(продолжение)
• При использовании функции эквалайзера внешнего устройства,
такого как iPod ®
, активной
функции эквалайзера в
аудиосистеме, эффекты
эквалайзеров могут накладываться
друг на друга и вызывать
ухудшение и искажение звука.
Когда это возможно, выключайте
функцию эквалайзера на внешнем
устройстве при подключении к
аудиосистеме.
• При подключении iPod ®
или
внешнего устройства возможно
возникновение шума. Когда эти
устройства не используются,
отсоединяйте их для хранения.
(Продолжение)(Продолжение)
• Когда iPod
®
или внешнее
устройство подключены к разъему
питания автомобиля,
воспроизведение с внешнего
источника может выполняться с
помехами. В таких случаях
отсоедините кабель питания перед
использованием устройства.
• В зависимости от характеристик вашего iPod ®
/Phone устройства,
при его работе возможны сбои или
пропуски.
• Если iPhone ®
одновременно
подключен через Bluetooth®
Wireless
Technology и USB, звук может
воспроизводиться неправильно.
Для изменения выхода звука
(источника) выберите в iPhone ®
разъем Dock или Bluetooth®
Wireless
Technology.
• Режим iPod ®
может быть
недоступен, если iPod ®
не
распознан из-за воспроизведения
версий, не поддерживающих
протоколы связи, из-за дефектов и
отклонений в работе iPod ®
.
(Продолжение) (Продолжение)
• Для устройств пятого поколения
iPod ®
Nano, iPod ®
может быть не
распознан, если уровень заряда
батареи низкий. Зарядите iPod ®
для
использования.
• Порядок поиска/воспроизведения, отображаемый на устройстве iPod ®
,
может отличаться от порядка на
аудиосистеме.
• При неправильном функционировании iPod ®
вследствие дефекта устройства
iPod ®
, переустановите iPod ®
в
системе и повторите попытку.
(Дополнительную информацию см.
в руководстве по обращению с
iPod ®
.)
• В зависимости от версии, некоторые устройства iPod ®
могут
не синхронизоваться с системой.
Если носитель отсоединен до того,
как он будет распознан, система
может неправильно восстановить
ранее выполнявшийся режим
работы. (Зарядка iPad не
поддерживается.)

4-21
Мультимедийная система4
Информация
- Использование
вспомогательного
устройства
• При подключении внешнего устройства к гнезду AUX
автоматически включается режим
AUX. Как только штекер будет
вытащен из гнезда, предыдущий
режим будет восстановлен.
• Режим AUX может использоваться только когда подсоединен внешний
аудиоплеер (видеокамера,
автомобильный магнитофон и т. д.).
• Громкость звука в режиме AUX может регулироваться независимо
от других аудиорежимов.
• При подсоединении штекера к гнезду AUX без внешнего
устройства система перейдет в
режим AUX, однако будет выдавать
только шум. Извлекайте штекер из
гнезда, когда внешнее устройство
не используется.
(Продолжение)(Продолжение)
• При подключении внешнего
устройства к гнезду питания, когда
внешнее устройство находится в
режиме воспроизведения, возможно
возникновение шума. В таких
случаях перед использованием
следует отключать соединение к
источнику питания.
• Штекер AUX-кабеля должен быть вставлен в AUX-гнездо до упора. Информация
-
Nпользование звукового
режима Bluetooth ®
Wireless
Technology
• Звуковой режим Bluetooth®
Wireless Technology можно
использовать при подключении
телефона через интерфейс
Bluetooth ®
Wireless Technology.
• Звуковой режим Bluetooth®
Wireless Technology будет
недоступен при подключении
мобильных телефонов, не
поддерживающих эту функцию.
• Если во время воспроизведения через Bluetooth®
Wireless
Technology подключить телефон
Bluetooth ®
Wireless Technology, то
воспроизведение музыки также
прекратится.
• Переключение дорожек во время воспроизведения в режиме
Bluetooth ®
Wireless Technology
может привести к возникновению
хлопающего звука на некоторых
мобильных телефонах.
(Продолжение)ii

4-22
Мультимедийная система
(Продолжение)
• Потоковое воспроизведение врежиме Bluetooth®
Wireless
Technology может не
поддерживаться на некоторых
мобильных телефонах.
• На некоторых мобильных телефонах при возврате в
звуковой режим Bluetooth®
Wireless Technology после
завершения вызова режим может
не включаться автоматически.
• Прием входящего вызова или совершение исходящих вызовов
во время воспроизведения в
режиме Bluetooth®
Wireless
Technology может привести к
звуковым помехам. Информация
-
Перед использованием
беспроводной гарнитуры
Bluetooth ®
wireless
Technology
Что такое Bluetooth ®
Wireless Technology?
• Bluetooth ®
Wireless Technology
относится к технологии
беспроводных локальных сетей на
коротких расстояниях, в которых
используется частота 2,4-2,48 ГГц,
для соединения устройств,
находящихся друг от друга на
определенном расстоянии.
• Беспроводная гарнитура Bluetooth ®
wireless Technology
может не поддерживаться
некоторыми мобильными
телефонами. Дополнительная
информация о совместимости с
мобильным устройством.
(Продолжение)(Продолжение)
• Поддерживаемая в персональных
компьютерах, внешних
устройствах, телефонах с
функцией Bluetooth®
Wireless
Technology, коммуникаторах,
электронных устройствах и
автомобильных средах,
технология Bluetooth®
Wireless
Technology позволяет передавать
данные с высокими скоростями
без использования кабелей.
• Устройство Handsfree Bluetooth®
Wireless Technology относится к
устройствам, которые позволяют
удобно выполнять и принимать
вызовы с мобильных телефонов с
функцией Bluetooth®
Wireless
Technology через аудиосистему
автомобиля.i

4-23
Мультимедийная система4
Информация
- Меры предосторожности
для обеспечения
безопасного вождения
• Беспроводная гарнитура Bluetooth®
wireless Technology - это функция,
обеспечивающая повышение
уровня безопасности во время
поездки. Подключение к головному
устройству с помощью телефона
Bluetooth ®
wireless Technology
позволяет пользователю безопасно
пользоваться телефоном. Перед
использованием устройства
Bluetooth ®
wireless Technology
необходимо внимательно
прочитать это руководство
пользователя.
• Несоответствующее использование может привести к опасным
ситуациям при вождении или стать
причиной дорожно-транспортного
происшествия. Следует отказаться
от несоответствующего
использования телефона при
вождении.
(Продолжение)(Продолжение)
• Просмотр экрана во время
вождения в течение длительного
периода времени опасно и может
привести к аварии. Во время
вождения сведите к минимуму
просмотр экрана. Информация
-
ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ПОДКЛЮЧЕНИЯ К
МОБИЛЬНОМУ ТЕЛЕФОНУ
С ФУНКЦИЕЙ Bluetooth®
Wireless Technology
• Перед подключением мобильного телефона к аудиосистеме
автомобиля убедитесь, что
телефон поддерживает функции
Bluetooth ®
Wireless Technology.
• Даже если телефон поддерживает функцию Bluetooth®
Wireless
Technology, он может не
обна ружен во время поиска
устройств аудиосистемой, если
телефон установлен в скрытый
режим или питание Bluetooth®
Wireless Technology отключено.
Отключите скрытый режим или
включите питание Bluetooth®
Wireless Technology на телефоне
перед поиском/подключением к
аудиосистеме автомобиля.
(Продолжение)ii

4-24
Мультимедийная система
(Продолжение)
• Подключение телефона Bluetooth®
wireless Technology при включении
зажигания производится
автоматически.
• Если автоматическое подключение устройства Bluetooth®
wireless
Technology не требуется, следует
выключить функцию Bluetooth®
wireless Technology в мобильном
телефоне.
• Качество и громкость звука при использовании бе спроводной
гарнитуры у разных мобильных
телефонов может различаться.
• Для подключения мобильного телефона к головному устройству
следует остановить транспортное
средство в безопасном месте.
• Подключение по линии связи Bluetooth ®
Wireless Technology в
некоторых мобильных телефонах
может периодически сбрасываться.
Для повторного подключения
следует попытаться выполнить
следующее.
(Продолжение)(Продолжение)
1. Выключить и снова включить функцию Bluetooth®
wireless
Technology в мобильном
телефоне и попытаться
подключиться заново.
2. Выключить и включить питание мобильного телефона
и повторить попытку.
3. Вытащить аккумулятор мобильного телефона,
перезагрузиться и повторить
попытку.
4. Перезагрузить аудиосистему и повторить попытку.
5. Отключить все подключенные в параллель устройства и
повторить попытку.
• Качество и громкость звука беспроводной гарнитуры на
различных моделях мобильных
телефонов могут различаться.

4-25
Мультимедийная система4
КОНТРОЛЛЕРЫ СИСТЕМЫ И ФУНКЦИИ 3,8-ДЮЙМОВЫЙ МОНОХРОМНЫЙ TFT
(ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЕВРОПЫ)
❈Экран дисплея и настойки могут отличаться в
зависимости от выбранной аудиосистемы.
Головное устройство аудиосистемы
(Для модели RDS, оснащенной Bluetooth)
НаименованиеОписание
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT)
RADIO• Переключение в режим радиоприемника.
• При каждом нажатии кнопки производится
переключение режимов в следующей
последовательности: FM1, FM2, FMA, AM,
AMA.
НаименованиеОписание
MEDIA• При каждом нажатии кнопки режим меняетсяв следующем порядке: CD, USB, iPod ®
, AUX,
My Music, BT Audio.
❈ При выборе Setup (Настройка)>Display
(Дисплей) и включении [всплывающего окна
режима] отображается всплывающий
экран носителя.
После появления всплывающего экрана,
используйте регулятор TUNE или кнопки
~ для выбора желаемого
режима.
51
On
PHONE((для модели, оснащенной Bluetooth®
Wireless
Technology)
• Переключение в режим телефона ❈ При подключении телефона на дисплее
появляется экран подключения.
SEEK
TRACK• Режим радио: автоматический поиск частот
радиовещания.
• Режимы CD, USB, iPod ®
, My Music (Moя музыка).
- Кратковременное нажатие: переход к следующей или предыдущей композиции
(файлу)
- Нажатие и удержание кнопки: перемотка по текущей композиции назад или вперед