Hyundai Sonata 2018 دليل المالك

2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-23
ghµL›?ºË©pL¸?
راﺮﻜﺗ" ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ينﻜﻤﺘﻟ (راﺮﻜﺗ) [Repeat] دﺪﺣ
راﺮﻜﺗ" وأ "ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺠﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا راﺮﻜﺗ" وأ "ﻞﻜﻟا
."ﺔﺌﻔﻟا راﺮﻜﺗ" وأ "ﺪﻠﺠﳌا
.نيﺎﻏﻷا ﻊﻴﻤﺟ راﺮﻜﺘﻟ :ﻞﻜﻟا راﺮﻜﺗ

ƒ
راﺮﻜﺘﻟ :ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺠﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا راﺮﻜﺗ

ƒ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺠﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا
ﰲ نيﺎﻏﻷا ﻊﻴﻤﺟ راﺮﻜﺘﻟ :ﺪﻠﺠﳌا راﺮﻜﺗ

ƒ
.ﱄﺎﺤﻟا ﺪﻠﺠﳌا
ﰲ نيﺎﻏﻷا ﻊﻴﻤﺟ راﺮﻜﺘﻟ :ﺔﺌﻔﻟا راﺮﻜﺗ

ƒ
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻔﻟا
N@¼É¹¥›?i
نيﺎﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻠﺠﳌا راﺮﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇو حﺎﺘُ ﺗ
.(ﺔئمﺎﻗ) [List] ﻞﻔﺳأ (ﻒﻠﻣ) [File] ﺔﺌﻓ ﻦﻣ
N@

4-24
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
(ﻊﺑﺎﺗ)

cIj
c,)4
`$


2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-25
ºË©pL¸?
ﲆﻋ ﻂﻐﺿاو ،USB تﻮﺻ ﺬﻔﻨبم iPod® زﺎﻬﺟ ﻞِ ﺻ
.[iPod] دﺪﺣو(ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا)
[MEDIA] رز
ÌÀ@¨Û?Ë©K
(رﺎﺴﻣ/ﺚﺤﺑ) [SEEK/TRACK] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا وأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

[SEEK/ TRACK] رز ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
ﺔﻴﻨﻏﻸﻟ ﻊﻳﴪﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ وأ ﻊﻴﺟﱰﻠﻟ (رﺎﺴﻣ/ﺚﺤﺑ)
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺠﻟا

TUNE صﺮﻗ ةرادإ لﻼﺧ ﻦﻣ نيﺎﻏﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ صﺮﻘﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿاو (ﻒﻴﻟﻮﺗ)
ϽÓ@±¸?¼ÌÀ@¨Û?dÊd‚
ﺔﺣﺎﺘﳌا نيﺎﻏﻷا ﺔئمﺎﻗ ضﺮﻌﻟ (ﺔئمﺎﻘﻟا) [List] دﺪﺣ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
.ﺎﻬﻠﱢ ﻐﺷو ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻴﻨﻏﻷا دﱢ ﺪﺣ
ghµL›?ºË©pL¸?
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ينﻜﻤﺘﻟ (راﺮﻜﺗ) [Repeat] دﺪﺣ
."ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺠﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا راﺮﻜﺗ" وأ "ﺔﺌﻔﻟا راﺮﻜﺗ"
ﰲ نيﺎﻏﻷا ﻊﻴﻤﺟ راﺮﻜﺘﻟ :ﺔﺌﻔﻟا راﺮﻜﺗ

ƒ
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻔﻟا
راﺮﻜﺘﻟ :ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺠﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا راﺮﻜﺗ

ƒ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺠﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا
ÌÓ?Ép¤ºË©pK
ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ينﻜﻤﺘﻟ (ئياﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ) [Shuffle] دﺪﺣ
."ﺔﺌﻔﻠﻟ ئياﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ"
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ :ﺔﺌﻔﻠﻟ ئياﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ƒ
.ئياﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﱰﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻔﻟا ﰲ نيﺎﻏﻷا
ϽÓ@±¸?
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا دﺪﺣو (ﺔئمﺎﻘﻟا) [Menu] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضّ ﺮﻌُ ﺗ :(تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) Information
ƒ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺠﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ
ﻦﻜيم :(تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ) Sound Settings
ƒ
.تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ يرﻴﻐﺗ
Ñh_AбËkɼU¼?hGºË©pKdÁ¤
زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا نيﺎﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا iPod®
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ﻞﺼﻔﻨﻣ
:(ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Play/Pause (1)
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ وأ ﺎً ﺘﻗﺆﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا فﺎﻘﻳﻹ
.
[1] رﺰﻟا ﲆﻋ
ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ :iPod تﺎﻔﻠﻣ (2)
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا iPod® زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا
.
[2] رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
تاداﺪﻋإ يرﻴﻐﺗ ﻦﻜيم :تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ (3)
.
[3] رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟا
LFa-4ind.indd 25

4-
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
iPodN@­¹¼ºË©pK
نيﺎﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ [(iPod تﺎﻔﻠﻣ) iPod Files] دﺪﺣ
.iPod® زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا
iPod® زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ نيﺎﻏأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
تﺎﻔﻠﻣ) iPod Files] ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
.[(iPod
N@¼É¹¥›?i
ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻦﻜيم ﻻ
.iPod® ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻄﻌﺗ
N@

2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-27
Bluetooth®(BT) Audio
(Bluetooth®(BT)NÉs)
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
(g?hµK)Repeat(1)
.[1] رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ راﺮﻜﺘﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ/ينﻜتم
(ÌÓ?Ép¤ºË©pK)6KXIÀH (2)
رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ئياﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ/ينﻜتم
.
[2]
(M°Ø¼¯@±ÊE/ºË©pK)Play/Pause (3)
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ وأ ﺎً ﺘﻗﺆﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا فﺎﻘﻳﻹ
.
[3] رﺰﻟا
N@¼É¹¥›?i
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻟﻮﻤﺤﳌا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ
ºË©pL¸?
BT] دﺪﺣو (ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا) [MEDIA] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.(BT تﻮﺻ) [Audio
ÌÀ@¨Û?Ë©K
(رﺎﺴﻣ/ﺚﺤﺑ) [SEEK/TRACK] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا وأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
N@¼É¹¥›?i
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻟﻮﻤﺤﳌا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ
.ﺔﻔﻴﻇو
ghµL›?ºË©pL¸?
راﺮﻜﺗ" ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ينﻜﻤﺘﻟ (راﺮﻜﺗ) [Repeat] دﺪﺣ
راﺮﻜﺗ" وأ "ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺠﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا راﺮﻜﺗ" وأ "ﻞﻜﻟا
."ﺔﺌﻔﻟا
.نيﺎﻏﻷا ﻊﻴﻤﺟ راﺮﻜﺘﻟ :ﻞﻜﻟا راﺮﻜﺗ

ƒ
راﺮﻜﺘﻟ :ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺠﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا راﺮﻜﺗ

ƒ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺠﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا
ﰲ نيﺎﻏﻷا ﻊﻴﻤﺟ راﺮﻜﺘﻟ :ﺔﺌﻔﻟا راﺮﻜﺗ

ƒ
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻔﻟا
N@¼É¹¥›?i
ﲆﻋ اً دماﺘﻋا رﺮﻜﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻞﺼﺘﳌا Bluetooth® زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ÌÓ?Ép¤ºË©pK
ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ينﻜﻤﺘﻟ (ئياﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ) [Shuffle] دﺪﺣ
."ﺔﺌﻔﻠﻟ ئياﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ" وأ "ئياﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ"
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ :(ئياﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ) Shuffle

ƒ
.ئياﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﱰﺑ نيﺎﻏﻷا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ :ﺔﺌﻔﻠﻟ ئياﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ƒ
.ئياﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﱰﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻔﻟا ﰲ نيﺎﻏﻷا
N@¼É¹¥›?i
ﲆﻋ اً دماﺘﻋا ،ئياﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻞﺼﺘﳌا Bluetooth® زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ϽÓ@±¸?
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا دﺪﺣو (ﺔئمﺎﻘﻟا) [Menu] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا
يرﻴﻐﺗ ﻦﻜيم :(تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا) Connections
ƒ
.ﺎً ﻴﻟﺎﺣ ﻞﺼﺘﳌا Bluetooth® زﺎﻬﺟ
ﻦﻜيم :(تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ) Sound Settings
ƒ
.تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ يرﻴﻐﺗ
LFa-4ind.indd 27

4-
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
()AUX

دﺪﺣو (ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا) [MEDIA] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.[AUX]

S0E
{ /)`
1p!`
bz<s
6Ye
bF <


2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-29
Bluetooth®ÎjÅSAºËsÉKdÁ¤N@}@ËLW?
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا Bluetooth-
VHr
/z5`
gL,


4-30
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
Bluetooth®i@ÅSÃ?h°E
Bluetooth®ÎjÅSAÃ?h°E»ÉWN@¼É¹¥¼

`sf%

2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-31
N@¼É¹¥›?i
هﻼﻋأ ةرﻮﺼﻟا ﰲ مﺎﻗرأ 6 ﻦﻣ نﻮﻜﳌا روﺮﳌا حﺎﺘﻔﻣ
روﺮﳌا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻊﺟار .لﺎﺜﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ
.ﲇﻌﻔﻟا
Bluetooth®i@ÅSÌÀ@OÃ?h°E
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ (داﺪﻋﻹا) [SETUP] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
[Connections] دﺪﺣ
[Bluetooth] دﺪﺣ
ﺔﻓﺎﺿإ) [Add new device] دﺪﺣ (ﻞﻴﺻﻮﺗ)
.(ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ
N@¼É¹¥›?i
ثﻼﺛ Bluetooth-
+,M4
N@r
W0Q5y


4-32
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
ϹtL¼ÎjÅSAcÉSÈϸ@W
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ (ﻒﺗﺎﻬﻟا) [PHONE] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
دﺪﺣ
(تاداﺪﻋﻹا) [Settings] دﺪﺣ
زﺎﻬﺟ دﺪﺣ (تﻻﺎﺼﺗﻻا) [Connections]
[Connect] دﺪﺣ
ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ Bluetooth®
.Bluetooth® دﺪﺣ
(لﺎﺼﺗا)
N@¼É¹¥›?i

zkY
+r2e
FYT
,$r
1p
bz<s
l]