Hyundai Sonata 2018 دليل المالك

2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-13
¶Gv@†?NÉt¸?¿@¡ÀN?j˼
(ÏËlËÓh¸?ÎdWɸ?)Head unit
ﻦﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تاﺰﻴﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ J
.ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا
POWER/VOLUMEvh

4-14
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
(²Hl›?žHx¸?)RESET (6)
Y5`
Z5

2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-15
Îc@˱¸?ϹT¤ âG¤¾µXL¸?ÎdWÈ
(Bluetooth® ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ دّ وﺰﳌا زاﺮﻄﻟا)
ﻦﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تاﺰﻴﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ J
.ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا
(¦wɸ?)MODE (1)

g

4-
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
hÊf‚
d±¬,Îc@˱¸?Ò@ÁOAÏo@p¸? t
“EϹÊÉ}N?­¸Ïo@p¸?
,ÏÊgÈh¼Rc?ÉW§É°È


2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-17
hÊf‚
“EÂÄf¸?cg@oMÀAÈÎc@˱¸?ÍcØKÃAµ—
§É°ÈÆÁ¤h­lÊÍf¸?Îg@Ël¸?
ºP½LKÈ,Î@¬É¸?ÈAÎî_ÏËt`oÏG@sEÈRc@W
²Ó@l¸?²K@¤й¤Ï¥°?ɸ?ÏËk@kÛ?Ï˸ÈØl›?
¿d¤È*ÌÀÉÀ@°È¼CºµpGÎg@Ël¸?ºË©pK
ÈA@ ä±¹î¼d˸@GϸɽˆÎjÅSAÍA¿?d`Lk?
Îg@Ël¸?Ͻ¡ÀAÈAÑh_Û?ÎjÅSÛ?¼@Ĩ
ÆÄ@HLÀ?ȲÓ@l¸?h¡À¯htKÃA@ÅÀBo¼¸?È
ÈAÎg@Ël¹¸¼Ý?ºË©pL¸?¤? ädË¥GÇjË´hKÈ
Ò@ÁOA¶¸eÈ*@ äÀÉÀ@°@ż?d`Lk@G^ɽl›?¨
,Îg@Ël¸?ºË©pK
(¦G@K)


4-
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
ÉÊc?h¸?
(ÉÊc?h¸?N@À@ËG¿@¡À¦¼)FM/AM
,AMÈFM’GºÊdHL¸?
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ (ﻮﻳداﺮﻟا) [RADIO] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.AMو FM ينﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
N@î?¤QXH¸?
(رﺎﺴﻣ/ﺚﺤﺑ) [SEEK/TRACK] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.تﺎﻄﺤﳌا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ
²Hl›?žHx¸?N@îˆ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴُ ﻣ ﺔﻄﺤﻣ 36 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻆﻔﺣ ﻦﻜيم
.رﺮﻜﺘﻣ
ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻧﺎﺨﻟا ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .1
ﺔﻄﺤﳌا ﻆﻔﺣ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ .36 ﱃإ 1 ﻦﻣ
ﺔﻧﺎﺨﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو .ةدﺪﺤﳌا ﺔﻧﺎﺨﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
ﻆﻔﺣ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﺧ
.ﺔﻧﺎﺨﻟﺎﺑ ﺔﻄﺤﳌا
،ﲆﻋأ وأ 7 ﻢﻗﺮﺑ ﺔﻤﻗﺮﻣ تﺎﻧﺎﺧ ﰲ ﻆﻔﺤﻠﻟ .2
(ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا)
[PRESET] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
ﻆﻔﺣاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
.ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ
ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﱃإ عماﺘﺳﻼﻟ
.ﺔئمﺎﻘﻟا ﰲ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻄﺤﳌا
ϽÓ@±¸?
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا دﺪﺣو (ﺔئمﺎﻘﻟا) [Menu] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا
تﺎﻄﺤﳌا ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺔئمﺎﻗ ضَ ﺮﻌُ ﺗ :(ﺔئمﺎﻘﻟا) List
ƒ
ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .ﱄﺎﺤﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﰲ ﺔﺣﺎﺘﳌا
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻄﺤﳌا
تﺎﻧﻼﻋإ ينﻜﻤﺘﻟ :(TAy
/r0

2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-19
(ÉÊc?h¸?N@À@ËG¿@¡ÀÃÈdG)FM/AM²Hl›?žHx¸?N@îˆ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴُ ﻣ ﺔﻄﺤﻣ 36 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻆﻔﺣ ﻦﻜيم
.رﺮﻜﺘﻣ
ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻧﺎﺨﻟا ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .1
ﺔﻄﺤﳌا ﻆﻔﺣ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ .36 ﱃإ 1 ﻦﻣ
ﺔﻧﺎﺨﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو .ةدﺪﺤﳌا ﺔﻧﺎﺨﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
ﻆﻔﺣ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﺧ
.ﺔﻧﺎﺨﻟﺎﺑ ﺔﻄﺤﳌا
،ﲆﻋأ وأ 7 ﻢﻗﺮﺑ ﺔﻤﻗﺮﻣ تﺎﻧﺎﺧ ﰲ ﻆﻔﺤﻠﻟ .2
(ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا)
[PRESET] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
ﻆﻔﺣاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
.ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ
ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﱃإ عماﺘﺳﻼﻟ
.ﺔئمﺎﻘﻟا ﰲ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻄﺤﳌا
ϽÓ@±¸?
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا دﺪﺣو (ﺔئمﺎﻘﻟا) [Menu] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا
تﺎﻄﺤﳌا ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺔئمﺎﻗ ضَ ﺮﻌُ ﺗ :(ﺔئمﺎﻘﻟا) List
ƒ
ﻂﻐﺿا .ﱄﺎﺤﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﰲ ﺔﺣﺎﺘﳌا
[Refresh] دﺪﺣو .ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻄﺤﳌا ﲆﻋ
.ﺔﺣﺎﺘﳌا تﺎﻄﺤﳌا ﺔئمﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ (ﺚﻳﺪﺤﺗ)
ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ :(ضاﺮﻌﺘﺳﻻا) Scan
ƒ
ةﺪﳌ ﱄﺎﺤﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﰲ ﺔﺣﺎﺘﳌا تﺎﻄﺤﳌا
.ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻜﻟ ٍ ناﻮﺛ ﺲﻤﺧ
ﻦﻜيم :(تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ) Sound Settings
ƒ
.تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ يرﻴﻐﺗ
,AMÈFM’GºÊdHL¸?
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ (ﻮﻳداﺮﻟا) [RADIO] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.AMو FM ينﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
N@î?¤QXH¸?
(رﺎﺴﻣ/ﺚﺤﺑ) [SEEK/TRACK] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.تﺎﻄﺤﳌا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ
žÓ@kɸ?
WAVeform تﻮﺼﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ
تﻮﺼﻟا
MPFG1 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ تﻮﺻ تﺎﻘﺒﻃ 3
ﻎﻴﺼﻟا
ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا
تﻮﺼﻠﻟ MPEG2 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ تﻮﺻ تﺎﻘﺒﻃ 3
MPEG2.5 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ تﻮﺻ تﺎﻘﺒﻃ
Windows Media تﻮﺻ
X.8و X.7 راﺪﺻإ
N@

4-20
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
WMA MPEG2.5 MPEG2 MPEG1
ٍ لﺎﻋ قﺎﻄﻧ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا
48 8 8 32
64 16 16 40
80 24 24 48
96 32 32 56
128 40 40 64
160 48 48 80
192 56 56 96
64 64 112
80 80 128
96 96 160
112 112 192
128 128 224
144 144 256
160 160 320
WAV
WAV WMA MPEG2.5 MPEG2 MPEG1
44100 32000 11025 22050 44100
48000 44100 12000 24000 48000
48000 8000 16000 32000
(ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﰲ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ) ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ
ϼɤd›?N@­¹›?§?ÉÀA¼Ϥɽ‡
(ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﰲ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ) تﺎﺘﺒﻟا لﺪﻌﻣ .1 (ﺰﺗﺮﻫ) تاددﱰﻠﻟ جذﺎنم .2

DsQA

2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-21
N@

4-22
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
(ﻊﺑﺎﺗ)

/+
WsY%
zf%