Hyundai Sonata

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
89
!
!AVERTISSEMENT:
Pour éviter les risques de blessures en cas d'accident ou d'arrêt brusque, le couvercle du boîtier dela console centrale doit être maintenu fermé quand le véhicule se déplace.
HNF2178
Le boîtier de la console centrale peutêtre utilisé comme accoudoir. Pour utiliser l'accoudoir de la console, retirez le couvercle du boîtier de la console entirant le bouton.
B505B01NF-GUT Accoudoir de la console centrale (Si installé)
REMARQUE: Lorsque vous ne l'utilisez pas, veillez à ce qu'il soit verrouillé correctement.
AVERTISSEMENT:
Ne mettez pas de tasses ou decanettes dans le support pour boissons quand le couvercle du boîtier de la console est utilisécomme accoudoir. Les boissons risquent de se renverser. Une boisson très chaude qui est renversée peut vous blesser, vous ou vos passagers. Les liquidesrenversés peuvent endommager la garniture intérieure et les composants électriques.
!
BOITE A GANTS
ZB260A1-AU
AVERTISSEMENT:
Pour éviter les risques de blessure en cas d'accident ou d'arrêtsoudain, le couvercle de la boîte à gant doit être maintenu en position fermée lorsque la voiture est enmouvement.
o Pour ouvrir la boîte à gants, tirer sur le levier d'ouverture.
o Le couvercle de la boîte à gants
peut être verrouillé (ou déverrouillé) au moyen de la clé.
HNF2175

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
90RETROVISEUR EXTERIEUR
HNF2183
B500B01NF-GUT Boîte à gants allumée (Si installé) L'ouverture de la boîte à gants active automatiquement le témoin lorsque lecommutateur multifonction est tourné sur la première position.
COMPARTIMENT A LUNETTES
B491A02O-GVT Le compartiment à lunettes est situé à l'avant de la console du plafond.Poussez sur l'extrémité du couvercle pour ouvrir ou fermer le compartiment à lunettes.
!AVERTISSEMENT:
Ne laissez pas d'objets tranchants ou inadaptés dans le boîtier à lu- nettes. Ces objets pourraient êtreprojetés en cas d'arrêt brusque ou d'accident et pourraient blesser les passagers.
SB360B1-FV Type électrique Le rétroviseur arrière externe se règle dans tous les sens pour donner la vision arrière maximum. L'interrupteurde a commande à distance du rétroviseur arrière externe commande les réglages du rétroviseur de portièrecoté passager. Pour régler la position de l'un des rétroviseurs: B510B01NF

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
91
Pour régler un des rétroviseurs:
1. Déplacez l'interrupteur de sélection sur la position «R» (ou «L») pour activer le mécanisme de réglage du rétroviseur de portière.
2. Maintenant, réglez l'angle du rétroviseur en appuyant surl'interrupteur périphérique approprié ainsi qu'illustré.
! ATTENTION:
o Ne laissez pas l'interrupteur branché pendant plus de temps qu'il n'est nécessaire.
o Si vous grattez le givre du miroir, vous risquez d'endommagerirrémédiablement le rétroviseur. Pour enlever le givre, utilisez uneéponge, un linge doux ou un aérosol de dégivrage approprié.
!AVERTISSEMENT:
Soyez prudent lorsque vous évaluez la distance vous séparant des objets vus dans le rétroviseur. Il est en effetpourvu d'un miroir convexe qui réduit la taille des objets, ceux-ci sont plus proches qu'ils en ont l'air.
!
AB270D1-AU RABATTEMENT DES RETROVISEURS LATERAUXCONTRE LES VITRES Pour les rabattre contre les vitres, poussez les vers l'arrière. Ils peuventêtre rabattus lorsque l'on désire se garer dans des places de parking étroites.
AVERTISSEMENT:
Ne pas les rabattre lorsque vousroulez car vous pourriez perdre le contrôle de votre véhicule ou avoirun accident pouvant avoir des conséquences fâcheuses. B510C01NF

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
92
B520A01NF
RETROVISEUR INTERIEUR JOUR/NUIT
ZB280A1-AU
Votre Hyundai est équipée d'un rétroviseur intérieur muni d'un systèmede réglage jour/nuit. La position "nuit" s'obtient en tirant vers vous le taquet situé sous le rétroviseur.Elle permet de réduire l'intensité lumineuse des phares des voitures qui vous suivent.
Le chauffage du rétroviseur extérieur est activé en connexion avec le dégivreur de la lunette avant/arrière.Ainsi, pour chauffer le rétroviseur extérieur, actionnez l'interrupteur d'activation du dégivreur de la lunetteavant/arrière.
B510D02HP-GVT CHAUFFAGE DU RETROVISEUR EXTERIEUR
HNF2113-1
Avec climatisation manuelle Avec climatisation automatique
Le rétroviseur est chauffé pour enlever le givre ou la buée afin de permettre auconducteur d'avoir une bonne visibilité à l'arrière dans toutes les conditions climatiques.Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver le chauffage. Le chauffage du rétroviseur exérieurs'arrête automatiquement après 20 min- utes.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
93
B520A01NF-GUT (Type électrique) (Si installé) Le rétroviseur intérieur jour/nuit de type électrique contrôle automatiquementl’éblouissement des phares du véhicule roulant derrière vous. 1. Si vous appuyez sur le bouton ( ), vous désactivez la fonction antiéblouissante de phareautomatique, la DEL de l’indicateur d’état de couleur verte s’éteint alors.
2. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton ( ), vous activez la fonctionantiéblouissante de phare automatique, la DEL de l’indicateurd’état de couleur verte s’allume alors.
HLZ2068-1
REMARQUE : Le rétroviseur est réglé à défaut sur
la position « ON » chaque fois que le véhicule est démarré.
FREIN A MAIN
ZB290A2-AU Toujours serrer le frein à main avant de quitter la voiture. Si la clé de contact estdans la position "ON" ou "START", le témoin d'engagement du frein à main s'allume. Avant de démarrer, vérifierque le frein à main est complètement relâché et que le témoin d'avertissement est éteint.
B530A01NF

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
94
!AVERTISSEMENT:
Le couvercle du coffre doit toujours être bien fermé lorsque le véhicule est en mouvement. S'il est ouvertou entrouvert, des gaz d'échappe- ment peuvent envahir l'habitacle.
B540B04Y-AVT Serrure de sécurité du couvercle du coffre à bagages
HNF2014-A
VERROUILLAGE/ DEVEROUILLAGEDU COFFRE A BAGAGES
SB450A1-FU Déverrouillage à distance du coffre Le capot de la malle arrière peut s'ouvrir en actionnant le levier de déverrouillagepuis en soulevant le coffre manuellement. Pour refermer le coffre, baissez lamalle et appuyez jusgu'a ce que la fermeture s'enclenche. Pour s'assurer qu'il est bien fermé, essayez toujoursde le tirer à nouveau. B540A01NF
Si le bouton de verrouillage du couvercledu coffre à bagages (situé à proximité du verrou) se trouve dans la position «VERROUILLAGE» lorsque le couvercle
o Pour serrer le frein à main,
commencez par appuyer sur la pédalede frein puis, sans appuyer sur le bouton de déverrouillage, levez le levier de frein à main au maximum.De plus, lorsque vous garez un véhicule dans une pente, il est recommandé d’engager la premièrevitesse ou la marche arrière pour les véhicules équipés d’une boîte-pont manuelle ou la position P(Parking)pour les véhicules équipés d’une boîte-pont automatique.
! ATTENTION:
Conduire avec le frein de stationnement serré entraînera une usure excessive des plaquettes, des garnitures et des rotors de freins.
o Pour desserrer le frein à main, enfoncez d’abord la pédale de freinpuis abaissez légèrement le levier de frein à main. Ensuite, appuyez sur le bouton de déverrouillage etbaissez le levier tout en continuant à appuyer sur le bouton.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
95
HNF2016
B540B03E-AVT Déverrouillage d'urgence du couvercle de coffre Votre véhicule est équipé d'un levier de déverrouillage d'urgence lumineux dans l'obscurité, à l'intérieur du coffre à bagages. Ce levier est lumineux unefois le coffre à bagages fermé. Le coffre à bagages peut être ouvert de l'intérieur en tirant sur ce levier.!
!AVERTISSEMENT:
o Si une personne est enfermée dans le coffre à bagages de sa propre volonté ou par une autre personne ou à cause d'un acci-dent, tirez la tige de verrouillage du couvercle du coffre à bagages dans l'orifice sur la partiesupérieure de l'attache du couvercle du coffre à bagages. Ceci permet l'ouverture ducouvercle du coffre à bagages.
o Nous vous recommandons de
laisser les véhicules verrouilléset de maintenir les clés hors de portée des enfants et conseillons aux parents d'informer leursenfants sur les risques que comportent les jeux dans un coffre.
o Les parents doivent montrer à leurs enfants comment utiliser lelevier de déverrouillaged'urgence afin qu'ils puissent ouvrir le coffre à bagages s'ils se sont enfermés accidentellementdans le coffre à bagages.
de coffre est fermé, il n'est pas possibled'ouvrir le couvercle du coffre à bagagesen utilisant le déverrouillage à distance. Dans ce cas, utilisez la clé principale pour déverrouiller et ouvrir le couvercledu coffre à bagages. Pour pouvoir ouvrir le couvercle du coffre à bagages avec le déverrouillage à distance, poussez lebouton de sécurité du couvercle de coffre vers le bas puis dans la direction opposée de la position «VERROUILLAGE».
AVERTISSEMENT:
Les portes et le coffre doivent êtremaintenus verrouillés et les clés doivent être hors de portée des enfants. Les parents doiventégalement informer leurs enfants des dangers qu'ils encourent à jouer dans le compartiment à bagages.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
96OUVERTURE A DISTANCE DE LA TRAPPE DU BOUCHONDE RESERVOIR
B560A03Y-GUT Le couvercle de remplissage de carburant peut être ouvert depuisl'intérieur du véhicule en appuyant sur le mécanisme d'ouverture du couvercle de remplissage de carburant situé surla porte du côté du conducteur. REMARQUE: Si la trappe ne s'ouvre pas en raison du givre qui la recouvre, frappez gentiment ou poussez sur lecouvercle pour briser la glace et dégager le couvercle. N’essayez pas de le forcer avec un tournevis. Sinécessaire, vaporisez un liquide dégivrant agréé (n'utilisez pas du liquide antigel pour le radiateur) ou B560A02NFTROISIEME FEU STOP ARRIERE
B550A01Y-GUT En plus des feux-stop arrière montés en bas des deux côtés du véhicule, lefeu-stop arrière monté en haut au centre de la vitre arrière s'allume également lorsque les freins sont serrés. B550A01NF
HNF2012
YB330B1-AU Déverrouillage à l'aide d'une clé Pour ouvrir le couvercle de la malle arrière, insérer la clé et tourner dans le sens des aiguilles d'une montrejusqu'au déverrouillage proprement dit. L'éclairage de la malle s'allume dès que le couvercle est soulevé.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
97
!AVERTISSEMENT:
o Les vapeurs d'essence sont dangereuses. Avant de refaire l'appoint, arrêtez toujours le moteuret n'autorisez jamais des étincelles ou des flammes nues à proximité de la zone de remplissage. Si vousavez besoin de remplacer le bouchon de remplissage, utilisez une pièce de remplacementHyundai d'origine. Si vous ouvrez le bouchon de remplissage de carburant à des températures HNF2021
amenez le véhicule dans un endroitchaud pour faire fondre la glace.
ambiantes élevées, un léger «son depression» est perceptible. Ceci est normal et ne doit pas vous préoccuper. Lorsque vous ouvrezle bouchon de remplissage de carburant, tournez-le lentement.
o Les carburants pour automobiles sont des matières inflammables/explosives. En cas d'appoint, veuillez observer avec précautionles directives suivantes.
o Avant de toucher l'injecteur de
carburant ou le bouchon deremplissage de carburant, veillez à ce que votre main soit en contact avec les pièces métalliques, exceptéle goulot de remplissage, pour décharger l'électricité statique.
o Ne retournez pas dans le véhicule lors de l'appoint. N'actionnez rienqui puisse produire de l'électricité statique. La décharge d'électricitéstatique peut enflammer les vapeurs de carburant et provoquer une explosion.
o Lors de l'utilisation d'un container de carburant portable, veillez àposer le container au sol lors del'appoint. La décharge d'électricité statique du container peut
enflammer les vapeurs de carburant et provoquer un incendie. Lorsquevous procédez à l'appoint, le con- tact doit être maintenu jusqu'à ce que le remplissage soit terminé.
o N'utilisez pas de téléphones cellulaires dans les parages d'unestation-service. La courantélectrique ou l'interférence électronique des téléphones cellulaires peut enflammer lesvapeurs de carburant et provoquer un incendie.
o Lors de l'appoint, coupez toujours le moteur. Les étincelles de l'équipement électrique du moteurpeuvent enflammer les vapeurs de carburant et provoquer un incendie.Après l'appoint, assurez-vous que le bouchon de remplissage de carburant est bien fermé, puisdémarrez le moteur.
o Ne fumez pas ou n'essayez pas
d'allumer des cigarettes dans lesparages d'une station-service. Les carburants pour automobiles sont inflammables.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
98
!
OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR
B570A01NF-GUT
1. Tirez le bouton de déblocage pour
déverrouiller le capot.
2. Tirez le levier de blocage de sécurité et soulevez le capot. B570A01NF
HNF2024-E 3. Elevez le capot à la main. Lorsque vous refermez le capot, fermez lentement et assurez-vous qu'il est bien bloqué.
AVERTISSEMENT:
o Contrôlez toujours à deux fois pour vous assurer que le capotest bien bloqué à sa place avantde redémarrer. S'il n'était pas bien verruillé, il pourrait se soulever brutalement lorsque vous roulezet réduire totalement votre visibillité, ce qui pourrait provoquer un accident.
o Ne déplacez pas le véhicule lorsque le capot est levé, car votrevisibilité est alors gênée et lecapot pourrait retomber ou être endommagé.capot ne tombe et vous blesse.
B560B01L-GUT Déverrouillage manuel du couvercle de remplissage decarburant Si le couvercle de remplissage de carburant ne peut pas être ouvert en utilisant le dispositif d'ouverture à dis-tance, une poignée du mécanisme d'ouverture manuelle se trouve à l'intérieur du coffre à bagages sur lecôté gauche. Ouvrez le couvercle de remplissage de carburant en tirant sur cette poignéecomme indiqué dans l'illustration. HNF2022