Hyundai Sonata

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
129
M440A01NF-GUT FONCTIONNEMENT DE LA RADIO STEREO (M440) (Si installé)
M440A01NF
1. Bouton MARCHE/ARRET/VOLUME
SYSTEME AUDIO
2. Sélecteur de BANDE
3. Molette de sélectionREGLAGE STATION / MODE MEMOIRE
4. Sélecteur RECHERCHE 5. Bouton de mise en mémoire
de la station favorite (BSM) 6. Bouton EQ
7. Sélecteurs de STATIONS PREREGLEES

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
130
M440B01NF-GUT
1. MARCHE/ARRET/VOLUMEMolette de réglage
La radio peut fonctionner lorsque la clé de contact se trouve en position« ACC » ou « ON ». Appuyez sur le bouton pour l'allumer. L'écran affiche la fréquence radio en mode radio, letémoin de direction de la bande en mode cassette. Pour éteindre la radio, appuyez à nouveau sur le bouton. Réglage du VOLUME Tournez le bouton en sens horaire pour augmenter le volume et en sensinverse horaire pour le baisser. 2. Sélecteur de BANDE Bouton de sélection FM Appuyez sur le bouton pour changer de bandes FM1 et FM2. Bouton de sélection AM L'actionnement du bouton permet de sélectionner la bande AM.Le mode AM est affiché sur l'écran à cristaux liquides. 3. Molette REGLAGE (Manuel) Tournez le bouton en sens horaire pour augmenter la fréquence et ensens inverse horaire pour la réduire. Molette de sélection du mode Appuyez sur le bouton MODE pour changer de mode entre GRAVES, MOYEN, AIGUS, EQUILIBREUR etBALANCE.Le mode sélectionné s'affiche à l'écran. Après avoir sélectionné un mode, tournez lamolette de sélection du mode en sens horaire ou inverse horaire. Réglage des GRAVES Pour augmenter les GRAVES, tournez la molette en sens horaire. Pour les diminuer, tournez-la en sens inversehoraire. Réglage MID Pour augmenter la bande moyenne, tournez la molette en sens horaire. Pour la diminuer, tournez-la en sensinverse horaire.
Réglage des AIGUS Pour augmenter les AIGUS, tournez la molette en sens horaire. Pour lesdiminuer, tournez-la en sens inverse horaire. FAD (Réglage de l'équilibreur) Tournez la molette en sens horaire pour augmenter le son sur les enceintesarrières (le son sortant des enceintes sera atténué). Tournez le bouton en sens inverse horaire pour augmenterle son sur les enceintes avant (le son sortant des enceintes arrière sera atténué). Réglage de la BALANCE Tournez la molette en sens horaire pour augmenter le son sur l'enceintedroite (le son sortant de l'enceinte gauche sera atténué). Tournez la molette en sens inverse horaire pouraugmenter le son sur l'enceinte gauche (le son sortant de l'enceinte droite sera atténué).

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
131
4. Sélecteur RECHERCHE (Sélection automatique du ca- nal)
Appuyez sur le sélecteur RECHER- CHE. Si vous appuyez sur le côté ( ), l'appareil passe automatiquement à lafréquence supérieure. Lorsque vous appuyez sur le côté ( ), il passe automatiquement à la fréquenceinférieure. 5. Bouton de mise en mémoire de la station favorite (BSM)
Si vous appuyez sur le bouton BSM, les six canaux à partir de l'intensité de champ la plus haute seront sélectionnés et mis en mémoire. Lesstations sélectionnées sont mises en mémoire par ordre de fréquence à partir de la première touche préréglée. 6. Bouton EQ Appuyez sur le bouton EQ pour sélectionner le mode CLASSIQUE,POP, ROCK, JAZZ et DEFEAT en fonction de la qualité de son souhaitée. A chaque fois que vous appuyez sur lebouton, l'affichage change comme suit ;
PROCEDURE DE PREREGLAGE DES STATIONS Six stations AM et douze stations FM peuvent être programmées dans lamémoire de la radio. Il suffit alors d'appuyer sur le bouton de sélection AM/FM et/ou sur un des six boutonsde sélection pour accéder instantanément à ces stations. Pour programmer les stations, suivez laprocédure suivante :
o Appuyez sur le sélecteur AM/FM
pour régler la bande AM, FM1 ou FM2.
o Sélectionnez la station que vous
souhaitez enregistrer par recher-che ou réglage manuel.
o Déterminez le sélecteur de station
préréglée que vous voulez utiliserpour accéder à cette station.
o Appuyez pendant minimum deux
secondes sur le sélecteur de sta-tion. Un témoin s'affiche pour indiquer le sélecteur actionné.
CLASSIC POPS ROCK JAZZ DEFEAT
7. Sélecteurs de STATIONS
PREREGLEES
Six (6) stations AM, FM1 et FM2 peuvent être préréglées sur chaquebande dans le circuit de mémoire électronique.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
132
L'affichage de la fréquence clignote après la mise en mémoire. Relâchezalors le bouton et passez à la programmation de la station suivante souhaitée. Au total, 18 stationspeuvent être programmées au moyen du bouton de sélection AM et des deux boutons de sélection FM.
o Une fois l'opération terminée, sélectionnez la bande AM, FM1 ouFM2 et le bouton de la stationcorrespondante pour accéder à la station préréglée.
ATTENTION:
o Ne placez pas de boissons à proximité du système audio. Si elles se renversaient, le mécanisme du système audio pourrait subir des dommages.
o Ne heurtez pas le système audio. Cela pourrait endommager sonmécanisme.
!

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
133
M440C01NF-GUT FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE CASSETTE (M440) (Si installé)
M440C01NF
1. Bouton PROGRAMMEBANDE
2. Bouton EJECTER
3. Bouton DOLBY/REPETER
4. Sélecteur MUSIQUE AUTO 5. Bouton FF/REW

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
134
M440D01NF-GUT
1. Bouton PROGRAMMEBANDE
Appuyez plusieurs fois sur le bouton programme pour écouter l'autre face de la cassette. Le message LECTUREet une flèche s'affichent sur l'écran afin d'indiquer le sens de la bande. 2. Bouton EJECTER o Si vous appuyez sur le bouton EJECTER alors qu'une cassette est chargée, celle-ci est éjectée.
o Si vous appuyez sur le bouton EJECTER en mode FF/REW, lacassette est éjectée.
3. Bouton DOLBY En présence de bruit de fond durant la lecture de la cassette, appuyez plusieurs fois sur le bouton DOLBY pour réduire ce bruit. Pour annuler leson DOLBY, appuyez à nouveau sur le bouton. Bouton REPETITION
o Pour réécouter la bande, appuyez
sur le bouton RPT. Pour annuler, appuyez une nouvelle fois.
o Si vous ne relâchez pas le bouton
RPT en fin de bande, la lecturerecommence. Cette opération se poursuit jusqu'à ce que vous appuyez à nouveau surle bouton.
4. Sélecteur MUSIQUE AUTO Appuyez sur le bouton pour trouver le début de chaque chanson sur une cassette pré-enregistrée. L'espaceentre les chansons (4 sec. minimum) peut être identifié par le sélecteur MUSIQUE AUTO.
o Appuyez sur pour écouter le début du morceau suivant.
o Appuyez sur pour réécouter la musique depuis le début.
o Pour arrêter le BOBINAGE ou le
REBOBINAGE, appuyez de nouveau sur le bouton. 5. Bouton FF/REW
o Pour démarrer le bobinage rapide
de la bande, appuyez sur le bouton durant la LECTURE ou en mode.
o Appuyez à nouveau sur le bouton en mode pour démarrer la LECTURE.
o Appuyez sur le bouton en mode ou LECTURE pour démarrer le
rebobinage de la bande.
o Appuyez à nouveau sur le bouton en mode pour démarrer la
LECTURE.
!ATTENTION:
o N'insérez pas de pièces ou autres objets similaires dans la fente du lecteur car cela pourrait endommager l'appareil.
o Ne placez pas de boissons à proximité du système audio. Sielles se renversaient, lemécanisme de lecture pourrait subir des dommages.
o Ne heurtez pas le système audio. Cela pourrait endommager lemécanisme de lecture.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
135
M465A01NF-GUT FONCTIONNEMENT DE LA RADIO STEREO (M465) (Si installé)
M465A01NF
1. Bouton MARCHE/ARRET/VOLUME
2. Sélecteur de
BANDE
3. Molette de sélectionREGLAGE STATION / MODE MEMOIRE
4. Sélecteur RECHERCHE 5. Bouton de mise en mémoire de la station favorite (BSM) 6. Bouton EQ
7. Sélecteurs de STATIONS PREREGLEES

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
136
M465B01NF-GUT
1. MARCHE/ARRET/VOLUMEMolette de réglage
La radio peut fonctionner lorsque la clé de contact se trouve en position« ACC » ou « ON ». Appuyez sur le bouton pour l'allumer. L'écran affiche la fréquence radio en mode radio, letémoin de direction de la bande en mode cassette ou la piste CD en mode CHANGEUR DE CD AUTO. Pouréteindre la radio, appuyez à nouveau sur le bouton. Réglage du VOLUME Tournez le bouton en sens horaire pour augmenter le volume et en sens inverse horaire pour le baisser. 2. Sélecteur de BANDE Appuyez sur le bouton AM/FM pour changer de bande (AM, FM1 et FM2). Le mode sélectionné s'affiche à l'écran. 3. Molette REGLAGE (Manuel) Tournez le bouton en sens horaire pour augmenter la fréquence et ensens inverse horaire pour la réduire. Molette de sélection du mode Appuyez sur le bouton MODE pour changer de mode entre GRAVES, MOYEN, AIGUS, EQUILIBREUR etBALANCE. Le mode sélectionné s'affiche à l'écran. Après avoir sélectionné un mode, tournez lamolette de sélection du mode en sens horaire ou inverse horaire. Réglage des GRAVES Pour augmenter les GRAVES, tournez la molette en sens horaire. Pour les diminuer, tournez-la en sens inversehoraire. Réglage MID Pour augmenter la bande moyenne, tournez la molette en sens horaire. Pour la diminuer, tournez-la en sensinverse horaire. Réglage des AIGUS Pour augmenter les AIGUS, tournez la molette en sens horaire. Pour lesdiminuer, tournez-la en sens inverse horaire. FAD (Réglage de l'équilibreur) Tournez la molette en sens horaire pour augmenter le son sur les enceintesarrières (le son sortant des enceintes sera atténué). Tournez le bouton en sens inverse horaire pour augmenterle son sur les enceintes avant (le son sortant des enceintes arrière sera atténué). Réglage de la BALANCE Tournez la molette en sens horaire pour augmenter le son sur l'enceintedroite (le son sortant de l'enceinte gauche sera atténué). Tournez la molette en sens inverse horaire pouraugmenter le son sur l'enceinte gauche (le son sortant de l'enceinte droite sera atténué).

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
137
4. Sélecteur RECHERCHE (Sélection automatique du ca- nal)
Appuyez sur le sélecteur RECHER- CHE. Si vous appuyez sur le côté ( ), l'appareil passe automati-quement à la fréquence supérieure. Lorsque vous appuyez sur le côté ( ), il passe automatiquement à lafréquence inférieure. 5. Bouton de mise en mémoire de la station favorite (BSM)
Si vous appuyez sur le bouton BSM, les six canaux à partir de l'intensité de champ la plus haute seront sélectionnés et mis en mémoire. Lesstations sélectionnées sont mises en mémoire par ordre de fréquence à partir de la première touche préréglée. 6. Bouton EQ Appuyez sur le bouton EQ pour sélectionner le mode CLASSIQUE,POP, ROCK, JAZZ et DEFEAT en fonction de la qualité de son souhaitée. A chaque fois que vous appuyez sur lebouton, l'affichage change comme suit ;
à ces stations. Pour programmer lesstations, suivez la procédure suivante :
o Appuyez sur le sélecteur AM/FM
pour régler la bande AM, FM1 ou FM2.
o Sélectionnez la station que vous
souhaitez enregistrer par recher-che ou réglage manuel.
o Déterminez le sélecteur de station
préréglée que vous voulez utiliserpour accéder à cette station.
o Appuyez pendant minimum deux
secondes sur le sélecteur de sta-tion. Un témoin s'affiche pour indiquer le sélecteur actionné. L'affichage de la fréquence clignoteaprès la mise en mémoire. Relâchez alors le bouton et passez à la programmation de la station suivantesouhaitée. Au total, 18 stations peuvent être programmées au moyen du bouton de sélection AMet des deux boutons de sélection FM.
o Une fois l'opération terminée, sélectionnez la bande AM, FM1 ouFM2 et le bouton de la station correspondante pour accéder à lastation préréglée.
7. Sélecteurs de STATIONS
PREREGLEES
Six (6) stations AM, FM1 et FM2 peuvent être préréglées sur chaquebande dans le circuit de mémoire électronique. PROCEDURE DE PREREGLAGE DES STATIONS Six stations AM et douze stations FM peuvent être programmées dans la mémoire de la radio. Il suffit alorsd'appuyer sur le bouton de sélection AM/FM et/ou sur un des six boutons de sélection pour accéder instantanément CLASSIC
POPS ROCK JAZZ DE-
FEAT

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
138
!
ATTENTION:
o Ne placez pas de boissons à proximité du système audio. Si elles se renversaient, le mécanisme du système audiopourrait subir des dommages.
o Ne heurtez pas le système audio.
Cela pourrait endommager sonmécanisme.