Hyundai Sonata

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
109
ZB440B1-AU Reglage de la vitesse de la soufflerie
CHAUFFAGE ET VENTILATION
B670A01NF-GUT
1. Commande de température
2. Commande vitesse de ventilateur
3. Commande de débit d'air
4. Interrupteur de climatisation
5. Commande d'admission d'air
6. Commutateur du dégivreur de vitre arrière Cette commande sert à mettre enservice ou couper la soufflerie et à enrégler la vitesse. La vitesse de la soufflerie et par conséquent le débit d'air fourni par le système se règlemanuellement en amenant la commande de la soufflerie sur une des positions "1" à "4".
HNF2118
HNF2125
HNF2126
ZB440E1-AU Commande de temperature Sert à allumer et éteindre le système de chauffage et sélectionner la quantité de chaleur désirée.Froid Chaud

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
110
B670D01NF-GUT Commande du flux d'air Sert à diriger le flux d'air. L'air peut être dirigé vers le plancher, les grilles du tableau de bord, ou le pare-brise. Sixsymboles correspondent aux différentes possibilités: Visage, Bi-niveau, Plancher, Plancher-Désembuage,
Désembuage,
et Max A/C. HNF2119-1
HNF2121
HNF2120
Niveau du visage
En sélectionnant le symbole "Visage", l'air passe par les grilles situées auniveau du visage.Bi-niveau
L'air passe en même temps par les grilles situées au niveau du visage etau niveau du plancher. Cette possibilité permet d'obtenir simultanément de l'air frais en provenance des grilles du tab-leau de bord et de l'air chaud au niveau des grilles du plancher.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
111
HNF2124
HNF2122
HNF2123
Niveau du plancher
L'air est évacué via les volets d'aération du plancher, la buse de dégivreur depare brise, la buse du dégivreur latéral, le ventilateur latéral. Niveau du Plancher- Désembuage
L'air est évacué via la buse de dégivreur du pare-brise, les volets d'aération du plancher, la buse du dégivreur latéral,le ventilateur latéral. En cas de sélection du mode "Plancher- Désembuage" le conditionnement d'airse met en route automatiquement en mode "Fresh(frais)".Désembuage
L'air est évacué via la buse de dégivrage de pare-brise, la buse dedégivrage latéral, le ventilateur latéral. En cas de sélection du mode "Désembuage", le conditionnementd'air se met en route automatiquement en mode "Fresh(frais)".

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
112
B670C03Y-AUT COMMANDE DE PRISE D'AIR Cette commande sert à choisir entre la prise d'air extérieure et la recirculation de l'air intérieur.
Fresh (air frais)Recirculation
Avec le mode " ", l'air extérieur estadmis dans le véhicule et il est chaufféou refroidi en fonction des autres fonctions choisies. Avec le mode " ", l'air de l'habitacle est aspiré par lesystème de climatisation et chauffé ou refroidi en fonction des autres fonctions choisies.
HNF2127
B670D01NF-A
Niveau MAX A/C (Si installé)
L’air est évacué via les grilles situées au niveau du visage. Si le mode “MAX A/C” est sélectionné, la climatisation est activéeautomatiquement et le mode “Recircu- lation” est activé.
A/C
ON
ON ou OFF * ON ou OFF * ON ON Commande de
la Prise D'air
REMARQUE: o Le commutateur de commande d’admission d’air passe au mode "
" lorsque le contacteur
d’allumage est tourné sur “ON” avec le mode MAX A/C sélectionné.
o Lorsque vous passez de MAX A/C à un autre mode, la climatisation et lecommutateur de commande d’admission d’air sont réglés commeindiqué dans le tableau suivant.
* La climatisation ou le commutateur de commande d’admission d’air reviennent à leur réglage précédent.
ou *
MAX
A/C

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
113
Pour chauffer normalement, placer la commande d'air d'admission sur laposition "Air frais ( )" et la comm- ande du flux d'air sur "Plancher ( )". Pour chauffer le plus rapidement pos- sible, placer la commande d'air d'admission sur la position "Air recircule( ) ". Si les vitres se couvrent de buée, placer la commande du flux d'air sur la position "Désembuage". (Le conditionnement d'air se metautomatiquement en route en mode "Fresh(frais)".) Pour obtenir un maximum de chaleur, placer la commande de température sur "Chaud".COMMANDES DU CHAUFFAGE
B690A01S-GUT
B690A01NF
REMARQUE: Il faut savoir que l'utilisation prolongée du mode de "
" de l'air
provoque l'embuage du pare-brise et des vitres latérales et que l'air de l'habitacle devient vicié. De plus, l'usage prolongé duconditionnement d'air en mode recirculé peut se traduire par une trop grande sécheresse de l'air del'habitacle.
B700A01NF
CHAUFFAGE BI-NIVEAU
B700A02A-GUT
Votre Hyundai est équipée de commandes de chauffage bi-niveau. Ce dispositif permet d'avoir de l'air frais en provenance des grilles situées dans le tableau de bord et de l'airchaud provenant des sorties au niveau du plancher. Pour utiliser cette possibilité:
o Placer la commande d'air d'admission sur " ".
o Placer la commande du flux d'air sur la position " ".
o Régler la commande de vitesse du ventilateur sur la vitesse désirée.
o Placer la commande de température
entre "Froid" et "Chaud".

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
114
B720A02NF
Pour faire disparaître le givre ou la buée extérieure sur le pare-brise:
o Réglez la commande de débit d'air sur la position de dégivrage( ). (Le conditionnement d'air se met automatiquement en route en mode"Fresh(frais)").
o Réglez la commande de
température sur une positionchaude.
o Réglez la commande de vitesse du
ventilateur sur la position "3" ou "4".B720A03NFB710A02NF
DEGIVRAGE/ DESEMBUAGE
Pour utiliser le système de ventilation:
o Placer la commande d'air d'admission sur " ".
o Pour diriger l'intégralité de l'air d'admission vers les grilles du tab- leau de bord, placer la commandedu flux d'air sur " ".
o Régler la commande de vitesse du
ventilateur sur la vitesse désirée.
o Placer la commande de température entre "Froid" et "Chaud". B720A01FC-GUT Utilisez le système de chauffage/venti- lation pour dégivrer ou désembuer le pare-brise; Pour faire disparaître la buée intérieure sur le pare-brise:
o Réglez la commande de débit d'air
sur la position de dégivrage ( ). (Le conditionnement d'air se met automatiquement en route en mode "Fresh(frais)").
o Réglez la commande de température sur la positionsouhaitée.
o Réglez la commande de vitesse du ventilateur entre la position "1" et"4".
VENTILATION
B710A01A-AUT

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
115
REMARQUE: Lorsque le climatiseur est actionné en continu sur le niveau de dégivrage de plancher ( ) ou sur leniveau de dégivrage ( ), il risque d'y avoir de la buée sur le pare-brise extérieur à cause de la différencede température. Alors, réglez le contrôle de débit d'air sur la posi- tion frontale ( ) et la commande devitesse du ventilateur sur la posi- tion basse.
B730A01L-GUT Conseils d'utilisation
o Pour empêcher l'entrée par le système de ventilation de poussières ou de fumées désagréables dans l'habitacle, placer momentanément la commande d'air d'admission sur"Air recirculé ( )". Veiller à remettre la commande sur "Air frais ( )" lorsque la source d'irritationa disparu afin que de l'air frais puisse renouveler l'air de l'habitacle.
o L'air du système de chauffage/ven- tilation est prelevé par les grillesextérieures situées le long du pare- brise. Veiller à ce que celles-ci nesoient pas obstruées par des feuilles, de la neige, ou tout autre matériau.
o Pour éviter le brouillard intérieur sur le pare-brise, placez le commutateurde commande d'admission d'air sur la position d'air frais ( ) et réglezla vitesse du ventilateur à la position souhaitée, activez le système de climatisation et réglez la commandede la température à la température souhaitée.
HNF2128
SYSTEME DE CLIMATISATION
B740A01S-GUT Interrupteur de Climatisation (Si installé) La climatisation est mise en marche ou arrêtée en appuyant sur la bouton.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
116
B740C01NF
ZB450C1-AU Chauffage deshumidifie Pour chauffer sans humidité:
o Actionner la commande du
ventilateur.
B740B01NF o Régler la commande du ventilateur
sur la vitesse désirée. Pour un refroidissement plus important, tourner la commande du ventilateur sur l'une des vitesses supérieuresou sélectionner momentanément la position "
" de la commande d'air
d'admission.
B740B02A-AUT Fonctionnement du condition- nement d'air Refroidissement
Pour refroidir la température intérieure au moyen du conditionnement d'air:
o Enclencher la commande du ventilateur.
o Enclencher le conditionnement d'air en appuyant sur le commutateur. Le témoin du conditionnement d'air doits'allumer en même temps.
o Placer la commande d'air d'admission
sur "
".
o Placer la commande de température sur "Froid" (La position "Froid" pro- cure le refroidissement maximum.La température peut être régulée en amenant la commande vers la posi- tion "chaud"). o Enclencher le conditionnement d'air
en appuyant sur le commutateur.Le témoin du conditionnement d'air doit s'allumer en même temps.
o Placer la commande d'air
d'admission sur "
".
o Placer la commande du flux d'air sur
la position "
".
o Régler la commande du ventilateur sur la vitesse désirée.
o Pour accélérer la procédure,
sélectionner l'une des vitesses supérieures.
o Régler la commande de température pour obtenir la quantité de chaleurdésirée.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
117
B970B01NF B970B02NFCOMMANDE DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT AUTOMATIQUE
6YB970A1-AU (Si installé) Votre véhicule Hyundai est équipé d'un système de commande de chauffageet de refroidissement automatique commandé simplement par le réglage de la température souhaitée. TYPE A (Sans A.Q.S (commutateur du système de qualité de l'air)) TYPE B (Avec A.Q.S (commutateur du système de qualité de l'air))
B970B01NF-GUT Commandes de chauffage et de refroidissement
1. Bouton de régulation de
température
2. Commutateur du dégivreur
3. Fenêtre d'affichage
4. Commutateur du dégivreur de vitre
arrière
5. Commutateur de commande de la vitesse du ventilateur
6. Commutateur AUTO (commande automatique)
7. Commutateur de commande du
débit d'air
8. Commutateur de climatisation
9. Commutateur de commande
d'admission d'air
10. Commutateur du système de qualité de l'air (Si installé)
11. Commutateur OFF

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
118
B970C02L-GUT FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE Le système FATC (commande de température entièrement automatique)commande automatiquement le chauffage et le refroidissement en procédant comme suit:
1. Appuyez sur le bouton "AUTO".
L'indicateur lumineux s'allume et, simultanément, les modes niveau visage, sol et/ou deux niveaux ainsi que la vitesse du ventilateur et leclimatiseur sont commandés automatiquement. 2. Tournez le bouton "TEMP" pour
régler la température souhaitée. La température augmente jusqu'à 32°C maximum en tournant le bou- ton dans le sens des aiguilles d'unemontre. La température diminue jusqu'à 17°C minimum en tournant le bou-ton dans le sens inverse des aigu- illes d'une montre.
REMARQUE:
o Si la batterie a été déchargée ou déconnectée, le mode Température est réinitialisé endegré centigrade. Ceci est une condition normale etvous pouvez régler le modeTempérature de centigrade en fahrenheit comme suit; Appuyez simultanément sur lebouton "OFF" et "AUTO"durant 3 secondes. Cet affichage indique que l'unitéde température est réglée en centigrades ou en fahrenheit. (°C


°F or °F


°C)
HNF2135 HNF2137
B970C01NF
Capteur photo
o Afin de garantir la commande optimale du chauffage et du refroidissement, ne placez jamaisd'objet sur le capteur situé dans la voiture.