Hyundai Sonata

8INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR
4
!
I060A01Y-GPT ROTAÇÃO DOS PNEUS Os pneus deverão ser trocados cada 10,000 Km (6,000 milhas). Se verificar que os pneus estão a ficar desigualmente gastos entre cadatroca de pneus, leve o seu carro ao Serviço de Assistência HYUNDAI para que a causa possa ser corrigida.Depois de cada troca, ajuste a pressão dos pneus e aperto das rodas.
I050A03Y-GPT CORRENTES PARA A NEVE As correntes dos pneus devem ser usadas nas rodas da frente. Certifique-se que as correntes têm o tamanho adequado e que sãomontadas de acordo com as instruções de fábrica. Para minimizar o desgaste das correntes e dos pneus, não continue a usar as correntes quando já nãosão necessárias.
AVISO:
Ao conduzir em estradas cobertas
com gelo ou neve, conduza a umavelocidade inferior a 30 km/h (20 mph).
NOTA:
o Não devem utilizar-se correntes quando o veículo está equipadocom jantes de liga leve. Em caso de necessidade absoluta, usaruma corrente de arame.
o Utilizar uma corrente com
dimensão inferior a 15 mm para não danificar a ligação. I060A01HPI040A02S-GPT PNEUS DE NEVE Se equipar a sua viatura com pneus de neve, estes devem ter a mesma dimensão e a mesma capacidade de carga dos pneus originais. Os pneusde neve devem ser montados nas quatro rodas; caso contrário, poderá ter dificuldades em conduzir a viatura.Os pneus de neve devem ter mais 28kPa (4 psi) de pressão de enchimentoem relação à pressão recomendada para os pneus standard indicada no autocolante no topo a porta docondutor, ou a pressão máxima indicada no flanco do pneu, a que for inferior. Não conduzir a velocidades superiores a 120 km/h (75 mph) quando a sua viatura estiver equipada com pneusde neve.

8
INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR
5
!AVISO:
Não misture pneus STANDARD
com pneus RADIAIS sob nenhuma circunstância. Isso poderá causar sérias instabilidades na condução.
I080A01A-APT TRACÇÃO DOS PNEUS A tracção dos pneus pode ser reduzida se conduzir com os pneus não indicados, com a pressãoinadequada ou com os pneus lisos. Os pneus deverão ser substituídos quando parecem vestígios dedesgaste. Para reduzir a possibilidade de perder o control da direcção, reduza a velocidade sempre que opiso esteja molhado, neve ou esteja coberto de gelo.
I070A01A-APT CALIBRAGEM DAS RODAS Uma roda desequilibrada pode causar instabilidade na condução e desgaste dos pneus. Os pneus foram calibrados na fábrica antes da viatura lhe serentregue, mas podem necessitar de serem calibrados de novo durante o tempo em que vier a usar a viatura.
I030A01Y-GPT QUANDO SUBSTITUIR OS PNEUS Os pneus originais do seu carro têm indicadores de desgaste. Estes são visíveis quando a profundidade dotrilho é de 1.6 mm (0.06 in.). O pneu deve ser substituído quando isto aparece como uma barra sólidaatravessando 2 ou mais estrias. Substitua-os sempre por outros com as medidas recomendadas. Sesubstituir as rodas, as novas jantes devem ser as indicadas pela HYUNDAI.
HNF5015
Indicador de desgaste
1.6 mm (0.06 in.)

8INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR
6
!
RODA SOBRESSALENTE E FERRAMENTAS
I100A01FC-GPT O seu HYUNDAI é entregue com o seguinte equipamento:
o Roda sobressalente
o Chave de porcas (3),
o Barra (1),
o Chave (4), Punção (6)
o Macaco (2)
o Compartimento para ferramentas
(5)
AVISO:
o Conduzir com os pneus lisos é muito perigoso!! Os pneus lisos podem provocar perda deeficiência/acção nos travões, de control da direcção ou de tracção. Quando substituir ospneus, nunca misture pneus radiais com pneus convencionais, estes devem sermontados em jogos de quatro.
o Pode ser perigoso usar pneus e
jantes com as medidas não recomendadas. I100A01NF

9
ESPECIFICAÇÃOES DO VEÍCULO
9
Medidas......................................................................... 9-2
Motor ......................................... .................................... 9-3
Lubrificação ................................................................... 9-4

9ESPECIFICAÇÃOES DO VEÍCULO
2
Tipo Dianteiro Traseiros Travão de mãoApenas E.C
Excepto E.C
Standard OpcionalSobressalente
Excepto E.C Apenas E.C Excepto E.C Apenas E.C
215/65 R15 215/60 R16
215/60 R 16, 225/50R17
225/50R17
Medida grande
3.3L
130A (13.5V)
J010A02NF-GPT J030A01NF-GPT PNEUS
Item BateriaAlternador
J040A03NF-GPT ELECTRICAL
2.0/2.4L
110A (13.5V)
mm (in.)
MEDIDAS
MF68AH
*1: Com 215/65R15
J050A02HP-GPT TRAVÕES
Circuito duplo com servo freio (booster) Discos ventilados Discos Discos (Com ABS)Tambor (Sem ABS) Cabo ligado às rodas traseiras
Comprimento Total Largura Total Altura Total Distância entre EixosDistância entre as Rodas4800 (189.9)1830 (72.0) 1475 (58.0)
2730 (107.4)
1565 (61.6)/1775(69.8) *1
1550 (61.10)/1560 (61.4) *1
Frente
Traseira
J060A01L-GPT SISTEMA DE COMBUSTÍVEL
Capacidade do Depósito 70 litros
Tipo Folga do Volante Curso da Cremalheira Tipo de Bomba Óleo Cremalheira e Pinhão0 ~ 30 mm (0 ~ 1.18 in.)150 mm (5.90 in.) De Palhetas
J020A01NF-GPT SERVO DIRECÇÃODiesel
120A (13.5V)

9
ESPECIFICAÇÃOES DO VEÍCULO
3
0.17 ~ 0.23 mm 0.27 ~ 0.33 mm 3.3L
6-Cilindros, V-type DOHC 92.0 x 83.83,342
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
620 ± 100
BTDC 10° ± 5°
2.0/2.4L
4 Cilindros em linha DOHC
88 x 972,359
1 - 3 - 4 - 2
650 ± 100
BTDC 8° ± 5°MOTOR
J070A03NF -GPT
ITEMS
Tipo de Motor Diam x curso Cilindrada (cc) Ordem explosãoFolga das Válvulas (motor frio) Ralenti (rpm)Avanço da ignição
Admissão Expulsão Diesel
4 Cilindros em linha SOHC 83.0 x 92.01,991
1 - 3 - 4 - 2 --
830 ± 100
BTDC 15° ± 4°

9ESPECIFICAÇÃOES DO VEÍCULO
4LUBRIFICAÇÃO
Item
Óleo motor Gasolina Diesel
Recomendado Consuma de óleo do motor Caixa Caixa Direc assistida Fluido travões Oleo & Massa std
API SJ, SL ou ACIMA SAE 5W-20, 5W-30
ILSAC GF-3 ou ACIMA SAE 10W-30 (ACIMA -18°C) SAE 15W-40 (ACIMA -13°C) SAE 20W-50 (ACIMA -7°C)
ACEA C3 SAE 30 (0°C ~ 40°C) SAE 20W-40 (ACIMA -10°C)SAE 15W-40 (ACIMA -15°C) SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C) SAE 5W-30 (-25°C ~ 40°C)SAE 0W-30 (ABAIXO 10°C) *1, *2
*1. Restrito á condição de condução*2. Nåo recomendavel para alta velocidadeCondição normal de condução Condição severa de condução HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4) Fluido Genuino HYUNDAI ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III ou outras marcas aprovadas pela Hundai Motor Co., BASE DE ETILO GLYCOL para radiador de aluminioPSF-4 DOT 3 ou DOT 4 equivalente
J080A05NF-GPTQ'ty (Litro)
Drenar e atestar : 2.0/2.4L (incluindo filtro de óleo); 4.3 3.3L : 5.2 Drenar e atestar : 5.9 (incluindo filtro de óleo) MAX. 1L / 1,500 Km MAX. 1L / 1,000 Km 1.9 2.0/2.4L : 7.8, 3.3L : 10.9 Diesel : 8.5 2.0L : 6.5, 2.4L : 6.5 Diesel : 8.1~8.32.0L : 6.0, 2.4L :6.3, 3.3L : 8.2 Diesel : 8.1~8.3 0.9 Cheio
Manual Automática Manual Automática

ÍNDICE
10
10

10INDEX
2
A
A rodagem no seu hyundai ........................................... 1-6
Abastecimento do depósito láva pára-brisas ...............6-14
Abertura do capot ...................................................... 1-105
Abertura remota da tampa do depósito de combustível .............................................................................. 1-103
Aderência nas curvas ................................................. 2-23
Afinação do alinhamento dos faróis ............................ 6-28
Ajustamento da posição do volante .......................... 1-108
Antena ...................................................................... 1-169
Antes de ligar o motor .................................................. 2-3
Aquecimento aos níveis da cara e chão ....................1-121
Arranque ...................................................................... 2-5
BBancos ....................................................................... 1-22
Bolsa nos bancos ....................................................... 1-89
Buzina ...................................................................... 1-107
CCaixa para óculos ....................................................... 1-94
Chaves ........................................................................ 1-7
Cintos ......................................................................... 1-30
Cinzeiro ....................................................................... 1-87
Comando da luz do painel de instrumentos (Reostato) 1-85
Comandos do aquecimento ......................................1-120
Comandos de aquecimento e refri geração .................1-116Combinação interruptor da ignição
............................... 2-3
Compartimento da consola central ..............................1-95
Compartimento do motor .............................................. 6-2
Computador de bordo .................................................. 1-74
Comutador de controlo remoto do rádio .....................1-114
Condução de inverno .................................................. 2-23
Conduzir na form a economica ..................................... 2-22
Controlo de velocidade automático ............................ 1-111
Conversor cat alítico ..................................................... 7-3
Cuidados a ter com o ar condicionado ........................ 6-20
Cuidados a ter com o leitor de cassetes ................... 1-168
Cuidados com os discos .. ......................................... 1-167
D
Descanso para os braços no banco traseiro ..............1-108
Descongelamento/desembaciamento ........................1-121
Descrição do painel dos fusíveis .................................6-38
EEscovas limpa-parabrisas ........................................... 6-13
Explicação dos pontos do plano de manutenção .......... 5-8 F Fechaduras das portas ................................................ 1-12
Filtro de ar condicionado (Para o evaporador e ventilador) .............................1-132

10
INDEX
3
G Gancho para saco de compras ................................... 1-88
Grupo de instrumentos e luzes avisadoras .................. 1-58
IIndicador de combustíble ............................................ 1-71
Indicador de travagem. Luz superior de stop ............. 1-102
Interruptor do desembaciador do óculo .......................1-84
Interruptor da luz de nevoeiro ...................................... 1-80
Interruptor de lava/limpa pára-brisas ...........................1-81
Interruptor do ar condicionado ...................................1-123
Interruptor dos lavadores dos faróis .......................... 1-109
Interruptor multi-funções de il uminação .......................1-78
Isqueiro ....................................................................... 1-85
JJanelas ....................................................................... 1-19
LLavagem e enceramento do seu automóvel ................. 4-4
Lubrificação ................................................................. 9-4
Luz de abertura de porta ........................................... 1-107
Luz inte rior .................................................................. 1-93
Luzes de indicação e aviso ......................................... 1-62MManutenção em condições de
difícil utilização ............ 5-7
Medidas ....................................................................... 9-2
Motor ........................................................................... 9-3
Mudança de uma roda .................................................. 3-6
Mudança do filtro de ar ................................................ 6-12
NNecessidades de manutenç ão do veículo .................... 5-2
Nível do fluído da direcção assistida ...........................6-26
Número de identificação do veículo (VIN) .................... 8-2
Número do motor ......................................................... 8-2
O
Operação de uma caixa de velocidades manual .......... 2-7 P Palas de sol .............................................................. 1-106
Para ajudar a prevenir a corrosão ................................. 4-3
Para limpar o interior .................................................... 4-5
Persiana do vidro traseiro ......................................... 1-108
Plano de manutenção .................................................. 5-3
Plano de manutenção .................................................. 5-4
Pneu sobresselente ..................................................... 3-5
Pneus .......................................................................... 8-3