Hyundai Sonata

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
77
B460E01NF-GUT Réinitialisation du toit ouvrant Lorsque la batterie du véhicule est déconnectée ou déchargée, ou quevous utilisez la poignée de secours pour actionner le toit ouvrant, le système du toit ouvrant doit êtreréinitialisé comme suit: 1. Tournez la clé de contact en position
"ON".
2. Selon la position du toi ouvrant,
procédez comme suit : 1) dans le cas où le toit ouvrant esttotalement fermé ou incliné:Appuyer sur le bouton TILT UPpendant 1 seconde.
2) dans le cas où le toit ouvrant est
ouvert-glissé: Appuyez etmaintenez enfoncé le bouton TILT UP pendant plus de 5 secondes jusqu'à ce que le toit ouvrant sereferme complètement. Puis, appuyer sur le bouton TILT UP pendant 1 seconde.
3. Ensuite, relâchez le.
3. Insérez la clé à tête hexagonale
fournie avec le véhicule dans la douille. Cette clé se trouve dans la boîte à gants.
4. Tournez la clé en sens horaire pour ouvrir ou en sens inverse horairepour fermer. HNF2029B460D01NF-GUT Fonctionnement manuel du toit ouvrant Si le toit ouvrant ne fonctionne pas électriquement:
1. Ouvrez le carter de lunettes.
2. Retirez les vis de montage de la console supérieure avant avec untournevis (+). HNF2028

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
78
B480B01O-AUT Éclairage de cartes Enfoncez l'interrupteur d'éclairage de cartes pour allumer et éteindre la lumière. Ce petit spot peut s'avérer fort utilepour lire une carte à la nuit tombée, ou simplement comme éclairage individuel pour le conducteur et son passager.Pour l'éteindre, poussez une seconde fois sur l'interrupteur. B480B01NF
PLAFONNIER
Sans toit ouvrant
B490A01NF-GUT Plafonnier Le plafonnier comporte deux boutons. Ces deux boutons sont:
o DOOR A la position "DOOR", le plafonnier s'allume chaque fois qu'une porte est ouverte indépendamment de la posi-tion de la clé de contact. Le plafonnier s'éteint progressivement 5 secondes après la fermeture de la porte.
HNF2110!
4. Appuyez et maintenez enfoncé le
bouton TILT UP une fois encore jusqu'à ce que le toit ouvrant revienne à son inclinaison d'origine après qu'il soit monté légèrementau dessus de sa position d'inclinaison maximum. Une fois cette opération achevée, lesystème du toit ouvrant est réinitialisé.
ATTENTION:
Si le toit ouvrant n'est pas réglé, il ne peut pas être actionné correctement. Avec toit ouvrant

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
79
B500A01NF-GUT
Le boîtier pour accessoires peut être ouvert en abaissant le bouton. Il est utilisé pour stocker de petitsarticles. B500A01NF
BOITIER POUR ACCESSOIRES
CASIER MULTI-USAGE
B500B01HP-GUT Pour ouvrir le casier multi-usage, tirez son levier de relâchement vers le haut. Il est utilisé pour entreposer de petits objets.
B500B02NF-1oON En position «ON», le plafonnier reste constamment allumé.
ATTENTION:
Ne laissez pas ce bouton enfoncépendant une durée prolongée lorsque vous n'utilisez pas le véhicule.
!

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
80
!
!AVERTISSEMENT:
Pour éviter les risques de blessures en cas d'accident ou d'arrêt brusque, le couvercle du boîtier dela console centrale doit être maintenu fermé quand le véhicule se déplace.
HNF2178
Le boîtier de la console centrale peutêtre utilisé comme accoudoir. Pour utiliser l'accoudoir de la console, retirez le couvercle du boîtier de la console entirant le bouton.
B505B01NF-GUT Accoudoir de la console centrale (Si installé)
REMARQUE: Lorsque vous ne l'utilisez pas, veillez à ce qu'il soit verrouillé correctement.
AVERTISSEMENT:
Ne mettez pas de tasses ou decanettes dans le support pour boissons quand le couvercle du boîtier de la console est utilisécomme accoudoir. Les boissons risquent de se renverser. Une boisson très chaude qui est renversée peut vous blesser, vous ou vos passagers. Les liquidesrenversés peuvent endommager la garniture intérieure et les composants électriques.
COMPARTIMENT DE LA CONSOLE CENTRALE
B505A01NF-GUT Boîtier de la console centrale
HNF2176
Le boîtier de la console centrale est utilisé pour stocker des cassettes ou des petits objets. Pour utiliser le boîtierde la console centrale, tirez le bouton et soulevez le couvercle pour l'ouvrir. HNF2177

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
81
HNF2183
B500B01NF-GUT Boîte à gants allumée L'ouverture de la boîte à gants active automatiquement le témoin lorsque lecommutateur multifonction est tourné sur la première position.
COMPARTIMENT A LUNETTES
B491A02O-GVT Le compartiment à lunettes est situé à l'avant de la console du plafond. Poussez sur l'extrémité du couverclepour ouvrir ou fermer le compartiment à lunettes.
!AVERTISSEMENT:
Ne laissez pas d'objets tranchants ou inadaptés dans le boîtier à lu- nettes. Ces objets pourraient être projetés en cas d'arrêt brusque oud'accident et pourraient blesser les passagers.
!
BOITE A GANTS
ZB260A1-AU
AVERTISSEMENT:
Pour éviter les risques de blessure en cas d'accident ou d'arrêtsoudain, le couvercle de la boîte à gant doit être maintenu en position fermée lorsque la voiture est enmouvement.
o Pour ouvrir la boîte à gants, tirer sur le levier d'ouverture.
o Le couvercle de la boîte à gants
peut être verrouillé (ou déverrouillé) au moyen de la clé.
HNF2175

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
82
!
AB270D1-AU RABATTEMENT DES RETROVISEURS LATERAUXCONTRE LES VITRES Pour les rabattre contre les vitres, poussez les vers l'arrière. Ils peuvent être rabattus lorsque l'on désire se garer dans des places de parkingétroites.
AVERTISSEMENT:
Ne pas les rabattre lorsque vous roulez car vous pourriez perdre le contrôle de votre véhicule ou avoirun accident pouvant avoir des conséquences fâcheuses. B510C01NF
!
2. Maintenant, réglez l'angle du
rétroviseur en appuyant sur l'interrupteur périphérique approprié ainsi qu'illustré.
!
AVERTISSEMENT:
Soyez prudent lorsque vous évaluez la distance vous séparant des objets vus dans le rétroviseur. Il est en effet pourvu d'un miroir convexequi réduit la taille des objets, ceux- ci sont plus proches qu'ils en ont l'air. ATTENTION:
o Ne laissez pas l'interrupteur branché pendant plus de temps qu'il n'est nécessaire.
o Si vous grattez le givre du miroir, vous risquez d'endommagerirrémédiablement le rétroviseur. Pour enlever le givre, utilisez uneéponge, un linge doux ou un aérosol de dégivrage approprié.
SB360B1-FV Type électrique Le rétroviseur arrière externe se règle dans tous les sens pour donner la vision arrière maximum. L'interrupteurde a commande à distance du rétroviseur arrière externe commande les réglages du rétroviseur de portièrecoté passager. Pour régler la position de l'un des rétroviseurs: Pour régler un des rétroviseurs:
1. Déplacez l'interrupteur de sélectionsur la position "R" (ou "L") pour activer le mécanisme de réglage du rétroviseur de portière. B510B01NF
RETROVISEUR EXTERIEUR

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
83
Le chauffage du rétroviseur extérieur est activé en connexion avec le dégivreur de la lunette avant/arrière. Ainsi, pour chauffer le rétroviseurextérieur, actionnez l'interrupteur d'activation du dégivreur de la lunette avant/arrière. Le rétroviseur est chauffépour enlever le givre ou la buée afin de
B510D02HP-GVT CHAUFFAGE DU RETROVISEUR EXTERIEUR
HNF2113-1
Avec climatisation manuelle Avec climatisation automatique
B520A01NF
permettre au conducteur d'avoir une bonne visibilité à l'arrière dans toutesles conditions climatiques. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver le chauffage.Le chauffage du rétroviseur exérieur s'arrête automatiquement après 20 minutes.
Votre Hyundai est équipée d'unrétroviseur intérieur muni d'un systèmede réglage jour/nuit.
ZB280A1-AU RETROVISEUR INTERIEUR JOUR/NUIT
La position "nuit" s'obtient en tirant vers vous le taquet situé sous le rétroviseur.Elle permet de réduire l'intensité lumineuse des phares des voitures qui vous suivent. B520A01NF-GUT Type électrique (Si installé)
HLZ2068-1
Le rétroviseur intérieur jour/nuit de type électrique contrôle automatiquementl’éblouissement des phares du véhicule roulant derrière vous.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
84VERROUILLAGE/ DEVEROUILLAGE DUCOFFRE A BAGAGES
SB450A1-FU Déverrouillage à distance du coffre Le capot de la malle arrière peut s'ouvrir en actionnant le levier de déverrouillagepuis en soulevant le coffre manuellement. Pour refermer le coffre, baissez lamalle et appuyez jusgu'a ce que la fermeture s'enclenche. Pour s'assurer qu'il est bien fermé, essayez toujoursde le tirer à nouveau. B540A01NFFREIN A MAIN
ZB290A1-AU Toujours serrer le frein à main avant de quitter la voiture. Si la clé de contactest dans la position "ON" ou "START", le témoin d'engagement du frein à main s'allume. Avant de démarrer,vérifier que le frein à main est complètement relâché et que le témoin d'avertissement est éteint.
o Pour serrer le frein à main, tirer le levier vers le haut.
o Pour desserrer le frein à main, tirer le levier vers le haut et appuyer sur le bouton. Ensuite, maintenir le bou-ton enfoncé et abaisser le levier.
B530A01NF
1. Si vous appuyez sur le bouton ( ),
vous désactivez la fonction antiéblouissante de phare automatique, la DEL de l’indicateur d’état de couleur verte s’éteint alors.
2. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton ( ), vous activez la fonctionantiéblouissante de phareautomatique, la DEL de l’indicateur d’état de couleur verte s’allume alors.
REMARQUE : Le rétroviseur est réglé à défaut sur
la position « ON » chaque fois que levéhicule est démarré.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
85
!AVERTISSEMENT:
Le couvercle du coffre doit toujours être bien fermé lorsque le véhicule est en mouvement.S'il est ouvert ou entrouvert, des gaz d'échappe-ment peuvent envahir l'habitacle.
B540B04Y-AVT Serrure de sécurité du couvercle du coffre à bagages
HNF2014-A
Si le bouton de verrouillage du couvercle du coffre à bagages (situé à proximité du verrou) se trouve dans la position"VERROUILLAGE" lorsque le couvercle
!
de coffre est fermé, il n'est pas possible d'ouvrir le couvercle du coffre à bagagesen utilisant le déverrouillage à distance. Dans ce cas, utilisez la clé principale pour déverrouiller et ouvrir le couvercledu coffre à bagages. Pour pouvoir ouvrir le couvercle du coffre à bagages avec le déverrouillageà distance, poussez le bouton de sécurité du couvercle de coffre vers le bas puis dans la direction opposée de laposition "VERROUILLAGE".
AVERTISSEMENT:
Les portes et le coffre doivent êtremaintenus verrouillés et les clésdoivent être hors de portée des enfants. Les parents doivent également informer leurs enfants desdangers qu'ils encourent à jouer dans le compartiment à bagages.B540B03E-AVT Déverrouillage d'urgence du couvercle de coffre Votre véhicule est équipé d'un levier de déverrouillage d'urgence lumineux dans l'obscurité, à l'intérieur du coffre à bagages. Ce levier est lumineux unefois le coffre à bagages fermé. Le coffre à bagages peut être ouvert de l'intérieur en tirant sur ce levier. HNF2016

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
86TROISIEME FEU STOP ARRIERE
B550A01Y-GVT
En plus des feux-stop arrière montés en bas des deux côtés du véhicule, le feu-stop arrière monté en haut au cen-tre de la vitre arrière s'allume également lorsque les freins sont serrés. B550A01NF
YB330B1-AU Déverrouillage à l'aide d'une clé
!AVERTISSEMENT:
o Si une personne est enfermée dans le coffre à bagages de sa propre volonté ou par une autre personne ou à cause d'un acci-dent, tirez la tige de verrouillage du couvercle du coffre à bagages dans l'orifice sur la partiesupérieure de l'attache du couvercle du coffre à bagages. Ceci permet l'ouverture ducouvercle du coffre à bagages.
o Nous vous recommandons de
laisser les véhicules verrouilléset de maintenir les clés hors de portée des enfants et conseillons aux parents d'informer leursenfants sur les risques que comportent les jeux dans un coffre.
o Les parents doivent montrer à leurs enfants comment utiliser le levierde déverrouillage d'urgence afin qu'ils puissent ouvrir le coffre àbagages s'ils se sont enfermés accidentellement dans le coffre à bagages. HNF2012
Pour ouvrir le couvercle de la malle arrière, insérer la clé et tourner dans le sens des aiguilles d'une montrejusqu'au déverrouillage proprement dit. L'éclairage de la malle s'allume dès que le couvercle est soulevé.