Hyundai Sonata

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
47
o Afin de mieux être protégé par le
système d'airbag latéral et pour éviter toute blessure due audéclenchement de l'airbag latéral, les occupants du siège avant doivent adapter une positionverticale avec la ceinture de sécurité correctement fixée. Les mains du conducteur doivent êtreplacées sur le volant de direction à 9:00 et 3:00. Les mains et les bras du passager doivent êtreplacés sur les jambes.
o N'utilisez pas de housses de
siège secondaires.
o L'utilisation de housses de siège
risque de réduire les effets dusystème.
o N'installez pas d'accessoires sur
le côté ou à proximité de l'airbaglatéral.
o N'appliquez de force excessive
su le côté du siège. o Ne placez pas d'objets par dessus
l'airbag ou entre l'airbag et vous-même.
o Ne placez pas d'objets (un
parapluie, un sac, etc.) entre laporte avant et le siège avant. De tels objets risquent de constituer des projectiles dangereux etpeuvent provoquer des blessures si l'airbag latéral supplémentaire est déclenché.
o Pour éviter tout déclenchement inattendu de l'airbag latéralrisquant de provoquer desblessures corporelles, évitez tout impact sur le capteur d'airbag latéral lorsque la clé de contactest enclenchée.
B990C01LZ-GVT Airbag rideau Les airbags rideau se situent le long de chaque côté des rails du toit situés au-dessus des portières avant et arrière. Ils sont conçus pour aider à protéger la tête des occupants des sièges avantet arrière dans certaines collisions avec impact latéral. HLZ2051
Airbag rideau

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
48
!
B240C01HP
AVERTISSEMENT:
o Extrêmement dangereux! N'utilisez pas de siège enfant vers l'arrière sur un siège protégé par un airbag!
o La modification des éléments du dispositif SRS ou du câblage, ycompris l'addition d'insigne surle rembourrage du volant, ou les modifications apportées à la structure de la carrosserierisquent d'affecter défavorable- ment le fonctionnement du SRS et d'entraîner des blessures.
B240C01NF-GUT Entretien du SRS Le système de retenue supplémentaire est essentiellement exempt d'entretienet il n'a aucune pièce que vous pouvez réparer vous-même. Si le SRS SRI (Service Reminder Indicator -indicateur d'entretien) ne s'allume pas ou reste allumé, faites inspecter votre véhicule immédiatement par votreconcessionnaire Hyundai. Tout entretien associé à la dépose, la pose et la réparation des éléments du système ou au volant de direction doit être exécuté par un technicien Hyundaiqualifié. La manipulation incorrecte du coussin gonflable risque de causer de sérieusesblessures.
Les airbags rideau sont conçus pourse déclencher uniquement lors decertaines collisions avec impact latéral, en fonction de la gravité du choc, de l'angle, de la vitesse et de l'impact. Lesairbags rideau ne sont pas conçus pour se déclencher dans tous les cas d'impact latéral, lors de collisionsfrontales ou arrière du véhicule ou dans la plupart des situations de capotage.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
49
o N'installez pas sur le siège du
passager avant un dispositif de retenue pour enfant faisant faceà l'arrière. Le déploiement du coussin gonflable en cas de col- lision risquerait de blessersérieusement l'enfant ou le bébé.
o Certaines règles de sécurité
doivent être respectées lors de lamise au rebut des éléments du coussin gonflable ou de la mise hors service du véhicule. Cesrègles peuvent être obtenues de votre concessionnaire Hyundai. Faute d'adhérer à ces consignes et ces marches à suivre pourrait accroître le risque de blessure.
o Lors de la revente de votre véhicule, assurez-vous de sig-naler à l'acheteur ces pointsimportants et de lui remettre ce manuel.
o Ne nettoyez le rembourrage du
volant qu'avec un linge doux, sec ou humecté d'eau. Lesdissolvants ou nettoyeurs pourraient affecter défavorable- ment le revêtement et ledéploiement du coussin gonflable.
o Ne placez pas d'objets par- dessus ou près de l'inscriptionSRS sur le volant de direction, le combiné d'instruments et laplanche de bord face au siège du passager avant, car ils pourraient être dangereux en cas de colli- sion relativement sévère déployant les coussinsgonflables.
o Les coussins déployés doivent
être remplacés par unconcessionnaire Hyundai agréé.
o N'altérez ni débranchez le câblage
du SRS, ni autres éléments dusystème, car vous courez le ris- que de blessure par le déploiement accidentel descoussins gonflables ou l'invalidité du système.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
50
B260B01NF-GVT
B260B01NF-1
VUE D'ENSEMBLE DES INSTRUMENTS ET DES TEMOINS LUMINEUX

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
51
1. Compte-tours
2. Témoin d'ouverture des portières
3. Témoin de ceinture de sécurité
4. Témoin de feux de route
5. Témoin indicateur OFF de l'air bag avant du passager
6. Témoin de changement de direction
7. Compteur de vitesse
8. Témoins du dispositif électronique de stabilité programme (Si installé)
9. Témoin d'avertissement des feux antibrouillard (Si installé)
10.Témoin de système aritiblocage des roues (ABS)
11.Témoin de température d'eau
12.Jauge de carburant 13.Témoin de niveau insuffisant du liquide de frein/frein à main 14.Témoin de pression d'huile
15.Témoin de décharge
16.Témoin de niveau faible de liquide de lave-glace de
pare-brise
17.Témoin de lampe défectueuse (MIL)
18.Témoin de AIR BAG
19.Odomètre/Compteur journalier/Ordinateur journailer (Si installé)
20.Témoin de régulateur de vitesse (Si installé)
21.Témoin indicateur d'avertissement du système d'immobilisation
22.Témoin indicateur SET de la croisière (Si installé)
23.Témoin d'ouverture du couvercle du coffre à bagages
24.Témoin de niveau d'essence

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
52
ZB110G1-AU
Témoins d'indicateur de direction
La flèche clignotante de couleur verte au tableau de bord indique la direction sélectionnée. Si la flèche s'allume sansclignoter, si elle clignote plus rapidement que la normale ou si elle ne s'allume pas du tout, cela signifieque le système des indicateure de direction est défectueux.
SB210O1-FU Témoin d'avertissement de portière mal fermée
Ce témoin vous avertit que l'une des portières n'est pas ferméecomplètement.ZB110J1-AU Témoin des phares de
route
Le témoin des phares de route s'allume dès que les grands phares sontsollicités.
B260E01NF-GVT Témoin de ceinture de
sécurité (siège du conducteur et dupassager avant)
Le témoin de ceinture de sécurité s'allume pendant 6 secondes environlorsque la clé de contact est tournée de la position "OFF" à "ON" ou "START". REMARQUE: Vous pouvez trouver le témoin de ceinture de sécurité du passager sur le tableau de bord central.
B230T01NF-GVT Témoin indicateur OFF de
l'air bag avant du passager
L'indicateur OFF de l'air bag avant du passager est allumé pendant environ4 secondes après avoir tourné la clé de contact sur la position « ON » ou après le démarrage du moteur, il s'éteintensuite en 3 secondes. L'indicateur OFF de l'air bag avant du passager s'allume également lorsquel'interrupteur ON/OFF de l'air bag avant du passager est réglé sur la position "OFF" et s'éteint lorsque l'interrupteurON/OFF de l'air bag avant du passager est réglé sur la position "ON".
ATTENTION:
S'il y a dysfonctionnement de l'interrupteur ON/OFF de l'air bagavant du passager, l'indicateur OFF de l'air bag avant du passager ne s'allume pas et l'air bag avant dupassager se gonfle en cas de colli- sions avec impact frontal même si l'interrupteur ON/OFF de l'air bagavant du passager est réglé sur la position "OFF".!
INDICATEUR ET TEMOIN

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
53
!
B260A01Y-GUT
Témoin indicateur du feu antibrouillard avant(Si installé)
Ce témoin indicateur de phare antibrouillard s'allume lorsque la clé de contact est tournée vers la position'ON' et lorsque le commutateur du phare antibrouillard avant est activé. YB640A2-AV
Témoin de système
antiblocage des roues (ABS)
Quand la clé est tournée sur «ON», le témoin ABS s'allume, puis s'éteint après quelques secondes. Si le témoinABS reste allumé, ou s'allume en conduisant, le système fait probablement défaut. Dans ce cas,faites vérifier votre véhicule par votre concessionnaire Hyundai dès que pos- sible. Le système de freinage réguliercontinuera de fonctionner normalement, mais sans la contribu- tion de l'ABS.
AVERTISSEMENT:
Si le témoin indicateur de niveau de liquide de frein/frein destationnement et d'ABS SRI de- meure sur la position "ON" ou s'allume en même temps que vousconduisez, ceci indique qu'il y a peut-être un problème avec la E.B.D (distribution de la force de freinageélectronique). Si tel est le cas, évitez de freiner brusquement et faites vérifier votre véhicule dès que pos-sible par votre revendeur Hyundai.
B265C01LZ-AUT Témoins du dispositif électronique de stabiliteprogrammé (Si installé)
Les témoins du dispositif électronique de stabilite programmé changent selonla position du contacteur d'allumage et selon si le système fonctionne ou non. Ils s'allument lorsque la clé de contactest tournée en position « MARCHE » mais doivent s'éteindre au bout de trois secondes. Si le témoin ESP ouESP-OFF reste allumé, rendez-vous chez votre concessionnaire Hyundai agréé et faites contrôler le système.Pour plus d'informations sur l'ESP, voir le chapitre 2.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
54
!
Si le frein à main n'est pas serré, le témoin doit s'allumer lorsque la clé decontact est amenée en position "ON" ou "START" puis s'éteindre dès que le moteur démarre. Si le témoin s'allumeen toute autre circonstance, ralentissez et garez-vous en un endroit sans dan- ger le long de la chaussée.Le témoin du circuit de freinage induque que le niveau du liquide de frein dans le maître-cylindre est insuffisant. Dansce cas, il convient de faire l'appoint au moyen de liquide de frein conforme à la spécification DOT 3 ou DOT 4.Après avoir fait l'appoint, et en l'absence d'autre anomalie, amenez la voiture en conduisant prudemment chez undistributeur Hyundai qui procédera à une inspection du système de freinage. Si une autre anomalie est mise enévidence, ne pas reprendre la route avec la voiture, mais la faire remorquer jusque chez le distributeur. VotreHyundai est équipée d'un double cir- cuit de freinage en diagonale. En d'autres termes, si l'un des circuitsvient à lâcher, la voiture conserve une certaine capacité de freinage sur deux roues. Si un seul des circuits en ZB110K1-AU
Témoin de pression
d'huile insuffisante
ATTENTION:
Si le témoin de pression d'huile reste allumé lorsque le moteur tourne, le moteur risque de subirdes dommages irréparables. Ce témoin s'allume lorsque la pression d'huile est insuffisante. En condi-tion normale, le témoin doit s'allumer lorsque le contact est mis, puis s'éteindre dès que le moteurse met à tourner. Si le témoin de
!
ZB110L2-AU Témoin de niveau
insuffisant du liquide de frein/frein à main
AVERTISSEMENT:
Si vous suspectez un problème au circuit de freinage, faites vérifier vos freins dès que possible par un distributeur Hyundai. Il estdangereux d'utiliser une voiture dont le système électrique ou hydraulique du circuit de freinage présente la moindre anomalie.
Fonctionnement du témoin d'avertissement Le témoin d'avertissement du frein à main / circuit de freinage doit s'allumerlorsque vous serrez le frein à main et que la clé de contact est amenée en position "ON" ou "START". Lorsque lemoteur se met en marche, le témoin doit s'éteindre dès que vous desserrez le frein à main. diagonale fonctionne, la course de lapédale de frein set plus longue et il fautexercer une pression supérieure à la normale pour arrêter la voiture. En outre, la voiture a besoin d'une dis-tance nettement plus longue pour s'arrêter complètement. Si le circuit de freinage venait à lâcher pendant quevous roulez, choisissez un rapport inférieur pour ralentir au moyen du frein moteur et arrâtezla voiture dèsque vous pouvez le faire sans danger.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
55
ZB110M1-FU
Témoin de charge
insuffisante de la batterie
Le témoin de charge de la batterie doit s’allumer lorsque vous mettez le con-tact, et s'éteindre lorsque le moteur démarre. Si le témoin reste allumé pendant que le moteur tourne, lesystème de charge présente une anomalie. Si le témoin s’allume en cours de route, arrêtez-vous, coupezle moteur, et ouvrez le capot. Pour commencer, assurez-vous que la courroie de l'altenateúr est en place.Dans l'affirmative, vérifiez la tension de la courroie.
B260S01NF-GUT Témoin de niveau faible
de liquide de lave-glace de pare-brise
Le témoin de niveau faible de liquide de lave-glace de pare-brise s'allume avant que le réservoir de liquide de lave-glace ne soit vide.Quand il s'allume, versez du liquide de lave-glace dès que possible.
pression d'huile reste allumé pen- dant le fonctionnement du moteur, votre voiture présente une anomalie grave.Si le témoin s'allume, garez-vous aussi vite que possible dans un endroit sans danger pour vous etles sutres usagers, arrêtez le moteur et vérifiez le niveau d'huile. Si le niveau d'huile est insuffisant, faitesl'appoint et redémarrez le moteur. Si le témoin reste allumé lorsque le moteur tourne, coupez le moteur immédiatement. Dans tous les cas où le témoin resteallumé pendant le fonctionnement du moteur, il convient de faire inspecter votre voiture par undistributeur Hyundai avant de recommencer à vous en servir.B260N02A-AUT Témoin du moteur
Ce témoin s'allume quand un composant du systèmed'échappement présente une défaillance et que suite au mauvais fonctionnnement du système, lesnormes en matière de gaz polluants ne sont plus respectées. Ce témoin s'allume également quandla clé de contact est tournée sur la position "ON", puis il s'éteint au bout de quelques secondes après ledémarrage du moteur. S'il s'allume en cours de route, ou ne s'allume en cours de route, ou nes'allume pas quand la clé de contact est tournée en position "ON", faites vériifier sans tarder le système par unconcessionnaire agréé.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
56
B260Q01NF-GUTTémoin indicateur
CRUISE (vitesse constante) (Si installé)
Le témoin de vitesse constante sur le tableau de bord s'allume quand le bou- ton ON/OFF du régulateur de vitesseconstante est actionné sur le volant. Le témoin ne s'allume pas quand le bouton ON/OFF du régulateur devitesse constante est actionné à nouveau. Les informations concernant l'utilisation du régulateur de vitesseconstante commencent à la page 1- 93.
B260R01NF-GUT Témoin indicateur SET de
la croisière (Si installé)
Le témoin SET de la croisière sur le tableau de bord s'allume quand lecommutateur de commande de croisière "COAST/SET" ou "RES/ ACCEL" est actionné. Le témoin SETde la croisière ne s'allume pas quand le commutateur "CANCEL" du régulateur de vitesse constante estactionné ou quand le système est dégagé. Reportez-vous à la page 1-94 dans "Pour annuler la vitesseconstante".
B260B01JM-AVT
Indicateur d'entretien du système de retenue
supplémentaire
Le témoin de rappel d'entretien SRS (SRI) reste allumé durant 6 secondes environ lorsque la clé est tournée enposition « MARCHE » ou après le démarrage du moteur. Ensuite, il s'éteint.Ce témoin s'allume également lorsque le SRS ne fonctionne pas bien. Si le SRI ne s'allume pas ou reste alluméaprès environ 6 secondes de clignotement quand vous tournez la clé de contact sur la position "ON" oudémarrez le moteur, ou s'il s'allume en conduisant, faites inspecter le SRS par un concessionnaire Hyundai agréé.