ABS Hyundai Sonata

Introduction
6
1
SYMBOLES SUR LE COMBINÉ D'INSTRUMENTS
Témoin de ceinture de sécurité (le cas échéant)
Témoin des feux de route
Témoin des clignotants
Témoin ABS (le cas échéant)
Témoin de frein de stationnement & liquide de frein
Témoin de pression d'huile
Témoin ESP (le cas échéant)
Témoin de désactivation de l'ESP (le cas échéant)
Témoin d'anomalie
Témoin d'airbag (le cas échéant)
Témoin Curise (le cas échéant)
Témoin Cruise SET (le cas échéant)
Voyant d'antidémarrage (le cas échéant)
Témoin de réservoir vide
* Pour plus de détails, reportez-vous à la rubrique « Combiné d'instruments », à la section 4.
Témoin du système de charge Avertisseur de survitesse (le cas échéant)
120km/h
Voyant des phares
Témoin d'ouverture du coffre
Témoin des feux de brouillard avant (le cas échéant)

355
Système de sécurité de votre véhicule
Conditions de déclenchement del'airbag
Airbags frontaux Les airbags frontaux sont conçus pour se déclencher lors d'un choc frontal selonl'intensité, la vitesse ou les angles dupoint d'impact du choc frontal,
généralement calculé à partir d'une zonelégèrement à gauche ou à droite de la
ligne médiane.
AVERTISSEMENT
Ne percutez pas ou ne laissez aucun objet heurter les emplace-
ments auxquels les airbags ou les
capteurs sont situés. Cela peut entraîner le déploiement
intempestif de l'airbag et causer
des blessures graves ou fatales.
Si l'emplacement ou l'angle des capteurs est modifié de quelque
façon que ce soit, les airbags
peuvent soit se déclencher defaçon intempestive soit ne pas se
déclencher au moment opportun,
ce qui peut causer des blessures
graves ou fatales.
Par conséquent, n'essayez pas
d'effectuer des réparations sur
ou autour des capteurs d'airbag.Il est recommandé de faireréviser le système par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
(Suite)(Suite)
Des problèmes peuvent se posersi les angles d'installation des
capteurs sont modifiés en raison
de la déformation du pare-chocs
avant, de la carrosserie ou desmontants B ou C dans lesquels
sont installés les capteurs
d'impacts latéraux. Il estrecommandé de faire réviser lesystème par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Votre véhicule a été conçu pour absorber l’impact et déployer
l’airbag ou les airbags lors de
certains chocs. L’installation de
butoirs de pare-chocs issus du
marché des pièces de rechangeou le remplacement d’un pare-
chocs à l’aide de pièces nond’origine a une incidence sur la
détection des chocs et la
performance du déploiement de
l’airbag de votre véhicule.
1JBA3513

49
Équipements de votre véhicule
Gestion des clés
Lorsque vous confiez vos clés à un
gardien de parking ou un voiturier, suivez
les procédures suivantes pour empêcher
l'ouverture de la boîte à gants en votre
absence.
1. Maintenez le bouton de déverrouillage(1) enfoncé et retirez la clé mécanique (2).
Pour remettre la clé mécanique en
place, insérez-la dans le trou prévu à
cet effet et enfoncez-la jusqu'à ce
qu'un clic se fasse entendre.
2. Fermez puis verrouillez la boîte à gants à l'aide de la clé mécanique.
3. Remettez la clé intelligente au gardien. La boîte à gants ne peut pas
être ouverte sans la clé mécanique. Remplacement de la
pile
Une pile de clé intelligente doit durer
plusieurs années, cependant si la clé
intelligente ne fonctionne pas
correctement, essayez de la remplacer
par une pile neuve. Si vous ne savez pascomment utiliser la clé intelligente ou
remplacer la batterie, il est recommandéde contacter un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
ATTENTION
Tenez la clé intelligente éloignée de l’eau ou de tout autre liquide. Si le système de télédéverrouillage nefonctionne plus suite à uneexposition à l’eau ou à des liquides, celui-ci ne sera pas couvert par lagarantie du constructeur.
OYF049303NOBH048004

419
Équipements de votre véhicule
Avec commutateur de verrouillagecentralisé des portes
Appuyez sur le bouton de commande de
verrouillage centralisé des portes.
Appuyez sur la partie avant (1) du commutateur pour verrouiller toutes
les portes du véhicule.
Appuyez sur la partie arrière (2) du commutateur pour déverrouiller toutes
les portes du véhicule.
Tant que la clé est dans le contact et qu’une porte avant est ouverte, les
portes ne se verrouillent pas lorsque
vous appuyez sur la partie avant (1) du
commutateur de verrouillage centralisé
des portes. Si la clé de sécurité se trouve dans le
véhicule et qu'une porte est ouverte,
les portes ne se verrouillent pas
lorsque vous appuyez sur la partie
avant (1) de l'interrupteur de
verrouillage centralisé des portes.
AVERTISSEMENT - Portes
Les portes doivent toujours être correctement fermées et
verrouillées pendant que le
véhicule roule afin d’éviter qu’une
porte ne s’ouvre accidentellement.
En verrouillant les portes, vousréduisez le risque d’intrusions
extérieures lorsque le véhicules’arrête ou ralentit.
Lorsque vous ouvrez les portes, faites attention aux véhicules, aux
motocycles, aux bicyclettes ou aux
piétons se trouvant à proximité. En
ouvrant une porte alors que
quelque chose approche, vous
risquez de provoquer des dégâts
ou des blessures.
AVERTISSEMENT - Véhicules déverrouillés
En laissant votre véhicule
déverrouillé, vous tentez les
voleurs. Vous et vos proches
pouvez être en danger si quelqu’un
s’est caché dans votre véhicule en
votre absence. Retirez toujours la
clé de contact, serrez le frein à
main, fermez toutes les vitres et
verrouillez toutes les portes
lorsque vous laissez votre véhicule
sans surveillance.
AVERTISSEMENT
- Enfants sans surveillance
Il peut faire extrêmement chaud
dans un véhicule fermé. Par
conséquent, en laissant desanimaux ou des enfants sans
surveillance qui ne peuvent pas
sortir du véhicule, vous mettez leur
vie en danger. Les enfants peuvent
se blesser en actionnant des
équipements du véhicule et font
face à d’autres danger, notammentsi quelqu’un pénètre dans le
véhicule. Ne laissez jamaisd’enfants ou d’animaux dans
surveillance dans votre véhicule.
OYF049009

457
Équipements de votre véhicule
Témoin d’airbag (le cas échéant)
Ce témoin reste allumé pendant environ
6 secondes à chaque fois que vous
tournez le contacteur d’allumage enposition ON.
Ce voyant s'allume également lorsque le
système de retenue supplémentaire
(SRS) ne fonctionne pas correctement.
Si le voyant d'avertissement de l'airbag
SRS ne s'allume pas ou s'il reste
constamment allumé après environ 6
secondes après avoir mis le contact en
position ON ou démarré le moteur, ou
encore s'il s'allume pendant la conduite,
il est recommandé de faire inspecter lesystème par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Voyant d'avertissement dusystème d'ABS (freinageanti blocage) (le cas échéant)
Cette lumière s’allume lorsque le
contacteur d’allumage est tourné sur ON
et s’éteint en 3 secondes environ si le
système fonctionne normalement.
Si le voyant d'avertissement de l'ABS reste allumé, s'allume au cours de laconduite ou ne s'allume pas lorsque le
contact est mis, cela peut indiquer un
dysfonctionnement de l'ABS.
Dans ce cas, il est recommandé de faire
vérifier le système par un
concessionnaire HYUNDAI agréé. Le
système de freinage traditionnel
continuera à fonctionner, mais sansl’assistance du système de freinage anti-
blocage. Témoin du système de
répartition électronique de la
force de freinage (EBD) Si deux témoins s’allument en même temps pendant
que vous conduisez, votre
véhicule a un problème
d’ABS et de système EBD.
Dans ce cas, il se peut que l’ABS et le
système de freinage traditionnel ne
fonctionnent pas normalement. Il est
recommandé de faire vérifier le système
par un concessionnaire HYUNDAI agréé.
AVERTISSEMENT
Si les témoins de l'ABS et du
freinage restent allumés, le
système de freinage de votre
véhicule ne fonctionne pas
normalement au cours d'un
freinage d'urgence. Dans ce cas,
évitez les vitesses trop élevées et
les arrêts trop brusques. Il estrecommandé de faire vérifier lesystème par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.

Équipements de votre véhicule
58
4
✽✽
REMARQUE
Si le témoin d'avertissement de l'ABS ou
de l'EBD est allumé et reste allumé, il est
possible que le compteur de vitesse et le
compteur kilométrique ne fonctionnent
pas. Dans ce cas, il est recommandé de
faire vérifier le système par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.Avertissements de ceinture de sécurité (le cas échéant)
Le témoin de la ceinture de sécurité sert
de rappel au conducteur : il clignote
pendant environ 6 secondes à chaque
fois que vous mettez le contact, que laceinture soit attachée ou non.
Si la ceinture de sécurité du conducteur est desserrée après que le contact a été
mis, le témoin d'avertissement de la
ceinture de sécurité clignote pendant
environ 6 secondes. Si le conducteur n'a pas bouclé sa ceinture lorsqu'il met le contact ou s'il la
détache après avoir mis le contact, le
signal sonore d'avertissement de la
ceinture de sécurité est émis pendant
environ 6 secondes. Ensuite, si la
ceinture de sécurité est bouclée, lesignal sonore s'arrête immédiatement.(le cas échéant)
Voyants des clignotants
Les flèches vertes clignotantes situées
sur le tableau de bord renseignent sur la
direction indiquée par les clignotants. Si
les flèches s'allument sans clignoter,
clignotent plus rapidement que d'habitu
-de ou ne s'allument pas du tout, le système des clignotants est victime d’un
dysfonctionnement. Il est recommandéde consulter un concessionnaire
HYUNDAI agréé.

Équipements de votre véhicule
66
4
Avertissement sur l'écran LCD
(le cas échéant)
Clé absente du véhicule
Si la clé intelligente ne se
trouve pas dans levéhicule et si des
portières sont
ouvertes ou
fermées lorsque le
bouton de démarrage/d'arrêt du moteur
est positionné sur ACC, ON ou START, le
témoin s'allume sur l'écran LCD.
Par ailleurs, l'alarme retentit pendant 5 secondes lorsque la clé intelligente ne se
trouve pas dans le véhicule et qu'une
portière est fermée.
Coupez le moteur ou retrouvez la clé
intelligente.
Clé non détectée
Si la clé ne se
trouve pas dans levéhicule ou qu'ellen'a pas étédétectée et que
vous appuyez surle bouton de
démarrage/d'arrêt du moteur, le témoins'allume pendant 10 secondes sur
l'écran LCD.
Pile de la clé faible
Lorsque la pile de la clé intelligente
qui se trouve dansle véhicule est
déchargée, letémoin s'allumependant 10
secondes sur l'écran LCD.
Remplacez la pile. Si ce n'est pas
possible, vous pouvez démarrer le
moteur en insérant la clé intelligente
dans son étui et en appuyant sur le
bouton de démarrage/d'arrêt du moteur.

471
Équipements de votre véhicule
Conditions de non-fonctionnement du système d'aide austationnement arrière Il se peut que le système d'aide au
stationnement arrière ne fonctionne
pas correctement lorsque :
1. De l’humidité est attachée au capteur.(Le capteur fonctionnera normalement
une fois l’humidité retirée.)
2. Le capteur est recouvert par de la matière étrangère telle que de la neigeou de l’eau, ou bien la protection du
capteur est bloquée. (Le capteur
fonctionne normalement une fois quela matière est retirée ou que le capteur
n’est plus bloqué.)
3. Vous conduisez sur des terrains accidentés (routes non goudronnées,
gravier, bosses, pente).
4. Des objets générant un bruit trop important (klaxons de véhicule,
moteurs de motocycles bruyants,freins pneumatiques de camions) se
trouvent dans la zone de détection.
5. Il pleut beaucoup, ou en raison de projection d’eau.
6. Des émetteurs sans fil ou des téléphones portables se trouvent dans
la zone de détection du capteur.
7. Le capteur est recouvert de neige.
8. Attelage d’une remorque. La zone de détection peut se réduire
lorsque :
1. Le capteur est partiellement couvert de
matière étrangère telle que de la neige
ou de l’eau. (Le capteur détectera une
zone aussi vaste que précédemment
une fois la matière retirée.)
2. La température de l’air extérieur est extrêmement chaude ou froide. Il se peut que les objets suivants nesoient pas identifiés par le capteur:
1. Des objets pointus ou fins tels que des
cordes, des chaînes ou des petits poteaux.
2. Des objets qui tendent à absorber la fréquence du capteur tels que des
vêtements, du matériel spongieux ou
de la neige.
3. Des objets indétectables inférieurs à 1 m (40 in.) de hauteur et à 14 cm (6 in.)
de diamètre.

Conduire votre véhicule
10
5
Démarrage du moteur
1. Prenez la clé intelligente avec vous ou
laissez-la à l'intérieur du véhicule.
2. Assurez-vous que le frein à main est actionné à fond.
3. Mettez le levier de vitesse en position P (Parking).
4. Appuyez sur la pédale de frein.
5. Appuyez ensuite sur le bouton de démarrage/arrêt du moteur.
6. Dans des conditions de froid extrême (en dessous de -18°C) où après que le
véhicule n'a pas servi pendant
plusieurs jours, laissez chauffer le
moteur sans enfoncer la pédale
d'accélérateur.
Que le moteur soit froid ou chaud, il
doit être démarré sans enfoncer la
pédale d'accélérateur.
Même si la clé intelligente se trouve à
l'intérieur du véhicule, il se peut que lemoteur ne démarre pas si elle n'est
pas assez proche de vous.
Lorsque le bouton de démarrage/arrêt
du moteur est sur la position ACC ouON, le système recherche la clé
intelligente dès qu'une porte est
ouverte. Si la clé intelligente ne se
trouve pas dans le véhicule, le
message d'avertissement " Cléabsente du véhicule " s'affiche et
l'alarme sonore retentit également
pendant environ 5 secondes si toutes
les portes sont fermées. Le voyants'éteint lorsque le véhicule commence
à se déplacer. Laissez la clé
intelligente à l'intérieur du véhicule
lorsque vous utilisez la position ACC
ou si le moteur du véhicule tourne.
AVERTISSEMENT
Portez toujours des chaussures
adaptées lorsque vous conduisez
le véhicule. Des chaussures non
adaptées (talons hauts, chaussures
de ski, etc.) peuvent altérer votrecapacité à utiliser les pédales de
frein et d'accélérateur.
AVERTISSEMENT
Il n'est possible de démarrer le
moteur en appuyant sur le bouton
de démarrage/arrêt du moteur que
lorsque la clé intelligente se trouve
à l'intérieur du véhicule. Ne laissez jamais des enfants ou
des personnes peu habituées au
véhicule toucher le bouton de
démarrage/arrêt du moteur ni leséléments associés.
ATTENTION
Si le moteur cale lorsque le véhicule est en mouvement, ne
tentez pas de mettre le levier devitesse en position P (Parking). Siles conditions de circulation et de route le permettent, vous pouvez
mettre le levier de vitesse enposition N (Neutre) alors que levéhicule est toujours en
mouvement et appuyer sur lebouton de démarrage/arrêt dumoteur pour tenter de redémarrerce dernier.

527
Conduire votre véhicule
Vérifiez le témoin du frein en tournant le
commutateur d’allumage sur ON (ne
lancez pas le moteur). Ce voyant seralumineux lorsque le frein de
stationnement est actionné avec le
contacteur d’allumage sur START ouON.
Avant de conduire, assurez-vous que le frein de stationnement est complètementdesserré et que le témoin du frein estéteint.
Si le témoin reste allumé après avoir
desserré le frein de parking pendant que
le moteur tourne, le système de freinage
peut présenter un dysfonctionnement. Ilest nécessaire d’y prêter immédiatementattention.Si possible, cessez de conduire le
véhicule immédiatement. Si cela n’est
pas possible, faites extrêmementattention en utilisant le véhicule et
continuez à conduire uniquement jusqu’à
ce que vous puissiez atteindre un endroit
sûr ou un atelier de réparation.
Système de freinage anti-blocage
(ABS) (le cas échéant)
AVERTISSEMENT
Le système ABS (ou ESP)
n’empêchera pas des accidents
imputables à des manœuvres de
conduite dangereuses ou
mauvaises. Même si le contrôle du
véhicule est amélioré lors de freinage
d’urgence, conservez toujours une
distance de sécurité entre vous-
même et des objets devant vous. La
vitesse des véhicules doit toujoursêtre réduite dans des conditions
routières extrêmes.
La distance de freinage des véhicules équipés d’un système
d’antiblocage des roues ou d’unsystème ESP peut être plus grandeque pour les véhicules non équipésde ces systèmes dans les conditions
de conduite suivantes.
Dans ces conditions, le véhicule doit être conduit à une vitesse réduite :
Routes cahoteuses, gravillonnées ou recouvertes de
neige.
Avec mise en place des chaînes. (Suite)
W-75