ABS Hyundai Sonata

6-21
SELBSTHILFE
WARNUNG:
o Die Halogen-Glühlampe des Schein- werfers enthält unter Druck stehendesGas, und bei Stoß kann die Birne zerplatzen, und es können Teile in die Luft geschleudert werden. Beim Aus-wechseln die Glühlampe gegen Abrieboder Kratzer und während der Beleuch-tung gegen Flüssigkeiten schützen. DieGlühlampe nur beim Einsetzen in einen Scheinwerfer einschalten. Einen beschä-digten oder gesprungenenScheinwerfer auswechseln. DieGlühlampe sorgfältig beseitigen.
o Das Fernlicht (H1 oder H7) und die vordere Blinkleuchte könnenausgewechselt werden. DasAuswechseln geschieht auf gleicheWeise wie beim allgemeinen Typ. DasAbblendlicht dagegen darf weder ausgewechselt noch überprüft werden
G270A05Y
Fernlicht (H7) Blinkleuchte
Abblendlicht (XENON)
HID Typ
G290A05Y-GST EINSTELLEN DER SCHEINWERFER HID-Typ WARNUNG:
Wenn die Scheinwerferhöhe eingestellt werden muß, darf dies nur von einerHyundai-Vertragswerkstatt durchgeführtwerden. Versuchen Sie keinesfalls, dieHID-Scheinwerferlampe selbstauszuwechseln oder zur überprüfen, da die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht.
Allgemein Typ
G290A03Y
Vertikale Einstellung Bevor die Scheinwerfer eingestellt werden, müssen die folgenden Punkte erfüllt werden.
1. Alle Reifen müssen den korrekten
Luftdruck haben.
2. Das Fahrzeug auf ebenem Untergrund abstellen und mehrmals auf vorderen und hinteren Stoßfänger drücken. Stellen Sie das Fahrzeug in einem Abstand von 3 m von der Testwand entfernt ab.
3. Sicherstellen, daß das Fahrzeug nicht
beladen ist (außer maximaler Füllstandvon Kühlmittel, Motoröl und Kraftstoffsowie Reserverad, Wagenheber undWerkzeuge).
4. Die Scheinwerfer-Streuscheibe reinigen und die Scheinwerfer einschalten.
5. Die Motorhaube öffnen. 6. Eine vertikale Linie (durch den Mittelpunkt der einzelnen Scheinwerfer) und eine horizontale Linie (durch den Mittelpunktder einzelnen Scheinwerfer) auf dem Bildschirm für die Scheinwerfereinstellung ziehen.
Anschließend eine parallele Linie 30 mmunter der horizontalen Linie ziehen.
7. Jede abgeschnittene Linie des Abblen- dlichts mit einem Kreuzschlitzschrau-
bendreher auf die parallele Linie einstellen- VERTIKALE EINSTELLUNG.
(XENON-Lampe). Es besteht die Gefahreines elektrischen Schlages. Wenn das Abblendlicht (XENON-Lampe) nicht funktioniert, muß das Fahrzeug in einerHyundai-Vertragswerkstatt überprüftwerden.

SELBSTHILFE
6-22
G290B02Y-GST Einstellen nach Auswechseln der Scheinwerferbaugruppe Wenn die Fahrzeugkarosserie vorne repariert und die Scheinwerferbaugruppe dabeiausgewechselt wurde, muß dieScheinwerfereinstellung wie in der Abbildungdargestellt mit dem Einstellbildschirm überprüft werden. Den Scheinwerferschalter einschalten (Position für Abblendlicht). Abgeschnittene Linie
Grundlinie 1. Die Scheinwerfer so einstellen, daß die
Hauptachse des Lichts parallel zurMittellinie der Karosserie und auf Punkt "P" in der Abbildung ausgerichtet ist.
2. Die gepunkteten Linien in der Abbildung geben den Mittelpunkt der Scheinwerfer an.
"H": Horizontale Mittellinie der Scheinwerfer vom Boden - Abblendlicht : 649 mm Fernlicht : 643 mm
"W":Abstand zwischen den einzelnen Scheinwerfer-Mittelpunkten - Abblendlicht : 1320 mm Fernlicht : 992 mm "L": Abstand zwischen den Scheinwerfern und der Wand, an der die Scheinwerfer geprüftwerden: 3,000 mm.
G290B02Y
L W
H
H "P"
30 mm ( 1.18 in.)
Horizontale Linie Vertikale Linie
8. Jede abgeschnittene Linie des Abblen-
dlichts mit einem Kreuzschlitzschrauben- dreher auf die einzelnen vertikalen Linien
einstellen - HORIZONTALE
EINSTELLUNG.

SELBSTHILFE
6-24
HINWEIS: Möglicherweise gilt nicht die gesamte Beschreibung des Sicherungskastens auch für Ihr Fahrzeug. Die Informationen sind zum Zeitpunkt der Drucklegung auf dem aktuellen Stand. Wenn Sieden Sicherungskasten Ihres Fahrzeugs überprüfen möchten, prüfenSie zunächst den Sicherungskasten-Aufkleber. BESCHREIBUNG
COND FAN
PWR WIND ABS 2
IGN SW-1
ABS 1
IGN SW-2
RAD FAN MTR FUEL PUMP
HD LP LO ABS
INJECTOR
A/C COMPR
ATM RLY ECU RLYIG COIL
O2 SNSR
ECU
HORN
HEAD LP HI
HEAD LP WASH
DRL
FR FOG
HEAD LP LO RH DIODE-1
SPARESPARESPARE SPARE
DIODE-2
BLOWER
PWR FUSE-2 PWR AMP
SUNROOF TAIL LP
PWR FUSE-1 ECU
RR HTD
G200C03Y-GST
BESCHREIBUNG DER VERTEILERKASTEN Verteilerkasten im Motorraum
HEF-165CSICHERUNG-SWERT20A 30A 20A 30A40A30A 30A 20A15A10A 10A 10A20A30A 20A 15A15A 10A 15A20A15A 15A 15A-
30A 20A 15A10A
-
30A30A20A15A 20A 30A10A30A GESCHÜTZTE KOMPONENTEN
Kondensatorlüfterelektrische FensterheberABS Zündschalter ABSZündschalterKühlerlüftermotor Kraftstoffpumpe Scheinwerfer (LO) (Abblendlicht)ABSEinspritzventil Klimaanlagenkompressor ATM-RelaisMotorsteuergerätrelaisZündspule Lambdasonde MotorsteuergerätHupeScheinwerfer (HI) (Fernlicht) - DRLNebelscheinwerferScheinwerferlampe (Abblendlicht) Diode 1 ErsatzsicherungErsatzsicherungErsatzsicherung Ersatzsicherung Diode 2GebläseLeistungssicherung 2 Power Amp SchiebedachSchlußleuchtenLeistungssicherung 1 ECU Heckscheibenheizung

7-1
ABGASREINIGUNGSSYSTEM
H010C02Y-GST
2. Kraftstoffdampf-Rückhaltesystem Dieses System verhindert, daß Kraftstoff- dämpfe in die freie Luft gelangen können. Aktivkohlefilter Im Kraftstofftank entstehende Kraftstoffdämpfe werden im eingebautenAktivkohlefilter absorbiert und eingelagert.Bei laufendem Motor werden die imKraftstoffilter absorbierten Kraftstoffdämpfedurch das Spülsteuermagnetventil in den Druckspeicher gesogen. Magnetventil Die elektronische Motorsteuerung sorgt dafür, daß dieses Magnetventil geschlossen bleibt,solange der Motor nicht seine Betriebstemperatur erreicht hat oder auch während er im Leerlauf dreht. Bei betriebs-warmem Motor und normalem Fahrbetrieböffnet sich das Magnetventil, so daß dieangesammelten Kraftstoffdämpfe derVerbrennung im Motor zugeführt werden.
7. ABGASREINIGUN-
GSANLAGE
H010A01A-GST ABGASREINIGUNGSANLAGE
Ihr Hyundai ist mit einer Abgasreini- gungsanlage ausgestattet und erfüllt alle geltenden Abgasgrenzwerte. Es gibt die folgenden drei Abgasreinigungs- systeme:
(1) Kurbelgehäuse-Entlüftung
(2) Kraftstoffverdampfungs-Anlage
(3) Auspuff-Abgasreinigungsanlage Um die korrekte Funktion der Abgasreini- gungsanlage zu gewährleisten, sollte dasFahrzeug entsprechend den in diesemHandbuch aufgefürten Wartungstabellen voneinem Hyundai-Vertragshändler überprüft undgewartet werden.
H010B01A-AST
1. Kurbelgehäuseentlüftung
Die Gase und Dämpfe aus dem Kurbel- gehäuse werden dem Motor zur Ver- brennung zurückgeführt.
7
H010D01A-AST
3. AUSPUFF-ABGASREINIGUNGS- ANLAGE
Dieses System wurde in ein hochwirksames System zur Reduzierung der Abgas- emissionen unter Beibehaltung einer hohenFahrzeugleistung integriert. H010E01Y-GST Abgasrückführungssystem EGR Mit Hilfe dieses Systems werden die abgegebenen Stickoxide reduziert.

8-3
VERBRAUCHERINFORMATION
I090A01Y-GST WANN MÜSSEN REIFEN AUSGEWECHSELT WERDEN? VORSICHT: Das Fahren mit abgenutzten Reifen ist gefährlich! Abgenutzte Reifen können zu Bremswirkungs-, Lenksteuerungs- undGriffigkeitsverlust führen. Beim Aus-wechseln von Reifen am selben Fahrzeugniemals Gürtel- mit Diagonalreifenmischen. Die Originalreifen des Fahrzeugs verfügen über Reifenverschleißindikatoren. Dieseerscheinen, wenn die Profiltiefe 1,6 mmbeträgt. Erscheinen die Verschleißindika-toren in Form eines durchgezogenen Strichsüber zwei oder mehrere Profilrillen, muß der Reifen ausgewechselt werden. Beim Auswechseln von Reifen grundsätzlich Reifender erforderlichen Größe verwenden. Beim
HGK248
1.6 mm
Verschleißindikatoren
I080A01A-AST
REIFENTRAKTION Bei abgenutzten Reifen, nicht ausreichend aufgepumpten Reifen oder bei glatter Straßekann die Traktion der Reifen vermindertwerden. Die Reifen sind auszuwechseln, wenn die Verschleißindikatoren zu sehen sind. Um die Kontrolle über das Fahrzeugnicht zu verlieren, die Geschwindigkeit beiRegen, Schnee oder Eis auf der Fahrbahnherabsetzen.
I060A01Y-GST UMSETZEN DER RÄDERHA1409
Die Räder sollten alle 10000 km umgesetzt werden. Wenn dabei auffällt, daß die Reifenzwischen den Umsetzungen ungleichmäßig abgenutzt werden, muß die Ursache dafür von einem Hyundai-Händler behoben werden.
WARNUNG:
Auf keinen Fall Diagonalreifen undGürtelreifen gleichzeitig verwenden.Aufgrund des schlechteren Handlings besteht ein erhöhtes Unfallrisiko.
I070A01A-AST
AUSWUCHTEN DER RÄDER Ein unrundlaufender Reifen kann Griffigkeit und Abnutzung beeinträchtigen. Die Räderdes Hyundai wurden vor dem Verkauf des Fahrzeugs ausgewuchtet; allerdings kann ein erneutes Auswuchten von Zeit zu Zeiterforderlich sein.

9-1
TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGES
Typ Lenkradspiel ZahnstangenhubÖlpumpentyp J010A03Y-GST REIFEN
9. TECHNISCHE DATEN DES
FAHRZEUGS
Zahnstangenlenkung 0 ~ 30 mm 146 mm 142 mm Flügelzellenpumpe
J020A02Y-GST SERVOLENKUNG
J060A01Y-GST KRAFTSTOFFSYSTEM
J010A03Y-GST ABMESSUNGEN
mm
205/65 R 15
Full Size
J040A03Y-GST ELEKTRISCHE ANLAGE
Gegenstand BatterieDrehstromgenerator2.7 V6
MF 68 AH
J050A02Y-GST
BREMSE
Hydraulische Zweikreis-Bremsanlage mit Bremskraftverstärker Belüftete Scheibenbremse Trommelbremse(ABS u. SONATA V6: Vollscheibe)Kabelbetätigte Hinterradbremse
9
15" reifen 16" reifen
Gesamtlänge GesamtbreiteGesamthöheRadstandSpur
Kraftstofftank-Fassungsvermögen 65 Liter StandardreifenErsatzrad
Typ Vorderradbremse Hinteradbremse Handbremse 2.0 DOHC
MF 55 AH
Vorderräder Hinterräder 4747 1820 14222700 1540 1530
95A (13.5V)

TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGES
9-2 Technische Daten
Automatischer Anschlag Automatischer Anschlag 1,0 ~ 1,1 mm
Kraftstoffsparendes Mehrbereichsöl der Klasse SH, SG oder höher 2.7 V6
6-Zyl. DOHC Reihenmotor 86.7 x 75.02656
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
CHAMPION: RC10PYPB4 NGK: PFR5N-11
700 ± 100
BTDC 12° ± 5°
J070A05Y-GST MOTOR
Typ
Motortyp Bohrung x HubHubraum (cm3)Zündfolge
Ventilspiel Einlaß(warmer Motor) Auslaß
Zündkerze Typ
Elektrodenabstand
Leerlaufdrehzahl Zündzeitpunkt Olklassifikation (API)2.0 DOHC
4-Zyl. DOHC Reihenmotor 85 x 88,01997
1 - 3 - 4 - 2
CHAMPION : RN9YC4 NGK : BPR6ES-11
750 ± 100 (A/T), 800 ± 100 (M/T) BTDC 5° ± 2°

STICHWORTVERZEICHNIS 10-1
A Abgasreinigungsanlage ......................................................................... 7-1 Abschleppen
Abschleppen Des Fahrzeugs ................................................. 3-8 ~ 3-10 Anhänger-oder fahrzeug schleppbetrieb ............................. 2-16 ~ 2-19
Airbag ................................................................................................... 1-25 Anlassen ................................................................................................ 2-3Antenne ................................................................................................ 1-77Antiblockiersystem ................................................................................ 2-10Armstütze .............................................................................................. 1-54 Aschenbecher ........................................................................... 1-43~ 1-44 Auswechslen der Glühbirnen .............................................................. 6-20 B Batterie ....................................................................................... 2-13, 6-18 Belüftung Mittlere belüftungsdüse .................................................................. 1-59Seitliche belüftungsdüse ................................................................ 1-59
Bordcomputer ....................................................................................... 1-37Bremsen ............................................................................................... 6-13Bremshinweise ..................................................................................... 2-12Brillenfach ............................................................................................ 1-47 D Defroster ............................................................................................... 1-64 Diebstahlsicherung ................................................................................ 1-6 Digitaluhr ............................................................................................... 1-42 Drehzahlmesser ................................................................................... 1-37 E Einfahren eines Neufahrzeugs .............................................................. 1-2 Einstellen der scheinwerfer ...................................................... 6-21 ~ 6-23Elektrisch Fensterheber ......................................................................... 1-9 Empfehlungen zum kraftstoff ................................................................. 1-1 F Fahren rnit dem Hyundai ...................................................................... 2-1 Fahrgestellnummer (VIN) ...................................................................... 8-1Fahrweise
Fahren im Winter ............................................................................ 2-14 Gleichmäßige Kurvenfahrt ............................................................. 2-14 Wirtschaftlich Fahren ...................................................................... 2-13
Fernbetätigter Tankklappenöffner ....................................................... 1-49 G Geschwindigkeitsregler ....................................................................... 1-56 Getränkehalter ..................................................................................... 1-44
10. STICHWORTVERZEICHNIS
10

STICHWORTVERZEICHNIS
10-4
T Tachometer .......................................................................................... 1-36 Tageskilometerzähler .......................................................................... 1-37 Technische Daten des Fahrzeugs ........................................................ 9-1 Tägliche Routinekontrollen .................................................................... 6-3Traction Control System ....................................................................... 2-10Tür
Abschließen, aufschließen der vordertür mit einem schlüssel ....... 1-5Türverriegelungen ............................................................................ 1-4 Zentralverriegelung ........................................................................... 1-5
U Uberprüfung des Lenkradspiels ........................................................... 6-15 V Verteilerkasten ............................................................................ 6-17, 6-25 Vordersitze Einstellbare kopfstüzen ................................................................... 1-10 Einstellen der Vordersitz-Rückenlehne .......................................... 1-10 Elektrisch Verstellbarer Fahrersitz .................................................. 1-11Höheneinstellung des sitzpolsters ................................................. 1-11Lendenwirbelstützen ...................................................................... 1-10Manuell Verstellbare Vordersitze ...................................................... 1-9Vordersitz-Gleitenstellung ................................................................ 1-9 W Warnblinksystem .................................................................................. 1-42 Warnleuchte .............................................................................. 1-33 ~ 1-35 Wartungsintervalle
Erläuterung der planmässigen wartungspunkte .............................. 5-5 Wartung bei starker fahrzeugbeanspruchung .................................. 5-4Wartungsintervalle ............................................................................ 5-1Wartung ............................................................................................ 5-2
Wattzahl der Glübirnen ....................................................................... 6-23 Wegfahrsperre ....................................................................................... 1-2 Z Zündkerzen ............................................................................................ 6-8 Zigarettenanzünder .............................................................................. 1-43 Ü Überbrückungsstart ........................................................................ 3-1~3-2