ABS Hyundai Sonata

1-55
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1MS04009A-1
HEF-189A
B500D07O-AST STECKDOSE (falls vorhanden) An diesem Anschluß stehen 12V Strom zur Verfügung, die zum Betreiben vonelektrischen Geräten oder Zubehör benutztwerden können, wenn der Zündschlüssel in Stellung "ON" oder "ACC" steht. VORSICHT: Elektrische Geräte oder Zubehör, dasnicht für 12 V ausgelegt ist, darf nicht an die Steckdose angeschlossen werden.
B345G01Y-GST
SCHEINWERFER- WASCHANLAGENSCHALTER (falls vorhanden) Der Scheinwerfer-Waschanlagenschalter kann betätigt werden, wenn die Zündungund die Scheinwerfer eingeschaltet sind.Durch einmaliges Drücken des Knopfes wird0,5 Sekunden lang Waschflüssigkeit auf die Scheinwerfer gesprüht.
HINWEIS:
Die Scheinwerfer-Waschanlage regelmäßig überprüfen, umsicherzustellen, daß die Waschflüssigkeitrichtig auf die Scheinwerfergläsergesprüht wird.
Auf die Mitte der Lenkradabdeckung drücken,um die Hupe ertönen zu lassen.
B600A02Y
B600A01HP-GST LENKRAD-KIPPHEBEL Einstellung des Lenkrads: 1. Den Hebel zum Entriegeln zum Fahrer
hinziehen und in dieser Stellung halten.
2. Das Lenkrad in die gewünschte Position anheben bzw. absenken.
3. Nach der Einstellung den Hebel wieder loslassen.
WARNUNG: Das Lenkrad nicht während des Fahrenseinstellen; hierbei kann die Kontrolle überdas Fahrzeug verloren werden, und esbesteht ein Unfallrisiko.

1-69
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
Bei der UMLUFT-Wahl, wird die Luft aus dem Fahrzeug durch die Heizanlage eingesogen, und entsprechend den anderen ausgewählten Funktionen entwederaufgeheizt oder gekühlt. HINWEIS:
o Es sollte darauf hingewiesen werden, daß ein längerer Betrieb der Heizungim UMLUFT-Modus ein Beschlagen derWindschutzscheibe und der seitlichen Fenster verursacht. Die Luft im Innenraum des Fahrzeug erscheintdann auch etwas 'verbraucht'.Zusätzlich führt eine längereVerwendung der Klimaanlage imUMLUFT-Modus zum Austrocknen der Luft im Fahrzeug-Inneren.
o Wenn der Zündschalter auf die Stellung "ON" gedreht wird, schaltet die Lufteinlaßsteuerung automatisch auf den Modus " " (unabhängig von der Schalterposition). Die ist die normaleFunktion. Die Lufteinlaßsteuerung wirdim "AUTO"-Modus betrieben, wenn dieZündung eingeschaltet wird, wenn der"AUTO"-Modus auch beim Abstellen des Motors eingeschaltet war. Mit diesem Schalter kann zwischen Frischluftzufuhr von außen und Umwälzungder Innenraumluft gewählt werden; in derFrischluftstellung kann automatischvermieden werden, daß Abgasluft von außenin das Fahrzeug eindringen kann.
: OFF
:ON
Frischluftstellung :
Frischluft wird von außen zugeführt und je nach gewählter Funktion erwärmt odergekühlt. B980C02Y-GST
Luftansaugregler (Mit A.Q.S) (Falls vorhanden)
HEF-028
Umluftstellung :
Die Luft aus dem Innenraum wird im Heizsystem umgewälzt und je nach gewählter Funktion erwärmt oder gekühlt.
Abgasluftblockierstellung :
Frischluft strömt von außen in das Fahrzeug.Wenn jedoch Abgasluft von außen in das Fahrzeug eindringt, wird in derAbgasluftblockierstellung ( ) automatisch auf die ( )-Stellung umgeschaltet, um zu vermeiden, daß Abgas in das Fahrzeugeindringen kann. HINWEIS:
o Ist das Heizsystem länger auf den " " Modus gestellt, beschlagen häufig Windschutzscheibe und Seitenfenster, und die Luft innerhalbdes Fahrgastraumes ist abgestanden.Bei Fahren im " " Modus beieingescha-lteter Klimaanlage wirdaußerdem die Luft im Fahrgastraum sehr trocken.
o Wenn der Zündschalter auf die Stellung "ON" gedreht wird, schaltet dieLufteinlaßsteuerung automatisch auf den Modus "Frischluftstellung"(unabhängig von der Schalterposition).Die ist die normale Funktion. DieLufteinlaßsteuerung wird im "AUTO"-Modus betrieben, wenn die Zündung

EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1-70
B980E01E-GST Luftstromregler Diese dient zur Lenkung des Luftstroms. Die Luft kann in den Fußraum, zu den Düsen in der Instrumententafel oder an der Wind- schutzscheibe gelenkt werden. Die Po-sitionen Kopfraum, BI-LEVEL, Fußraum undFußraum-Defroster sind durch vier Symboledargestellt.
HEF-025
HEF-043
HEF-044
HEF-045
Kopfraum
Wird der Modus “Kopfraum” ausgewählt, leuchtet die Anzeigeleuchte auf und die Luft strömt nur durch die Oberkörperdüsen aus. BI-LEVEL
Die Luft tritt durch die Oberkörper- und Fußbodendüsen aus, die Anzeigeleuchte leuchtet auf. So kann gleichzeitig kühlereLuft durch die Düsen in der Instrumententafelund wärmere Luft durch die Fußraumdüsenströmen.
B980D01Y-AST Heizungs- und Belüftungssystem ausschalten Zum Ausschalten des Heizungs- und Belüftungssystems die Taste ”OFF” (AUS) betätigen. eingeschaltet wird, wenn der "AUTO"- Modus auch beim Abstellen des Mo- tors eingeschaltet war.
VORSICHT: Beschlagen die Fenster im Umluft- oderA.Q.S. Modus, wird der Frischluftreglerauf Frischluft (Fresh) gestellt oder derautomatische Frischluftregler (A.Q.S.) ausgeschaltet.

1-73
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
AM-und FM-Funksignale werden von den Funktürmen der einzelnen Städte ausgesandt. Sie werden von der Antenne des Autoradios, die auf dem Kotflügel montiertist, aufgenommen. Das Signal wird so vomRadio empfangen und an die Lautsprecherdes Kraftfahrzeugs weitergegeben. Erreicht ein starkes Funksignal das Fahrzeug, gewährleistet die präzise Funktionsweise der Stereoanlage eine qualitativ hochwertigeWiedergabe. In manchen Fällen ist allerdingsdas von der Autoantenne empfangene Sig-nal schwach und unklar. Dies kann aufunterschiedliche Faktoren zurückzuführen sein, wie z.B. auf den Abstand zur Rundfunkstation, auf die Nähe von anderen
B750A02A-AST STEREOANLAGE Funktion des Autoradios
B750A01A
Ionosphäre
FM-Empfang
AM-Rundfunkübertragungen in großen Entfernungen klarer empfangen werden, alsFM-Rundfunkübertragungen. Dies ist daraufzurückzuführen, daß AM-Funkwellen mitniedriger Frequenz gesendet werden. Diese langen, niederfrequenten Funkwellen können der Erdkrümmung folgen und werden nichtso sehr in die Atmosphäre abgegeben.Darüber hinaus übersteigen sie Hindernisse,so daß eine bessere Signalabdeckunggewährleistet wird.
B750A02A
Ionosphäre
AM-Empfang
FM-Sender
FM-Rundfunkübertragungen werden mit hoher Frequenz übertragen und die Funkwellen können sich nicht der Erdoberfläche anpassen. Aufgrunddessenschwinden FM-Funkwellen im allgemeinenin kurzen Entfernungen zur Sendestation.Darüber hinaus werden FM-Signale leichtvon Gebäuden, Bergen oder anderen Hindernissen beeinträchtigt. Daher kann mitunter der eindruck entstehen, daß dasAutoradio defekt ist. Die folgendenEmpfangsbedingungen sind normal undzeigen keine Störung des Radios an.
B750A03A
Berge
Gebaude Behinderter Bereicht
Eisenbrücken
Nicht behinderter Bereicht
Rundfunkstationen mit starker Sendeleistungoder auf im Sendebereich befindliche Gebäude, Brücken oder andere große Hindernisse.

EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1-74 o Senderwechsel-Wird ein FM-Signal
schwächer, kann ein anderes, stärkeres Signal mit fast der gleichen Frequenz zuhören sein. dies ist darauf zurückzuführen, daß das Radio darauf ausgerichtet ist, auf das klarste Signal zu schalten. Istdies der Fall, einen anderen Sender miteinem stärkeren Signal anwählen.
o Aufheben von Mehrwegeübertrag-ungen- Werden Funksignale aus mehrerenRichtungen empfangen, kann es zuVerzerrungen oder Höhenschwankungenkommen. Dies kann auf den Empfangeines direkten und eines reflektierten Sig- nals von einem Sender oder auf den Empfang von unterschiedlichen Signalenvon zwei Stationen mit ähnlichenFrequenzen zurückzführen sein. Ist diesder Fall,eine andere Sendestationanwählen, bis die Mehrwegeübertragung aufgehoben ist.
B750A05A
B750B02Y-AST
Benutzung eines Mobiltelefons und Stereo-Radios Die Benutzung eines Mobiltelefons im Fahrzeug kann Störungen in der Audioanlageverursachen. Dies bedeutet nicht, daß das Audioteil defekt ist. Halten Sie das Mobiltelefon in diesem Fall so weit wiemöglich von der Anlage weg.
VORSICHT:
o Bei Verwendung eines Kommunlka-
tionssystemes, wie z.B. einesMobiltelefons oder Radioteils innerhalbdes Fahrzeugs, muß eine separate externe Antenne montiert sein. Werden Mobiltelefon oder Radio nur über dieinterne Antenne betrieben, kann dieszu Störungen in der Fahrzeugelektrikund damit zu einer Beeinträchtigungder Fahrzeugsicherheit kommen.
o Während der dürfen Sie kein Mobiltelefon benutzen; Sie müssen dasFahrzeug erst an einem sicheren Ortabstellen, um das Telefon benutzen zu können.
o Schwund-Entfernt sich das Fahrzeug von
dem Sender, schwächt sich das Signal ab, und der Ton beginnt zu schwinden.Ist dies der Fall, sollte eine andere, stärkere Rundfunkstation gewählt werden.
o Schwache FM-Signale oder große Hindernisse zwischen Sender und Radio können das Signal stören, wodurch es zu Rauschen durch atmosphärische Störungen oder Tonhöhenschwankungenkommt. Durch Herabsetzen der Höhene-instellung kann dieser Effektabgeschwächt werden, bis dieFunkstörungen nicht mehr vorhanden sind.
B750A04A

1-75
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
YL11240B
YL11250B
B850A01F-AST PFLEGE DER DISCS Richtige Handhabung Fassen Sie die Discs wie dargestellt an. Die Disc nicht fallen lassen. Beim Anfassen derDisc keine Fingerabdrücke auf derOberfläche hinterlassen. Wenn dieOberfläche zerkratzt ist, werden möglicherweise Signale übersprungen. Kein Klebeband, Papier oder gummierte Aufkleberauf die Disc kleben. Nicht auf die Discschreiben. Beschädigte Disc Keine beschädigten, verzogenen oder zerkratzten Discs abspielen. Dadurch kannder Abspielmechanismus schwer beschädigtwerden.
Lagerung
Wenn sie nicht gebraucht werden, die Discsin die Hüllen legen und an einem kühlen Ortlagern, an dem sie weder der Sonne, Wärmeoder Staub ausgesetzt sind. Die Disc nicht herauszuziehen versuchen, wenn sie vom automatischenLademechanismus eingezogen wird. Die Einheit nicht aus dem Armaturenbrett herausziehen, nachdem eine Disc eingelegtoder der Auswurfknopf betätigt wurde. Wenndie Einheit herausgezogen wird, bevor einVorgang abgeschlossen ist, liegt die Discnicht stabil im Gerät und kann beschädigt werden. Nicht versuchen, eine Disc in das Geräteinzulegen, wenn das Gerät nicht imArmaturenbrett eingebaut oder der Strom abgeschaltet ist. Halten Sie Ihre Discs sauber Als Folge von Fingerabdrücken, Staub oder Schmutz auf der Oberfläche werdenmöglicherweise Signale übersprungen. DieOberfläche mit einem sauberen, weichenTuch reinigen. Wenn die Oberfläche starkverschmutzt ist, ein sauberes, weiches Tuch in einer Lösung von milden Spülmittel tränken und die Disc sauberwischen. SieheZeichnung.
B860A01A-AST PFLEGE DER KASSETTEN
B860A01A
Durch eine sorgfältige Pflege der Kassetten kann die Lebensdauer einer Kassette sowie der Hörgenuß erhöht werden. Kassetten und Kassettenhüllen grundsätzlich gegen direkteSonneneinstrahlung, starke Kälte und gegenStaub schützen. Nicht benutzte Kassettengrundsätzlich in den ursprünglichen

EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1-76
Kassettenschutzhüllen aufbewahren. Ist es im Fahrzeug sehr heiß oder kalt, muß die Innenraumtemperatur zuerst auf eine angemessene Temperatur geregelt werden,bevor eine Kassette gehört werden kann.
o Wird eine Kassette nicht abgespielt, darf sie nicht im Kassettenrecorder verbleiben. Dies kann zur Beschädigung sowohl desKassettenrecorders als auch der Kassetten führen.
o Es sollten keine längeren Kassetten als C-60 (Gesamtspiellänge 60 min) verwendet werden. C-120-oder C-180- Kasseteen sind sehr dünn und eignen sich nicht so sehr für die Verwendung imFahrzeug.
o Ein Kassettenetikett dart nicht lose sein oder sich abschälen da andernfallsProbleme beim Kassettenauswurfauftreten können. o Die Flächen des Magnetbands niemals
berühren oder verunreinigen.
o In die Nähe der Kassetten sowie des Kassettenrecorders dürfen keinemagnetisierten Gegenstände, wie z.B.Elektromotoren, Lautsprecher oder Transformatoren gelangen.
o Die Kassetten an einem kühlen, trockenen Ort mit nach unten gerichteter Öffnungaufbewahren, damit kein Staub in die Kassette gelangt.
o Ein überhäufiges Rückspulen zum Wiederholen einer bestimmten Melodie oder Bandstelle vermeiden. Hierdurch kann es zu einer fehlerhaften Aufwicklungdes Magnetbands und unter Umständenzu einer hohen inneren Spannungkommen. Dies könnte eineBeeinträchtigung der Abspielqualität der Kassette zur Folge haben. Tritt diese Erscheinung auf, kann sie mitunter durchschnelles, mehrmaliges Spulen derKassette vom Anfang bis zum Ende undumgekehrt behoben wrden. Wird dasProblem auf diese Weise nicht beseitigt, darf die Kassette nicht mehr im Fahrzeug abgespielt werden. o Auf Wiedergabekopf, Bandantriebsrolle
und Klemmrolle können sich Rückstände des Magnetbands ansammeln, die zu einer Beeinträchtigung der Tonqualität,z.B. zu Tonschwankungen führen können.Diese Elemente müssen monatlich miteiner handelsüblichen Reinigungskassetteoder mit einer besonderen Lösung gereinigt werden, die in Hifi-Geschäften erhältlich sind. Die Anweisungen desHerstellers müssen sorgfältig befolgtwerden. Grundsätzlich keinen Teil desKassettenrecorders ölen.
o Vor dem Einlegen der Kassette sicherstellen, daß das Magnetband festauf der Spule aufgewickelt ist. Ein lockeresBand durch Drehen eines Stifts in den Transportrollen spannen.
Magnetkopf
B860A03A
Wattestäbchen
B860B02Y

FAHREN MIT DEM HYUNDAI
2-6 HINWEIS:
Beim Schalten muß der Knopf am Wählhebel gedrückt und dasBremspedal getreten sein.Beim Schalten den Knopf drücken. Nur dann läßt sich der Wählhebels frei bewegen.
Die ersten Schaltungen bei einem neuenFahrzeug bzw. nach Aus-undWiedereinbau der Batterie kann etwas "haken". Dies ist normal und gibt sich nach wenigen Schaltvorgängen über dasGetriebesteuermodul (T.C.M) von ganzalleine. HINWEIS: Die ersten Schaltvorgänge bei einem Neufahrzeug oder nach dem Auswechseln der Batterie können etwas abrupt sein. Dies ist ein normaler Zustand, und dieSchaltvorgänge normalisieren sich,nachdem ein paarmal durch das Getriebegeschaltet wurde.
C090A04Y-AST AUTOMATIKGETRIEBE
C090A01Y
Das hochleistungsfähige Hyundai-Auto- matikgetriebe verfügt über 4 Vorwärtsgängeund einen Rückswärtsgang. Die Schaltungerfolgt automatisch je nach Stellung desWählhebels. Der Wählhebel verfügt über zweiKulissen: die Haupt- und die manuelle Kulisse.HINWEIS:
Informationen über das Schalten in der manuellen Kulisse finden Sie in Abschnitt30. über die "Sportschaltung". In der Hauptkulisse verfügt der Wählhebel über 4 Positionen; vor Verstellen des Wählhebels muß immer der Knopf auf demHebel gedrückt werden (um versehentlichesSchalten zu vermeiden).
C070E02A-GST EMPFOHLENE SCHALTPUNKTE Die oben dargestellten Schaltpunkte werdenfür größte Kraftstoffersparnis und optimale Leistung empfohlen.
Empfohlene Geschwin- digkeit km/h (mph)
20 (15) 40 (25)55 (35)75 (45)Schaltenvon - in
1-2 2-33-44-5

2-7
FAHREN MIT DEM HYUNDAI
VORSICHT:
Den Wählhebel erst in Position “P” (Parken) schieben, nachdem das Fahrzeugvollständig zum Stillstand gekommen ist.Wird diese Vorsichtsmaßnahme nicht beachtet, kann es zu schweren Getriebeschäden kommen. C090C01A-AST
o R (Rückwärtsstufe):
Diese Stellung wird zum Rückwärtsfahren verwendet. Vor der Wahl des Fahrbereichs"R" muß das Fahrzeug vollständig zumStillstand gekommen sein. C090D01A-AST o N (Neutralstellung):
Sie wird zum Anlassen oder Abstellen des Motors bei angezogener Handbremsegewählt. Befindet sich der Wählhebel in dieserPosition, ist die Verbindung zwischenAntriebswelle und Motor unterbrochen.
C090A02L
C090E01O-GST o D (Fahren):
Sie wird zum normalen Fahren gewählt. Das Getriebe schaltet automatisch durch eine 4-Gang-Folge. C090F01O-GST Sportschaltung Die Sportschaltung wählt man, indem der Wählhebel von der "D" Stellung in der Hauptkulisse in die manuelle Kulissegeschaltet wird; dies kann bei stehendemoder fahrendem Fahrzeug erfolgen. Umzurück auf "D" zu schalten, bringen Sie denWählhebel zurück in die Hauptkulisse.Bei der Sportschaltung können Sie den Gangwechsel durch Stellen des Wählhebels nach vorn und hinten manuell - und dadurchschneller-durchführen. Im Gegensatz zueinem manuellen Schaltgetriebe ermöglichtdie Sportschaltung den Gangwechsel beigetretenem Gaspedal.
C090F01LDie Anzeigen auf dem Armaturenbrett zeigen die Stellung des Wählhebels nachEinschalten der Zündung (ON). Im "D" oder Sportmodus wird der momentan eingelegte Gang in der numerischen Anzeige angezeigt. C090B01A-AST Die Funktionen der einzelnen Fahr- stufen
o P (Parkstellung) Sie wird zum Parken oder beim Anlassen des Motors gewählt; den Wählhebel in die Position "P" schalten. Beim Parken desFahrzeugs grundsätzlich die Handbremseanziehen und den Wählhebel in die Position"P" schieben.

FAHREN MIT DEM HYUNDAI
2-10 C300A02Y-GST
TRACTION CONTROL SYSTEM (TCS) (If Installed) Auf rutschigen Straßenbelägen kann die Traktionskontrolle (TCS) den Schlupf derAntriebsräder so weit begrenzen, daß dasFahrzeug beschleunigt werden kann. Darüberhinaus sorgt es für ausreichende Lenkkräfte und Antriebskraft, wenn das Fahrzeug um eine Kurve fährt.
HEF-051A
C120A02A-AST ANTIBLOCKIERSYSTEM (ABS) (falls vorhanden) Das Antiblockiersystem verhindert das Blockieren der Räder bei einer plötzlichenVollbremsung. Ein Computer mißt dieRaddrehzahl und steuert den Bremsdruckan allen vier Rädern. Dadurch wird dieLenkfähigkeit und die Fahrstabilität auch während der Vollbremsung sichergestellt. HINWEIS: Beim Bremsen ist ein leichtes Pulsieren des Bremspedals möglich. Während derFahrt können ebenfalls Geräusche ausdem Motorraum hörbar werden. Diese werden durch den Selbstprüfungs- vorgang des ABS verursacht undbedeuten, daß das System einwandfreifunktioniert. WARNUNG: Ihr ABS kann keine Unfälle verhindern,die auf falsche oder gefährlicheFahrweisen zurückzuführen sind. Das ABS verbessert zwar das Bremsverhalten des Autos in Notfällen, dennoch sollteimmer ausreichender Sicherheitsabstandzu vorwegfahrenden Fahrzeugen oderanderen Gegenständen gehalten werden. Bei schlechten Straßenbedingungen solltedie Fahrgeschwindigkeit immer reduziert werden. Der Bremsweg kann bei Fahrzeugen mit Antiblockiersystem in denfolgenden Fällen länger sein als beiFahrzeugen ohne Antiblockiersystem.
o Auf rauhen, kies- oder
schneebedeckten Straßen.
o Fahren mit Schneeketten.
o Auf unebenen Straßen und Straßen mit Schlaglöchern.
Unter den oben genannten Bedingungen sollten immer mit reduzierter Geschwindigkeit gefahren werden. DieSicherheit eines Fahrzeugs mit ABS solltenicht durch riskantes Fahrverhaltenerprobt werden. Dadurch können Sie sichselbst und andere Personen gefährden.