Hyundai Sonata

Os pneus instalados no seu novo veículo
foram escolhidos para oferecer a melhor
performance numa condução normal.
A etiqueta dos pneus, localizada do lado
do condutor, no painel exterior do pilar
central, indica as pressões
recomendadas para os pneus do seu
automóvel.O número do motor está gravado no
bloco do motor, tal como se mostra na
figura.
ETIQUETA DA ESPECIFICAÇÃO EPRESSÃO DOS PNEUS
NÚMERO DO MOTOR
88
Especificações & Informação ao consumidor
OYF089002
OYF089003

IÍndice

Índice
2
I
Airbags..............................................................................3-35
Airbag de cortina ........................................................3-46
Airbag frontal do condutor e do passageiro ..............3-40
Airbag impacto lateral ................................................3-45
Etiqueta de aviso dos airbags......................................3-55
Luz de aviso de airbag ................................................3-38
Alinhamento das rodas e equilíbrio dos pneus ................7-39
Antena ............................................................................4-114
Antes de conduzir ..............................................................5-3
Apoio lombar ......................................................................3-7
Apoio para os braços ........................................................3-14
Aquecedor dos bancos ..............................................3-9, 3-13
Aquecimento e ar condicionado ......................................4-89
Aquecimento e ar condicionado manuais ........................4-99
Arranque com cabos de corrente ........................................6-5
Arranque de emergência ....................................................6-5 Arranque com cabos de corrente ..................................6-5
Arranque por empurrão ................................................6-6
Arranque por empurrão ......................................................6-6
Arrumação na consola central ........................................4-106
Aviso na estrada..................................................................6-2 Baloiçar o veículo ............................................................5-45
Bancos ................................................................................3-2
Apoio lombar ................................................................3-7
Apoio para os braços ..................................................3-14
Aquecedor dos bancos ........................................3-9, 3-13
Bolsa nas costas do banco ..........................................3-11
Encosto de cabeça ..............................................3-7, 3-11
Regulação das costas do banco ..................................3-11
Regulação do banco do passageiro da frente (automática) ................................................3-5
Regulação do banco do passageiro da frente (manual)......................................................3-4
Regulação dos bancos traseiros ..................................3-14
Bateria ..............................................................................7-31
Bolsa nas costas do banco ................................................3-10
Botão para ligar/desligar o motor ......................................5-8
Buzina ..............................................................................4-41
AB

I3
Índice
Caixa
Caixa de velocidades automática ................................5-17
Caixa de velocidades manual......................................5-13
Caixa de velocidades automática ....................................5-17 Modo Esportivo ..........................................................5-20
Sistema de interbloqueio da chave da ignição ............5-23
Sistema de travamento da alavanca de mudança de marchas................................................5-22
Caixa de velocidades manual ..........................................5-13
Calendário de manutenção ................................................7-7 Calendário de manutenção normal ..............................7-8
Manutenção sob condições de utilização adversas ....7-10
Câmara traseira ................................................................4-73
Capacidades (lubrificantes) ................................................8-4
Capô ..................................................................................4-27
Chaves ................................................................................4-2
Cinto de segurança com pretensor ..................................3-23
Cintos de segurança ..........................................................3-17 Aviso para colocação de cintos de segurança ............3-18
Cinto de colo e ombro ................................................3-19
Cinto de segurança com pretensor ..............................3-23
Cinto do colo ..............................................................3-21
Cinzeiro ..........................................................................4-108
Com interruptor do fecho central das portas ....................4-17
Comando à distância do sistema de áudio ....................4-115
Combinado de instrumentos ............................................4-46 Computador de bordo ................................................4-50
Conta-rotações ............................................................4-48
Iluminação do painel de instrumentos ........................4-47
Indicador da temperatura do motor ............................4-48
Indicador do nível de combustível ..............................4-49
Luzes de aviso e indicadores luminosos ....................4-55
Totalizador total do conta-quilómetros ......................4-51
Velocímetro ................................................................4-47
Como consultar este manual ..............................................1-2
Compartimento do motor ............................................2-4, 7-2
Compartimentos de arrumação ......................................4-106 Arrumação na consola central ..................................4-106
Caixa multi usos ......................................................4-107
Porta-luvas ................................................................4-106
Suporte para óculos de sol ........................................4-107
Computador de bordo ......................................................4-50
Condições de condução especiais ....................................5-45 Baloiçar o veículo ......................................................5-45
Condições de condução perigosas ..............................5-45
Condução a alta velocidade ........................................5-48
Condução à chuva ......................................................5-47
Condução em zonas inundadas ..................................5-47
Condução nocturna ....................................................5-46
Viragens suaves ..........................................................5-46
Condições de condução perigosas ....................................5-45
Condução a alta velocidade ..............................................5-48
Condução à chuva ............................................................5-47
Condução em zonas inundadas ........................................5-47
C

Índice
4
I
Condução no inverno ........................................................5-49
Correntes para pneus ..................................................5-50
Pneus de neve..............................................................5-49
Condução nocturna ..........................................................5-46
Consumo das lâmpadas ......................................................8-2
Conta-rotações ..................................................................4-48Correntes Correntes para pneus ..................................................5-50
Cuidados Cuidados a ter com o interior ....................................7-70
Cuidados a ter com os pneus ......................................7-34
Visual exterior ............................................................7-65
Cuidados a ter com o interior ..........................................7-70
Cuidados a ter com o visual ............................................7-65 Cuidados a ter com o interior ....................................7-70
Visual exterior ............................................................7-65 Descongelação (pára-brisas) ..........................................4-103
Descongelação e desembaciamento do pára-brisas........4-103
Sistema de desembaciamento ..................................4-105
Descongelador (vidro traseiro) ........................................4-87
Desembaciamento (pára-brisas) ....................................4-103
Dimensões ..........................................................................8-2
Direcção assistida ............................................................4-40
Dispositivo de nivelamento dos faróis..............................4-79
Emergência durante a condução ........................................6-3
Encosto de cabeça ....................................................3-7, 3-11
Entrada sem chave comandada à distância ......................4-10
Equipamentos interiores ................................................4-108 Cabide para roupa ....................................................4-112
Cinzeiro ....................................................................4-108
Dispositivo Bluetooth mãos livres ............................4-113
Entrada Aux, USB e iPod ........................................4-112
Isqueiro ....................................................................4-108
Pala para o sol ..........................................................4-109
Relógio digital ..........................................................4-111
Suporte para copos ....................................................4-109
Tomada eléctrica ......................................................4-110
Escovas do limpa-pára-brisas ..........................................7-29D
E

I5
Índice
Espelho cromado eléctrico (ECE) ....................................4-42
Espelhos ............................................................................4-42
Espelho cromado eléctrico (ECE) ..............................4-42
Espelho retrovisor interior ..........................................4-42
Espelho retrovisor para condução diurna/nocturna ....4-42
Espelhos retrovisores exteriores ................................4-43
Espelhos retrovisores exteriores ......................................4-43
Etiqueta ............................................................................3-55 Etiqueta da especificação e pressão dos pneus ............8-8
Etiqueta de aviso dos airbags......................................3-55
Etiqueta de certificação do veículo ..............................8-7
Informação na faixa lateral do pneu ..........................7-42
Etiqueta da especificação e pressão dos pneus ..................8-8
Etiqueta de certificação do veículo ....................................8-7Explicação das operações de manutenção calendarizadas ..............................................................7-12
Fechaduras das portas ......................................................4-16 Fecho para protecção de crianças nas portas traseiras ........................................................4-19
Interruptor do fecho central das portas ......................4-17
Fecho para protecção de crianças nas portas traseiras ....4-19
Filtro de ar ........................................................................7-25
Filtro de ar do sistema de climatização ..................4-96, 7-27
Fluido da direcção assistida..............................................7-22
Função de acompanhamento dos faróis ..........................4-74 Função de boas-vindas dos faróis ....................................4-74
Função de economia da bateria ........................................4-74
Funcionamento económico ..............................................5-43
Fusíveis ............................................................................7-47
Descrição do painel de fusíveis/relés..........................7-51
Fusível de memóri ......................................................7-49
Multifusível ................................................................7-50
Fusível de memóri ............................................................7-49
Gancho de fixação ............................................................6-20
Iluminação ........................................................................4-74 Função de acompanhamento dos faróis ......................4-74
Função de boas-vindas dos faróis ..............................4-74
Função de economia da bateria ..................................4-74
Iluminação do painel de instrumentos..............................4-46
Iluminação interior ..........................................................4-84
Inclinação do volante........................................................4-40
Indicador da temperatura do motor ..................................4-48
Indicador do nível de combustível ..................................4-49
Indicadores........................................................................4-47 Indicador da temperatura do motor ............................4-48
Indicador do nível de combustível ..............................4-49
Inspeccionar o travão de estacionamento ........................7-24
F
G
I

Índice
6
I
Interruptor de bloqueio dos vidros eléctricos ..................4-25
Isqueiro ..........................................................................4-108
Lâmpadas das luzes de nevoeiro dianteiras......................7-59
Lâmpadas de luzes............................................................7-58
Substituição da lâmpada da terceira luz de stop e das luzes de nevoeiro da retaguarda ....................7-63
Substituição da lâmpada de iluminação da chapa de matrícula ..................................................7-63
Substituição de lâmpadas das luzes interiores ............7-63
Substituição de lâmpadas das luzes traseiras..............7-61
Substituição de lâmpadas dos luzes de presença ........7-59
Substituição de lâmpadas dos faróis ..........................7-59
Substituição de lâmpadas dos indicadores de mudança de direcção ..............................................7-59
Substituição de lâmpadas dos indicadores de mudança de direcção laterais ..................................7-61
Substituição de lâmpadas dos luzes de nevoeiro dianteiras ..................................................................7-59
Ligar o motor ............................................................5-7, 5-10
Limpa pára-brisas e limpa-vidros ....................................4-81Líquido Líquido limpa-vidros ..................................................7-23
Óleo dos travões/embraiagem ....................................7-21
Líquido de refrigeração do motor ....................................7-18 Líquido de refrigeração, Líquido de refrigeração
do motor ........................................................................7-19
Líquido limpa-vidros ........................................................7-23
Lubrificantes e capacidades recomendados........................8-4 Número da viscosidade SAE recomendada ..................8-6
Luzes de aviso e indicadores luminosos ..........................4-55
Luzes de sinalização de perigo ........................................4-73
Macaco e ferramentas ........................................................6-8 Manutenção Calendário de manutenção ............................................7-7
Calendário de manutenção normal ..............................7-8Explicação das operações de manutenção calendarizadas ..........................................................7-12
Manutenção do proprietário ..........................................7-5
Manutenção dos pneus ................................................7-41
Manutenção sob condições de utilização adversas ....7-10 Operações de manutenção ............................................7-3
Manutenção do proprietário ..............................................7-5
Modo esportivo ................................................................5-20
Motor não arrancar ............................................................6-4
Número de identificação do veículo (vin) ..........................8-7
Número do motor ..............................................................8-8
L
M
N

I7
Índice
Operações de manutenção ..................................................7-3
Óleo do motor ..................................................................7-16
Óleo dos travões/embraiagem ..........................................7-21
Pala para o sol ................................................................4-109
Panorâmica do interior ......................................................2-2
Panorâmica do painel de instrumentos ..............................2-3
Peso ..................................................................................5-54
Capacidade de peso bruto do veículo ........................5-54
Capacidade de peso bruto sobre o eixo ......................5-54
Peso bruto do veículo..................................................5-54
Peso bruto sobre eixo ..................................................5-54
Peso da carga ..............................................................5-54
Tara básica ..................................................................5-54
Peso da carga ....................................................................5-54 Capacidade de peso bruto do veículo ........................5-54
Capacidade de peso bruto sobre o eixo ......................5-54
Peso bruto do veículo..................................................5-54
Peso bruto sobre eixo ..................................................5-54
Peso da carga ..............................................................5-54
Tara básica ..................................................................5-54 Pneu vazio ..........................................................................6-8
Macaco e ferramentas ..................................................6-8
pneu sobresselente compacto ......................................6-14
Retirar e guardar o pneu sobresselente ........................6-9
Trocar pneus..................................................................6-9
Pneu sobresselente Pneu sobresselente compacto......................................6-14
Retirar e guardar o pneu sobresselente ........................6-9
Substituição do pneu sobresselente compacto ............7-40
Pneu sobresselente compacto ..........................................6-14
Pneus de neve ..................................................................5-49
Pneus e rodas ............................................................7-34, 8-3 Alinhamento das rodas e equilíbrio dos pneus ..........7-39
Cuidados a ter com os pneus ......................................7-34
Informação na faixa lateral do pneu ..........................7-42
Manutenção dos pneus ................................................7-41
Pressões de enchimento recomendadas para pneus frios................................................................7-34
Rotatividade dos pneus ..............................................7-38
Substituição das rodas ................................................7-41
Substituição do pneu sobresselente compacto ............7-40
Tracção dos pneus ......................................................7-41
Verificar a pressão de enchimento dos pneus ............7-36
Porta da bagageira ............................................................4-20
Porta-luvas ......................................................................4-106Pressões de enchimento recomendadas para pneus frios ....................................................................7-34
P
O
Ó

Índice
8
I
Reboque ............................................................................6-16
Gancho de fixação (para reboque em plataforma) ....6-20
Ganchos de reboque ....................................................6-16
Reboque de emergência ..............................................6-17
Reboque de emergência....................................................6-17
Refrigeração......................................................................7-18
Regulação das costas do banco ........................................3-11
Regulação do banco do passageiro da frente (automática) ....................................................3-5
Regulação do banco do passageiro da frente (manual) ......3-4
Regulação dos bancos traseiros ........................................3-14
Relógio digital ................................................................4-111
Requisitos aplicáveis ao combustível ................................1-3
Rodagem do veículo ..........................................................1-4
Se o motor não arrancar ....................................................6-4
Símbolos do combinado de instrumentos ..........................1-5
Sistema antibloqueio das rodas nas travagens (ABS) ......5-30
Sistema de alarme antifurto ..............................................4-13
Sistema de áudio ............................................................4-114 Antena ......................................................................4-114
Comando à distância do sistema de áudio ................4-115
Entrada Aux, USB e iPod ........................................4-112
Sistema de aviso de marcha-atrás ....................................4-70 Sistema de climatização automático ................................4-97
Aquecimento e ar condicionado automáticos ............4-98
Aquecimento e ar condicionado manuais ..................4-99
Ar condicionado ........................................................4-102
Sistema de climatização manual ......................................4-88 Aquecimento e ar condicionado ................................4-89
Ar condicionado ..........................................................4-93
Filtro de ar do sistema de climatização ......................4-96
Sistema de controlo da velocidade de cruzeiro ................5-39
Sistema de controlo de emissões ......................................7-72 Sistema de controlo de emissões de evaporação ........7-72
Sistema de controlo de emissões de gases de escape ........................................................7-73
Sistema de controlo de emissões no cárter do motor ........................................................7-72
Sistema de controlo de emissões de evaporação ..............7-72
Sistema de controlo de emissões de gases de escape ......7-73
Sistema de controlo de emissões do cárter do motor ......7-72
Sistema de desembaciamento (pára-brisas)....................4-103
Sistema de interbloqueio da chave da ignição ................5-23
Sistema de memória da posição do condutor ..................4-38
Sistema de proteção para crianças....................................3-30
Sistema de travagem ........................................................5-26 Programa de estabilidade electrónico (ESP) ..............5-32
Sistema antibloqueio das rodas nas travagens (ABS) ......................................................5-30
Travão de estacionamento ..........................................5-27
Travões assistidos ......................................................5-26
R
S

I9
Índice
Sistema de travamento da alavanca de mudança
de marchas ....................................................................5-22
Sistema imobilizador ..........................................................4-3
Smart Key ..........................................................................4-5
Sobreaquecimento do motor ..............................................6-7Substituição da lâmpada da terceira luz de stop e das luzes de nevoeiro da retaguarda..............................7-63
Substituição da lâmpada de iluminação da chapa de matrícula ..................................................................7-63
Substituição das rodas ......................................................7-41
Substituição de lâmpadas ................................................7-59 Substituição da lâmpada da terceira luz de stop e das luzes de nevoeiro da retaguarda ....................7-63
Substituição da lâmpada das luzes de presença..........7-59
Substituição da lâmpada de iluminação da chapa de matrícula ..................................................7-63
Substituição de lâmpadas das luzes de nevoeiro dianteiras ..................................................................7-59
Substituição de lâmpadas das luzes interiores ............7-63
Substituição de lâmpadas das luzes traseiras..............7-61
Substituição de lâmpadas dos faróis ..........................7-59
Substituição de lâmpadas dos indicadores de mudança de direcção laterais ..................................7-61
Substituição de lâmpadas das luzes traseiras ..................7-61
Substituição de lâmpadas das luzes interiores ................7-61Substituição de lâmpadas de luz de indicador de mudança de direcção ................................................7-59
Substituição de lâmpadas dos faróis ................................7-59 Substituição de lâmpadas dos indicadores de
mudança de direcção laterais ........................................7-61
Substituição de lâmpadas dos luzes de presença ............7-59
Substituição do pneu sobresselente compacto ................7-40
Suporte para copos ........................................................4-109
Tampa do bocal de enchimento do combustível ..............4-29
Tecto de abrir ....................................................................4-33
Tomada eléctrica ............................................................4-110
Totalizador parcial do conta-quilómetros ........................4-51
Totalizador total do conta-quilómetros ............................4-51
Travão de estacionamento ................................................5-27
Travões assistidos ............................................................5-26
Trocar pneus ......................................................................6-9
T