AUX Hyundai Sonata

Êàê ïîëüçîâàòüñÿ íàñòîÿùèì ðóêîâîäñòâîì / 1-2
Òðåáîâàíèÿ ê òîïëèâó / 1-3• Áåíçèíîâûé äâèãàòåëü / 1-3
• Áåíçèí ñîäåðæèò ýòèëîâûé è ìåòèëîâûé ñïèðò / 1-4
• Èñïîëüçîâàíèå ÌÒÁÝ / 1-4
• Íå èñïîëüçóéòå ìåòèëîâûé ñïèðò / 1-5
• Ïðèñàäêè ê òîïëèâó / 1-5
• Ðàáîòà â äðóãèõ ñòðàíàõ / 1-5
• Äèçåëüíûé äâèãàòåëü / 1-5
• Áèîäèçåëüíîå òîïëèâî / 1-6Ïîðÿäîê îáêàòêè àâòîìîáèëÿ / 1-7
Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ íà câeòoâûx èíäèêa\
òopaxïðèáîðíîé ïàíåëè / 1-8Ââåäåíèå
1
GDe RU 1.qxp 30.01.2012 14:12 Page 1

• Îáîãðåâ è êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõà / 4-113
• Ðàáîòà ñèñòåìû / 4-117
• Âîçäóøíûé ôèëüòð êëèìàò-êîíòðîëÿ / 4-119
• Ïðîâåðêà êîëè÷åñòâà õëàäàãåíòà è ñìàçî÷íîãîìàòåðèàëà êîìïðåññîðà / 4-120Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà êëèìàò-êîíòðîëÿ / 4-121• Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå îáîãðåâîì èêîíäèöèîíèðîâàíèåì âîçäóõà / 4-122
• Ðó÷íîå óïðàâëåíèå îáîãðåâîì è êîíäèöèîíèðîâàíèåì âîçäóõà / 4-124
• Ðàáîòà ñèñòåìû / 4-130
• Âîçäóøíûé ôèëüòð êëèìàò-êîíòðîëÿ / 4-132
• Ïðîâåðêà êîëè÷åñòâà õëàäàãåíòà è ñìàçî÷íîãî ìàòåðèàëà êîìïðåññîðà / 4-133Ðàçìîðàæèâàíèå è îòïîòåâàíèå âåòðîâîãî ñòåêëà / 4-134• Ñèñòåìà êëèìàò-êîíòðîëÿ ñ ðó÷íûì óïðàâëåíèåì / 4-134
• Ñèñòåìà êëèìàò-êîíòðîëÿ ñ àâòîìàòè÷åñêèì óïðàâëåíèåì / 4-135×èñòûé âîçäóõ / 4-137
Áàãàæíîå îòäåëåíèå / 4-138• ßùèê õðàíåíèÿ â öåí\
òðàëüíîé êîíñîëè / 4-138
• Óáèðàþùèéñÿ ïîäëîêîòíèê / 4-138
• Ïåð÷àòî÷íûé ÿùèê / 4-139
• Õîëîäèëüíûé îòñåê / 4-139
• Îòñåê äëÿ ñîëíöåçàùèòíûõ î÷êîâ / 4-140
• Áîêîâîé ëîòîê áàãàæíèêà / 4-140
Îñîáåííîñòè ñàëîíà / 4-141• Ïðèêóðèâàòåëü / 4-141
• Ïåïåëüíèöà / 4-141
• ×àøêîäåðæàòåëü / 4-142
• Äåðæàòåëü äëÿ áóòûëîê / 4-143
• Ñîëíöåçàùèòíûé êîçûðåê / 4-143
• Ðîçåòêà ïèòàíèÿ / 4-144
• Ïîðòû äëÿ äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ (Aux), USB è iPod / 4-145
• Âåøàëêà / 4-146
• Ôèêñàòîð(û) äëÿ íàïîëüíûõ êîâðèêîâ / 4-146
• Áàãàæíàÿ ñåòêà (äåðæàòåëü) / 4-147
• Âåùåâàÿ êðûøêà áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ / 4-147Ýëåìåíòû âíåøíåé îòäåëêè / 4-149• Óñòàíîâêà êðîíøòåéíà íà ðåëèí\
ã / 4-149Àóäèîñèñòåìà / 4-151• Àíòåííà / 4-151
• Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå àóäèîñèñòåìîé / 4-152
• Ïðèíöèï ðàáîòû àóäèîñèñòåìû àâòîìîáèëÿ / 4-153
4
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 3

4 145
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Aux, USB è iPod (ïðè íàëè÷èè)Åñëè íà àâòîìîáèëå èìåþòñÿ ïîðòû
AUX, USB èëè iPod, ê íèì ìîæíî
ïîäêëþ÷àòü ñîîòâåòñòâóþùèå
óñòðîéñòâà.✽ ✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÏîäêëþ÷åííûå ê ðîçåòêå ïèòàíèÿ
àóäèîóñòðîéñòâà ìîãóò øóìåòü ïðè
âîñïðîèçâåäåíèè.  ýòîì ñëó÷àå
èñïîëüçóéòå âíóòðåííèå èñòî÷íèêè
ïèòàíèÿ àóäèîóñòðîéñòâà.❈ iPod
®
ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé
êîðïîðàöèè Apple Inc.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íå çàñîâûâàéòå ïàëüöû èëè
ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû (øïèëüêè
è ò. ï.) â ðîçåòêó è íå êàñàéòåñü åå
ìîêðûìè ðóêàìè. Ýòî ì îæåò
ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè ïîæàðó.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Èñïîëüçóéòå ðîçåòêó òîëüêî ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
Èçâëåêàéòå âèëêó
íåøòàòíîãî îáîðóäîâàíèÿ
ïîñëå åãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Ïèòàíèå íåøòàòíîãî
îáîðóäîâàíèÿ â òå÷åíèå
äëèòåëüíîãî âðåìåíè ïðè
íåðàáîòàþùåì äâèãàòåëå
ìîæåò ðàçðÿäèòü ÀÊÁ.
• Èñïîëüçóéòå òîëüêî ïðèáîðû íàïðÿæåíèåì 12 Â è
ïîòðåáëÿåìûì òîêîì ìåíåå
10 À.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðîçåòêè ïèòàíèÿ óñòàíîâèòå
êîíäèöèîíåð èëè îòîïèòåëü
íà ìèíèìàëüíûé óðîâåíü.
• Çàêðûâàéòå êðûøêó ðîçåòêè, êîãäà îíà íå èñïîëüçóåòñÿ.
• Íåêîòîðûå ïîäêëþ÷àåìûå ê ðîçåòêå ýëåêòðîïðèáîðû
ìîãóò âûçûâàòü
ýëåêòðîïîìåõè. Ýòè ïðèáîðû
ìîãóò ñîçäàâàòü
çíà÷èòåëüíîå ñòàòè÷åñêîå
ýëåêòðè÷åñòâî è íàðóøàòü
ðàáîòó ýëåêòðîííûõ ñèñòåì è
óñòðîéñòâ àâòîìîáèëÿ.
OGDE041150
GDe RU 4b(~150).qxp 30.01.2012 14:42 Page 145

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1604ÝËÅÌÅÍÒÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß È
ÔÓÍÊÖÈÈ ÑÈÑÒÅÌÛ❈Âèä ýêðàíà è íàñòðîéê\
è ìîãóò
çàâèñåòü îò âûáðàííîé àóäèîñèñòåìû.Ãîëîâíîå óñòðîéñòâî
àóäèîñèñòåìû1. (ÈÇÂËÅ×Ü)
• Èçâëå÷åíèå êîìïàêò-äèñêà.
2.
• Ïåðåõîä â ðåæèì FM/AM.
• Ïðè êàæäîì íàæàòèè ðåæèì
ìåíÿåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå FM1
➟ FM2 ➟FMA ➟AM ➟AMA. (❈ Äëÿ
ìîäåëè ñ ôóíêöèåé RDS) • Ïðè êàæäîì íàæàòèè ðåæèì
ìåíÿåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå FM1
➟ FM2 ➟AM.
❈ Â Setup (Íàñòðîéêà) > Display
(Äèñïëåé) ïðè âêëþ÷åíèè ôóíêöèè
[Mode Pop up] (Âñïëûâàíèå ðåæèìà)
íà äèñïëåå âñïëûâàåò ýêðàí ðàäèî.
Ïîñëå âñïëûâàíèÿ ýêðàíà âûáåðèòå
æåëàåìûé ðåæèì ðó÷êîé TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè êíîïêàìè
~ .
3.
• Èçìåíÿåò ðåæèì íà CD, USB MP3, iPod, BT MP3, AUX.
• Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè ðåæèì ìåíÿåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå CD,
USB, iPod, AUX, My Music, BT Audio.
❈ Â ðåæèìå Setup (Íàñòðîéêà) >
Display (Äèñïëåé) ïðè âêëþ÷åíèè
ôóíêöèè [Mode Pop up](Âñïëûâàíèå
ðåæèìà) íà äèñïëåå âñïëûâàåò
ýêðàí íîñèòåëÿ.
Ïîñëå âñïëûâàíèÿ ýêðàíà âûáåðèòå
æåëàåìûé ðåæèì ðó÷êîé TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè êíîïêàìè
~ . 4.
• Âêëþ÷åíèå ýêðàíà òåëåôîíà
❈
Åñëè òåëåôîí íå ïîäêëþ÷åí,
îòîáðàæàåòñÿ ýêðàí ïîäêëþ÷åíèÿ.
5. ,
• Ðåæèì ðàäèî: àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê ÷àñòîò ðàäèîâåùàíèÿ.
• Ðåæèìû CD, USB, iPod, My Music (Ìîÿ ìóçûêà)
- Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå (ìåíåå0,8 ñ): ïåðåõîä ê ñëåäóþùåé èëè
ïðåäûäóùåé êîìïîçèöèè (ôàéëó)
- Íàæàòèå è óäåðæàíèå êíîïêè (áîëåå 0,8 ñ): ïåðåìîòêà ïî
òåêóùåé êîìïîçèöèè íàçàä èëè
âïåðåä
6. Ðó÷êà PWR/VOL (Ïèòàíèå/ãðîìêîñòü)
• íàæàòèå: âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ
• âðàùåíèå: ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè
TRACK
SEEKPHONE
5
1 MEDIA
6
1
RADIO
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:20 Page 160

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1764ÎÑÍÎÂÍÎÉ ÑÏÎÑÎÁ
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß:
Àóäèî CD / MP3 CD / USB /
iPod / My Music (Ìîÿ ìóçûêà)Íàæìèòå äëÿ èçìåíåíèÿ ðåæèìà â
ñëåäóþùåì ïîðÿäêå CD
➟ USB (iPod)
➟ AUX
➟ My Music (Ìîÿ ìóçûêà)
➟ BT
Àóäèî.
Íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ íàçâàíèå
ïàïêè/ôàéëà.
❈ Âîñïðîèçâåäåíèå ñ êîìïàêò-äèñêà
çàïóñêàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå
åãî óñòàíîâêè.
❈ Âîñïðîèçâåäåíèå ñ USB-óñòðîéñòâà
çàïóñêàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå
åãî ïîäêëþ÷åíèÿ. Íàæìèòå êíîïêó Âûáåðèòå
[ Display] (Äèñïëåé) ðó÷êîé TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè êíîïêîé
Âûáåðèòå [Song Info] (Èíôîðìàöèÿ î
êîìïîçèöèè) Îòîáðàæàåòñÿ íîñèòåëü.
• [Song Info] (Èíôîðìàöèÿ î
êîìïîçèöèè): Èíôîðìàöèÿ íà\
ýêðàíå
ìîæåò îòîáðàæàòüñÿ â âèäå "àëüáîì/
èñïîëíèòåëü/êîìïîçèöèÿ".
ÏîâòîðåíèåÏðè âîñïðîèçâåäåíèè êîìïîçèöèè
(ôàéëà) íàæìèòå êíîïêó
(RPT) (Ïîâòîðåíèå).
Ðåæèì Àóäèî CD, MP3 CD, USB, iPod,
My Music (Ìîÿ ìóçûêà): íà ýêðàíå
îòîáðàæàåòñÿ RPT (Ïîâòîðåíèå).
• Äëÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿîäíîé êîìïîçèöèè (êðàòêîâðåìåííîå
íàæàòèå (ìåíåå 0,8 ñ): ïîâòîðíîå
âîñïðîèçâåäåíèå òåêóùåé êîìïîçèöèè.
Ðåæèì MP3 CD, USB: íà ýêðàíå
îòîáðàæàåòñÿ FLD.RPT (Ïîâòîðåíèå
ïàïêè)
• Äëÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåõ ôàéëîâ èç òåêóùåé ïàïêè
íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó
(áîëåå 0,8 ñ).
❈ Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïîâòîðåíèÿ
íàæìèòå êíîïêó åùå ðàç.
1 RPT
1 RPT
1 RPT
SETUP
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:20 Page 176

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1804Ïðîèçâîëüíûé âûáîð èç âñåãîÄëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â ïðîèçâîëüíîì
ïîðÿäêå âñåõ êîìïîçèöèé íà êîìïàêò-
äèñêå íàæìèòå êíîïêó
Âûáåðèòå [ A.RDM] (Ïðîèçâîëüíûé
âûáîð èç âñåãî) ðó÷êîé TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè íàæìèòå êíîïêó.
❈ Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà íàæìèòå
A.RDM (Ïðîèçâîëüíûé âûáîð èç
âñåãî) åùå ðàç.ÈíôîðìàöèÿÄëÿ îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöè\
è î
òåêóùåé êîìïîçèöèè íàæìèòå êíîïêó
Âûáåðèòå ïóíêò [ Info]
(Èíôîðìàöèÿ) ðó÷êîé TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè íàæìèòå êíîïêó .
❈ Äëÿ ïðåêðàùåíèÿ îòîáðàæåíèÿ
èíôîðìàöèè íàæìèòå êíîïêó
.
ÊîïèðîâàíèåÍàæìèòå êíîïêó Âûáåðèòå
ïóíêò [ Copy] (Êîïèðîâàòü) ðó÷êîé
TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè íàæìèòå
êíîïêó .
• Ýòà ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîïèðîâàíèÿ òåêóùåé êîìïîçèöèè â
ïàïêó My Music (Ìîÿ ìóçûêà). Âû
ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü
ñêîïèðîâàííóþ ìóçûêó â ðåæèìå My
Music.
❈ Åñëè âî âðåìÿ êîïèðîâàíèÿ áóäåò
íàæàòà äðóãàÿ êíîïêà, ïîÿâèòñÿ
âñïëûâàþùåå îêíî ñ çàïðîñîì îá
îòìåíå êîïèðîâàíèÿ.
❈ Åñëè âî âðåìÿ êîïèðîâàíèÿ áóäóò
ïîäêëþ÷åíû èëè óñòàíîâëåíû
äðóãèå íîñèòåëè äàííûõ (USB, CD,
iPod, AUX), êîïèðîâàíèå áóäåò
îòìåíåíî.
❈ Â ïðîöåññå êîïèðîâàíèÿ ìóçûêà íå
âîñïðîèçâîäèòñÿ.
ÌÅÍÞ : ðåæèì iPod ðåæèìå iPod íàæìèòå êíîïêó
äëÿ óñòàíîâêè ôóíêöèé Repeat
(Ïîâòîð), Album Random
(Âîñïðîèçâåäåíèå àëüáîìà â
ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå), All Random
(Ïðîèçâîëüíûé âûáîð èç âñåãî) è
Information (Èíôîðìàöèÿ).ÏîâòîðåíèåÄëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ òåêóùåé
êîìïîçèöèè â ðåæèìå ïîâòîðåíèÿ
íàæìèòå êíîïêó Âûáåðèòå
ïóíêò [ RPT] (Ïîâòîðåíèå) ðó÷êîé
TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè íàæìèòå
êíîïêó .
❈ Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïîâòîðåíèÿ
íàæìèòå RPT (Ïîâòîðåíèå) åùå ðàç.
1 RPT
MENU
MENU
6
MENU
MENU5MENU4
MENU
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:20 Page 180

4 183
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Óäàëåíèå âñåõÍàæìèòå êíîïêó Âûáåðèòå
ïóíêò [ Del.All] (Óäàëèòü âñå) ðó÷êîé TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè
íàæìèòå êíîïêó .
Óäàëåíèå âñåõ êîìïîçèöèé â ïàïêå Ìó
Music (Ìîÿ ìóçûêà).Óäàëåíèå âûáðàííûõ
êîìïîçèöèéÍàæìèòå êíîïêó Âûáåðèòå
ïóíêò [ Del.Sel] (Óäàëèòü âûáðàííîå)
ðó÷êîé TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè
íàæìèòå êíîïêó .
Óäàëåíèå âûáðàííûõ êîìïîçèöèé â
ïàïêå My Music (Ìîÿ ìóçûêà).➀
Âûáåðèòå â ñïèñêå êîìïîçèöèè äëÿ
óäàëåíèÿ.
➁
Çàòåì íàæìèòå êíîïêó è
âûáåðèòå êîìàíäó Delete (Óäàëèòü).
AUXAUX èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïîçèöèé ñ
âíåøíåãî íîñèòåëÿ äàííûõ,
ïîäêëþ÷åííîãî ê ðàçúåìó AUX.
Ðåæèì AUX àâòîìàòè÷åñêè
çàïóñêàåòñÿ ïðè ïîäêëþ÷åíèè
âíåøíåãî óñòðîéñòâà.
Åñëè âíåøíèé èñòî÷íèê óæå
ïîäêëþ÷åí, äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì
AUX ñëåäóåò íàæàòü êíîïêó .
❈ Ðåæèì AUX íå ìîæåò áûòü
àêòèâèðîâàí äî òåõ ïîð, ïîêà íå
áóäåò ïîäêëþ÷åíî âíåøíåå
óñòðîéñòâî ê ðàçúåìó AUX.
✽ ✽
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ ÎÁ
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ AUXÓñòàíàâëèâàéòå êàáåëü AUX â ðàçúåì
AUX äî óïîðà.
MEDIA
MENU
6MENU5MENU
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:21 Page 183

4 189
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÀÓÄÈÎÑÈÑÒÅÌÀ ñ ôóíêöèåé
Bluetooth
®Wireless
Technology
×òî òàêîå òåõíîëîãèÿ
áåñïðîâîäíîé ñâÿçè Bluetooth
®
Wireless Technology?Bluetooth
®
Wireless Technology
ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òåõíîëîãèþ
áåñïðîâîäíîãî ñîåäèíåíèÿ íà
êîðîòêîì ðàññòîÿíèè íåñêîëüêèõ
ìàëîìîùíûõ óñòðîéñòâ, íàïðèìåð,
óñòðîéñòâ ãðîìêîé ñâÿçè,
ñòåðåîíàóøíèêîâ, ýëåìåíòîâ
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íà
ðóëåâîì êîëåñå è ò. ï. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ
äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè ñì.
âåáñàéò Bluetooth
®Wireless Technology
www
.Bluetooth.com
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì àóäèîôóíêöèé
Bluetooth
®Wireless Technology
• Èñïîëüçîâàíèå àóäèîôóíêöèé Bluetooth®Wireless Technology ìîæåò
íå ïîääåðæèâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò
ñîâìåñòèìîñòè ìîáèëüíî\
ãî
òåëåôîíà ñ Bluetooth
®
Wireless
Technology.
• ×òîáû èñïîëüçîâàòü àóäèîôóíêöèè Bluetooth
®
Wireless Technology,
ñíà÷àëà íóæíî óñòàíîâèòü
ñîïðÿæåíèå è ïîäêëþ÷èòü
ìîáèëüíûé òåëåôîí ñ Bluetooth
®
Wireless Technology.
• Àóäèîôóíêöèè Bluetooth
®
Wireless
Technology ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî
åñëè íà òåëåôîíå âêëþ÷åíî
[Audio Streaming] (Âîñïðîèçâåäåíèå
ïîòîêîâîãî àóäèî).
❈ Íàñòðîéêà âîñïðîèçâåäåíèÿ
ïîòîêîâîãî àóäèî Bluetooth®Wireless
Technology Íàæìèòå êíîïêó Âûáåðèòå ïóíêò [Phone]
(Òåëåôîí) ðó÷êîé TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè íàæìèòå
êíîïêó Âûáåðèòå ïóíêò
[Audio Streaming] (Âîñïðîèçâåäåíèå
ïîòîêîâîãî àóäèî) ðó÷êîé TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) Âûáåðèòå
/ Çàïóñê àóäèîôóíêöèé
Bluetooth
®Wireless Technology
• Íàæìèòå êíîïêó
äëÿ
èçìåíåíèÿ ðåæèìà â ñëåäóþùåì
ïîðÿäêå CD
➟USB
➟AUX
➟My Music
(Ìîÿ ìóçûêà)
➟BT Audio (BT àóäèî).
•  ñëó÷àå âûáîðà ðåæèìà BT Audio (BT àóäèî) çàïóñêàþòñÿ
âîñïðîèçâåäåíèå êîìïîçèöèé ÷åðåç
Bluetooth
®Wireless Technology.
❈ Íà íåêîòîðûõ ìîáèëüíûõ
òåëåôîíàõ àâòîìàòè÷åñêèé çàïóñê
âîñïðîèçâåäåíèÿ íå ïðåäóñìîòðåí.
Èñïîëüçîâàíèå àóäèîôóíêöèé
Bluetooth
®Wireless Technology
• Âîñïðîèçâåäåíèå/ÎñòàíîâÄëÿ çàïóñêà èëè ïðåðûâàíèÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ òåêóùåé êîìïîçèöèè
íàæìèòå ðó÷êó TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ).❈ Íà íåêîòîðûõ ìîáèëüíûõ òåëåôîíàõ
ìîãóò íå ïîääåðæèâàòüñÿ ôóíêöèè
ïðåäûäóùàÿ êîìïîçèöèÿ / ñëåäóþùàÿ
êîìïîçèöèÿ / âîñïðîèçâåäåíèå / ïàóçà.
MEDIA
Off
On
3
SETUP
On
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:21 Page 189

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1964❈ Ïðèìåð èñïîëüçîâàíèÿ ãîëîñîâûõ êîìàíä• Ïîäà÷à ãîëîñîâîé êîìàíäû.Êðàòêîâðåìåííî (ìåíåå 0,8 ñ) í\
àæìèòå êíîïêó :
• Ïðîïóñê ðàñïîçíàâàíèÿ ãîëîñà Êðàòêîâðåìåííî (ìåíåå 0,8 ñ) í\
àæìèòå êíîïêó : • Çàâåðøåíèå ãîëîñîâîé êîìàíäû
Êðàòêîâðåìåííî (ìåíåå 0,8 ñ) í\
àæìèòå êíîïêó :
â òå÷åíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïîäñêàçêè
Îáùàÿ ñïðàâêàÎáùàÿ ñïðàâêà
Ïîæàëóéñòà, ïðîèçíåñèòå
êîìàíäó.Ïîæàëóéñòà,
ïðîèçíåñèòå...Îáùàÿ ñïðàâêà.
Ìîæíî ïðîèçíåñòè "Ðàäèî", "FM", "AM",
"Íîñèòåëü äàííûõ", "CD", "USB", "Aux", "Ìîÿ
ìóçûêà", "iPod", "Bluetooth Àóäèî", "Òåëåôîí",
"Èñòîðèÿ âûçîâîâ" èëè "Òåëåôîííàÿ êíèãà".
Ïîæàëóéñòà, ïðîèçíåñèòå êîìàíäó.
Òåëåôîííàÿ êíèãà.
Ïðîèçíåñèòå èìÿ òåëåôîííîé êíèãè, êîòîðóþ
ïðåäïîëàãàåòå èñïîëüçîâàòü äëÿ âûçîâà.
Îáùàÿ ñïðàâêà.
Ìîæíî ïðîèçíåñòè "Ðàäèî", "FM", "AM",
"Íîñèòåëü äàííûõ", "CD", "USB", "Aux", "Ìîÿ
ìóçûêà", "iPod", "Bluetooth Àóäèî", "Òåëåôîí",
"Èñòîðèÿ âûçîâîâ" èëè "Òåëåôîííàÿ êíèãà".
Ïîæàëóéñòà, ïðîèçíåñèòå êîìàíäó.
Çâóêîâîé ñèãíàëÇâóêîâîé ñèãíàë
Çâóêîâîé ñèãíàëÇâ. ñèãíàë, çâ. ñèãíàë. \
(çàâåðøåíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà)
Êðàòêîâðåìåííî (ìåíåå 0,8 ñ)
íàæìèòå êíîïêó
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:21 Page 196

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1984
Êîìàíäà
Ôóíêöèÿ
Íîñèòåëü äàííûõ
Ïåðåõîä íà ýêðàí ïîñëåäíåãî
âîñïðîèçâîäèìîãî íîñèòåëÿ äàííûõ.
Ïðîèãðûâàòü
òðåê 1~30
Åñëè ìóçûêàëüíûé êîìïàêò-äèñê óñòàíîâëåí,
âîñïðîèçâåäåíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî òðåêà.
CD
Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïîçèöèé ñ êîìïàêò-äèñêà.
Íàéòè íà CD
Ïåðåõîä íà îïðåäåëåííûé òðåê êîìïàêò-äèñêà
èëè ê ýêðàíó âûáîðà ô\
àéëà. • Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ òðåêà ñî çâóêîâîãî
êîìïàêò-äèñêà ïåðåéäèòå íà ýêðàí è
ïðîèçíåñèòå íîìåð òðåêà. • Ïåðåõîä ê ýêðàíó âûáîðà ôàé\
ëà MP3 CD.
Ïîñëå ýòîãî âðó÷íóþ âûáåðèòå è çàïóñòèòå íà
óñòðîéñòâå êîìïîçèöèþ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
USB
Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïîçèöèè íà USB-ôàéëå.
Íàéòè íà USB
Ïåðåõîä ê ýêðàíó âûáîðà íà USB\
-óñòðîéñòâå.
Ïîñëå ýòîãî âðó÷íóþ âûáåðèòå è çàïóñòèòå íà
óñòðîéñòâå êîìïîçèöèþ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
iPod
Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïîçèöèè íà iPod.
Íàéòè íà iPod'e
Ïåðåõîä ê ýêðàíó âûáîðà ôàé\
ëà iPod. Ïîñëå
ýòîãî âðó÷íóþ âûáåðèòå è çàïóñòèòå íà
óñòðîéñòâå êîìïîçèöèþ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Ìîÿ ìóçûêà
Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïîçèöèé, ñîõðàíåííûõ â
ïàïêå "Ìîÿ ìóçûêà".
Íàéòè â ìîåé
ìóçûêå
Ïåðåõîä ê ýêðàíó âûáîðà ôàé\
ëà èç ïàïêè "Ìîÿ
ìóçûêà". Ïîñëå ýòîãî âðó÷íóþ âûáåðèòå è
çàïóñòèòå íà óñòðîéñòâå êîìïîçèöèþ äëÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Êîìàíäà
Ôóíêöèÿ
AUX
(Äîïîëíèòåëüíî)
Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïîçèöèé ñ
ïîäêëþ÷åííîãî âíåøíåãî óñòðîéñòâà.
Bluetooth Àóäèî
Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïîçèöèé ñ
ïîäêëþ÷åííîãî âíåøíåãî óñòðîéñòâà ñ
ôóíêöèåé Bluetooth
®Wireless Technology.
Îòêëþ÷èòü çâóê
Îòêëþ÷åíèå çâóêà ðàäèîïðèåìíèêà èëè
âîñïðîèçâîäèìîé êîìïîçèöèè.
Èçâèíèòå?
Ïîâòîð ïîñëåäíåé ïîäñêàçêè.
Îòìåíà (Âûõîä)
Çàâåðøåíèå ãîëîñîâîé êîìàíäû
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:21 Page 198