instrument panel Hyundai Terracan 2002 Manual del propietario (in Spanish)

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-13
B090A01Y-AYT REGULACIÓN MECÁNICA DEL
ASIENTO DEL CONDUCTOR
(Si está instalado)Se puede ajustar el asiento del conductor
usando los tiradores de control ubicados en el lado izquierdo de éste. Antes de conducir,asegure el asiento en la posición deseada paraasí obtener un mejor control del volante dedirección, los pedales e interruptores ubicadosen el panel de instrumentos.
PRECAUCIÓN: No haga funcionar dos tiradores al mismo
tiempo.
ADVERTENCIA:
o Nunca trate de ajustar el asiento cuando el vehículo está en movimiento. Esto puede producir una pérdida de controldel vehículo y provocar un accidente,una lesión grave o daños a la propiedadprivada.
o No se siente o apoye demasiado cerca del Airbag para obtener una mayorprotección en caso de un accidente ofrenadas repentinas. El sistema estádiseñado para sujetarle en su posiciónhabitual de conducción. B090B01Y-AYT Regulación del Asiento (hacia adelante o hacia atrás) Tire la palanca de control hacia adelante o
hacia atrás, para mover el asiento a la posición deseada. Suelte el tirador y el asiento quedaráasegurado.
1. Palanca de Control para reclinar el asiento.
2. Palanca de Control para deslizar y subir el asiento.
ADVERTENCIA: Para asegurarse de que el asiento está fijo
de manera segura, trate de mover el asientohacia adelante o hacia atrás sin usar eltirador. B090C01Y-AYT Regulación de altura del cojín del
asiento
Para subir o bajar la parte delantera del cojín
del asiento, mueva la parte delantera de la palanca de control hacia arriba, o hacia abajo.Para subir, o bajar, la parte posterior del cojíndel asiento, mueva la parte de atrás de lapalanca de control hacia arriba, o hacia abajo.
B085B01HPB085C01HP
1
2
hpeursp-1.p65 6/20/2008, 1:36 PM
13

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-26 AirBag del conductor
Su Hyundai está equipado con un AIRBAG.
Los indicadores de presencia del sistema están marcados con las letras SRS Air bag en la tapadel volante y en el salpicadero en el lado delacompañante.
B240A02Y-GYT SUJECIÓN SUPLEMENTARIA
(AIRBAG) (Si está instalado)
o La manipulación inadecuada de los
pretensores o el hacer caso omiso de las advertencias de no golpear, modificar,examinar, cambiar o reparar el pretensorpuede provocar un mal funcionamientoo la activación accidental con elconsiguiente peligro de lesiones.
o No olvide utilizar los cinturones de seguridad siempre que conduzca o viajeen un vehículo a motor.
B240A01HP
o Si los pretensores de los cinturones nofuncionan correctamente, esta luz se encenderá incluso aunque el sistema delairbag SRS funcione correctamente. Si la luz de advertencia del airbag SRS no se ilumina cuando la llave se sitúa enposición "ON", si permanece encendidapasados los seis segundos o se enciendemientras conduce haga que unconcesionario Hyundai autorizado reviseel sistema de airbag SRS o el pretensordel cinturón de seguridad lo antesposible.
ADVERTENCIA:
o Los pretensores están diseñados para un solo uso: una vez activados debenreemplazarse. Todos los cinturones deseguridad, de cualquier tipo, debencambiarse tras una colisión.
o Los mecanismos del pretensor pueden sufrir un recalentamiento durante laactivación. No toque la montura delpretensor hasta pasados unos minutosde la activación.
o No intente examinar o cambiar usted mismo los pretensores de los cinturonesde seguridad. Estas operaciones deberealizarlas un concesionario Hyundaiautorizado.
o No golpee los pretensores.
o No intente reparar de ninguna forma el sistema pretensor de los cinturones de seguridad.
NOTA:
o Los pretensores de los cinturones de seguridad de ambos asientos delanterosse activarán en ciertas colisionesfrontales. Los pretensores puedenactivarse solos o, en caso de una colisiónfrontal importante, junto con los airbags.
o Al activarse los pretensores puede producirse un leve sonido acompañadode la aparición de un polvillo conapariencia de humo en el compartimentodel acompañante. Estas manifestacionesson normales y en ningún caso suponenun peligro para la salud.
o A pesar de ser inofensivo, el polvillo puede producir irritación cutánea y nodebe respirarse durante un períodoprolongado. Después de un accidentedurante el cual se hayan activado lospretensores, es recomendable lavarsecuidadosamente las manos y la cara.
PRECAUCIÓN:
o Dado que el sensor que activa el airbag SRS está conectado con el pretensor delcinturón de seguridad, la luz deadvertencia del airbag SRS que seencuentra en el panel de instrumentosparpadeará durante seis segundosaproximadamente una vez que la llavede contacto se haya situado en posición"ON", pasados los cuales se apagará.
hpeursp-1.p65 6/20/2008, 1:36 PM
26

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-28 Después del inflado por completo, el Airbag
comienza inmediatamente a desinflarse permitiendo al conductor obtener una mayorvisibilidad y la posibilidad de conducir elvehículo.
Al desplegarse el Airbag, las costuras del forro
del volante de dirección se separarán debido a la presión provocada por la expansión delAirbag. Al abrirse los forros se producirá latotal expansión del Airbag.
La combinación del Airbag inflado en su
totalidad y el uso apropiado del cinturón deseguridad, disminuye el movimiento haciaadelante del conductor, o del acompañante, ypor lo tanto, reduce el riesgo de sufrir lesionesen la cabeza o el pecho.
FUA1115A
B240B01HP
FUA1113A
Ambos módulos de Airbag están ubicados en el centro del volante de dirección y frente alacompañante en el panel. Cuando el SRSCMdetecta un impacto fuerte en la parte frontal delvehículo, automáticamente desplegará elAirbag.
Airbag del pasajero
FUA1112A
El indicador de advertencia de funcionamiento del SRS (SRI) ubicado en el panel deinstrumentos aparecerá en forma intermitentedurante aproximadamente 6 segundos despuésde que se ha puesto en la posición "ON" lallave de contacto, o después de que se enciendael motor. Luego el SRI se apagará.
o Refuerzo delantero del asiento
o Indicador de Advertencia de Funcionamiento (SRI) del SRS
o Módulo de Control del SRS (SRSCM) El SRSCM controla de forma continua todos
los elementos mientras la llave de contacto está en la posición "ON", y determina si unimpacto frontal, o casi frontal, es losuficientemente fuerte como para que funcioneel sistema de Airbag.
hpeursp-1.p65 6/20/2008, 1:36 PM
28

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-30 o Si vende su vehículo, asegúrese de
informarle a su nuevo propietario todos los puntos antes mencionados y queeste manual le sea entregado junto conel vehículo.
o Si su vehículo fue inundado y tiene remojado la alfombra ó agua en el suelo,usted no debe de tratar a prender elmotor; remolque el vehículo al serviciooficial HYUNDAI.
o No cambie el parachoques ni el protec- tor del mismo por piezas distintas de lasoriginales Hyundai. De lo contrario podríaafectar negativamente el rendimiento delSRS y producir lesiones imprevistas.
o No se deben poner objetos sobre o cerca
de la etiqueta de identificación de losAirbag en el volante de dirección, panelde instrumentos, y el panel ubicado frenteal acompañante, ya que cualquiera deestos objetos puede causar algún dañosi el vehículo sufre algún tipo de colisiónlo suficientemente grave para que hagaque se inflen los Airbag.
o Si se inflan los Airbag, éstos deben ser reemplazados por su Servicio HyundaiAutorizado.
o No manipule indebidamente o desconecte el cableado del SRS, u otroscomponentes del sistema del SRS.Hacerlo podría causar dañosinvoluntarios, desplegandoaccidentalmente el Airbag o inutilizandoel SRS.
o No instale un sistema de sujeción en la parte de atrás del asiento delantero frentea los niños. Este tipo de sistema desujeción podría provocar al bebé, o niño,una lesión grave si el airbag sedesplegará en caso de un accidente.
o Si se debe cambiar algún componente del sistema de Airbag, o si se debedesmontar el vehículo, se deben tomarciertas precauciones. Su servicio Hyundaiconoce estas precauciones y puedeproporcionarle la información necesaria.El hacer caso omiso a estas precaucionesy procedimientos, pueden aumentar elriesgo de sufrir una lesión personal.
hpeursp-1.p65 6/20/2008, 1:36 PM
30

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-31
B250A03HP-GYT INSTRUMENTOS Y CONTROLES
1. Interruptor multifunción/Interruptor de luzantiniebla delantera
2. Claxon/Airbag lado del conductor
3. Interruptor de arranque
4. Interruptor lava/limpia parabrisas
5. Interruptor luz antiniebla trasero
6. Control de iluminación del cuadro
(Si está instalado)
7. Interruptor de luces de emergencia 8. Interruptor principal del control de crucero
9. Interruptor de nivelación de la luz de
carretera
10. Airbag lado del acompañante (Si está instalado)
11. Palanca apertura capó
12. Palanca de control de altura del volante (Si está instalado)
13. Interruptor del control de crucero
14. Apertura a distancia de la tapa de la boca de llenado del depósito PRECAUCION:Cuando se instale el recipiente de líquido
refrescante del aire en el interior del vehículo, no situarlo próximo al tablero de instrumentos ni a la cubierta protectora
contra golpes del tablero delantero. Si seproduce cualquier fuga del enfriador de aireen esas zonas (tablero de instrumentos,cubierta protectora o ventilador) pudieradeteriorar estos componentes. Si se viertelíquido del enfriador del aire sobre estaszonas, lavarlo con agua inmediatamente.
9
B250A01HP
123 4
56
11 71
0
12 14 16 17
18
19
20 2115
15. Cenicero
16. Lava-limpiaparabrisas trasero
(Si está instalado)
17. Palanca de cambios
18. Toma de corriente
19. Palanca de cambio de la transferencia
20. Calentador del asiento (Si está instalado)
21. Panel de control de calefacció/aire acondicionado
22. Guantera
8
13
22
hpeursp-1.p65 6/20/2008, 1:36 PM
31

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-32 B260A01HP-GYT PANEL DE INSTRUMENTOS (MOTOR DE GASOLINA)
1. Tacómetro
2. Indicador de temperatura
3. Indicador de combustible
B260A01HP
12 345
7
6
4. Velocímetro
5. Cuentakilómetros parcial
6. Cuentakilómetros total 7. Pulsador de puesta a cero del
cuentakilómetros parcial
hpeursp-1.p65 6/20/2008, 1:36 PM
32

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-34
1. Tacómetro
2. Indicador de temperatura
3. Indicador de combustible B262A01HP-GYT PANEL DE INSTRUMENTOS (MOTOR DE DIESEL)
4. Velocímetro
5. Cuentakilómetros parcial
6. Cuentakilómetros total 7. Pulsador de puesta a cero del
cuentakilómetros parcial B260A03HP
1
2
3 4
5
6
7
hpeursp-1.p65 6/20/2008, 1:36 PM
34

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-59
B340G01HP-GYT SISTEMA DE NIVELACIÓN DE LAS
LUCES PRINCIPALES
Para ajustar el nivel del haz de luz de los faros
delanteros, de acuerdo al número de pasajeros y del peso llevado en el compartimento deequipaje, gire el interruptor de nivelación de losmismos. Cuanto más alto sea el númeroseleccionado en el interruptor, más bajo será elnivel del haz de luz. Siempre mantenga el hazde luz en el nivel correcto, o los faros delanterospueden deslumbrar a otros conductores de lacarretera. En el cuadro adjunto hay ejemplosde la posición correcta del interruptor. Paracondiciones de carga distintas a lasmencionadas abajo, ajuste la posición delinterruptor de manera que el nivel del haz deluz sea el más cercano a las condicionesobtenidas de acuerdo al cuadro. Conductor solo Conductor + pasajero de delante Lleno de pasajeros Lleno de pasajeros + carga máxima permisible Conductor + carga máxima permisible
0 0 1 2 3
Posición del
interruptor
CONDICIONES DE CARGA
B340G01HP
B660B01L-GYT Para fijar la velocidad de crucero
1. Pulse el interruptor principal de mando. Esto
enciende el sistema.
2. Acelere a la velocidad de crucero deseada, por encima de 40 km/h (25 mph).
3. Pulse la posición del interruptor de control "SET" (COAST) ("fijar" inercia). La luz indicadora "CRUISE" (crucero) del panel deinstrumentos se encenderá después de quehaya ajustado la velocidad del vehículo a lavelocidad deseada.
4. Levante el pie del pedal acelerador y la velocidad deseada se mantendráautomáticamente.
5. Para aumentar la velocidad, apriete el pedal acelerador lo suficiente para que el vehículosupere la velocidad prefijada. Cuando
B660A01S-GYT PILOTO AUTOMÁTICO (Si está instalado) Este dispositivo controla de la velocidad del vehículo para su comodidad, cuando conduzcaen autopistas. Este sistema está diseñado para
B660A01HP funcionar a velocidades por encima de 25 millas o 40 kilómetros por hora.
B660B01HP
hpeursp-1.p65
6/20/2008, 1:36 PM
59

INDICE10-3
R
Regulacion del tiempo de intermitencia de los limpia parabrisas .....
1-44
Reloj digital ........................................................................................ 1-46
Remolque Arrastre ........................................................................................ 2-17
Emergencia .................................................................................. 3-10
Si su automóvil debe ser remolcado ............................................. 3-9
Reostato de luces de tablero ..................... .......................................1-46
S
Segundo asiento .................................................................... 1-15 ~ 1-16
Seguro de niños en las puertas traseras ........................................... 1-7
Sistema de alarma antirrobo . .............................................................. 1-8
Sistema de calefacción y ventilación Control de flujo de aire ................................................................ 1-62
Control de temperatura ................................................................ 1-63
Sistema de control automáico de calefacción y refrigeración 1-68 ~ 1-72
Sistema de emisión de gases ............................ ................................ 7-1
Sistema de luces de warning ........................................................... 1-45
Sistema de sonido stereo ................................................................. 1-73
Sistema de sujeción para niños ............................................ 1-20 ~ 1-24
Sistema inmovilizador ......................................................................... 1-3
Supresión de agua del filtro de combustible ....................................6-10
TTacometro ......................................................................................... 1-41
Techo solar ....................................................................................... 1-48
Toma de corriente ............................................................................. 1-47
Transmisión Cambio de marchas automático .................................................... 2-6
Operación de una caja de cambio manual .................................... 2-5
NNeumaticos
Alineado de ruedas ........................................................................ 8-2
Cadenas ......................................................................................... 8-2
Cambio de una rueda pinchada .................................................... 3-4
Información .................................................................................... 8-1
Neumáticos de nieve ..................................................................... 8-2
Presión de inflado .......................................................................... 8-1
Rotacion ......................................................................................... 8-2
Rueda de repuesto ........................................................................ 3-3
Si se le ha pinchado un neumáti co ............................................... 3-4
Tracción ......................................................................................... 8-2
Nivel del fluido de la servodireccion ................................................... 6-9
Numero de identificación del vehículo (VIN) ...................................... 8-1
PPanel de instrumentos e indicador de luces ......................... 1-32 ~ 1-35
Para controlar el nivel del líquido refrigerante .................................... 6-5
Parasol .............................................................................................. 1-56
Piloto automático .................................................................... 1-59 ~ 1-61
Piloto en el borde de la puerta delantera ......................................... 1-58
Portavasos ........................................................................................ 1-48
Posicionado de la llave de contacto ................................................... 2-3
Puente para arrancar .......................................................................... 3-1
Puerta Bloqueo de puertas ........................................................................ 1-6
Bloqueo y apertura de las puertas delanteras .............................. 1-6
Puente para arrancar ............................................................ 3-1 ~ 3-2Puerta trasera .............................................................................. 1-54
Purgado del sistema de combustible ..........................................6-10
hpeursp-10.p65 6/20/2008, 1:37 PM
3