lock Hyundai Terracan 2002 Manuel du propriétaire (in French)
[x] Cancel search | Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2002, Model line: Terracan, Model: Hyundai Terracan 2002Pages: 156, PDF Size: 2.7 MB
Page 15 of 156
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI1- 7
B010C02Y-AUT Verrouillage depuis l'extérieur
Les portes peuvent être verrouillées sans une
clé. Pour verrouiller les portes depuis l'extérieur,
poussez tout d'abord l'interrupteur deverrouillage intérieur sur la position"VERROUILLAGE" de manière que le repèrerouge sur l'interrupteur ne soit pas visible, puis fermez la porte. La porte ne se verrouille pas si
la clé est laissée dans l'interrupteur d'allumagelorsque les portes avant se ferment. Ceci estnormal.
REMARQUE:
o Lors du verrouillage de la porte, veillez à ne pas verrouiller la porte en laissant laclef de contact dans le véhicule.
o Pour éviter tout vol, enlevez toujours la clé de contact, fermez toutes les vitres et
verrouillez toutes les portes lorsque vouslaissez votre véhicule sans surveillance.
B040C01HP Verrouillage
Déverrouillage
SB040D1-FU Verrouillage depuis l'intérieur Pour verrouiller les portières depuis l'intérieur, fermez tout simplement la portière et enfoncezle bouton de verrouillage sur la position "LOCK".Lorsque ceci est fait, la portière ne peut utiliserni la poignée interne ni celle externe. REMARQUE: Lorsque la portière est verrouillée, la marque rouge sur le bouton n'est pas visible. B040E03A-AUT SECURITE-ENFANT A LA SERRURE
ARRIERE
Votre Hyundai est equipée de serrures de
portière arrière munies d'une "sécurité enfant". Lorsque celle-ci est engagée, la portière arrière
ne peut être ouverte depuis l'intérieur. Il est
recommandé d'utiliser cette sécurité lorsquedes enfants prennent place à l'arrière.
Pour engager la sécurité-enfant afin d'empêcher
que la portière ne puisse être ouverte del'intérieur, placer le levier en position fermée " " puis claquer la portière. Déplacer le levier
dans la direction opposée à la position " "quand l'opération normale des portes estdésirée.
Si vous souhaitez pouvoir ouvrir la portière
depuis l'extérieur, placer la poignée extérieure
de portière dand sa position haute.
B040E01HP
B040D01O
Page 17 of 156
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI1- 9
B070C03Y-GUT STADE ALARME
B070C01HP
L'alarme est activée si l'un des points suivants
survient lorsque le véhicule est parqué et le système activé.
1) Une porte avant ou arrière est ouverte sans utiliser le transmetteur.
2) Le hayon arrière est ouvert sans utiliser le transmetteur.
3) Le capot du moteur est ouvert.La sirène retentira et le clignotant clignotera en continu pendant 27 secondes. Pour désactiverle système, déverrouillez la porte ou le hayonarrière à l'aide du transmetteur.
ATTENTION:Evitez de démarrer le moteur lorsque le
système est activé. B070D02O-AUT STADE DÉSARMÉL'antivol sera désarmé dans l'un ou l'autre des
cas suivants:
Déverrouillage d'une porte avant, côté du
conducteur ou du passager, en appuyant sur le bouton de "LOCK" ou "UNLOCK" de l'émetteur.
Après achèvement des étapes ci-dessus, le feu
clignotant clignote deux fois pour indiquer quele système est désactivé.
REMARQUE: Quand l'antivol a été désarmé, il est impos-
sible de le réarmer sans répéter les étapes de réarmement.
ATTENTION: Seul le transmetteur peut désarmer le
système. Si le transmetteur ne désarme pas le système, il est nécessaire d'effectuer lesétapes suivantes;
1. Déverrouillez la porte avec la clé, ce qui entraîne l'activation de l'alarme.
2. Insérez la clé dans le cylindre de la clé de contact et tournez la clé de contact vers la position "ON".
3. Attendez 30 secondes.
Une fois les étapes ci-dessus achevées, le
système sera désarmé. B070F01A-GUT Système d'accès sans clé (Si installé)
Verrouillage des portes
1. Fermez toutes les portes.
2. Actionnez le bouton "VERROUILLAGE" sur le transmetteur.
3. Au moment du verrouillage des portes, le feu clignotant clignote une fois pour indiquer que le système est activé.
Déverrouillage des portes
1. Actionnez le bouton "DEVERROUILLAGE" sur le transmetteur.
2. Au moment du déverrouillage des portes, le feu clignotant clignote deux fois pour indiquerle système est désactivé.
B070E02HP-EUT Remplacement de la batterie Lorsque la batterie du transmetteur commence
à s'affaiblir, il se peut que vous ayez à actionner plusieurs fois le bouton pour verrouiller oudéverrouiller les portes et la DEL ne s'allumepas. Remplacez la batterie dès que possible.
Type de batterie : CR1616
Instructions de remplacement :
Page 18 of 156
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1- 10
B060A02HP
Les vitres électriques fonctionnent lorsque la
clef de contact se trouve dans la position "ON".
Les commutateurs principaux se trouvent du
côté de l'accoudoir du conducteur et commandent les vitres avant et arrière dechaque côté du véhicule. Les vitres peuventêtre ouvertes en actionnant le commutateur dela vitre approprié et fermées en tirant sur lecommutateur.
Pour ouvrir la vitre côté conducteur, enfoncez
le commutateur (1) à moitié. La vitre se déplacetant que le commutateur est actionné. Pourouvrir complètement la vitre côté conducteurautomatiquement, enfoncez complètement lecommutateur. En mode automatique, la vitres'ouvre complètement même si vous relâchez B060A02Y-AUT VITRES ELECTRIQUES
(1)
(2)
B060A01HP
2. Retirez le couvercle de batterie après avoir séparé l'émetteur.
3. Retirez l'ancienne batterie de l'émetteur en incérant un tournevis dans l'orifice et notez la polarité. Assurez-vous que la polarité dela nouvelle batterie est la même (+dirigévers le haut), puis l'insérer dans l'émetteur.
1. Séparez le boîtier avec un tournevis
cruciforme. le commutateur. Pour vous arrêter au degréd'ouverture souhaité, tirez et relâchez lecommutateur. Afin d'empêcher l'activation desvitres par les passagers arrière, le commutateurde verrouillage des vitres (2) se trouve surl'accoudoir côté conducteur. Pour désactiverles vitres électriques arrière, actionnez lecommutateur de verrouillage des vitres. Pourrevenir au fonctionnement normal, actionnez denouveau le commutateur de verrouillage desvitres. Les vitres électriques peuvent êtreactivées pendant 30 secondes après avoir misla clef de contact sur "ACC" ou "LOCK".Toutefois lorsque les portes avant sont ouvertes,alors que la clé est tournée vers "LOCK(Verrouillage)" et qu'elle est retirée, les lève-vitres automatiques ne peuvent pas êtreactionnés. AVERTISSEMENT:
(1) Veillez à ne coincer la tête ou les mains de personne lors de la fermeture d'une vitre.
4. La repose se fait dans l'ordre inverse du
démontage.
HMXOM033-2
Emetteur
Boîtier
HMXOM033-3
BatterieCouvercle de batterie
Page 37 of 156
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI1- 29
AVERTISSEMENT:
o Au déploiement du coussin gonflable, il est normal qu'un fort bruit se fasse entendre et qu'une fine poussière sedégage. Ni l'un ni l'autre sont nuisibles. Cependant, il est possible que la fine poussière cause l'irritation de la peau.Après une collision dans laquelle lecoussin gonflable fut déployé, prenezsoin de bien vous laver les mains et levisage à l'eau tiède et au savon doux.
o Le système de retenue supplémentaire ne fonctionne que si la clé d'allumage estsur "ON". Si le témoin «SRI» ne s'allumepas ou reste allumé après environ 6secondes de clignotement quand voustournez la clé d'allumage sur "ON" oudémarrez le moteur, ou s'allume enconduisant, le système ne fonctionne pasbien. Vous devriez le faire inspecter immédiatement par le concessionnaireHyundai agréé le plus proche.
o Avant de remplacer un fusible ou de déconnecter une borne de la batterie,tournez la clef de contact dans la posi-tion "LOCK" ou enlevez la clef de con-tact. N'enlevez jamais ou ne remplacezjamais le (s) fusible (s) lié (s) à l'airbaglorsque la clef de contact se trouve dansla position "ON". Lorsque cetavertissement n'est pas respecté, le SRSSRI s'allume.
YT10355A
B240C01HP-GUT Entretien du SRS
o Le système de retenue supplémentaire est essentiellement exempt d'entretien et il n'a aucune pièce que vous pouvez réparer vous-même. L'entretien du système doit êtreconfié à un concessionnaire Hyundai agréé,10 ans après la date de fabrication de lavoiture.
o Tout entretien associé à la dépose, la pose et la réparation des éléments du système ouau volant de direction doit être exécuté parun technicien Hyundai qualifié. La manipulation incorrecte du coussin gonflable risque de causer de sérieusesblessures.
AVERTISSEMENT:
o Extrêmement dangereux! N'utilisez pas de siège enfant vers l'arrière sur un siègeprotégé par un airbag!
Ensuite le coussin commencera à se dégonfler
immédiatement, permettant au conducteur dediriger le véhicule.
ATTENTION:Si vous installez un flacon de liquide
désodorisant à l'intérieur du véhicule, ne leplacez pas à proximité des instruments debord ni sur le tableau de bord car en cas defuite, le liquide pourrait endommager ceszones (instruments, tableau de bord, venti-lation). Si le liquide désodorisant coule dansces zones, rincez-les immédiatement à l'eau.
FUA1115A
Page 47 of 156
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI1- 39
B265C02HP-EUT
TEMOIN LUMINEUX DE PRECHAUFFAGE DIESEL
Le témoin lumineux s'allume en orange lorsque le commutateur de contact est placé sur laposition "ON". Le moteur peut être démarré dèsque le témoin lumineux de préchauffage s'éteint.La durée d'illumination varie selon la températurede l'eau.
problèmes, n'utilisez pas du tout le véhicule etfaites-le remorquer jusqu'à un concessionnairepar un service de remorquage professionnel.
REMARQUE: Si le moteur n'a pas été démarré avant 2secondes une fois le préchauffage terminé,tournez la clé de contact une fois de plusvers la position "LOCK" pendant 10secondes et ensuite vers la position "ON"afin de préchauffer à nouveau.
Température de l'eau
(°C)
Inférieure à -30
-25 -20-15-10-50
20 Durée d'illumination
(sec)
26201510
5.53.5 20
B265B01HP-GUT VOYANT D'AVERTISSEMENT DE DEPRESSION DU FREIN (DIESEL)
AVERTISSEMENT: Si vous suspectez un problème de frein, faitesvérifier vos freins par un concessionnaireHyundai dès que possible. L'utilisation devotre véhicule alors que le système électriquede frein ou le système hydraulique de freinest défectueux est dangereuse et pourraitprovoquer de graves blessures voire la mort. Le voyant d'avertissement de dépression du frein devrait s'allumer lorsque le niveau dedépression du servo frein atteint environ 275mmHg ou moins. Le système de frein est conçupour arrêter le véhicule avec amplificateur depuissance si la pédale de frein est maintenueenfoncée. Cette puissance est fortement réduiteà chaque fois que vous relâchez le frein. Sansamplificateur de dépression, vous pouvezarrêtez votre véhicule en enfonçant plus lapédale de frein mais la distance d'arrêt pourraitêtre plus longue. Si le voyant s'allume à toutautre moment, vous devez ralentir le véhiculeet l'arrêter complètement dans un endroit sûr endehors de la chaussée.Après avoir fait démarrer le moteur, neconduisez pas le véhicule tant que le niveau dedépression est supérieur à 275 mmHg sousatmosphère et que le voyant d'avertissementn'est pas éteint. Si vous êtes victime d'autres
B265A01B-GUT
LAMPE D'AVERTISSEMENT FILTRE CARBURANT
Cette lampe s'allume lorsque l'interrupteur d'allumage est en position marche et s'éteintaprès que le moteur ait démarré. Si la lampes'allume pendant que le moteur tourne, celaindique que de l'eau s'est accumulée dans lefiltre de carburant. Si c'est le cas, enlever l'eaudu filtre de carburant (Voir "L'ENTRETIEN PARVOS SOINS").
Si le témoin d'avertissement de la température
d'huile A/T s'allume lors de la conduite, garez votre véhicule à un endroit sûr dès que pos-sible, et á l'aide du levier du sélecteur sur laposition "P", laissez tourner le moteur au ralentijusqu'à ce que le témoin d'avertissements'éteigne. Lorsque le témoin d'avertissements'éteint, vous pouvez conduire normalement levéhicule.
PRECAUTION: Si le témoin ne s'éteint pas ou clignote, cela
signifie qu'il y a un dysfonctionnement de la transmission automatique ou de la T.C.U(unité de commande de la transmission).
Si cela se produit, faites vérifier votre
véhicule par un distributeur Hyundaiautorisé.
Page 87 of 156
COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
2-2 C030A01HP-GUT INTERRUPTEUR A DOUBLE EMPLOI D'ALLUMAGE ET VERROUILLAGE DELA DIRECTION Pour démarrer le moteur
o Si votre Hyundai est équipée d'une trans- mission manuelle, mettez le levier de changement de vitesse en position neutreet appuyez à fond sur la pédaled'embrayage.
o Si votre Hyundai a une transmission automatique, mettez le levier de changementde vitesse sur "P" (stationnement).
o Pour démarrer le moteur, insérez la clé d'allumage et tournez-la sur la position"START". Relâchez-la dès que le moteurdémarre. Ne maintenez pas la clé en posi-tion "START" pendant plus de 15 secondes.
REMARQUE: Par mesure de sécurité, le moteur ne doit pas être démarré si le levier de changementde vitesses n'est pas en position "P" ou "N"(transmission automatique). AVERTISSEMENT: (Moteur Diesel) Pour s'assurer qu'il y a une dépression suffisante dans le système de frein dansdes conditions de démarrage par tempsfroid, il est nécessaire de faire tourner lemoteur au ralenti après le démarrage enfonction du tableau suivant. SC050A1-FU POSITIONS DE LA CLE AVERTISSEMENT: Il ne faut pas arrêter le moteur ou enlever la clé du contact lorsque le véhicule roule. Levolant se bloque lorsque la clé est enlevée.
C020A01A-AUT AVANT DE DEMARRER LE MOTEUR
Avant de démarrer le moteur, vous devez toujours:
1. Faire le tour du véhicule pour vous assurer qu'il n'y a pas de pneus crevés, de flaques d'huile ou d'eau ou d'autres indications deproblèmes possibles.
2. Avant d'entrer dans la voiture, assurez- vous que le frein de stationnement est bienmis.
3. Contrôlez que toutes les vitres et les feux sont propres.
4. Contrôlez que les rétroviseurs intérieurs et extérieurs sont propres et en bonne posi-tion.
5. Contrôlez votre siège, le dossier, l'appuie- tête pour vous assurer qu'ils sont dans labonne position.
6. Verrouillez toutes les portières.
7. Attachez votre ceinture de sécurité et assurez-vous que tous les autres occu- pants ont attaché les leurs.
8. Eteignez les lumières et accessoires dont vous n'avez pas besoin.
9. Lorsque vous mettez l'interrupteur de l'allumage sur "MARCHE", vérifiez que tousles voyants lumineux d'avertissementfonctionnent et que vous avez assez decarburant.
10. Contrôlez le fonctionnement des feux de détresse et des ampoules lorsque la clé esten position de "MARCHE".
Temps de préchauffage
3 minutes ou plus long 6 minutes ou plus longTempérature ambiante au dessus de -15°C
en dessous de -15° C
Après le démarrage du moteur, ne conduisez pas le véhicule tant que le témoind'avertissement de dépression de frein n'estpas éteint. Si vous n'effectuez pas la procédure ci- dessus, vous devrez exercer une pressionplus grande sur la pédale afin d'effectuerl'effort de freinage nécessaire.
C040A01E
LOCK
ACC
ON
START
Page 88 of 156
COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI 2-3
"START"
Le moteur démarre sur cette position. Il tournera jusqu'à ce que vous relâchiez la clé.
REMARQUE: Ne maintenez pas la clé en position "START"
pendant plus de 15 secondes.
"ON"
Lorsque la clé est dans la position "ON", le contact est mis et tous les accessoires sont enmesure de fonctionner. Ne pas maintenir la clédans la position "ON" lorsque le moteur netourne pas : la batterie se déchargeraitinutilement et le système d'allumage pourraits'endommager.
REMARQUE: Pour un complément d'information au sujet
du démarrage, consulter la rubrique "DEMARRER LE MOTEUR".
"ACC"
Lorsque la clé est en position "ACC", certainsaccessoires électriques (radio, etc.) peuventêtre utilisés.
"LOCK"
La clé peut être enlevée ou insérée dans cetteposition.Pour protéger du vol, le volant se bloque lorsquela clé est enlevée. ZC090D2-FU Pour enlever la clé de contact
1. Mettez la clé de contact en position "ACC".
2. Enfoncez et tournez simultanément la clé dans le sens contraire des aiguilles d'horloge de la position "ACC" à la position "LOCK".
3. Dans cette position, la clé peut être retirée. REMARQUE: Pour débloquer le volant, insérez la clé puis
tournez le volant et la clé simultanément.
C070C01E
C050A01E
ZC060A2-AU DEMARRAGE DU MOTEUR AVERTISSEMENT: Ne faites pas tourner le moteur dans un
local fermé ou mal ventilé plus de temps qu'il n'est nécessaire pour y rentrer ou ensortir votre véhicule. Le monoxyde decarbone émis n'a pas d'odur et peut êtremortel.
Page 89 of 156
COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
2-4 C050B02HP-EUT METHODE DE DEMARRAGE:
1. Introduire la clé de contact et boucler la ceinture de sécurité.
2. Mettre le frein à main.
3. Si votre Hyundai est équipée d'une transmis- sion manuelle, mettez le levier de changement de vitesse en position neutre et appuyez àfond sur la pédale d'embrayage. Si votre Hyundai a une transmission automatique, mettez le levier de changementde vitesse sur "P" (stationnement).
4. Sur les véhicules équipées d'une lampe d'indication de préchauffage du diesel,tournez la clef d'allumage en positionmarche. La lampe d'indication depréchauffage du diesel s'allumera toutd'abord en orange, puis, apräs une courtepériode, la lumiäre rouge s'éteindra, indiquantainsi que le préchauffage est terminé. REMARQUE: Si le moteur n'a pas été démarré avant 2 secondes une fois le préchauffage terminé,tournez la clé de contact une fois de plusvers la position "LOCK" pendant 10secondes et ensuite vers la position "ON"afin de préchauffer à nouveau. AVERTISSEMENT: Ne pas omettre d'enfoncer complètement la pédale d'embrayage lors du démarrage d'unvéhicule à ensemble boîte-pont manuel. Lanégligence de cette précaution risque de setraduire par des dommages au niveau duvéhicule ou des blessures corporellesinfligées aux personnes se trouvant àl'intérieur ou à l'extérieur en raison du départvers l'avant ou vers l'arrière se produisant sila pédale n'est pas actionnée lors dudémarrage.
5. Amener la clé de contact sur la position "START" et la relâcher dès que le moteurdémarre.
Témoin ambre en marche Témoin ambre àl'arrêt
C055B01HP-GUT DEMARRAGE ET ARRET DU MOTEUR
POUR LE REFROIDISSEUR INTERM- EDIAIRE DU TURBOCOMPRESSEUR
(Moteur Diesel)
(1) N'emballez pas le moteur ou n'accélérez pas soudainement immédiatement après l'avoir lancé. Si le moteur est froid, laissez-le tourner au ralenti pendant plusieurs
Condition de conduiteTemps mort exigé
Pas nécessaire Env. 20 secondes Env. 1 minute Env. 2 minutes
Conduite normale
Conduite à Jusqu'à 80 km/h vitesse élevée
Jusqu'à 100km/h
Pentes raides ou conduite con- tinue à plus de 100km/h
AVERTISSEMENT: Ne désactivez pas immédiatement le moteur après l'avoir soumis à une lourde charge. Sinon, vous risquez de provoquer des dommages sérieux sur le moteur ou l'unitédu turbocompresseur.
C050B01HP
secondes avant de le lancer pour permettre une lubrification suffisante de l'unité duturbocompresseur.
(2) Après avoir conduit à vitesse élevée ou pendant une longue durée nécessitant unecharge lourde du moteur, le moteur doittourner au ralenti comme indiqué dans letableau ci-dessous avant de le désactiver. Ce temps mort permet au turbocompresseur de refroidir avant de désactiver le moteur.
Moteur Diesel