4WD Hyundai Terracan 2004 Manual del propietario (in Spanish)

QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
3-10 D080D01HP-GYT
Remolque en caso de emergencia
En caso de tener que remolcar el vehículo por producirse una emergencia y si no estádisponible ninguna grúa comercial, acople uncable de remolque, una cadena o una correa auno de los ganchos a tal efecto situados en laparte inferior delantera y trasera del vehículo.
D080C01A-GYT
Remolcando un automóvil con caja automática Asegúrese de que el contacto esta en la posición
"ACC". Un conductor debe permanecer en el vehículo remolcado para manejarlo y aplicarlos frenos.
PRECAUCIÓN: Un automóvil con caja automática no debe ser remolcado nunca sobre sus ruedas deatrás. Esto causa daños graves a la cajaautomática, si el automóvil debe serlevantado de la parte delanteras, debe serremolcado sobre unos rodillos de remolque. Si el automóvil comienza ser remolcado sobre las cuatro ruedas, y debe ser remolcado por laparte delantera. Coloque la palanca en puntomuerto, no lo remolque a una velocidad supe-rior a 50km/h (30mph) y una distancia superiora 25km (15 millas). o No adecuado para 4WD (adecuado para 4WD
a tiempo parcial en posición 2H)
o Recomendado para automoviles de transmision automatica o mecanica dañados o Adecuado para 4WD
o Para no dañados
D080C02HP
NOTA: Antes de remolcarlo, revise el nivel de fluido
de la caja automática. Si el nivel está bajo la línea al comienzo del campo "HOT", agreguefluido a la caja.
D080C01HP
HHP428
HHP429
Ganchos para remolcar
Detrás Delante
Ganchos para remolcar

ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO 9-3
Aceites y grasas estandarizados
API SG, SAE 20W-40, 20W-50 (por encima de -10°C)
SG/CD, SAE 15W-40, 15W-50 (por encima de -15°C)
SH o SH/CD SAE 10W-30 (-25°C ~ 40°C) SAE 10W-40, 10W-50 (por encima de -25°C)SAE 5W-20 (por debajo de -10°C) *1, *2 SAE 5W-30 (por debajo de 10°C) *1 SAE 5W-40 (por debajo de 20°C) *1
API CF-4 o SAE 40 (0°C ~ 40°C)
SUPERIOR, SAE 30 (0°C ~ 30°C)
ACEA B4 o SAE 20W-20 (-10°C ~ 20°C)
SUPERIOR SAE 10W-30 (-20°C ~ 30°C)
SAE 5W-30 (-25°C ~ 30°C)
*1. Restringido para condiciones de conducción suaves*2. No se recomienda para alta velocidad Condiciones de conducción normales Condiciones de conducción severasHYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/90 (API GL-4) MOBIL DEXRON- II
ATF DEXRON- III
ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES API GL-5 o SUPERIOR,SAE 80W (por debajo de -30°C)/90W (por encima de -30°C) MOBIL INFILREX 33ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES API GL-5 o SUPERIOR, SAE 80W (por debajo de -30°C)/90W (por encima de -30°C) Etilen-Glicol, con base para aluminioPSF-3 DOT 3, DOT 4 o equivalente
J080A06HP-GHT TABLA DE LUBRICACION
Articulo
Aceite de Motor (Gasolina) Aceite de motor (Diesel) Condumo de aceite
Caja Mecánica
Auto
Aceite para la caja de transferencia Aceite del eje delantero
Aceite del eje trasero Con LSD Sin LSD
Radiador Dirección asistida Líquido de frenos y embragueCantidad (litros)
Drene y rellene (con filtro del aceite) : 4,3 Drene y rellene (con filtro del aceite) : 7,1 MAX. 1L/1500 Km MAX. 1L/1000 Km3,2 11,8 (2,9 CRDi), 10,5( 3,5 V6) 1,42Tipo 4WD a tiempo parcial : 1,8 Tipo 4WD a tiempo completo : 1,3 NO.7:2,6, NO.7,5:2,8 9(2,9 CRDi), 11(3,5 V6) 1,3 Lo necesario

INDICE
10-4
Transmisión a las cuatro ruedas (4WD)
Funcionamiento de la 4WD a tiempo completo ...........................2-12
Funcionamiento de la 4WD a tiempo parcial ..............................2-10
V Velocímetro ....................................................................................... 1-41
Vidrios Elavalunas eléctricos ................................................................... 1-10