tablero Hyundai Terracan 2004 Manual del propietario (in Spanish)

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-29
conduciendo, esto quiere decir que no está funcionando correctamente. Debe,por lo tanto, dirigirse lo antes posible asu servicio Hyundai autorizado y pedirque se lo revisen.
o Antes de sustituir cualquier fusible, desconecte un terminal de la batería,gire la llave de contacto a la posición de"LOCK" (bloqueo) y extraiga la llave desu cerradura. Nunca desmonte osustituya el (los) fusible(s) relacionadoscon el Airbag cuando la llave de contactoestá en la posición "ON" (activada). Si fallara en cumplir con este aviso, podría explotar el Airbag y/o seencendería la luz de aviso de avería delSRS (Airbag).
ADVERTENCIA:
o Cuando se activa el SRS, puede que se produzca un ruido fuerte y se desprendaun poco de polvo. Estas condicionesson normales y no son peligrosas. Sinembargo, el polvo que se desprendedurante el despliegue de la bolsa de airepuede producir irritación en la piel.Asegúrese de lavarse bien las manos yla cara con agua tibia y un jabón suavedespués de que haya sufrido unaccidente en el cual se haya desplegadoel Airbag.
o El SRS sólo puede funcionar cuando la llave de contacto está en la posición"ON". Si el SRI no se enciende, oparpadea por más de 6 segundosdespués de que se ha colocado la llavede encendido en la posición "ON", odespués de haber arrancado el motor, ose enciende mientras se está B240C01HP-GYT Cuidados especiales con el SRSPrácticamente, el SRS no necesita de mantenimiento especial y por lo tanto no haypiezas que usted pueda reparar por sí mismo.Todo el sistema SRS debe ser cambiado porsu servicio Hyundai autorizado, 10 añosdespués de la fecha de fabricación del vehículo. Cualquier trabajo que se realice en el sistema del Airbag, tal como su desmontaje, instalación,reparación o cualquier cambio que se deseerealizar en el volante de dirección, debe hacerloun técnico especializado de Hyundai. Unamanipulación inapropiada del sistema de Airbagpuede provocar una grave lesión personal.
FUA1115A
Después del inflado por completo, el Airbag comienza inmediatamente a desinflarsepermitiendo al conductor obtener una mayorvisibilidad y la posibilidad de conducir elvehículo.
B240B01HP
Airbag del pasajero
PRECAUCIÓN: Cuando se instale el recipiente de líquido
refrescante del aire en el interior del vehículo, no situarlo próximo al tablero deinstrumentos ni a la cubierta protectoracontra golpes del tablero delantero. Si seproduce cualquier fuga del enfriador de aireen esas zonas (tablero de instrumentos,cubierta protectora o ventilador) pudieradeteriorar estos componentes. Si se viertelíquido del enfriador del aire sobre estaszonas, lavarlo con agua inmediatamente.

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-31
B250A03HP-GYT INSTRUMENTOS Y CONTROLES
1. Interruptor multifunción/Interruptor de luzantiniebla delantera
2. Claxon/Airbag lado del conductor
3. Interruptor de arranque
4. Interruptor lava/limpia parabrisas
5. Interruptor luz antiniebla trasero
6. Control de iluminación del cuadro (Si está instalado)
7. Interruptor de luces de emergencia 8. Interruptor principal del control de crucero
9. Interruptor de nivelación de la luz de
carretera
10. Airbag lado del acompañante
(Si está instalado)
11. Palanca apertura capó
12. Palanca de control de altura del volante (Si está instalado)
13. Interruptor del control de crucero PRECAUCION:Cuando se instale el recipiente de líquido
refrescante del aire en el interior del vehículo, no situarlo próximo al tablero de instrumentos ni a la cubierta protectora
contra golpes del tablero delantero. Si seproduce cualquier fuga del enfriador de aireen esas zonas (tablero de instrumentos,cubierta protectora o ventilador) pudieradeteriorar estos componentes. Si se viertelíquido del enfriador del aire sobre estaszonas, lavarlo con agua inmediatamente.
9
B250A01HP-1
1234
56
11 71
0
12 14 16
17
18
19 2015
14. Apertura a distancia de la tapa de la boca
de llenado del depósito
15. Cenicero
16. Palanca de cambios
17. Toma de corriente
18. Palanca de cambio de la transferencia
19. Calentador del asiento (Si está instalado)
20. Panel de control de calefacció/aire acondicionado
21. Guantera
8
13
21

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-36 B260D01A-AYT
Luces intermitentes (Derecha-Izquierda)
La flecha verde intermitente del tablero de
instrumento, muestra la dirección del giro indicada por ésta. Si la luz indicadora de girono se enciende o lo hace más rápido de lonormal o permanece encendida, esto indica unmal funcionamiento del sistema. B260F01A-AYT
Indicador luminoso de luces largas
El indicador de alumbrado en posición larga se encenderá cuando las luces sean situadas enesta posición o en la de destello.
B260G01A-AYT Indicador de alarma de presión de aceite
PRECAUCIÓN: Si la luz de presión de aceite permanece encendida una vez que el motor está enmarcha, pueden ocurrirle serios daños. Laluz de presión de aceite se enciende cadavez que la presión de aceite es insuficiente.En condiciones normales, solo debeencenderse cuando el motor se pone enmarcha pero inmediatamente, ésta debeapagarse. De no ser así, de permanecerencendida y el motor funcionando, significaque hay un grave mal funcionamiento. Si esto pasara, detenga el vehículo tan rápido como pueda, parando el motor yverifique el nivel de aceite. Si esta bajo,rellénelo hasta el nivel adecuado y hagafuncionar el motor de nuevo, si la luz aúnB260H02A-GYT
Luz de alarma de nivel de líquido/ freno de mano
ADVERTENCIA: Si usted sospecha algún problema de freno, hágalo revisar por su distribuidor HYUNDAItan pronto como sea posible. Conducir suvehículo con problemas de freno, ya sea elsistema eléctrico de frenos o el sistemahidráulico, es peligroso. Operación de luces de emergencia La luz del freno de estacionamiento y de nivel de líquido, debe encenderse, cada vez queusted aplica el freno de estacionamiento y lallave de contacto esta en la posición "ON" o"START". Después que el motor ha arrancadoy el freno de mano se ha soltado ésta debeapagarse.
B260P02Y-GYT Luz indicadora de anti- bloqueo de los frenos (Si está instalado)
Cuando se gira la llave de contacto a la posición "ON", se encenderá la luz de ABS y unossegundos más tarde se apagará. Si la luz deABS sigue encendida, se enciende mientrasesté manejando, o no se enciende cuando se gira la llave de contacto a la posición "ON", esto puede indicar que puede haber unproblema con el ABS. Si esto ocurre, debellevar lo antes posible su vehículo donde suservicio Hyundai autorizado para que se lorevisen. El sistema normal de frenado seguiráfuncionando, pero sin la ayuda del sistema deanti-bloqueo de frenos. PRECAUCIÓN: Cuando se instale el recipiente de líquido
refrescante del aire en el interior delvehículo, no situarlo próximo al tablero deinstrumentos ni a la cubierta protectora con-tra golpes del tablero delantero. Si se pro-
duce cualquier fuga del enfriador de aire en esas zonas (tablero de instrumentos,cubierta protectora o ventilador) pudieradeteriorar estos componentes. Si se vierte líquido del enfriador del aire
sobre estas zonas, lavarlo con aguainmediatamente.
permanece encendida, detenga el motor inmediatamente. El vehículo debe serrevisado por el distribuidor HYUNDAI antesde poder ser usado nuevamente. B260C01A-AYT
Luz indicadora de over-drive (Si está instalado)
Cuando el interruptor de overdrive esta accionado y la cuarta velocidad ha entrado. Laluz indicadora se apagará. Este indicadorvolverá a encenderse cuando el interruptoroverdrive se apague.

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-47
B410A01A-AYT REOSTATO DE LUCES DE TABLERO (Si está instalada) La intensidad de la luz de tablero se puede regular mediante el botón de regulación,haciéndola más brillante o menos intensa.
1. HORA -
Apriete "H" para avanzar la hora.
2. MINUTOS - Apriete "M" para avanzar los
minutos.
3. REINICIAR - Apriete "S" para correr LOS
minutos a "00" para facilitar colocar el reloj en la hora correcta. Cuando esto se hace: Entre 10:30 y 11:29, cambia la lectura a 11:00. Entre 11:30 y12:29, cambia la lectura a 12:00.
4. MODE - Apriete el botón "MODE" para ver
la hora en modo 12 ó 24 horas. Cuando utilice el reloj en modo 12 horas, aparecerán las letras AM o PM junto a lahora.
5. - La hora aparece en la pantalla LCD
al apretar sobre el interruptor y se apaga alpulsar el interruptor nuevamente.
B410A01HP Este funciona si la llave de contacto de contacto
está en "ACC" o "ON".
Para utilizarlo debe presionar la perilla del
encendedor, cuando éste este listo saltará.
No tiré el encendedor cuando se está
calentando, debido a que lo puede dañar, incluso llegando a causar un incendio involuntario.
Si es necesario reemplazar el encendedor por
uno nuevo, solo hágalo por un originalHYUNDAI.
PRECAUCIÓN:
No conecte accesorios eléctricos ni otroequipamiento que no sean piezas originalesHyundai en el enchufe del mechero. B420A02A-AYT ENCENDEDOR DE CIGARRILLOSB420A01HP

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-54 B530A01A-AYT FRENO DE MANO Siempre accione el freno de mano antes de
bajar del vehículo. Esto encenderá el testigo de freno del tablero si la llave está en laposición "ON" o "START". Antes de empezar aconducir, asegúrese que freno deestacionamiento está completamente retirado,y el testigo está apagado.
o Para accionar el freno de mano, debe tirar de la palanca hacia arriba.
o Para retirar el freno de mano, levante la palanca presionando el botón y en esta forma baje la palanca hasta llegar a laposición de reposo.
B520B01O-GYT ESPEJO RETROVISOR DIURNO / NOCTURNO (Tipo eléctrico) (Si está instalado)
El espejo retrovisor eléctrico interior diurno /
nocturno controla automáticamente el deslumbramiento de los faros del coche que vadetrás del suyo. Ajuste el botón de mando a laposición deseada.
B520B01HP
B530A01HP
B520A01A-AYT ESPEJO INTERIOR DÍA-NOCHE
Su HYUNDAI esta equipado con un espejo día-noche. La posición noche se seleccionamoviendo la palanca inferior del espejo. Enesta posición las luces de los otros vehículosson reducidas.
B520A01HP

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-62 B670B01A-AYT Control de la velocidad del ventilador (Control del ventilador)
Este se utiliza para conectar o desconectar el ventilador y para seleccionar su velocidad.La velocidad del ventilador y, por lo tanto, el
volumen de aire entregado desde el sistema,puede ser controlado manualmente colocandoel control del ventilador entre las posiciones "1"y "4".
B670B01HP
B670A01HP-GYT SISTEMA DE CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN (Si está instalado)
B670A01HP
2
3
1
4
Existen cuatro formas de controlar el sistema de calefacción y refrigeración. Son:
1. Control de la velocidad del ventilador Se utiliza para conectar el funcionamientodel ventilador y regular su velocidad.
2. Control de admisión de aire. Este control permite seleccionar aire frescodel exterior o recirculacion del aire interior.
3. Control de temperatura Se utiliza para conectar y desconectar lacalefacción y seleccionar el nivel decalentamiento deseado.
4. Control de flujo del aire
Se utiliza para dirigir el flujo de aire haciaun lugar determinado. El aire puede serdirigido hacia el suelo, hacia las salidas deltablero de instrumentos o hacia el
ADVERTENCIA:
o Mantenga el interruptor de control en
posición "OFF" cuando no se use el piloto automático.
o Utilice el sistema de crucero sólo al conducir por autopistas libres en buenascondiciones ambientales.
o No use el control del piloto automático cuando no esté seguro de manejar elauto a una velocidad constante, porejemplo: tráfico fuerte, o carreteraresbalosa debido a la lluvia, nieve, hielo,o viento fuerte o también subiendocolinas hasta el 6%.
o Si usted no ha usado antes este sistema, ie recomendamos aprendercompletamente el manejo del pilotoautomático antes de usarlo.
o Ponga particular atención al manejo del vehículo con el control del pilotoautomático.
o Cuando use el piloto automático con caja de cambios manual, no cambie aneutro sin oprimir el embrague, ya que elmotor se forzará. Si esto sucediera,oprima el pedal del embrague o libere elinterruptor. parabrisas. Se utilizan cuatro símbolos querepresentan su función, suelo, bi-nivel yrejillas de ventilación.

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-63
comienzan a empañarse y el aire se siente usado. En complemento a un usoprolongado del aire acondicionado en laposición " " produce que el aireinterior se pone excesivamente seco.
o Al girar la llave de contacto a la posición "ON", la regulación de la toma de aireconmutará al modo " "(independientemente de la posición delmando). Esta operación es normal.
Este es usado para seleccionar si toma airedesde el exterior o se recircula el aire interior. Aire Fresco Recirculación
Si seleccionamos la posición " " , el aire entra al interior del vehículo desde fuera, siendoenfriado o calentado por el sistema de acuerdoal modo seleccionado. En cambio si se escoge la posición " " el aire interior pasará por el sistema calentandoseo enfriandose aun más dependiendo del modoseleccionado. NOTA:
o Si usted nota que después de una aplicación prolongada del sistema de calefacción en la posición " ", elparabrisa y/o los vidrios laterales
B670C02A-AYT Control de entrada de aire al interior
B670C01HPCara
Seleccionando "Cara", el aire saldrá a la altura
de la cara.
Dos Niveles
Dos direcciones o niveles. El aire saldrá al nivel de la cara y al piso. Esto hace posibletener aire frío en la cara y caliente en el piso almismo tiempo. HHP283
HHP283-1
Este se utiliza para dirigir el flujo del aire. El aire puede dirigirse al piso, a las salidas deltablero, al parabrisas. Cinco son los símbolos: Cara, Dos niveles, Piso, Piso y Desempañado, Desempañado.
B670D01L-AYT Control de flujo de aire
B670D01HP

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-65
B710A01A-AYT VENTILACION Para operar el sistema de ventilación:
o Ponga el control de aire en .
o Ponga el control en la locación de .
o Ajuste el ventilador a la velocidad deseada.
o Ponga el control de temperatura entre "Frío" y "Caliente".
B700A01A-AYT CALEFACCION A DOS NIVELES Su Hyundai esta equipado con un sistema de
calefacción de dos niveles. Es posible tener aire fresco en el tablero y calefacción a los pies al mismo tiempo.
o Ponga el control en .
o Ponga el control en dos niveles .
o Ponga el control de temperatura en la ubicación intermedia entre "Frío" y "Caliente".
B700A01HPB710A01HP
B690A01S-AYT CONTROL DE CALEFACCION Para el normal uso de la calefacción, coloque
el selector de entrada de aire en la posición
y el de flujo de aire en . Para un calefaccionamiento rápido, el control
de aire debe colocarse en .
Si las ventanas comienzan a empañarse,
coloque el selector de aire en la posición "Des" (Desempañado). El A/C se encenderáautomáticamente y se pasará al modo de "airefresco".
Para calefaccionamiento máximo, mueva el
control de temperatura a la posición "Caliente".
B690A01HP

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-66
B710B01HP
B710B01S-AYT Ventilación central La ventilación central está situada en el centro
del tablero de instrumentos. La dirección del flujo de aire de las aperturas centrales deventilación es ajustable. Para controlar ladirección del flujo de aire, mueva el pomosituado en la apertura central hacia arriba oabajo o hacia el lado deseado. Para descongelar o desempañar el parabrisasutilice el sistema de calefacción / ventilación. Para desempañar el interior del parabrisas:
o Sitúe el control del flujo de aire en la posición descongelar ( ). (El A/C se encenderá automáticamente y se pasará al modo de"aire fresco").
o Coloque el control de la temperatura en la posición deseada.
o Sitúe la velocidad de ventilación entre el "1" y el "4".B720A01FC-GYT DESCONGELAR / DESEMPAÑAR
B710C02HP-GYTVentilaciones laterales Los ventiladores laterales están situados a am-
bos lados del tablero de instrumentos. Para cambiar la dirección del flujo de aire, mueva laruedecita situada en el centro de la rejilla hacia
arriba o abajo o hacia el lado deseado. Paraabrir las rejillas de ventilación, mueva la rejilla
hacia la posición " ". Para cerrar las rejillas de ventilación, mueva la
rejilla hacia la posición " ".
Mantenga estas aberturas limpias de hojas o
de cualquier otra suciedad.
B710C01HPB720A01HP

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-72 Cuando sea seleccionada la opción de aire
fresco, el aire entrará en el vehículo y será calentado o enfriado según hayan sidoseleccionados los respectivos controles.
Con la opción de aire recirculante seleccionada,
el aire procedente del interior del habitáculo esintroducido en el sistema y enfriado o calentado
según haya sido seleccionado en los controles. NOTA:
o Conviene resaltar que un funcionamiento prolongado de la calefacción en posición de aire recirculante producirá unempañamiento del parabrisas y ventanaslaterales y el aire dentro delcompartimento de pasajeros resultaráviciado. Además, el uso prolongado delaire acondicionado en el modo"recirculante" secará de manera excesivael aire del interior del habitáculo.
o Al girar la llave de contacto a la posición "ON", la regulación de la toma de aireconmutará al modo " " (indep-endientemente de la posición del mando).Esta operación es normal. El control dela toma de aire funciona en el modo"AUTO" al girar la llave de contacto a laposición "ON" si el modo "AUTO" estabaen marcha antes de apagar el motor. B980D01Y-AYT Desconexión de la calefacción y
refrigeración Presionar el botón "OFF" para detener el
funcionamiento de los sistemas de calefacción o refrigeración.
A nivel de la cara
Seleccionando la modalidad de "cara" se
encenderá la luz indicadora y el aire será dirigido a las salidas que dirigen el aire hacialacara.
B980E01L-GYT Control del flujo de aire
Es utilizado para dirigir la dirección del flujo de aire. El aire puede ser dirigido al suelo, a lassalidas del tablero de instrumentos, o alparabrisas. Para representarlo, se utilizan cuatrosímbolos de posición a la cara, bi-nivel, sueloy suelo/desempañado.
B980E01HP
HHP283
HHP283-1