service Hyundai Terracan 2004 Ägarmanual (in Swedish)

2
START OCH KÖRNING
25BOGSERING / KÖRNING MED SLÄP
C190A02A-GDT C190B01S-ADT Dragkrok Vi rekommenderar att du vänder dig till en Hyundaiverkstad för montering av godkänd dragkrok. Tänk på att bilenmåste ombesiktigas efter monteringen.
! VIKTIGT:
Dra inte släp och bogsera inte förrän bilen har gått minst 200 mil. I annat fall kan motorn och / eller transmissionen skadas. C190C03S-GDT Bromsat / obromsat släp Max vikter för de olika modellerna anges i en tabell på följande sida. OBS: Om du ofta drar släp krävs utökad service på grund av den extrabelastningen på bilen.
!
VIKTIGT:
o Se till att släpet är korrekt kopplat och att säkerhetsvajern är fäst. Kontrollera all belysning på släpet fungerar. Glöm inte att hissa upp stödhjulet innan dukör iväg.
o Om du kör i backar med mer än
12% lutning måste du kontrolleraatt motorn inte överhettas. Om nålen i temperaturmätare närmar sig H måste du stanna bilen.
Kör åt sidan och parkera där bil och släp inte utgör någon trafikfara. Låt motorn gå på tomgång tillstemperaturen är normal. C190D01A-GDT Säkerhetsvajern Om släpet av någon anledning skulle lossna från dragkroken skasäkerhetsvajern dra åt släpets bromsar. Det är därför viktigt att den är rätt fäst.

5 UNDERHÅLL - GÖR-DET-SJÄLV
4ALLMÄNNA KONTROLLER
G020A01A-ADT Kontrollera regelbundet följande i motorrummet:
o Motoroljenivå och oljekvalitet
o Växellådsoljenivå och kvalitet
o Broms-/kopplingsvätskenivå
o Kylvätskenivå
o Spolarvätskenivå
o Drivremmar
o Klammor och slangar för kylsystemet
o Kylsystemet - läckage
o Styrservonivå
o Batteriet
o Motorluftfiltret G020C01A-ADT Inne i bilen Kontrollera varje gång du ska köra:
o Att alla kontroll- och varningslampor
fungerar
o Vindrutetorkarnas funktion
o Signalhornet
o Värme- och ventilationssystemet (inkl luftkonditioneringen)
o Styrningen
o Backspeglarna
o Blinkers
o Gaspedalen
o Fot- och parkeringsbroms
o Växellåda och koppling
o Automatlådans funktion inklusive mekanismen för P-läget
o Reglage för justering av sätet
o Säkerhetsbältena
o Solskydden Om något inte fungerar som det ska vänd dig till en Hyundaiverkstad om du behöver service.
G020B01A-ADT Utanför bilen Kontrollera varje månad:
o Bilens skick rent generellt
o Hjulen och att hjulmuttrarna är
Ã¥tdragna
o Lufttrycket och däckens skick, bl a mönsterdjupet (även reservhjulet)
o Avgassystemets kondition
o All yttre belysning
o Vindrutans skick
o Torkarbladens skick
o Lackens skick och eventuella rostangrepp
o Vätskeläckage
o Lås och gångjärn i dörrar, huv och baklucka

5
UNDERHÅLL - GÖR-DET-SJÄLV
7
!
BYTE AV OLJA OCH OLJEFILTER
G350A01A-GDT OLJEFÖRBRUKNING Oljans funktion Oljan smörjer och kyler motorn. Oljeförbrukning Motorn förbrukar normalt olja av följande orsaker:
o Oljan smörjer alla rörliga delar i
motorn. Det bildas en tunn oljefilm på cylinderväggen när kolven går ner. Högt undertryck i motorn gör att en viss mängd olja sugs in iförbränningsrummet och förbränns i tändningsögonblicket.
o Hur stor oljeförbrukningen är beror på oljans viskositet och kvalitet, motorvarv och körförhållanden.Förbrukningen bl a i höga hastigheter och vid frekventa accelerationer och inbromsningar. G040A02HP-ADT Olja och filter ska bytas enligt anvisningarna i bilens ordinarie serviceprogram. Om bilen användsunder svåra körförhållanden ska byte ske oftare.
1. Lossa locket för oljepåfyllningen.
2. Fyll på och kontrollera nivån.
3. Sätt tillbaka locket. Det går åt ca 1 liter för att fylla på från L till F (bensinmotor) alternativt ca 1,4 liter (dieselmotor).
VARNING:
Se upp så att du inte bränner dig på kylarslangen när du kontrollerar oljenivån i motorn.
HHP5004
G040A01HP
Dieselmotor
Bensinmotor
Dränerings- plugg
Oljepå- fyllning
Oljefilter Dräneringsplugg Oljepåfyllning
Oljefilter

5 UNDERHÅLL - GÖR-DET-SJÄLV
10
G050D02HP-ADT Byte av kylvätska Kylvätskan ska bytas enligt anvisningarna i serviceprogrammet.
VIKTIGT:
Kylvätska är skadlig för lacken. Omdu spiller, tvätt omgående bort denmed rent vatten.
!
1. Parkera bilen på plant underlag, sätt an parkeringsbromsen och lossa kylarlocket när motorn svalnat. OBS: (Gäller endast bensinmotor) Innan du fyller på kylvätska ska du lossa bultarna för motorkåpan och lyfta av de. Lossa därefter på bultensom gör att du kan släppa ut övertrycket i kylsystemet. När kylvätska rinner ut underpåfyllning; stäng avluftningsskruven och fortsätt påfyllningen.
2. För att öppna locket vrid moturs tills
det tar stopp. Tryck inte nedåt. Låt eventuellt övertryck pysa ut innan dutar av locket genom att trycka ner och vrida.
!VARNING:
Öppna inte locket när motorn är varm.
3. Sätt ett uppsamlingskärl under kylaren, lossa dräneringspluggen och tappa ur all kylvätska.
4. Se volymspecifikationen i kapitel 8 för rätt mängd.
5. Fyll på med rätt blandning glykol och
destillerat eller avmineraliserat vatten i små mängder tills kylaren är helt full.
G050D02HP
Endast bensinmotor
G050D01HP
Bensinmotor
HHP5006
Dieselmotor

5
UNDERHÅLL - GÖR-DET-SJÄLV
11
G060A01L
6. Starta motorn och fyll på ytterligare i
kylaren. Fyll sedan på i kylvätskebehållaren tills nivån är mellan LOW och FULL.
7. Sätt tillbaka locken på kylare och
behållare samt kontrollera att detinte läcker vid dräneringspluggen.
VARNING:
Kylfläkten är elektrisk och styrs avkylvätsketemperaturen och kan startaäven om motorn inte är igång. Håll därför fingrarna borta från fläktbladen.
!
HHP5008
BYTE AV TÄNDSTIFT
G060B01HP-GDT Byte av tändstift Tändstiften ska bytas enligt de anvisningar som finns iserviceprogrammet eller när så krävs av annan orsak. Om t ex motorn misständer när den belastas hårt,bränsleförbrukningen ökar eller accelerationen försämrats, då kan det bero på att tändstiften behöver bytas.Byt till stift enligt rekommendation från Hyundai. Felaktiga stift kan medföra sämre prestanda, motorskador ochradiostörningar. OBS:
o Vi rekommenderar detta tändstift:RC10PYPB4 (CHAMPION) PFR5N-11 (NGK)
o Vi rekommenderar att
tändstiftsbyten utförs hos enauktoriserad Hyundai återförsäljare.
1.0 ~ 1.1 mm
G060A01HP-ADT (Bensinmotor) Motorn är orginalutrustad med tändstift med platina elektroder. Dessa har längrelivslängd än konventionella tändstift. OBS: Platina-tändstift får ej rengöras eller justeras.

5 UNDERHÅLL - GÖR-DET-SJÄLV
14
!
KONTROLL AV OLJENIVÅN I MANUELL VÄXELLÅDA
G100A03A-GDT
Nivån ska kontrolleras enligt anvisningarna i serviceprogrammet. Rekommenderad olja Använd endast 75W (API GL-4). Växellådans volym 3,2 liter VARNING:
Kontrollera nivån när motorn är kall så att du inte riskerar att bränna dig. G100B02A-ADT Nivåkontroll i manuell växellåda Parkera bilen på plant underlag och stanna motor.
1. Lossa oljepåfyllningspluggen.
2. Stick in ett finger eller något verktyg
som på bilden ovan för att kontrollera nivån som ska ligga i underkant av påfyllningshålet. Om nivån är för låg,kontrollera om det finns något läckage innan du fyller på. Fyll på upp till underkant av hålet intemer.
3. Dra fast en pluggen med en ny
packning.PÅFYLLNING AV SPOLARVÄTSKA
G090A01HP-GDT
Kontrollera nivån regelbundet och oftare när det är dåligt väder. Fyll på med rent vatten och spolarvätska i rätt blandningberoende på temperaturen. Behållaren rymmer 4,5 liter. VIKTIGT:
o Använd inte kylvätska som spolarvätska.
o Försök inte spola om behållaren är tom. Pumpen kan skadas
!
PÃ¥fyllning
HHP5017 HHP5010
Urtappningsplugg
G100B01L

5
UNDERHÅLL - GÖR-DET-SJÄLV
15KONTROLL AV OLJENIVÅN I AUTOMATVÄXELLÅDA
G110A01E-ADT Nivån ska kontrolleras enligt anvisningarna serviceprogrammet. OBS: Oljan i automatväxellådan är från början klarröd. Med ökad körsträckaförändras färgen successivt och oljan blir mörkare röd. Färgförändringen är normal och ingettecken på att oljan behöver bytas. Däremot ska oljan bytas enligt de anvisningar som finns iserviceprogrammet. G110B02HP-ADT Rekommenderad olja Använd endast automatlådsolja MOBIL DEXRON- II. Skador som orsakas av
fel typ av olja omfattas inte av nybilsgarantin. G110D02A-GDT Kontroll av nivån i automatväxellådan Parkera bilen på plant underlag och sätt an parkeringsbromsen. Motorn ska hanormal arbetstemperatur och gå på tomgång. Trampa på bromsen och för växelväljaren från P genom alla lägenaoch tillbaka till N med motorn på tomgång.
1. Öppna huven och se upp så att du
inte fastnar med löst hängande kläder i någon rörlig del.
!
G110C03B-GDT Automatväxellådans volym
VARNING:
Nivån ska kontrolleras när motorn har normal arbetstemperatur. Detinnebär att motor, växellåda och kylare är heta. Var försiktig så att du inte bränner dig.
3,5 liters bensinmotor 2,9 liters dieselmotor 10,5 liter11,8 liter
HHP3018

5
UNDERHÅLL - GÖR-DET-SJÄLV
17KONTROLL AV BROMSARNA
C120A01A-ADT
! VIKTIGT:
Väl fungerande bromsar är viktiga för säkerheten och bör därför kontrolleras av en Hyundaiverkstadenligt anvisningarna i service- programmet.
!
G120B01A-ADT Kontroll av bromsvätskenivån
VARNING:
Hantera bromsvätskan försiktigt, den är farlig att få i ögonen. Den är också skadlig för lacken, så tvättaomgående bort den om du spiller. G120C02A-ADT Rekommenderad bromsvätska Använd endast vätska med specifikationen DOT 3 eller DOT 4. G120D01A-ADT Kontrollera nivån så här: Kontrollera nivån regelbundet. Den kan avläsas utanpå behållaren och ska liggamellan MIN och MAX. Om den ligger under MIN fyll försiktigt på upp till MAX. Fyll inte på för mycket.
HHP5015

5 UNDERHÅLL - GÖR-DET-SJÄLV
20KONTROLL OCH BYTE AV SÄKRINGAR
G200A01A-ADT Byte av säkring
Remmarna ska löpa som visas i bilderna och spänningen ska kontrolleras enligtserviceprogrammet och eventuellt justeras. Samtidigt ska det kontrolleras om de är spruckna, slitna eller fransigaoch i så fall bytas. En ny rem ska justeras efter 2-3 veckor för att eliminera eventuellt slack somkan ha uppstått under inslitningen.KONTROLL AV DRIVREMMAR
G190A01HP-GDT
G190D01HP
HHP5049
Bensinmotor Dieselmotor
Löphjul
Remskiva servostyrning
Vevaxelremskiva
Generator- remskiva Sträckarhjul
Remskiva kompressor
Generatorremskiva
Remskiva vattenpump
Sträckarhjul
Remskivakompressor Remskivaservostyrning
Sträckarhjul
Sträckarhjul
Löphjul
Automatisk sträckare Vevaxelremskiva VARNING:
Kontrollera remspänningen när motorn är kall, så att du inte riskeraratt bränna dig.!
G200A01HP
G200A02HP
H e l Trasig H e l Trasig

6AVGASRENINGSSYSTEMET
2
H020A01HP
KATALYSATOR
H020A01A-GDT
För bensinmotorer
Katalysatorn ingår som en del i
avgasreningssystemet. Den ser ut som en ljuddämpare och är sammanbyggd med avgassystemet. Katalysator
H010A01A-GDT Bilens avgasreningssystem uppfyller
gällande lagkrav och är indelat i tre funktioner.
1) Sluten vevhusventilation (PCV)
2) Bränsleavdunstningssystem
3) Avgaskontroll
För att avgasreningssystemet ska
fungera rekommenderar vi att du låter en Hyundaiverkstad utföra service enligt bilens serviceprogram.
H010B01A-ADT
1. Vevhusventilationen
Systemet innebär att de gaser som
bildas i vevhuset återcirkulerar och blandas med insugsluften för att sugas in i cylindrarna via PCV-ventilen. H010C01E-GDT
2. Bränsleavdunstnings-
systemet
Systemet hindrar bensinångor från
att släppas ut. Kanister
Bränsleångor som uppstår i tanken
absorberas i en kanister. När motorn är igång blandas ångorna med insugsluften och sugs in i cylindrarna via PCSV-ventilen. PCSV-ventil
Ventilen regleras av bilens
elektroniska styrsystem. När motorn är kall och går på tomgång är ventilenstängd. När motorn blivit varm och bilen körs öppnas ventilen för att det avdunstade bränslet ska kunnaförbrännas i cylindrarna. H010D01A-ADT
3. Avgaskontrollen
Systemet kontrollerar effektivt att avgasutsläppen är renade.
AVGASRENINGEN