4WD Hyundai Terracan 2006 Manual del propietario (in Spanish)

SU VEHÍCULO DE UN SOLO VISTAZO
B255A01HP-GHT SÍMBOLOS INDICADORES EN EL PANEL DE INSTRUMENTOS* Para más detalles, véase la página 1-54.
Luces intermitentes (Derecha-Izquierda)
Luz indicadora de anti-bloqueo de los frenos (Si está instalado) Indicador luminose de luces largas Indicador de alarma de presión de aceite Luz de alarma de nivel de líquido/ freno de mano Indicador luminoso de carga de la batería
Testigo de advertencia de puerta trasera abierta
Luz de alarma de puertas abiertas
Luz de alarma de bajo nivel de combustible Testigo indicador de los pilotos antiniebla
Luz indicadora de overdrive (Sólo transmisión automática)
Testigo indicador del inmovilizador (Motor de diesel)
Indicador de Advertencia de Funcionamiento (SRI) del Sistema de Sujeción Suplementario(SRS) Luz de advertencia del cinturon de seguridad Indicador de velocidad crucero (Si está instalado)
Luz testigo de motor
Testigo de advertencia de la temperatura del aceite A/T (Sólo transmisión automática)
Luz indicadora de marchas cortas con 4WD Luz indicadora 4WD HIGH (Sólo con 4WD a tiempo parcial)
Luz indicadora de 4WD embragada (Sólo con 4WD a tiempo completo)
Luz roja de aviso del filtro de combustible (Motor de diesel)
Luz de aviso del vacío de los frenos (Motor de diesel)
Luz ámbar indicadora del precalentador diesel (Motor de diesel)
hpfleuros-0.p65 12/28/2005, 2:11 PM
12

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
50PANEL DE INSTRUMENTOS E INDICADOR DE LUCES
B260A03HP-GYT Motor de gasolina
B260A01HP-1
4WD a tiempo parcial: 4WD a tiempo completo:
hpfleuros-1b.p6512/28/2005, 2:13 PM
50

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
51
1. Tacómetro
2. Indicador de intermitente
3. Indicador de temperatura de líquido refrigerante
4. Indicador de combustible
5. Velocímetro
6. Luz de advertencia del sistema del antibloqueo de frenos (ABS) (Si está instalado)
7. Indicador de advertencia de funcionamiento (SRI) del sistema
de sujeción suplementario (SRS)
8. Luz de aviso de la presión del aceite
9. Luz de alarma de nivel de líquido / freno de mano
10.Luz de aviso del voltaje de la batería
11.Testigo de aviso de la temperatura del aceite A/T (Si está instalado)
12.Luz indicadora de super-marcha(Overdrive) desconectada (Sólo transmisión automática)
13.Indicador de luz larga 14.Luz antiniebla delantera
15.Luz indicadora de la posición de la palanca de cambios de
la transmisión automática (Sólo transmisión automática)
16.Indicador de velocidad crucero
(Si está instalado)
17.Luz indicadora de marchas cortas con 4WD
18.Luz indicadora 4WD HIGH (Tipo 4WD a tiempo parcial)/
Luz indicadora 4WD embargada (Tipo 4WD a tiempo completo)
19.Indicador de avería
20.Cuentakilómetros parcial
21.Cuentakilómetros total
22.Pulsador de puesta a cero del cuentakilómetros parcial
23.Testigo de advertencia de la abertura de la puerta trasera
24.Luz indicadora de puertas abiertas
25.Luz de advertencia del cinturón de seguridad
26.Luz de aviso del nivel del combustible
hpfleuros-1b.p65 12/28/2005, 2:13 PM
51

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
52
B260B03HP-GYT Motor de Diesel
B260B01HP-1
4WD a tiempo parcial: 4WD a tiempo completo:
hpfleuros-1b.p6512/28/2005, 2:13 PM
52

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
53
1. Tacómetro
2. Indicador de intermitente
3. Indicador de temperatura de líquido refrigerante
4. Indicador de combustible
5. Velocímetro
6. Indicador señalizador del inmovilizador
7. Luz indicadora del precalentador diesel
8. Luz de advertencia del sistema del antibloqueo de frenos (ABS)(Si está instalado)
9. Indicador de advertencia de funcionamiento (SRI) del sistema de suplementario (SRS)
10.Luz de aviso del filtro de combustible
11.Luz de aviso del vacío de los frenos
12.Luz de aviso de la presión del aceite
13.Luz de alarma de nivel de líquido / freno de mano
14.Luz de aviso del voltaje de la batería
15.Testigo de aviso de la temperatura del aceite A/T (Si está instalado)
16.Luz indicadora de super-marcha (Overdrive) desconectada (Sólo transmisión automática) 17.Indicador de luz larga
18.Luz antiniebla delantera
19.Luz indicadora de la posición de la palanca de cambios
de la transmisión automática (Sólo transmisión automática)
20.Indicador de velocidad crucero (Si está instalado)
21.Luz indicadora de marchas cortas con 4WD
22.Luz indicadora 4WD HIGH (Tipo 4WD a tiempo parcial)/ Luz indicadora 4WD embargada (Tipo 4WD a tiempo completo)
23.Indicador de avería
24.Cuentakilómetros parcial
25.Cuentakilómetros total
26.Pulsador de puesta a cero del cuentakilómetros parcial
27.Testigo de advertencia de la abertura de la puerta
trasera
28.Luz indicadora de puertas abiertas29.Luz de advertencia del cinturón de seguridad
30.Luz de aviso del nivel del combustible
hpfleuros-1b.p65 12/28/2005, 2:13 PM
53

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
59
B260T01HP-GYT Luz indicadora 4WD HIGH (Sólo con 4WD a tiempoparcial)
Cuando gire la llave hasta la posición "ON", la luz indicadora 4WD (tracción en las 4 ruedas) HIGH se encenderá y volverá a apagarse al cabo de unossegundos. La luz indicadora 4WD HIGH se encenderá cuando la palanca decambio se coloque en la posición 4H.
B260U01TB-GHT Testigo indicador del inmovilizador(Motor de diesel)
Este testigo se enciende durante unos segundos al girar la llave de encendido a la posición de arranque. Arranque elmotor. El testigo se apaga una vez el motor esté en marcha. Si el testigo se apaga antes de arrancar el motor, girela llave a la posición de bloqueo y vuelva a arrancar el motor. Si este testigo parpadea durante unos 5segundos al girar la llave de encendido a la posición de arranque, ello es indicio de un fallo en el sistema inmovilizador.En ese caso, véase lo indicado acerca del procedimiento a seguir para la conducción de emergencia (ver página1-9) o consulte con su taller Hyundai.
!
B260R01HP-GYT
Luz indicadora de marchas cortas con
4WD
Cuando gira la llave hasta la posición "ON", el indicador de marchas cortas 4WD (tracción en las 4 ruedas) seiluminará y se apagará al cabo de unos segundos. El indicador de marchas cortas con4WD se ilumina cuando la palanca de cambio de la transferencia está en la posición de marchas cortas (tipo 4WDa tiempo parcial: posición 4L, tipo 4WD a tiempo completo: posición cortas). PRECAUCIÓN:
Si la luz indicadora 4WD HIGH ( ) se enciende junto con la luzindicadora 4WD LOW ( ) durante la conducción significa que se pro- duce un mal funcionamiento delsistema 4WD. Si esto ocurre, haga revisar el vehículo cuanto antes en un concesionario autorizadoHyundai.
hpfleuros-1b.p65 12/28/2005, 2:13 PM
59

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
60
!
!
B265A01HP-GYT
Luz roja de aviso del filtro de combustible(Motor de diesel)
Esta luz se ilumina cuando se activa la llave de contacto y se apaga cuando el motor empieza a girar. Si se iluminacuando el motor está funcionando indicará que se ha acumulado agua dentro del filtro de combustible. Si asíocurriera, elimine el agua. (Consulte "Mantengalo usted mismo"). B265B01HP-GYT
Luz de aviso del vacío de
los frenos (Motor de diesel)
ADVERTENCIA:
Si sospecha alguna anormalidad en los frenos, haga que su Servicio Oficial los compruebe. Conducirsu automóvil con un problema en el sistema eléctrico o en el sistema hidráulico de los frenos es peligrosoy puede ocasionar graves lesiones, incluso mortales.
La luz de aviso del vacío del sistema de frenos deberá encenderse cuando el nivel del vacío en el servofreno descienda a unos 275 mmHg. o menos.El sistema de frenos está diseñado para detener el vehículo con la ayuda del servofreno, el cual necesita vaciopara funcionar. La reserva de vacío disminuye cada vez que se usan los frenos. Sin la ayuda del vacío, elvehículo puede ser detenido, pero hay que pisar el pedal más fuerte; no ob- stante la distancia de frenado puede
!
B265T01HP-GYT
Luz indicadora de 4WD embragada (Sólo con4WD a tiempo completo)
Cuando gira la llave hasta la posición "ON", la luz indicadora 4WD (tracción en las 4 ruedas) embragada seiluminará y se apagará al cabo de unos segundos.
PRECAUCIÓN:
Si la luz indicadora 4WD embragada( ) parpadea durante la conducción, ello indica que se estáproduciendo un mal funcionamiento del sistema 4WD. Si esto ocurre, haga revisar elvehículo cuanto antes en un concesionario autorizado Hyundai.
PRECAUCIÓN:
Al encenderse el testigo de advertencia del filtro del combus- tible, la potencia del motor disminuye. Si el testigo deadvertencia del filtro del combus- tible se enciende durante la conducción, detenga el vehículoen un lugar seguro y elimine el agua cuanto antes. Si el testigo permanece encendido tras eliminarel agua, haga revisar el sistema en un taller autorizado Hyundai.
hpfleuros-1b.p65 12/28/2005, 2:13 PM
60

2
Los gases de escape pueden ser peligrosos .............. 2-2
Antes de arrancar el motor .......................................... 2-3
Para arrancar el motor ................................................. 2-4
Posicionado de la llave de contacto ............................ 2-5Arranque....................................................................... 2-6
Operación de una caja de cambio manual .................. 2-8
Cambio de marcha automática .................................. 2-10
Transmisión a las cuatro ruedas (4WD) .................... 2-15
Sistema de anti-deslizante de frenos (ABS) .............. 2-24
Diferencial de deslizamiento limitado ......................... 2-25
Practicas para un buen frenado ................................. 2-26
Conduciendo de forma económica ............................ 2-27
Patinazos en curvas ................................................... 2-28
Conducción en invierno ............................................. 2-29
Arrastre de remolques ................................................ 2-32
CONDUCIENDO SU HYUNDAI
2
hpfleuros-2.p65
12/28/2005, 2:15 PM
1

2
CONDUCIENDO SU HYUNDAI
15
o El riesgo de vuelco se ve
incrementado de manera importante si pierde el control desu vehículo a velocidades elevadas.
o La pérdida de control suele
ocurrir cuando dos o mas ruedasse salen de la calzada y el con- ductor intenta sobre-virar paraintroducirse de nuevo en la calzada.
o En el caso de que su vehículo se salga de la calzada, no respondagirando bruscamente el volante. En su lugar baje la velocidadantes de incorporarse gradualmente a la calzada de nuevo.
o No exceda los límites de velocidad indicados por lasseñales de tráfico.
o En caso de pisar excesivamente el acelerador cuando la ruedapatine (p. ej. al salir de una zonacon barro o nieve) puede dañar el semieje. En esos casos, busque otra solución (p. ej.remolcado).
TRANSMISIÓN A LAS CUATRO RUEDAS (4WD)
D090A01P-GYT Puede transmitir la potencia de su motor a las ruedas delanteras y traseras para obtener la máxima potencia. 4WD es útil cuando conducesobre nieve, barro, hielo, zonas montañosas o arenosas en las que es necesaria una buena tracción, ocuando sus ruedas pierden tracción con la transmisión a dos ruedas. C350A01HP-GYT Funcionamiento de la 4WD a tiempo parcial 1. Posición de la palanca Se emplea para fijar distintas posiciones. 2H (transmisión a las ruedas traseras) Durante la conducción en carreteras y autopistas normales.
HHP2113
hpfleuros-2.p65
12/28/2005, 2:15 PM
15

2 CONDUCIENDO SU HYUNDAI
16
2. Funcionamiento de la palancade cambio de la transferencia
Al girar la palanca de cambio de la transferencia (4H, 4L), los dos ejes delvehículo se enganchan rígidamente el uno con el otro. De este modo, mejoran las características de la tracción.
2H

4H
Gire la palanca de cambio de la transferencia desde el modo 2H hasta el modo 4H, mientras circula a unavelocidad inferior a los 80 km/h. No es necesario oprimir el embrague (transmisión manual) ni colocar lapalanca de cambio en la posición "N (neutral)" (transmisión automática). Realice esta operación cuandoconduzca en línea recta. 4H

2H
Gire la palanca de cambio de latransferencia desde el modo 4H hastael modo 2H, mientras circula a una velocidad inferior a los 80 km/h. No es necesario oprimir el embrague(transmisión manual) ni colocar la
! PRECAUCIÓN:
No seleccione el modo 4WD (4H o 4L) en carreteras pavimentadas secas. Nunca seleccione el modo4WD en autopistas secas, especialmente. El uso de la tracción en las cuatroruedas en carreteras pavimentadas secas durante un largo período, aumentará el consumo de combus-tible, y, posiblemente, generará ruido y un desgaste prematuro de los neumáticos. Además, latemperatura del aceite del diferencial aumentará, generando un posible desgaste prematuro delas piezas que componen el sistema de transmisión.
4H (transmisión a las cuatro ruedas - marchas largas) Durante la conducción fuera de carreteras, o en carreteras mojadas ocubiertas por la nieve, a velocidad normal. La luz indicadora de 4WD ( ) seiluminará para recordarle que se encuentra en el modo 4H. 4L (transmisión a las cuatro ruedas - marchas cortas) Utilice "4L" durante el ascenso o el descenso de cuestas pronunciadas, la conducción fuera de la carretera ocuando lleve remolque. Especialmente, cuando sea necesario aumentar la potencia de la tracción.La luz indicadora ( ) se iluminará para recordarle que se encuentra en el modo 4L.
hpfleuros-2.p65 12/28/2005, 2:15 PM
16