Eps Hyundai Tucson 2019 Manual del propietario (in Spanish)

Características convenientes de su vehículo
Cómo acceder a su vehículo ................................3-4
Llave a distancia ................................................................3-4
Llave inteligente ................................................................3-8
Sistema de inmovilización ............................................3-13
Seguros de las puertas .......................................3-14
Accionamiento del seguro de las puertas
desde el exterior del vehículo .....................................3-14
Accionamiento del seguro de las puertas
desde el interior del vehículo.......................................3-16
Bloqueo mutuo .................................................................3-19
Opciones de bloqueo/desbloqueo automático
de las puertas .................................................................3-19
Bloqueo a prueba de niños de la puerta trasera....3-20
Sistema antirrobo.................................................3-21
Volante...................................................................3-23
Dirección asistida electrónicamente (EPS) ...............3-23
Inclinación del volante / Volante telescópico ..........3-24
Volante calefactado ........................................................3-25
Bocina ........................................................................\
........3-25
Retrovisores..........................................................3-26
Retrovisor interior...........................................................3-26
Retrovisor exterior..........................................................3-30
Ventanillas .............................................................3-33
Elevalunas eléctricos ......................................................3-33
Techo solar panorámico......................................3-39
Parasol ........................................................................\
.......3-40
Deslizamiento del techo solar ......................................3-41
Inclinación del techo solar ............................................3-41
Cierre del techo solar ....................................................3-42
Reajuste del techo solar ...............................................3-44
Advertencia de apertura del techo solar ..................3-45
Características exteriores...................................3-46
Capó ........................................................................\
............3-46
Compuerta de llenado de combustible.......................3-48
Portón trasero ......................................................3-52
Portón trasero no automático .....................................3-52
Portón trasero automático ...........................................3-55
Portón trasero inteligente ............................................3-62
Cuadro de instrumentos......................................3-66
Control del tablero de instrumentos ..........................3-68
Indicadores........................................................................\
3-68
Testigo de advertencia de calzada helada ...............3-71
Indicador de cambio de la transmisión ......................3-72
Cuentakilómetros.............................................................3-74
Distancia a vacío .............................................................3-75
Pantalla LCD..........................................................3-75
Control de la pantalla LCD ............................................3-75
Modos LCD........................................................................\
3-76
Mensajes de advertencia ..............................................3-87
3
TLe Euro spain 3a(-121).qxp 6/4/2018 9:17 PM Page 1

3-23
Características convenientes de su vehículo
3
VOLANTE
Dirección asistida
electrónicamente (EPS)
El sistema le ayuda a dirigir el
vehículo. La dirección puede
también controlarse con el motor
parado o en caso de avería del
circuito de asistencia, pero mover el
volante exige mucha más fuerza.
Asimismo, el esfuerzo de dirección
será más intenso a medida que
aumenta la velocidad del vehículo y
disminuye a medida que la velocidad
disminuye para permitir un mejor
control del volante.
Si notase algún cambio en el
esfuerzo necesario para la dirección
durante la operación normal del
vehículo, recomendamos que haga
revisar el sistema por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.Si el sistema de dirección asistida
eléctrica no funciona con normali-
dad, el testigo de advertencia ( )
se encenderá en el tablero de
instrumentos. Podría ser difícil
controlar o accionar el volante.
Recomendamos que lleve su
vehículo a un distribuidor
HYUNDAI autorizado y haga
revisar el sistema lo antes posible.
Información
Los siguientes indicios pueden ocurrir
durante el funcionamiento normal del
vehículo:
• El esfuerzo de dirección puede ser elevado justo después de colocar el
interruptor de encendido en la
posición ON.
Esto pasa cuando el sistema lleva a
cabo el diagnóstico del sistema EPS.
Cuando se ha completado el
diagnóstico, el volante vuelve a su
estado normal.
(Continúa)(Continúa)
• Se puede escuchar un clic del relé
del EPS cuando el interruptor de
encendido se gira a la posición ON o
LOCK/OFF.
Se puede escuchar un clic del relé del
EPS después de pulsar el botón de
inicio/parada del motor a la posición
ON u OFF (con sistema de llave
inteligente).
• Se puede escuchar un ruido del motor cuando el vehículo está
parado o a una velocidad baja.
• Cuando opere el volante de dirección con temperaturas bajas,
podría producirse un ruido
anómalo. Si la temperatura
aumenta, el ruido desaparecerá. Es
un proceso normal.
• Cuando el vehículo esté parado, si gira el volante completamente a la
derecha o a la izquierda continua-
mente se aumentará el esfuerzo de
accionamiento del volante. No se
trata de ningún fallo de funciona-
miento. Al pasar el tiempo, el
esfuerzo necesario para girar el
volante vuelve a su condición
normal.
i
ATENCIÓN
TLe Euro spain 3a(-121).qxp 6/4/2018 9:18 PM Page 23

3-105
Características convenientes de su vehículo
3
Información - Testigo de
advertencia del sistema
distribución de la fuerza de
frenado electrónica (EBD)
Si el testigo de advertencia del ABS se
enciende o si ambos testigos de
advertencia del ABS y del líquido de
frenos y del freno de estacionamiento
se encienden, el velocímetro, el
cuentakilómetros o el cuentakiló -
metros parcial podrían no funcionar.
Además, el testigo de advertencia EPS
podría encenderse y podría aumentar
o reducirse el esfuerzo de la dirección.
En ese caso, recomendamos que haga
revisar el vehículo lo antes posible por
un distribuidor HYUNDAI autori -
zado.Testigo de advertencia del freno de estaciona -
miento electrónico (EPB) (opcional)
Este testigo de advertencia se
enciende:
• Al conectar el interruptor de
encendido o pulsar el botón de
inicio/parada del motor a ON.
- Se ilumina durante aprox. 3segundos y luego se apaga.
• Si existe un problema con el EPB. En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Información
El testigo de advertencia del freno de
estacionamiento electrónico (EPB)
podría encenderse cuando el testigo
indicador del control de estabilidad
electrónico (ESC) se enciende para
indicar que el ESC no funciona
correctamente (ello no indica una
avería del EPB).
i
i
Testigo de advertencia del
sistema distribución de la
fuerza de frenado electrónica
(EBD)
Si los dos testigos de adver -
tencia del ABS y del líquido de
frenos y del freno de
estacionamiento se encienden,
el sistema de frenado no
funciona correctamente y
podría tener una situación
imprevista y peligrosa en caso
de frenada brusca.
En este caso, evite conducir a
gran velocidad y las frenadas
bruscas.
Recomendamos que haga
revisar el vehículo lo antes
posible por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
ADVERTENCIAEPB
TLe Euro spain 3a(-121).qxp 6/4/2018 9:26 PM Page 105

3-106
Características convenientes de su vehículo
Testigo de advertenciade la direcciónasistida electrónica(EPS)
Este testigo de advertencia se
enciende:
• Al conectar el interruptor de
encendido o pulsar el botón de
inicio/parada del motor a ON.
- Este testigo indicador seenciende después de que la
llave de encendido se coloque
en la posición ON, después se
apagará al transcurrir unos 3
segundos.
• Si existe un problema con el EPS. En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Testigo indicador deavería (MIL)
Este testigo de advertencia se
enciende:
• Al conectar el interruptor de
encendido o pulsar el botón de
inicio/parada del motor a ON.
- Sigue encendido hasta que elmotor se pone en marcha.
• Si existe un problema con el sistema de control de emisiones.
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Si se conduce con el testigo
indicador de avería (MIL)
encendido podría causar
desperfectos en los sistemas de
control de emisiones y afectar a la
capacidad de conducción y/o al
consumo de combustible. - Motor de gasolina
Si el testigo indicador de avería
(MIL) se ilumina, es posible que se
hayan producido daños en el
catalizador, lo cual produciría una
pérdida de potencia del motor.
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo lo antes
posible por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
- Motor diesel
Si la luz del indicador de avería
(MIL) parpadea, existe algún error
relacionado con el ajuste de la
cantidad de inyección que puede
provocar la pérdida de potencia
del motor, ruido en la combustión
o una mala emisión.
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el sistema de control
del motor por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
ATENCIÓN
ATENCIÓN
ATENCIÓN
TLe Euro spain 3a(-121).qxp 6/4/2018 9:26 PM Page 106

3-115
Características convenientes de su vehículo
Testigo indicador delControl de estabilidadelectrónico (ESC)desactivado (opcional)
Este testigo indicador se enciende:
• Al conectar el interruptor de
encendido o pulsar el botón de
inicio/parada del motor a ON.
- Se ilumina durante aprox. 3segundos y luego se apaga.
• Al desactivar el sistema ESC pulsando el botón ESC OFF.
Para más información, consulte
el apartado "Control de
estabilidad electrónico (ESC)" en
el capítulo 5.
Testigo indicador AUTO STOP (opcional)
Este testigo indicador se enciende:
• Cuando el motor esté en el modo
de parada de ralentí del sistema
ISG (apagado y arranque en
ralentí).
• Cuando se produce el arranque automático, el indicador AUTO
STOP del tablero de instrumentos
parpadeará durante 5 segundos.
Para más información, consulte el
apartado "Sistema ISG (apagado y
arranque en ralentí" en el
capítulo 5.
Información
Cuando el motor arranca automática-
mente con el sistema ISG, algunos
testigos de advertencia (ABS, ESC,
ESC OFF, EPS o el testigo de
advertencia del freno de estaciona -
miento) podrían encenderse durante
unos segundos.
Si esto ocurre, la causa es un voltaje
bajo en la batería. Esto no significa
que el sistema tenga una avería.
i
3
TLe Euro spain 3a(-121).qxp 6/4/2018 9:26 PM Page 115

5-66
Conducción
Funcionamiento del VSM
Condición VSM activado
El VSM funciona cuando:
• El control electrónico de estabili-dad (ESC) está activado.
• La velocidad del vehículo es algo superior a 15 km/h en carreteras
con curvas.
• La velocidad del vehículo es algo superior a 20 km/h cuando el
vehículo frena en carreteras con
curvas.
Cuando está en funcionamiento
Cuando accione los frenos en
condiciones que podrían activar el
ESC, podría escuchar ruidos
procedentes de los frenos o percibir
una sensación correspondiente en el
pedal del freno. Esta condición es
normal y significa que el VSM está
activado.
Información
El VSM no funciona cuando:
• Al conducir en una carreteraladeada con pedientes o cuestas.
• Al conducir marcha atrás.
• El testigo indicador ESC OFF está encendido.
• El testigo de advertencia EPS (dirección asistida electrónica) ( )
está encendido.
i
Tome las precauciones siguien -
tes al usar la gestión de
estabilidad del vehículo (VSM):
•Compruebe SIEMPRE la
velocidad y la distancia con
respecto al vehículo que le
precede. El VSM no es un
sustituto de la conducción
segura.
•No conduzca demasiado
rápido si las condiciones de
la carretera no lo permiten. El
sistema VSM no evitará
accidentes. Una velocidad
excesiva en caso de mal
tiempo o en calzadas desli -
zantes o irregulares puede
causar accidentes graves.
ADVERTENCIA
TLe Euro spain 5a(-116).qxp 09.05.2018 11:28 Page 66

5-67
Conducción
5
Condición VSM desactivado
Para cancelar la operación del VSM,
pulse el botón ESC OFF. El testigo
indicador de ESC OFF ( ) se
iluminará.
Para activar el VSM, pulse de nuevo
el botón ESC OFF. El testigo
indicador ESC OFF se apagará.Conducir con diferentes tamaños
de rueda o de neumático podría
provocar un fallo de
funcionamiento del sistema ESC.
Al cambiar los neumáticos,
asegúrese de que son del mismo
tamaño que los neumáticos
originales para su vehículo.
Control de ayuda de arranque
de colina (HAC) (opcional)
Un vehículo tiende a rodar hacia
atrás antes de pisar el acelerador
después de pararse en una cuesta
pronunciada. El HAC evita que el
vehículo ruede hacia atrás
accionando automáticamente el
sistema de los frenos durante aprox.
2 segundos. El sistema de los frenos
se libera automáticamente al pisar el
pedal del acelerador.
ATENCIÓN
El HAC se activa durante solo 2
segundos. Por tanto, pise
siempre el pedal del acelerador
para iniciar la conducción
después de pararse.
ADVERTENCIA
Si el testigo indicador ESC ( )
o el testigo de advertencia EPS
( ) permanece encendido, el
sistema VSM del vehículo
puede estar averiado. Si este
testigo de advertencia se
enciende, recomendamos que
haga revisar el vehículo lo
antes posible por un distri-
buidor HYUNDAI autorizado.
ADVERTENCIA
TLe Euro spain 5a(-116).qxp 09.05.2018 11:28 Page 67

5-83
Conducción
5
El sistema ISG reduce el consumo
de combustible al apagar el motor
automáticamente cuando el vehículo
está parado (p. ej. luz de freno roja,
señal de freno y congestionamiento
de tráfico).
El motor arranca automáticamente
cuando se cumplen las condiciones
de arranque.
El sistema ISG está siempre activo
cuando el motor está funcionando.
Información
Cuando el motor arranca automática-
mente con el sistema ISG, algunos
testigos de advertencia (p. ej. ABS,
ESC, ESC OFF, EPS y el testigo de
advertencia del freno de estaciona-
miento) podrían encenderse durante
unos segundos debido al bajo voltaje
de la batería. No obstante, esto no
indica ningún fallo en el sistema ISG.
Para activar el sistema ISG
Prerrequisitos para la activación
El ISG podría funciona en las
situaciones siguientes:
- El cinturón de seguridad del
conductor está abrochado.
- La puerta del conductor y el capó están cerrados.
- La presión de vacío del freno es adecuada.
- La batería está suficientemente cargada.
- La temperatura exterior esté entre -10°C a 35°C.
- La temperatura del refrigerante del motor no está demasiado baja.
- El sistema no está en el modo de diagnóstico.
- El volante no se gira excesivamente. (para vehículos de
transmisión automática)
- El vehículo se conduce por una pendiente pronunciada. (para
vehículos de transmisión
automática)
Información
• El sistema ISG no está activadocuando no se cumplen los
prerrequisitos para activar el
sistema ISG. En este caso, el
indicador del botón ISG OFF se
ilumina y aparece el indicador de
parada automática ( ) se ilumina
en amarillo en el tablero de
instrumentos.
• Cuando el indicador anterior permanece encendido en el tablero
de instrumentos, recomendamos
que haga revisar el sistema ISG
por un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
i
i
SISTEMA ISG (RALENTÍ DE PARADAS Y MOVIMIENTOS CONTINUOS) (OPCIONAL)
WTF-444
TLe Euro spain 5a(-116).qxp 09.05.2018 11:29 Page 83

5-90
Conducción
Modo deportivo
El modo de dirección deportivo
ofrece un mayor esfuerzo de
dirección, con lo cual aumenta la
resistencia del volante. El modo de
dirección deportivo suele usarse
para conducir por autopista.
•Cuando el conductor pulsa el
botón del modo de dirección
al conducir, la opción del
modo de dirección se
conmuta en la pantalla LCD.
No obstante, el esfuerzo de
dirección no cambia inmedia-
tamente por motivos de
seguridad. Al completar el
ajuste de la dirección, la
tensión de dirección se ajusta
automáticamente al modo
seleccionado.
•Extreme las precauciones al
cambiar entre los distintos
modos cuando el vehículo
está en movimiento.
•El volante de dirección flexible
no funciona cuando la
dirección asistida eléctrica
(EPS) no funciona
correctamente.
PRECAUCIÓN
OTLE058128
TLe Euro spain 5a(-116).qxp 09.05.2018 11:30 Page 90

I-11
Pantalla LCD para la temperatura de transmisión y mensaje de advertencia ................5-34
Transmisión manual......................................................5-21 Buenas prácticas de conducción ................................5-23
Funcionamiento del transmisión manual ...................5-21
Ventanillas..............................................................\
.......3-33 Elevalunas eléctricos .................................................3-33
Visión general del exterior (I) ........................................1-2
Visión general del exterior (II) .......................................1-3
Visión general del interior ..............................................1-4
Vista general del panel de instrumentos .........................1-5
Volante ........................................................................\
..3-23 Bocina ........................................................................\
3-25
Dirección asistida electrónicamente (EPS)................3-23
Inclinación del volante/Volante telescópico ..............3-24
Volante calefactado ....................................................3-25
Volante de dirección flexible ........................................5-89
I
Índice alfabético
V
TLe Euro spain Index.qxp 6/7/2018 11:20 AM Page 11