motoröl Hyundai Tucson 2019 Betriebsanleitung (in German)

7-25
7
Wartung
• Achten Sie darauf, beimWechseln oder Auffüllen des
Motoröls kein Öl zu ver -
schütten. Wischen Sie im
Motorraum verschüttetes
Motoröl umgehen ab.
• Wischen Sie den Ölpeilstab stets mit einem sauberen
Lappen ab. Anhaftende Verun -
reinigungen können einen
Motorschaden verursachen. Verwenden Sie ausschließlich
spezifiziertes Motoröl.
(Siehe Kapitel 8 "Empfohlene
Schmiermittel und Füllmengen".)
Motoröl und Ölfilter wechseln
Wir empfehlen grundsätzlich, das
System in einer HYUNDAI Vertrags
-
werkstatt instand setzen zu lassen.
ANMERKUNG
Kühlerschlauch
Gehen Sie vorsichtig vor, damit
Sie beim Prüfen des Motoröl -
stands und beim Nachfüllen von
Motoröl den Kühlerschlauch
nicht berühren. Er kann so heiß
sein, dass Verbrennungsgefahr
besteht.
VORSICHT
OTLE078006
OTLE078005
■ Diesel 2,0 TCI / 2,0 48V MHEV
■Smartstream D1,6
TLe GER 7.qxp 6/4/2018 8:37 PM Page 25

7-26
WartungDauerhafter Kontakt mit
gebrauchtem Motoröl kann
Hautreizungen und Hautkrebs
verursachen. Bestimmte Alt-
ölbestandteile haben sich in
Laborversuchen als krebser -
regend erwiesen. Schützen Sie
immer Ihre Haut, indem Sie sich
die Hände unmittelbar nach
einem Kontakt mit Altöl
gründlich mit Seife und
warmem Wasser waschen.
VORSICHT
TLe GER 7.qxp 6/4/2018 8:37 PM Page 26

7-32
Wartung
Lassen Sie Brems- /Kupplungs -
flüssigkeit nicht auf den Fahr -
zeuglack gelangen, da andernfalls
Lackschäden drohen.
Brems-/Kupplungsflüssigkeit, die
über längere Zeit der Luft
ausgesetzt war (z. B. kein
geschlossener Behälter), darf auf
keinen Fall verwendet werden, da
sie nicht mehr über die
erforderlichen Eigenschaften ver -
fügt. Sie muss ordnungsgemäß
entsorgt werden.
Füllen Sie keine falschen
Flüssigkeiten ein. Bereits geringste
Mengen Mineralöl (z. B. Motoröl) im
Brems-/Kupplungssystem können
zu Beschädigungen der System-
komponenten von Kupplung und
Bremse führen.
ANMERKUNG
TLe GER 7.qxp 6/4/2018 8:37 PM Page 32

8
Technische Daten & Verbraucherinformationen
8
Technische Daten & Verbraucherinformationen
8
Abmessungen..........................................................8-2
Motor .......................................................................8\
-2
Glühlampen .............................................................8-3
Reifen und räder ....................................................8-5
Tragfähigkeit und geschwindigkeitseignung
der reifen ................................................................8-7
Fahrzeuggesamtgewicht .......................................8-8
Gepäckraumvolumen .............................................8-8
Empfohlene schmiermittel und füllmengen .......8-9
Empfohlene Motoröle ....................................................8-12
Empfohlene SAE-Viskositäten .....................................8-13
Fahrzeug-ident.-Nr. (VIN) ..................................8-15
Aufkleber "Typengenehmigung"........................8-15
Aufkleber "Reifenluft-druck/spezifikation"....8-16
Motornummer .......................................................8-16
Typschild A/C-Kompressor.................................8-17
Kältemittelaufkleber ............................................8-17
Konformitätserklärung ........................................8-17
Kraftstoff-Aufkleber...........................................8-18
Benzinmotor .....................................................................8-1\
8
Dieselmotor .......................................................................8\
-18
TLe GER 8.qxp 6/11/2018 4:35 PM Page 1

8-9
8
Technische Daten & Verbraucherinformationen
EMPFOHLENE SCHMIERMITTEL UND FÜLLMENGEN
Um die Funktionsfähigkeit und Langlebigkeit des Motors und des Antriebsstrangs zu gewährleisten, verwenden Sie
nur Schmiermittel mit der angegebenen Qualität. Die Verwendung der angegebenen Schmiermittel erhöht die
Effizienz des Motors und reduziert den Kraftstoffverbrauch.
Empfohlene Schmiermittel und Flüssigkeiten für Ihr Fahrzeug.
SchmiermittelCa. Inhalt Klassifikation
Motoröl *
1*2
(Ölwechsel)
Empfehlungen Benzin 1,6 GDI
3,6
l
ACEA C2/C3
Benzin 1,6 T-GDI 4,5
l
Benzin 2,0 MPI 4,0
l Mittlerer Osten, Marokko,
Ägypten
ACEA A5/B5 *
3
Außer Mittlerer Osten,
Marokko, ÄgyptenAPI SM*4& ILSAC GF-4 (oder
darüber) ACEA A5/B5 *3
Benzin 2,4 GDI 4,8
l
ACEA A5/B5 *3
Smartstream D1,6 TCI 4,4
l
ACEA C5 oder C2 oder C3
Diesel 2,0 TCI 7,6
l mit DPF
ACEA C2 oder C3
ohne DPF ACEA A3/B4
Schaltgetriebeöl Benzin 1,6 GDI
1,6~1,7
l
HK SYN MTF 70W (SK)
SPIRAX S6 GHME 70W (H.K.SHELL)
GS MTF HD 70W (GS CALTEX)
(API GL-4, SAE 70W)
Benzin 1,6 T-GDI
2WD: 1,5~1,6 l
4W : 1,4~1,5 l
Benzin 2,0 MPI
Smartstream D1,6 TCI
(Low power)1,7~1,8l
Smartstream D1,6 TCI
(High power)1,8~1,9l
Diesel 2,0 TCI1,8~1,9l
TLe GER 8.qxp 6/11/2018 4:36 PM Page 9

8-11
8
Technische Daten & Verbraucherinformationen
SchmiermittelCa. Inhalt Klassifikation
Differentialöl Hinterachse (Allradantrieb) 0,53~0,63
l
HYPOIDGETRIEBEÖL API GL-5, SAE 75W/85 (SK
HCT-5 GETRIEBEÖL 75W/85 oder GLEICHWERTIG)
Verteiler-
getriebeöl
(Allradantrieb) Benzin 1,6 T-GDI /
Benzin 2,0 MPI (M/T *
5)
0,48~0,52l
Benzin 2,0 MPI (A/T *
5)
Benzin 2,4 0,42 ~ 0,47l
Diesel 2,0 TCI
Kraftstoff 58
l*
6
Siehe „Kraftstoffvorschriften“ im Vorwortkapitel
62 l
Harnstoff (nur Diesel, ausstattungsabhängig) 14
l ISO22241
DIN70070
*1: Empfohlene SAE-Viskositäten siehe nächste Seite.
*2: Motoröle mit der Bezeichnung "Energiesparöl" können jetzt verwendet werden. Neben weiteren Vorteilen, die diese Öle haben, reduzieren sie den Kraftstoffverbrauch. Im täglichen Gebrauch des Fahrzeugs ist der Nutzen oft nicht messbar, auf ein Jahr
bezogen kann sich jedoch eine erhebliche Kosten- und Energieeinsparung ergeben.
*
3: Wenn in Ihrem Land kein Motoröl des Typs ACEA A5/B5 erhältlich ist, können Sie ILSAC GF-3 (oder darüber) oder ACEA A3 (oder darüber) verwenden.
*
4: Wenn in Ihrem Land kein Motoröl des Typs API Service SM erhältlich ist, können Sie API Service SL verwenden.
*5 : M/T: Schaltgetriebe, A/T: Automatikgetriebe
*6 : Für MHEV (Mild-Hybrid)
TLe GER 8.qxp 6/11/2018 4:36 PM Page 11

8-12
Technische Daten & Verbraucherinformationen
Empfohlene Motoröle
HerstellerProdukt
Benzinmotor Dieselmotor
Shell ACEA C2/C3: Helix Ultra ECT C2/C3 0W30
ACEA C3: HELIX ULTRA AP 5W30
ACEA A5/B5: Helix Ultra AH 5W30, Helix Ultra A5/B5 0W30 ACEA C2: HELIX ULTRA AP-L 5W30
TLe GER 8.qxp 6/11/2018 4:36 PM Page 12

8-13
8
Technische Daten & Verbraucherinformationen
Stellen Sie sicher, dass der Bereich um alle Einfüllschrauben, Ablassschrauben und Messstäbe gereinigt
wird, bevor ein Füllstand geprüft oder eine Flüssigkeit abgelassen wird. Dies ist besonders wichtig, wenn
das Fahrzeug in staubiger oder sandiger Umgebung oder auf unbefestigten Straßen eingesetzt wird. Durch
die Reinigung der Bereiche rings um Einfüll-/Ablassschrauben und Messstäbe wird verhindert, dass
Schmutz, Sand usw. in den Motor oder in andere Komponenten eindringt und diese beschädigt.
ACHTUNG
Empfohlene SAE-Viskositäten
Die Viskosität (Zähflüssigkeit) des Motoröls beeinflusst den Kraftstoffverbrauch und den Betrieb bei niedrigen
Außentemperaturen (Anlassen und Schmierfilmbildung). Motoröle mit niedrigerer Viskosität können den
Kraftstoffverbrauch senken und sie eignen sich besser für den Betrieb bei niedrigen Außentemperaturen. Bei höheren
Temperaturen werden jedoch Motoröle mit höherer Viskosität für eine zufrieden stellende Schmierung benötigt.
Die Verwendung von Motorölen mit nicht empfohlenen Viskositäten kann zu Motorschäden führen.
Berücksichtigen Sie bei der Auswahl des Motoröls den Temperaturbereich, in dem das Fahrzeug bis zum nächsten
Ölwechsel betrieben werden soll. Wählen Sie die geeignete Viskosität aus der folgenden Tabelle aus.
TLe GER 8.qxp 6/11/2018 4:36 PM Page 13

8-14
Technische Daten & Verbraucherinformationen
Temperaturbereich für SAE-Viskositätsklassen
Temperatur°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 -10 0 20 40 60 80 100
1,6 GDI, T-GDI
2,0 MPI (für Europa)
20W-50
10W-30
15W-40
5W-30, 5W-40
5W-30
10W-30
0W-20/30
5W-30/40
10W-30/40
0W-30/40
0W-40, 5W-20, 5W-30, 5W-40
Motoröl für
Dieselmotoren Smartstream D1,6
2,0 TCI / 2,0 48V MHEV
20W-50
15W-40
10W-30
5W-20, 5W-30
2,0 MPI (außer Europa,
für Russland)
2,4 GDI
2,0 MPI (Mittlerer Osten,
Marokko, Ägypten)
Motoröl für
Benzinmotoren
20W-50
10W-30
15W-40
0W-30, 5W-30, 5W-40
TLe GER 8.qxp 6/11/2018 4:36 PM Page 14

I-3
Batterie........................................................................\
..7-41Aufkleber Batteriekapazität .......................................7-43
Batterie laden .............................................................7-44
Komponenten, die ein Reset benötigen .....................7-44
Optimale Batteriewartung..........................................7-41
Bluetooth...............................................................\
........4-37 Verbinden von Bluetooth Geräten .............................4-37
Verwenden eines Bluetooth-Audiogeräts ..................4-41
Verwenden eines Bluetooth-Telefons ........................4-43
Brems-/Kupplungsflüssigkeit .......................................7-31 Füllstand der Brems-/Kupplungsflüssigkeit prüfen...7-31
Bremsanlage .................................................................5-47 ABS-Bremssystem .....................................................5-61
AUTO HOLD ............................................................5-57
Bergabfahr-Bremshilfe (DBC) (Downhill Brake Control) .......................................5-70
Bremsanlage mit Bremskraftverstärker .....................5-47
Elektronische Feststellbremse (EPB) ........................5-50
Elektronische Stabilitätskontrolle (ESC) ...................5-64
ESS: Emergency Stop Signal (ESS) (Notbremssignal) .....................................................5-72
Feststellbremse (Handhebel) .....................................5-48
Hill-start Assist Control (HAC, Berganfahrhilfe) .....5-69
Low Vacuum Assist (LVA) ........................................5-72
Sicherheitshinweise zum Bremsen ............................5-73
Verschleißmelder, Scheibenbremsbeläge...................5-48 VSM (Vehicle Stability Management,
Fahrzeugstabilitätsmanagement) .............................5-67
Diebstahlwarnanlage.....................................................\
3-22
Doppelkupplungsgetriebe .............................................5-33 Funktionsweise Doppelkupplungsgetriebe ................5-33
LCD-Display für Getriebetemperatur und Warnmeldung ...........................................................5-36
Parken ........................................................................\
5-44
Ratschläge für die Fahrpraxis ....................................5-45
Einrichtung ...................................................................4-50 Bluetooth....................................................................4-51\
Datum/Zeit .................................................................4-51
Display .......................................................................4\
-50
System........................................................................\
4-51
Ton ........................................................................\
.....4-50
Empfohlene schmiermittel und füllmengen ...................8-9 Empfohlene Motoröle ................................................8-12
Empfohlene SAE-Viskositäten ..................................8-13
Erläuterung der positionen,
die gewartet werden müssen.........................................7-18
Ermüdungswarnsystem (DAW) ..................................5-131 Rücksetzen des Systems ..........................................5-132
Systembereitschaft ...................................................5-133
I
Stichwortverzeichnis
B
D
E
TLe GER Index.qxp 6/5/2018 4:21 PM Page 3