JEEP CHEROKEE 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
НЕ прикрепляйте ничего к сенсор-
ному экрану, этоможетпривести к
его повреждению.
Настройки часов
Для того чтобы начать процедуру на-
стройки часов:
1. Нажмите кнопку Settings (Настройки)
на лицевой панели, затем нажмите
кнопку "Clock and Date" (Время и дата).
2. Нажмите кнопку "Set Time" (Установить
время) на сенсорном экране.
3. Нажмите кнопку со стрелками "вверх"
или "вниз" для изменения часов или
минут, затем выберите "AM" (до полу-
дня) или "PM" (после полудня) на сен-
сорном экране. Вы также можете вы-
брать 12- или 24-часовой формат
времени, нажав нужную кнопку на сен-
сорном экране.
4. После установки времени нажмите
кнопку "Done" (Готово) на сенсорном
экране для выхода с экрана времени.ПРИМЕЧАНИЕ:
В меню настройки часов можно также вы-
брать функцию Display Clock (Отображе-
ние часов). С помощью этой функции
можно включить и отключить отображе-
ние часов в строке состояния.
Настройка аудиосистемы
1. Нажмите кнопку "Settings" (Настройки)
на лицевой панели.
2. Прокрутите список и нажмите кнопку
«Audio» (Аудио) на сенсорном экране,
чтобы открыть меню настройки звука.
3. Меню "Аудио" включает следующие
опции для настройки звука:
Эквалайзер
Нажмите кнопку «Equalizer» (Эквалайзер)
на сенсорном экране, чтобы настроить
низкие, средние и высокие частоты вос-
произведения звука. Используйте кнопки
"+" или "-" на сенсорном экране для регу-
лировки эквалайзера на нужные на-
стройки.Баланс/фейдер
Нажмите кнопку «Balance/Fade» (Баланс/
фейдер) для настройки звука в динами-
ках. Используйте кнопки со стрелками на
сенсорном экране, чтобы отрегулировать
уровень звука передних и задних или пра-
вых и левых динамиков. Нажмите кнопку
«С» в центре сенсорного экрана для
сброса баланса и плавного изменения
уровня на заводские настройки.
Уровень громкости, регулируемый в
зависимости от скорости — при нали-
чии
Нажмите на сенсорном экране кнопку
«Speed Adjusted Volume» (Уровень гром-
кости, регулируемый в зависимости от
скорости), чтобы выбрать между положе-
ниями OFF (Выкл.), 1, 2 или 3. Это позво-
лит уменьшить уровень громкости аудио-
системы в соответствии с уменьшением
скорости движения автомобиля.
339

Интенсивность звука — при наличии
Нажмите кнопку "Loudness" (Интенсив-
ность звука) на сенсорном экране, чтобы
выбрать функцию громкости звука. Когда
эта функция активируется, она улучшает
качество звука при пониженной гром-
кости.
Объемный звук — при наличии
Нажмите кнопку Surround Sound (Объем-
ный звук) на сенсорном экране, выберите
вариант On (Вкл.) или Off (Выкл.), а затем
нажмите кнопку со стрелкой назад на сен-
сорном экране. Если эта функция вклю-
чена, она обеспечивает режим моделиро-
ванного объемного звукаРежим радиоприемникаСохранение настроек радиостанций
вручную
Функция «Radio» (Радиоприемник) сохра-
няет до 12 настроек радиостанций в каж-
дом из режимов радиоприемника. В вер-
хней части экрана радиоприемника
находится четыре видимых предвари-
тельно настроенных радиостанции. При
нажатии кнопки «All» (Все) на сенсорном
экране главного экрана радиоприемника
будут отображаться все предварительно
настроенные радиостанции для данного
режима.
Для того чтобы сохранить предваритель-
ную настройку радиостанции вручную,
выполните следующие действия:
1. Настройтесь на нужную станцию.
2. Нажмите и удерживайте кнопку с нуж-
ным номером на сенсорном экране бо-
лее двух секунд или до тех пор, пока не
услышите сигнал подтверждения.
Режим радиоприемника
1 — Предварительно настроенные ра-
диостанции
2 — Все предварительные настройки
3 — Поиск следующего
4 — Audio Settings (Настройки аудио-
системы)
5 — Информация о станции
6 — Прямая настройка
7 — Диапазон радиочастот
8 — Поиск предыдущего
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
340

Кнопки Seek Next/Previous (Поиск
предыдущего/следующего)
• Нажмите кнопку Seek up (Поиск вперед)
или кнопку Seek down (Поиск назад) для
поиска по радиостанциям в диапазонах
радиочастот AM, FM или DAB.
• Чтобы пропускать радиостанции без ос-
тановки, удерживайте нажатой любую
кнопку.
Голосовой ответ на текстовое
сообщение (не совместимо с
iPhone)
После сопряжения Uconnect с совмести-
мым мобильным устройством, система
может сообщить о новом входящем текс-
товом сообщении, а также прочитать его с
помощью аудиосистемы автомобиля.
Можно отвечать на сообщения посредс-
твом системы распознавания голоса, вы-
брав или сказав одно из 18 предвари-
тельно заданных сообщений.Ниже описан порядок действий:
1. Нажмите кнопку Voice Recognition (VR)
(Распознавание речи)
и кнопку
Phone (Телефон) и дождитесь звуко-
вого сигнала, затем скажите «reply»
(ответ). Система Uconnect выведет
следующий запрос: «Please say the
message you would like to send» (Про-
изнесите сообщение, которое необхо-
димо отправить).
2. Дождитесь звукового сигнала и произ-
несите одно из заранее определенных
сообщений. (Если вы не уверены,
можно сказать "Help" (Справка)). За-
тем система Uconnect произнесет ва-
рианты предварительно заданных
сообщений.
3. После того, как вы услышите сообще-
ние, которое необходимо отправить,
можно прервать список запросов от
системы, нажав кнопку Uconnect
Phone и произнеся эту фразу. Система
Uconnect подтвердит сообщение, про-
читав его.4. Нажмите кнопку Phone (Телефон) и
скажите «Send» (Отправить).ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫЕ ГОЛО-
СОВЫЕ ОТВЕТЫ НА ТЕКСТОВОЕ СО-
ОБЩЕНИЕ
Yes (Да).Stuck in
traffic (Стою
в пробке).See you later
(До скорой
встречи).
No (Нет).Start without
me (Начи-
найте без
меня).I’ll be late (Я
опаздываю).
Okay (Хо-
рошо).Where are
you? (Где
вы?)I will be <5,
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60>* minutes
late (Я опоз-
даю на <5,
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60>* минут). Call me (Поз-
воните мне).Are you there
yet? (Вы уже
там?)
341

ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫЕ ГОЛО-
СОВЫЕ ОТВЕТЫ НА ТЕКСТОВОЕ СО-
ОБЩЕНИЕ
I’ll call you
later (Я вам
перезвоню).I need
directions
(Жду указа-
ний).See you in
<5, 10, 15,
20, 25, 30,
45, 60>*
minutes
(Увидимся
через <5, 10,
15, 20, 25,
30, 45, 60>*
минут). I’m on my
way (Я еду).Can’t talk
right now (Не
могу гово-
рить).
I’m lost (Я
заблудился).Thanks
(Спасибо).
*Используйте только номера, указанные в
списке, иначе система не сможет пра-
вильно преобразовать сообщение.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для функций преобразования голосового
ответа в текстовое сообщение и речи в
текст требуется совместимое мобильноеустройство с поддержкой Bluetooth
Message Access Profile (MAP). iPhone и
некоторые смартфоны не поддерживают
Bluetooth MAP. Для получения сведений о
совместимости системы и устройства по-
сетите веб-сайт driveuconnect.eu или
уполномоченного дилера.
Система Siri Eyes Free — при наличии
Siri дает возможность использовать го-
лос, чтобы отправлять текстовые сооб-
щения, выбирать мультимедиа, совер-
шать телефонные звонки и делать многое
другое. Siri использует естественный
язык и понимает, что вы имеете в виду, а
также отвечает, подтверждая ваши за-
просы. Данная система предназначена
для того, чтобы вы не отрывали глаз от
дороги, а руки от руля, позволяя Siri вы-
полнять за вас разные полезные задачи.
Чтобы включить Siri, нажмите и удержи-
вайте, а затем отпустите кнопку распозна-
вания речи Uconnect Voice Recognition(VR) на рулевом колесе. После того как
вы услышите двойной звуковой сигнал,
можно попросить Siri воспроизвести под-
касты и музыку, дать указания для движе-
ния, прочитать текстовые сообщения и
выполнить многие другие полезные за-
просы.
Приложения — при наличии
Чтобы получить доступ к приложениям,
нажмите кнопку More (Еще), а затем
кнопку Apps (Приложения) для открытия
списка приложений:
• EcoDrive
• MyCar
• Tuneя
• Deezer
• Reuters
• Twitter
• Facebook Check-я и др.
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
342

UCONNECT 4 С
7-ДЮЙМОВЫМ ДИСПЛЕЕМ
Быстрое знакомство с Uconnect 4
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
ЗАПРЕЩЕНО прикреплять предметы к
сенсорному экрану, это может при-
вести к его повреждению.ПРИМЕЧАНИЕ:
Изображения на экране Uconnect приве-
дены исключительно в иллюстративных
целях и, возможно, не соответствуют про-
граммному обеспечению вашего автомо-
биля.
Установка времени
• Для модели Uconnect 4 включите ус-
тройство, затем нажмите дисплей вре-
мени в верхней части экрана. Нажмите
кнопку "Yes" (Да).
• Если время не отображается в верхней
части экрана, нажмите кнопку "Settings"
(Настройки) на сенсорном экране. На эк-
ране настроек нажмите кнопку "Clock &
Date" (Часы и дата) на сенсорном эк-
ране, затем установите или снимите
флажок для этой опции.
• Нажмите кнопку " +" или"-",чтобы
рядом с опциями "Установить время в
часах" и "Установить время в минутах",
чтобы скорректировать время.
• Если эти функции недоступны, снимите
флажок в поле синхронизации времени.• Нажмите кнопку "X", чтобы сохранить
настройки и выйти с экрана настройки
часов.
Настройки аудиосистемы
• Нажмите кнопку "Audio" (Аудиосистема)
на сенсорном экране для активации эк-
рана настроек аудиосистемы и регули-
ровки настроек баланса/фейдера, эква-
лайзера, регулирования уровня
громкости в зависимости от скорости,
объемного звука, громкости звука, сме-
щения уровня громкости AUX, автомати-
ческого воспроизведения и выключения
радиоприемника при открытии двери.
• Чтобы вернуться в экран радиоприем-
ника, нажмите кнопку "X", расположен-
ную в правой верхней части экрана.
Баланс/фейдер
• Нажмите кнопку "Balance/Fade" (Баланс/
фейдер) на сенсорном экране для вы-
равнивания звука между передними ди-
намиками или плавного изменения
уровня звука между передними и за-
дними динамиками.
Uconnect 4 с 7-дюймовым
дисплеем радиоприемника
343

• Нажимая кнопки Front, Rear, Left или
Right (передние, задние, левые или пра-
вые динамики) на сенсорном экране, пе-
ретащите значок динамика, чтобы отре-
гулировать баланс/фейдер.
Эквалайзер
• Для включения эквалайзера нажмите
кнопку "Equalizer" (Эквалайзер) на сен-
сорном экране.
• Нажмите кнопку " +" или " -" на сенсор-
ном экране, либо нажмите и перетащите
регулятор уровня для каждой из полос
эквалайзера. Значение уровня, охваты-
вающее диапазон от плюс девяти до ми-
нус девяти, отображается в нижней
части каждой из полос.
Регулирование уровня громкости в за-
висимости от скорости
•
Чтобы активировать экран регулирования
громкости в зависимости от скорости,
нажмите соответствующую кнопку на сен-
сорном экране. Регулирование уровня
громкости в зависимости от скорости осу-
ществляется нажатием на индикатор
уровня громкости. Это изменяет автома-тическую регулировку уровня громкости в
зависимости от изменения скорости дви-
жения автомобиля.
Интенсивность звука — при наличии
• Нажмите кнопку "On" (Вкл.) на сенсор-
ном экране для активации громкость
звука. Для отключения этой функции
нажмите Off (Выкл.). Когда функция
громкости звука включена, повышается
качество звука при низкой громкости.
Смещение уровня громкости AUX
• Чтобы активировать смещение уровня
громкости AUX, нажмите соответствую-
щую кнопку на сенсорном экране. Сме-
щение уровня громкости AUX регулиру-
ется нажатием кнопок "+" и "-". При этом
происходит изменение громкости входя-
щего звука AUX. Значение уровня, кото-
рое может изменяться в пределах от
плюс трех до минус трех, отображается
над полосой регулировки.Автоматическое воспроизведение —
при наличии
•Нажмите кнопку "Auto Play" (Автоматичес-
кое воспроизведение) на сенсорном эк-
ране, чтобы включить экран автоматичес-
кого воспроизведения. Функция
автоматического воспроизведения имеет
две настройки: On (Вкл.) и Off (Выкл.). При
включенном автоматическом воспроизве-
дении музыка начинает играть на подклю-
ченном устройстве сразу после подсоеди-
нения к радиоприемнику.
Автоматическое включение радиопри-
емника — при наличии
• Радиоприемник включается автомати-
чески, когда автомобиль находится в
движении, и остается включенным или
выключенным в зависимости от того,
был ли он включен или выключен при
последнем отключении зажигания.
Выключение радиоприемника при от-
крытии двери — при наличии
• Нажмите кнопку Radio Off With Door (Вы-
ключение радио при открытии двери) на
сенсорном экране, чтобы активировать
экран выключения радио при открытии
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
344

двери. Когда функция выключения ра-
дио при открытии двери включена, ра-
дио работает до тех пор, пока дверь со
стороны водителя или пассажира не бу-
дет открыта или пока не истечет время
задержки выключения радио.
Панель меню перетаскивания и
вставки
Функции и службы системы Uconnect в
строке главного меню легко изменяются
для вашего удобства. Просто выполните
следующие действия:1.
Нажмите кнопку «Apps» (Приложе-
ния), чтобы открыть экран приложений.
2. Нажмите и удерживайте, а затем пере-
тащите выбранное приложение, заме-
нив существующий ярлык в строке
главного меню.
Ярлык нового приложения, которое
было перетащено в строку главного
меню, теперь будет отображаться в
виде активного ярлыка приложения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Эта функция доступна, только если авто-
мобиль находится в состоянии "ПАР-
КОВКА".
Главное меню Uconnect 4
345

Радиоприемник
Uconnect 4 с 7-дюймовым дисплеем радиоприемника
1 — Предварительно настроенные радиостанции
2 — Переключение между предварительно настроенными радио-
станциями
3 — Строка состояния
4 — Main Category Bar (Основная панель категорий)
5 — Audio Settings (Настройки аудиосистемы)
6 — Seek Up (Поиск вперед)7 — Direct Tune To A Radio Station (Прямая настройка радиостан-
ции)
8 — Поиск назад
9 — Browse And Manage Presets (Обзор и управление предвари-
тельно настроенными радиостанциями)
10 — Диапазоны радиочастот
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
346

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
ВСЕГДАсоблюдайте правила безопас-
ного управления автомобилем, не уби-
райте руки с рулевого колеса. Вы не-
сете полную ответственность и
принимаете на себя все риски, связан-
ные с использованием функций и при-
ложений системы Uconnect в данном
автомобиле. Используйте систему
Uconnect только в безопасных усло-
виях. В противном случае, это может
привести к аварии и, в результате,
серьезным увечьям или гибели людей.
• Для входа в режим радиоприемника
нажмите кнопку "Radio" на сенсорном
экране.
Выбор радиостанций
• Нажмите кнопку нужного диапазона ра-
диочастот (AM, FM или DAB) на сенсор-
ном экране.
Seek Up /Seek Down (Поиск вперед/
назад)
• Нажмите кнопки со стрелками Seek up
или Seek down на сенсорном экране ме-нее чем на две секунды, чтобы выпол-
нить поиск по радиостанциям.
• Нажмите и удерживайте нажатой любую
кнопку со стрелкой на сенсорном экране
более двух секунд, чтобы пропускать
станции без остановки. Радиоприемник
остановится на ближайшей принимае-
мой станции, как только кнопка со стрел-
кой на сенсорном экране будет
отпущена.
Прямая настройка
• Настройтесь напрямую на радиостан-
цию, нажав кнопку "Tune" на сенсорном
экране, и введите номер нужной
станции.
Сохранение настроек радиостанций
вручную
Ваш радиоприемник может хранить всего
36 предварительно настроенных радио-
станций, по 12 настроек на каждый диапа-
зон (AM, FM и DAB). Они отображаются в
верхней части экрана вашего радиопри-
емника. Чтобы просмотреть 12 предвари-
тельно настроенных радиостанций в каж-
дом диапазоне, нажмите кнопку сострелкой на сенсорном экране в верхней
правой части экрана для переключения
между двумя наборами по шесть станций.
Для того чтобы сохранить предваритель-
ную настройку радиостанции вручную,
выполните следующие действия:
1. Настройтесь на нужную станцию.
2. Нажмите и удерживайте нужную
кнопку с цифрой на сенсорном экране
более двух секунд или пока не услы-
шите сигнал подтверждения.
Android Auto — при наличии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции зависит от опера-
тора мобильной связи и производителя
мобильного телефона. Некоторые функ-
ции Android Auto могут быть доступны
либо недоступны для определенного ре-
гиона и/или языка.
Android Auto представляет собой функ-
цию системы Uconnect и смартфона, под-
ключенного к интернету, с поддержкой
Android 5.0 Lollipop или более поздней
версии, которая позволяет проецировать
347

смартфон и ряд установленных на нем
приложений на сенсорный экран дисплея
радиоприемника. Android Auto автомати-
чески воспроизводит полезную информа-
цию и упорядочивает ее на удобных кар-
точках, которые отображаются только при
необходимости. Для управления боль-
шинством приложений можно использо-
вать Android Auto совместно с лучшей в
своем классе технологией распознавания
речи Google, элементами управления на
рулевом колесе, переключателями и
кнопками на лицевой панели радиопри-
емника и сенсорным экраном радиопри-
емника. Для использования Android Auto
выполните следующие действия:
1. Загрузите приложение Android Auto из
магазина Google Play на смартфон с
поддержкой ОС Android.
2. Подключите смартфон с поддержкой
ОС Android к одному из медиа-портов
USB в автомобиле. Если вы не загру-
зили приложение Android Auto на смар-
тфон перед подключением устройства
в первый раз, то начинается загрузка
приложения.ПРИМЕЧАНИЕ:
Необходимо использовать USB-
кабель, входящий в комплект пос-
тавки телефона, так как неоригиналь-
ные кабели могут не работать.
Перед началом работы телефон мо-
жет запросить у вас разрешение на
использование приложения Android
Auto.
3. После подключения и распознавания
устройства приложение Android Auto
автоматически запустится. Также
можно вручную запустить данное при-ложение, коснувшись значка Android
Auto на сенсорном экране, который
расположен в разделе Apps
(Приложения).
После запуска приложения Android Auto в
системе Uconnect с помощью подключе-
ния смартфона к интернету станут до-
ступны следующие функции:
• Карты Google для навигации
• Google Play Music, Spotify, iHeart Radio и
другие для воспроизведения музыки
• Вызовы с помощью технологии
Handsfree и набор текста для обмена
данными
• Сотни совместимых приложений и мно-
гое другое!
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для использования приложения Android
Auto убедитесь, что вы находитесь в зоне
покрытия сети сотовой связи. Android Auto
может использовать сотовую систему пе-
редачи данных, а данные о нахождении в
Android AutoМУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
348