JEEP COMPASS 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Uconnect 4 7"-es kijelzővel – Rádió telefonmenü
1 – Kedvenc névjegyek
2 – Mobiltelefon akkumulátor-töltöttsége
3 – Jelenleg párosított mobiltelefon
4 – Siri
5 – Mikrofon némítása
6 – Átirányítás a Uconnect rendszerre/rendszerről
7 – Konferenciahívás*
8 – Telefonbeállítások
9 – Szöveges üzenetek**
10 – Közvetlen tárcsázó11 – Hívásnapló
12 – Telefonkönyv bejegyzéseinek böngészése
13 – Hívás befejezése
14 – Hívás/Újratárcsázás/Tartás
15 – Ne zavarjanak
16 – Válasz szöveges üzenettel
* – A konferenciahívás funkció csak GSM mobiltelefonokon érhető el
** – A szöveges üzenet funkció nem érhető el minden mobiltelefonon
(Bluetooth MAP profil szükséges)
339

Uconnect 4C/4C NAV 8,4"-es kijelzővel – Rádió telefonmenü
1 – Jelenleg párosított mobiltelefon
2 – Mobiltelefon jelerőssége
3 – Ne zavarjanak
4 – Válasz szöveges üzenettel**
5 – Jelenlegi telefonos névjegy neve
6 – Konferenciahívás*
7 – Telefon párosítása
8 – Szöveges üzenetek menü**
9 – Közvetlen tárcsázó
10 – Névjegy menü11 – Hívásnapló
12 – Kedvenc névjegyek
13 – Mikrofon némítása
14 – bejövő hívás elutasítása
15 – Felvevés/Újratárcsázás/Tartás
16 – Mobiltelefon akkumulátor-töltöttsége
17 – Átirányítás a Uconnect rendszerre/rendszerről
* – A konferenciahívás funkció csak GSM mobiltelefonokon érhető el
** – A szöveges üzenet funkció nem érhető el minden mobiltelefonon
(Bluetooth MAP profil szükséges)
MULTIMÉDIA
340

A Uconnect Phone funkció segítségével kéz
nélkül indíthat és fogadhat telefonhívásokat.
A vezető hangparancsok és az érintőképer-
nyőn található gombok segítségével is indít-
hatnak hívásokat (Lásd a „Hangutasítás”
című részt).
A kihangosított hívásokat Bluetooth techno-
lógia teszi lehetővé. Ez olyan globális szab-
vány, melynek révén vezeték nélkül csatla-
koztathat különböző elektronikus
készülékeket.
Ha a kormánykeréken megtalálható a
Uconnect Phone gomb
, akkor a gépko-
csin elérhetők a Uconnect Phone funkciók.
MEGJEGYZÉS:
• A Uconnect Phone használatához
Bluetooth Hands-Free Profile 1.0 vagy
újabb verzióval rendelkező mobiltelefonra
van szükség.
• A legtöbb mobiltelefon kompatibilis a
Uconnect rendszerrel, azonban előfordul-
hat, hogy egyes mobiltelefonok/eszközök
nem rendelkeznek a megfelelő funkciókkal
a Uconnect rendszer használatához.• Uconnect ügyfélszolgálat:
• Látogasson el a UconnectPhone.com
weboldalra
A mobiltelefon és a Uconnect
rendszer párosítása (vezeték nélküli
csatlakoztatása)
A mobiltelefon párosítása egy olyan eljárás,
melynek során vezeték nélküli kapcsolat jön
létre egy mobiltelefon és a Uconnect rend-
szer között.
MEGJEGYZÉS:
• A Uconnect Phone funkció használatához
először állapítsa meg, hogy a mobiltele-
fonja és a szoftvere kompatibilis-e a
Uconnect rendszerrel. A kompatibilis mo-
biltelefonokkal kapcsolatos információkért
látogasson el a UconnectPhone.com vagy
a www.DriveUconnect.eu weboldalra, vagy
keressen fel egy hivatalos márkakereske-
dőt.
• A mobiltelefon párosítása menet közben
nem lehetséges.
• Legfeljebb tíz mobiltelefon párosítható a
Uconnect rendszerhez.Párosítási eljárás elindítása a rádión
Uconnect 3 5"-es kijelzővel:
1. Kapcsolja a gyújtáskapcsolót ACC (TAR-
TOZÉK) vagy ON (BE) helyzetbe.
2. Nyomja meg a „Phone” (Telefon) gombot.
3. Válassza a „Settings” (Beállítások)
lehetőséget.
4. Válassza ki a „Paired Phones” (Párosított
telefonok) lehetőséget.
5. Válassza ki az „Add device” (Eszköz hoz-
záadása) lehetőséget.
Uconnect 3
341

• A Uconnect Phone megjelenít egy fo-
lyamatképernyőt, miközben a rend-
szer csatlakozik.
Uconnect 4 7"-es kijelzővel:
1. Kapcsolja a gyújtáskapcsolót ACC (TAR-
TOZÉK) vagy ON (BE) helyzetbe.
2. Nyomja meg a „Phone” (Telefon) gombot
az érintőképernyő menüsávjában. A kö-
vetkező üzenet jelenik meg: „No phone
connected. Do you want to pair a phone?”
(Nincs csatlakoztatva telefon. Szeretne
párosítani egyet?). Válassza a Yes (Igen)
lehetőséget.3. A „Yes” (Igen) lehetőség kiválasztása
után végezze el a szükséges lépéseket a
telefon Bluetooth-on keresztüli
párosításához.
4. Ha a párosítás sikeres volt, megjelenik a
„Make this your Favorite?” (Beállítja ked-
vencként?) kérdés. Válassza ki a Yes
(Igen) vagy a No (Nem) lehetőséget.
Uconnect 4C/4C NAV 8,4"-es kijelzővel:
1. Kapcsolja a gyújtáskapcsolót ACC (TAR-
TOZÉK) vagy ON (BE) helyzetbe.
2. Nyomja meg a „Phone” (Telefon) gombot
az érintőképernyő menüsávjában.• A következő üzenet jelenik meg: „No
Phone Connected. Would you like to
pair a phone?” (Nincs csatlakoztatva
telefon. Szeretne párosítani egyet?).
Válassza a Yes (Igen) lehetőséget. A
Yes (Igen) lehetőség megnyomása
után a rádió utasításai alapján vé-
gezze el a telefon Bluetooth-on való
csatlakoztatásához szükséges lépé-
seket.
• A Uconnect Phone megjelenít egy fo-
lyamatképernyőt, miközben a rend-
szer csatlakozik. Ha a párosítás sike-
res volt, megjelenik a „Bluetooth
pairing successful: The device sup-
ports Phone and Audio.” (A
Bluetooth-on való párosítás sikeres
volt: Az eszköz támogatja a telefon és
audió funkciókat) üzenet. Kattintson
az „OK” lehetőségre.
3. Válassza a „Settings” (Beállítások)
lehetőséget.
Uconnect 4
Uconnect 4C/4C NAV
MULTIMÉDIA
342

4. Válassza a „Phone/Bluetooth” =Telefon/
Bluetooth) lehetőséget, majd a „Paired
Phones And Audio Devices” (Párosított
telefonok és audioeszközök)
lehetőséget.
5. Az „Add Device” (Eszköz hozzáadása)
opció a „Paired Phones” (Párosított tele-
fonok) részben található.
iPhone párosítása:Keresse meg az elérhető készülékeket a
Bluetooth-használatra alkalmas iPhone ké-
szüléken:
1. Nyomja meg a „Settings” (Beállítások)
gombot.
2. Válassza a „Bluetooth” lehetőséget.
• Ellenőrizze, hogy a Bluetooth funkció
engedélyezve van-e. Ha működik, a
mobiltelefon Bluetooth-kapcsolatot
kezd keresni.
3. Ha a mobiltelefon megtalálta a Uconnect
rendszert, válassza ki a „Uconnect”
lehetőséget.iPhone készülék párosításának műve-
lete:
1. Ha a mobiltelefon kéri, fogadja el a
Uconnect Phone kapcsolódási kérését.
MEGJEGYZÉS:
Egyes mobiltelefonok esetén meg kell
adni a PIN-kódot.
Az iPhone prioritási szintjének kiválasz-
tása
Ha a párosítási folyamat sikeresen befejező-
dött, a rendszer rákérdez arra, hogy a készü-
lék az elsődleges mobiltelefonja-e. Ha a
„Yes” (Igen) lehetőséget választja, akkor ez
Bluetooth bekapcsolva/Uconnect
eszköz
Párosítási kérés
343

a mobiltelefon élvezi majd a legmagasabb
prioritást. Ez a mobiltelefon elsőbbséget él-
vez a hatótávolságon belül lévő összes többi
párosított mobiltelefonnal szemben, és auto-
matikusan csatlakozik a Uconnect rendszer-
hez, amikor beszáll a gépkocsiba. Egy-
szerre csak egy mobiltelefon és/vagy egy
Bluetooth audiokészülék csatlakozhat a
Uconnect rendszerhez. A „No” (Nem) lehe-
tőség kiválasztása esetén egyszerűen vá-
lassza ki a „Uconnect” lehetőséget a
mobiltelefon/audiokészülék Bluetooth kép-
ernyőjén, és a Uconnect rendszer újra csat-
lakozik a Bluetooth eszközhöz.
Android eszköz párosítása:Keresse meg az elérhető készülékeket a
Bluetooth-használatra alkalmas Android ké-
szüléken:
1. Nyomja meg a Menu (Menü) gombot.
2. Válassza a „Settings” (Beállítások)
lehetőséget.
3. Válassza a „Connections” (Kapcsolatok)
lehetőséget.
4. Állítsa a Bluetooth beállítását az „On”
(Be) lehetőségre.
• Ellenőrizze, hogy a Bluetooth funkció
engedélyezve van-e. Ha működik, a
mobiltelefon Bluetooth-kapcsolatot
kezd keresni.
5. Ha a mobiltelefon megtalálta a Uconnect
rendszert, válassza ki a „Uconnect”
lehetőséget.
• A mobiltelefonja felkérést jeleníthet
meg a telefonkönyv letöltésére. Ebben
az esetben jelölje ki a „Ne kérdezzen
rá többet” lehetőséget a telefonkönyv
automatikus letöltéséhez. Ezáltal hí-
vásokat indíthat a névjegy nevének
bemondásával.Android eszköz párosításának művelete:
1. Ellenőrizze, hogy a mobiltelefonon meg-
jelenő jelszó megegyezik-e a Uconnect
rendszer jelszavával, majd fogadja el a
Bluetooth párosítási kérést.
MEGJEGYZÉS:
Néhány mobiltelefonon manuálisan kell
megadni a PIN kódot. Ilyen esetben adja
meg a Uconnect képernyőn megjelenő
PIN kódot.
Uconnect eszköz
Párosítási kérés
MULTIMÉDIA
344

Androidos mobiltelefon prioritási szintjé-
nek kiválasztása
Ha a párosítási folyamat sikeresen befejező-
dött, a rendszer rákérdez arra, hogy a készü-
lék az elsődleges mobiltelefonja-e. Ha a
„Yes” (Igen) lehetőséget választja, akkor ez
a mobiltelefon élvezi majd a legmagasabb
prioritást. Ez a mobiltelefon elsőbbséget él-
vez a hatótávolságon belül lévő összes többi
párosított mobiltelefonnal szemben, és auto-
matikusan csatlakozik a Uconnect rendszer-
hez, amikor beszáll a gépkocsiba. Egyszerre
csak egy mobiltelefon és/vagy egy Bluetooth
audiokészülék csatlakozhat a Uconnect
rendszerhez. A „No” (Nem) lehetőség kivá-
lasztása esetén egyszerűen válassza ki a
„Uconnect” lehetőséget a mobiltelefon/
audiokészülék Bluetooth képernyőjén, és a
Uconnect rendszer újra csatlakozik a
Bluetooth eszközhöz.
MEGJEGYZÉS:
Ne feledje, hogy a telefonon vagy a
Uconnect rendszeren történő szoftverfrissí-
tés befolyásolhatja a Bluetooth-
-kapcsolatot. Ebben az esetben egyszerűenismételje meg a párosítási eljárást. Először
azonban törölje az eszközt a Uconnect rend-
szer telefonlistájából. Ezután távolítsa el a
Uconnectet is a telefon Bluetooth-
-beállításainak eszközlistájából.
Most már készen áll a kihangosított hívások
lebonyolítására. Az indításhoz nyomja meg
a kormánykeréken található Uconnect
„Phone” (Telefon) gombot
.
MEGJEGYZÉS:
A mobiltelefonok párosításával kapcsolatos
további információért és a kompatibilis tele-
fonok listájáért látogasson el a
UconnectPhone.com weboldalra.
Gyakori telefonparancsok (példák)
• „Call John Smith” (Kovács János hívása)
• „Call John Smith mobile” (Kovács János
mobiljának hívása)
• „Dial 1 248 555 1212” („Tárcsázás:
1 248 555 1212”)
• „Redial” (Újratárcsázás)
Mikrofon némítása/némítás feloldása
hívás közben
• A hívás némításához, illetve a némítás fel-
oldásához nyomja meg a Phone (Telefon)
főképernyőn a „Mute” (Némítás) gombot,
mely kizárólag hívás közben jelenik meg.
Folyamatban lévő hívás átirányítása a
készülék és a gépkocsi között
• Folyamatban lévő hívás közben nyomja
meg a „Transfer” (Átirányítás) gombot a
telefon főképernyőjén a folyamatban lévő
hívásnak a kézibeszélő és a jármű közötti
átirányításához.
Telefonkönyv
A Uconnect rendszer automatikusan szink-
ronizálja a telefonkönyvét a párosított tele-
fonnal, ha ezt a funkciót a mobiltelefon támo-
gatja. A telefonkönyvben szereplő névjegyek
minden alkalommal frissülnek, amikor a te-
lefon a rendszerhez csatlakozik. A telefon-
könyv bejegyzései a Contacts (Névjegyek)
menüben jelennek meg. Ha a telefonkönyv
névjegyei nem jelennek meg, ellenőrizze a
telefon beállításait. Egyes telefonokhoz ma-
nuálisan kell engedélyezni ezt a funkciót.
345

• A telefonkönyvben szereplő névjegyeket
megtekintheti a Uconnect rendszer érintő-
képernyőjén, azonban szerkeszteni csak a
telefonon tudja azokat. A telefonkönyv bön-
gészéséhez nyomja meg az érintőképer-
nyőn látható „Phone” (Telefon), majd a
„Phonebook” (Telefonkönyv) gombot.
A telefonkönyv kedvenc névjegyei a gyor-
sabb elérés érdekében egy Favorites (Ked-
vencek) mappába menthetők. A kedvencek
a Favorites (Kedvencek) menüben jelennek
meg.
Hangutasítási tippek
• A teljes nevek kimondása (pl. Kovács Já-
nos hívása vagy hívd Jánost) nagyobb
rendszerpontosságot eredményez.
• A gyorsabb eredmények érdekében
„összekapcsolhatók” a parancsok. Mondja
például azt: „Call John Doe, mobile” („Ko-
vács János hívása, mobil”).
• Ha meglévő hangparancsopciókat hallgat,
akkor nem kell a teljes listát végighallgat-
nia. Amikor a kívánt parancsot hallja, akkor
nyomja meg a kormánykeréken lévő
gombot, majd várjon a sípszóig és mondja
ki a parancsot.
Hangerő megváltoztatása
• Indítsa el a párbeszédet a VR (Hangfelis-
merés) gomb
megnyomásával, majd
mondjon ki egy hangutasítást. Például:
„Help” (Súgó).
• A rádió VOLUME/MUTE (Hangerő/
némítás) forgó gombjával állítsa be a hang-
erőt a kívánt szintre, mialatt a Uconnect
rendszer beszél.
MEGJEGYZÉS:
A Uconnect hangerő-szabályozása eltér az
audiorendszerétől.
MEGJEGYZÉS:
A súgó megnyitásához nyomja meg a VR
(Hangfelismerés) gombot
a kormányke-
réken, majd mondja ki a „help” (súgó)
hangutasítást. A súgó bezárásához nyomja
meg a VR (Hangfelismerés) gombot
és
mondja ki a „cancel” (mégse) hangutasítást.
A Ne zavarjanak funkció használata
A Do Not Distrub (Ne zavarjanak) funkcióval
letilthatja a bejövő hívások és beérkező üze-
netek értesítéseit, hogy szemét az úton, ke-
zét a kormánykeréken tartva a vezetésrekoncentrálhasson. Az Ön kényelme érdeké-
ben egy számláló követi a nem fogadott hí-
vásait és az olvasatlan szöveges üzeneteit,
amíg a Do Not Disturb (Ne zavarjanak) funk-
ció aktív.
A Do Not Disturb (Ne zavarjanak) funkció
aktiválásához válassza a „Pairing” (Párosí-
tás) lehetőséget a telefon menüsávjában,
majd válassza a „Do Not Disturb” (Ne zavar-
janak) lehetőséget a Settings (Beállítások)
menüben. A minden Phone (Telefon) képer-
nyő tetején megjelenő „Do Not Disturb” (Ne
zavarjanak) gomb használatával is aktivál-
hatja a funkciót.
A Do Not Disturb (Ne zavarjanak) funkció
bejövő hívás elutasítása esetén automatiku-
san tud válaszolni szöveges üzenettel, hí-
vással vagy mindkettővel, és elküldi azt a
hangpostafiókba.
Az automatikus válaszüzenet lehet például:
• „I am driving right now, I will get back to you
shortly.” (Épp vezetek, rövidesen visszahí-
vom.)
• Egyéni, max. 160 karakter hosszúságú au-
tomatikus válaszüzenetet is létrehozhat.
MULTIMÉDIA
346

Do Not Disturb (Ne zavarjanak) üzemmód-
ban lehetőség van konferenciahívásra, így
második telefonhívást indíthat anélkül, hogy
a bejövő hívások megszakítanák.
MEGJEGYZÉS:
• Az egyéni üzenetnek csak az eleje jelenik
meg az érintőképernyőn.
• Az iPhone-ok szöveges üzenettel nem tud-
nak válaszolni.
• A szöveges üzenettel történő automatikus
válasz csak a Bluetooth MAP funkciót tá-
mogató telefonokon lehetséges.
Bejövő szöveges üzenetek
Miután üzenet-hozzáférési profillal (MAP)
rendelkező, Bluetooth-képes mobileszközét
párosította a Uconnect rendszerrel, a rend-
szer képes bemondani és felolvasni az új
bejövő szöveges üzeneteket a gépkocsi
hangrendszerén keresztül.
A bejövő üzenetek vagy a mobiltelefonján tárolt
bármely üzenet meghallgatásához válassza a
„Messages” (Üzenetek) menüt, majd nyomja
meg a „Listen” (Meghallgatás) gombot a meg-
hallgatni kívánt üzenet mellett.
MEGJEGYZÉS:
A rendszer csak az aktuális gyújtási ciklus
alatt beérkezett üzenetek megjelenítésére/
felolvasására képes.
A bejövő szöveges üzenetek engedélye-
zéséhez:
iPhone
1. Nyomja meg a mobiltelefonon lévő beál-
lítások gombot.
2. Válassza a „Bluetooth” lehetőséget.
• Ellenőrizze, hogy a Bluetooth engedé-
lyezve van, és a mobiltelefon párosítva
van-e a Uconnect rendszerrel.
3. Válassza ki a DEVICES (ESZKÖZÖK)
gomb alatt, a Uconnect mellett található
ikont.
4. Kapcsolja be a „Show Notifications” (Ér-
tesítések megjelenítése) lehetőséget.Android készülékek
1. Nyomja meg a mobiltelefonon lévő Menu
(Menü) gombot.
2. Válassza a „Settings” (Beállítások)
lehetőséget.
3. Válassza a „Connections” (Kapcsolatok)
lehetőséget.
4. Kapcsolja be a „Show Notifications” (Ér-
tesítések megjelenítése) lehetőséget.
Az iPhone bejövő szöveges
üzeneteinek engedélyezése
347

• Megjelenik egy felugró ablak, amely
hozzáférést kér a szöveges üzenetei-
hez. Válassza ki a „Don’t ask again”
(Ne kérdezzen rá többet) lehetőséget,
majd nyomja meg az OK gombot.MEGJEGYZÉS:
Ha a gyújtást OFF (Ki) helyzetbe állítja, az
aktuális gyújtási ciklus alatt érkezett minden
szöveges üzenet törlődik a Uconnect rend-
szerből.
Hasznos tanácsok és gyakori
kérdések a Uconnect rendszer
Bluetooth teljesítményének
javításával kapcsolatban
Az alábbi párosítást követően a mobilte-
lefon nem csatlakozik újra a rendszerhez:
• Állítsa a mobiltelefont automatikus csatla-
kozásra vagy megbízható eszközhöz csat-
lakozásra a Bluetooth beállításokban
(Blackberry készülékek).
• Számos mobiltelefon nem csatlakozik au-
tomatikusan újra az újraindítást követően
(hard reboot). Mobiltelefonja azonban ma-
nuálisan is csatlakoztatható. Zárja be az
összes futó alkalmazást (lásd a mobiltele-
fon gyártójának utasításai), majd kövesse
„A mobiltelefon és a Uconnect rendszer
párosítása (vezeték nélküli csatlakozta-
tása)” részt.• Állítsa vissza a mobiltelefon gyári beállítá-
sát. Forduljon mobiltelefonja gyártójához
vagy hálózati kiszolgálójához az utasításo-
kért. Erre csak a legvégső esetben van
szükség.
A mobiltelefon nem párosítható a rend-
szerrel:
• Törölje a mobiltelefon és a Uconnect rend-
szer párosítási előzményeit, mely általá-
ban a telefon Bluetooth beállításai között
található meg.
• Ellenőrizze, hogy a „Uconnect” lehetősé-
get választotta-e ki a mobiltelefon által ész-
lelt Bluetooth eszközök között.
• Ha a jármű rendszere PIN-kódot hoz létre,
akkor az alapértelmezés a 0000.
• Indítsa újra mobiltelefonját az akkumulátor
eltávolításával (ha az akkumulátor eltávo-
lítható – lásd a mobiltelefon használati út-
mutatóját). Erre csak a legvégső esetben
van szükség.
Android eszközök bejövő szöveges
üzeneteinek engedélyezése
MULTIMÉDIA
348