JEEP COMPASS 2018 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

Ponuka telefónu na rádiu Uconnect 4 so 7-palcovým displejom
1 – Obľúbené kontakty
2 – Výdrž batérie mobilného telefónu
3 – Aktuálne spárovaný mobilný telefón
4 – Siri
5 – Vypnúť mikrofón
6 – Preniesť do/zo systému Uconnect
7 – Konferenčný hovor*
8 – Nastavenia telefónu
9 – Posielanie textových správ**
10 – Klávesnica priameho vytáčania11 – Denník posledných volaní
12 — Browse Phone Book Entries (Prehľadávať telefónny zoznam)
13 – Ukončiť hovor
14 – Volať/Vytočiť znova/Podržať
15 – Nevyrušovať
16 – Odpoveď textovou správou
* Funkcia konferenčného hovoru je dostupná len v mobilných zaria-
deniach GSM.
** Funkcia posielania textových správ nie je dostupná vo všetkých
mobilných telefónoch (vyžaduje profil Bluetooth MAP).
339

Ponuka telefónu na rádiu Uconnect 4C/4C NAV s 8,4-palcovým displejom
1 – Aktuálne spárovaný mobilný telefón
2 – Intenzita signálu mobilného telefónu
3 – Nevyrušovať
4 – Odpoveď textovou správou**
5 – Názov aktuálneho kontaktu telefónu
6 – Konferenčný hovor*
7 – Spárovanie telefónu
8 – Ponuka Posielanie textových správ**
9 – Klávesnica priameho vytáčania
10 – Ponuka Kontakt
11 – Denník posledných volaní12 – Obľúbené kontakty
13 – Vypnúť mikrofón
14 – Odmietnuť prichádzajúci hovor
15 – Volať/Vytočiť znova/Podržať
16 – Výdrž batérie mobilného telefónu
17 – Preniesť do/zo systému Uconnect
* Funkcia konferenčného hovoru je dostupná len v mobilných zaria-
deniach GSM.
** Funkcia posielania textových správ nie je dostupná vo všetkých
mobilných telefónoch (vyžaduje profil Bluetooth MAP).
MULTIMÉDIÁ
340

Systém Uconnect Phone umožňuje uskutoč-
ňovať a prijímať telefonické hovory hands-
free. Vodiči môžu taktiež uskutočňovať tele-
fonické hovory pomocou hlasu alebo
pomocou tlačidiel na dotykovej obrazovke
(pozrite si časť Hlasové príkazy).
Funkciu volania hands-free umožňuje tech-
nológia Bluetooth – globálny štandard, ktorý
umožňuje vzájomne prepojiť rôzne elektro-
nické zariadenia bez potreby použitia káblov
Ak sa na volante nachádza tlačidlo Uconnect
Phone (Telefón)
, máte k dispozícii fun-
kcie systému Uconnect Phone.
POZNÁMKA:
• Systém Uconnect Phone vyžaduje mobilný
telefón vybavený profilom Bluetooth
Hands-Free verzie 1.0 alebo novšej.
• Väčšina mobilných telefónov/zariadení je
kompatibilná so systémom Uconnect. Nie-
ktoré mobilné telefóny/zariadenia však ne-
musia byť vybavené všetkými funkciami,
ktoré sú potrebné na využitie všetkých fun-
kcií systému Uconnect.
• Podpora zákazníkov systému Uconnect:
• Navštívte lokalitu UconnectPhone.com
Párovanie (bezdrôtové pripojenie)
mobilného telefónu so systémom
Uconnect
Párovanie mobilného telefónu je postup
nadviazania bezdrôtového spojenia medzi
mobilným telefónom a systémom Uconnect.
POZNÁMKA:
• Ak chcete používať funkciu Uconnect
Phone, najskôr musíte zistiť, či je váš mo-
bilný telefón a softvér kompatibilný so sys-
témom Uconnect. Všetky informácie
o kompatibilite mobilných telefónov nájdete
na webovej lokalite UconnectPhone.com
alebo www.DriveUconnect.eu, prípade
u autorizovaného predajcu.
• Párovanie mobilného telefónu nie je k dis-
pozícii, keď je vozidlo v pohybe.
• So systémom Uconnect je možné spárovať
maximálne desať mobilných telefónov.Spustenie párovania so systémom v rá-
diu
Uconnect 3 s 5-palcovým displejom:
1. Zapaľovanie nastavte do polohy ACC
(Príslušenstvo) alebo ON (Zap.).
2. Stlačte tlačidlo „Phone“ (Telefón).
3.
Vyberte možnosť „Settings“ (Nastavenia).
4. Vyberte možnosť „Paired Phones“ (Spá-
rované telefóny).
5. Vyberte možnosť „Add Device“ (Pridať
zariadenie).
Uconnect 3
341

• Systém Uconnect Phone zobrazí po-
čas pripájania systému obrazovku „In
progress“ (Prebieha pripájanie).
Uconnect 4 so 7-palcovým displejom:
1. Zapaľovanie nastavte do polohy ACC
(Príslušenstvo) alebo ON (Zap.).
2. Stlačte tlačidlo „Phone“ (Telefón) na pa-
neli s ponukami na dotykovej obrazovke.
Zobrazí sa hlásenie „No phone connec-
ted. Do you want to pair a phone?“ (Nie je
pripojený žiadny telefón. Chcete spáro-
vať telefón?). Vyberte možnosť „Yes“
(Áno).
3. Po výbere možnosti „Yes“ (Áno) vyko-
najte kroky potrebné na spárovanie tele-
fónu pomocou technológie Bluetooth.4. Po úspešnom dokončení spárovania sa
zobrazí hlásenie „Make this your Favo-
rite?“ (Nastaviť ako obľúbený?). Vyberte
možnosť „Yes“ (Áno) alebo No (Nie).
Uconnect 4C/4C NAV s 8,4-palcovým
displejom:
1. Zapaľovanie nastavte do polohy ACC
(Príslušenstvo) alebo ON (Zap.).
2. Stlačte tlačidlo „Phone“ (Telefón) na pa-
neli s ponukami na dotykovej obrazovke.
• Zobrazí sa hlásenie „No Phone Con-
nected. Would you like to pair
a phone?“ (Nie je pripojený žiadny te-
lefón. Chcete spárovať telefón?). Vy-berte možnosť „Yes“ (Áno). Po výbere
možnosti „Yes“ (Áno) na základe vý-
ziev rádia vykonajte kroky potrebné na
pripojenie telefónu cez technológiu
Bluetooth.
• Systém Uconnect Phone zobrazí po-
čas pripájania systému obrazovku „In
progress“ (Prebieha pripájanie). Po
úspešnom dokončení spárovania sa
zobrazí hlásenie „Bluetooth pairing
successful: The device supports
Phone and Audio.“ (Párovanie
Bluetooth úspešné: Zariadenie podpo-
ruje telefonovanie a prehrávanie
zvuku). Kliknite na tlačidlo „OK“.
3. Vyberte možnosť „Settings“
(Nastavenia).
4. Vyberte možnosť „Phone/Bluetooth“
(Telefón/Bluetooth) a následne možnosť
„Paired Phones and Audio Devices“
(Spárované telefóny a zvukové
zariadenia).
5. Možnosť „Add Device“ (Pridať zariade-
nie) sa zobrazí v časti „Paired Phones“
(Spárované telefóny).
Uconnect 4
Uconnect 4C/4C NAV
MULTIMÉDIÁ
342

Spárovanie zariadenia iPhone:
Ak chcete vyhľadať dostupné zariadenia
v telefóne iPhone so zapnutým rozhraním
Bluetooth:
1. Stlačte tlačidlo Settings (Nastavenia).2. Vyberte možnosť Bluetooth.
• Uistite sa, že je zapnutá funkcia
Bluetooth. Keď je rozhranie aktivo-
vané, mobilný telefón začne vyhľadá-
vať pripojenia Bluetooth.
3. Keď mobilný telefón nájde systém
Uconnect, vyberte položku „Uconnect“.
Vykonanie párovania s telefónom
iPhone:
1. Keď sa na mobilnom telefóne zobrazí
výzva, prijmite požiadavku na pripojenie
zo systému Uconnect Phone.POZNÁMKA:
Niektoré mobilné telefóny budú vyžado-
vať zadanie čísla PIN.
Výber úrovne priority telefónu iPhone
Po úspešnom dokončení párovania sa vás
systém opýta, či je daný mobilný telefón
vaším obľúbeným mobilným telefónom. Ak
vyberiete možnosť „Yes“ (Áno), tento mo-
bilný telefón bude mať najvyššiu prioritu.
Tento mobilný telefón bude mať prednosť
pred ostatnými spárovanými mobilnými tele-
fónmi v dosahu a po nastúpení do vozidla sa
automaticky pripojí k systému Uconnect.
K systému Uconnect môže byť naraz pripo-
jený len jeden mobilný telefón a jedno zvu-
kové zariadenie s rozhraním Bluetooth. Ak
sa vyberie možnosť „No“ (Nie), jednoducho
vyberte položku „Uconnect“ na obrazovke
mobilného telefónu alebo zvukového zaria-
denia s rozhraním Bluetooth a systém
Uconnect sa znovu spojí so zariadením s ro-
zhraním Bluetooth.
Zapnuté rozhranie Bluetooth/
zariadenie so systémom Uconnect
Požiadavka na párovanie
343

Párovanie zariadenia so systémom
Android:
Ak chcete vyhľadať dostupné zariadenia
v zariadení so systémom Android s rozhra-
ním Bluetooth:
1. Stlačte tlačidlo Menu (Ponuka).
2.
Vyberte možnosť „Settings“ (Nastavenia).
3. Vyberte možnosť „Connections“
(Pripojenia).4. Prepnite nastavenie rozhrania Bluetooth
na „On“ (Zapnuté).
• Uistite sa, že je zapnutá funkcia
Bluetooth. Keď je rozhranie aktivo-
vané, mobilný telefón začne vyhľadá-
vať pripojenia Bluetooth.
5. Keď mobilný telefón nájde systém
Uconnect, vyberte položku „Uconnect“.
• Mobilný telefón vás môže vyzvať, aby
ste prevzali telefónny zoznam. Za-
čiarknutím možnosti „Do Not Ask
Again“ (Nepýtať sa znova) automa-
ticky prevezmete telefónny zoznam.
Takto budete môcť uskutočňovať ho-
vory vyslovením mena kontaktu.Vykonanie párovania s telefónom so sys-
témom Android:
1. Overte, či sa prístupový kľúč zobrazený
v mobilnom telefóne zhoduje s prístupo-
vým kľúčom zobrazeným v systéme
Uconnect a potom prijmite požiadavku na
párovanie Bluetooth.
Zariadenie so systémom Uconnect
Požiadavka na párovanie
MULTIMÉDIÁ
344

POZNÁMKA:
Niektoré mobilné telefóny budú vyžado-
vať manuálne zadanie čísla PIN. Zadajte
číslo PIN zobrazené na obrazovke sys-
tému Uconnect.
Výber úrovne priority mobilného telefónu
so systémom Android
Po úspešnom dokončení párovania sa vás
systém opýta, či je daný mobilný telefón
vaším obľúbeným mobilným telefónom. Ak
vyberiete možnosť „Yes“ (Áno), tento mo-
bilný telefón bude mať najvyššiu prioritu.
Tento mobilný telefón bude mať prednosť
pred ostatnými spárovanými mobilnými tele-
fónmi v dosahu a po nastúpení do vozidla sa
automaticky pripojí k systému Uconnect.
K systému Uconnect môže byť naraz pripo-
jený len jeden mobilný telefón a jedno zvu-
kové zariadenie s rozhraním Bluetooth. Ak
sa vyberie možnosť „No“ (Nie), jednoducho
vyberte položku „Uconnect“ na obrazovke
mobilného telefónu alebo zvukového zaria-
denia s rozhraním Bluetooth a systém
Uconnect sa znovu spojí so zariadením s ro-
zhraním Bluetooth.POZNÁMKA:
Nezabudnite, že softvérové aktualizácie,
buď vášho telefónu, alebo systému
Uconnect, môžu interferovať s pripojením
Bluetooth. V takom prípade zopakujte po-
stup spárovania. Najprv sa však zariadenie
musí odstrániť zo zoznamu telefónov v sys-
téme Uconnect. Potom sa Uconnect musí
odstrániť zo zoznamu zariadení v nastave-
niach Bluetooth telefónu.
Teraz môžete vykonávať hovory v režime
handsfree. Ak chcete začať, stlačte tlačidlo
Uconnect „Phone“ (Telefón)
na volante.
POZNÁMKA:
Ďalšie informácie o párovaní mobilných telefó-
nov a zoznam kompatibilných telefónov nájdete
na webovej stránke
UconnectPhone.com.
Bežné telefonické príkazy (príklady)
• „Call John Smith“ (Zavolať Johnovi Smit-
hovi)
• „Call John Smith mobile“ (Volať mobilný
telefón Johna Smitha)• „Dial 1 248 555 1212“ (Volať číslo
1 248 555 1212)
• „Redial“ (Vytočiť znova)
Vypnutie (alebo zrušenie vypnutia)
mikrofónu počas hovoru
• Ak chcete počas hovoru vypnúť mikrofón
alebo zrušiť jeho vypnutie, stlačte tlačidlo
„Mute“ (Stlmenie) na hlavnej obrazovke te-
lefónu, ktoré sa zobrazí len počas prebie-
hajúceho hovoru.
Prenos aktuálneho hovoru medzi
mobilným telefónom a systémom vo
vozidle
• Ak chcete preniesť aktuálny hovor medzi
mobilným telefónom a vozidlom, počas ak-
tuálneho hovoru stlačte tlačidlo „Transfer“
(Preniesť) na hlavnej obrazovke telefónu.
Phonebook (Telefónny zoznam)
Systém Uconnect automaticky synchroni-
zuje váš telefónny zoznam zo spárovaného
telefónu, ak váš telefón túto funkciu podpo-
ruje. Kontakty v telefónnom zozname sa ak-
tualizujú pri každom pripojení telefónu. Po-
ložky v telefónnom zozname sa zobrazia
345

v ponuke Contacts (Kontakty). Ak sa položky
v telefónnom zozname nezobrazia, overte
nastavenia mobilného telefónu. Niektoré te-
lefóny vyžadujú manuálne povolenie tejto
funkcie.
• Telefónny zoznam môžete prehľadávať na
dotykovej obrazovke systému Uconnect.
Úpravy však môžete vykonať len v tele-
fóne. Ak ho chcete prehľadávať, stlačte
tlačidlo „Phone“ (Telefón) na dotykovej ob-
razovke a potom stlačte tlačidlo „Phone-
book“ (Telefónny zoznam) na dotykovej
obrazovke.
Obľúbené položky telefónneho zoznamu je
možné uložiť ako položky Favorites (Obľú-
bené položky) na získanie rýchlejšieho prí-
stupu. Obľúbené položky sa zobrazia v po-
nuke Favorites (Obľúbené položky).
Tipy pre hlasové príkazy
• Vyslovenie celých mien (t. j. Call John Doe
(Volať Johna Doea) vs Call John (Volať
Johna)) povedie k väčšej presnosti sys-
tému.• Na získanie rýchlejších výsledkov je
možné príkazy „spájať“. Povedzte naprí-
klad „Call John Doe, mobile“ (Volať Johnovi
Doeovi na mobil).
• Ak si chcete vypočuť dostupné možnosti
hlasových príkazov, nemusíte si vypočuť
celý zoznam. Keď budete počuť príkaz,
ktorý potrebujete, stlačte tlačidlo
na
volante, počkajte na pípnutie a potom vy-
slovte príkaz.
Zmena hlasitosti
• Stlačením tlačidla Voice Recognition (Roz-
poznávanie hlasu) (VR)
spustíte dialó-
gové okno a následne vyslovte príkaz. Na-
príklad „Help“ (Pomocník).
• Keď systém Uconnect hovorí, na úpravu
hlasitosti na vhodnú úroveň použite otočný
regulátor rádia VOLUME/MUTE (Hlasitosť/
Stlmenie).
POZNÁMKA:
Nastavenie hlasitosti systému Uconnect sa
odlišuje od nastavenia hlasitosti zvukového
systému.POZNÁMKA:
Ak chcete otvoriť pomocníka, stlačte tlačidlo
Voice Recognition (Rozpoznávanie hlasu)
(VR)
na volante a vyslovte „help“ (po-
mocník). Stlačte tlačidlo Voice Recognition
(Rozpoznávanie hlasu) (VR)
a vyslove-
ním príkazu „cancel“ (zrušiť) zatvorte po-
mocníka.
Používanie funkcie Do Not Disturb
(Nevyrušovať)
S funkciou Do Not Disturb (Nevyrušovať)
môžete vypnúť upozornenia na prichádza-
júce hovory a SMS správy a sústrediť sa tak
na cestu s rukami na volante. Pre vaše po-
hodlie je k dispozícii zobrazenie počítadla
zmeškaných hovorov a SMS správ počas
doby, keď používate funkciu Do Not Disturb
(Nevyrušovať).
Ak chcete aktivovať funkciu Do Not Disturb
(Nevyrušovať), vyberte možnosť „Pairing“
(Párovanie) na paneli ponuky telefónu a vy-
berte možnosť „Do Not Disturb“ v ponuke
Settings (Nastavenia). Môžete ju tiež aktivo-
vať pomocou tlačidla „Do Not Disturb“ (Ne-
vyrušovať) v hornej časti každej obrazovky
telefónu.
MULTIMÉDIÁ
346

Funkcia Do Not Disturb (Nevyrušovať) do-
káže automaticky odpovedať SMS správou,
hovorom alebo obidvoma pri neprijatí prichá-
dzajúceho hovoru a odoslaní do hlasovej
schránky.
Príklady automatických SMS správ s odpo-
veďami:
• „I am driving right now, I will get back to you
shortly“ (Práve riadim vozidlo, ozvem sa
vám čoskoro.)
• Vytvorte vlastnú automatickú SMS správu
s odpoveďou až do 160 znakov.
Ak je zapnutá funkcia Do Not Disturb (Nevy-
rušovať), môžete vybrať možnosť (Konfe-
renčný hovor) a uskutočniť druhý hovor bez
toho, aby ste boli rušení prichádzajúcimi ho-
vormi.
POZNÁMKA:
• Na dotykovej obrazovke sa zobrazí iba za-
čiatok vlastnej správy.
• Odpoveď SMS správou nie je kompatibilná
s telefónmi iPhone.• Automatická odpoveď SMS správou je
k dispozícii len s telefónmi podporujúcimi
Bluetooth MAP.
Prichádzajúce textové správy
Po spárovaní systému Uconnect s mobilným
zariadením s podporou technológie
Bluetooth a profilom s prístupom k správam
(MAP) môže systém Uconnect oznámiť pri-
jatie nových SMS správ a prečítať ich pros-
tredníctvom zvukového systému vozidla.
Ak si chcete vypočuť prichádzajúce textové
správy alebo akékoľvek správy, ktoré sa ak-
tuálne nachádzajú v mobilnom telefóne, vy-
berte ponuku „Messages“ (Správy) a stlačte
tlačidlo „Listen“ (Vypočuť) vedľa správy,
ktorú si chcete vypočuť.
POZNÁMKA:
Prezerať a čítať možno iba prichádzajúce
SMS správy, ktoré boli prijaté od posledného
zapnutia zapaľovania.Aktivácia upozornení na prichádzajúce
SMS správy:
iPhone
1. Stlačte tlačidlo nastavení v mobilnom
telefóne.
2. Vyberte možnosť Bluetooth.
• Uistite sa, že rozhranie Bluetooth je
aktivované a mobilný telefón je spáro-
vaný so systémom Uconnect.
3. Vyberte možnosť
, ktorá sa nachádza
pod položkou DEVICES (Zariadenia)
vedľa položky Uconnect.
4. Zapnite možnosť „Show Notifications“
(Zobraziť upozornenia).
347

Zariadenia so systémom Android
1. Stlačte tlačidlo Menu (Ponuka) v mobil-
nom telefóne.
2. Vyberte možnosť „Settings“
(Nastavenia).
3. Vyberte možnosť „Connections“
(Pripojenia).4. Zapnite možnosť „Show Notifications“
(Zobraziť upozornenia).
• Zobrazí sa kontextové okno s výzvou
na odsúhlasenie požiadavky na pripo-
jenie k vašim správam. Vyberte mož-
nosť „Don’t ask again“ (Nepýtať sa
znova) a stlačte tlačidlo OK.POZNÁMKA:
Všetky prichádzajúce SMS správy prijaté od
posledného zapnutia zapaľovania sa vy-
mažú zo systému Uconnect po otočení za-
paľovania do polohy OFF (Vypnuté).
Užitočné tipy a časté otázky na
zlepšenie výkonu rozhrania Bluetooth
pri použití so systémom Uconnect
Mobilný telefón sa po spárovaní znova
nepripojí k systému:
• V nastaveniach rozhrania Bluetooth mobil-
ného telefónu (zariadenia Blackberry) na-
stavte mobilný telefón na automatické pri-
pojenie alebo na pripojenie
k dôveryhodnému zariadeniu.
• Mnohé mobilné telefóny nevykonajú po re-
štartovaní (tvrdý reštart) automatické opä-
tovné pripojenie. Mobilný telefón môžete
stále pripojiť manuálne. Zatvorte všetky
aplikácie, ktoré môžu byť spustené (pozrite
si pokyny výrobcu mobilného telefónu)
a postupujte podľa odseku „Párovanie (be-
zdrôtové pripojenie) mobilného telefónu so
systémom Uconnect“.
Aktivácia upozornení na
prichádzajúce SMS správy
v zariadeniach iPhone
Aktivácia upozornení na
prichádzajúce SMS správy
v zariadeniach so systémom
Android
MULTIMÉDIÁ
348