JEEP COMPASS 2018 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

Adaptívny tempomat (ACC)
Vypnutý..................184
Zapnutý..................184
Adaptívny tempomat (ACC) (tempomat).184
Vyp. ....................185
Zap.....................185
Airbag
Ak dôjde k nafúknutiu.........128
Bočné airbagy..............124
Činnosť airbagu.............118
Chrániče kolien pri náraze.......124
Preprava zvierat.............149
Údržba..................131
Údržba systému airbagov.......131
Vylepšená reakcia pri havárii.....129
Vylepšená reakcia pri havárii.....250
Výstražný indikátor airbagu......115
Záložný výstražný indikátor airbagu .116
Zapisovač údajov udalostí (EDR) . .250
Aktivácia systému (bezpečnostný alarm). .22
Aktívny parkovací asistent ParkSense .193
Akumulátor................71, 268
Indikátor nabíjacieho systému.....71
Alarm
Aktivácia systému............23Deaktivácia systému...........23
Alarm (bezpečnostný alarm)......22, 73
Alarm zabezpečenia vozidla (Bezpeč-
nostný alarm)................22
Antiblokovací brzdný systém (Anti-Lock
Brake System, ABS)...........86
Asistenčná služba..............208
Asistent zmeny jazdného pruhu. . . .38, 41
Automatická prevodovka..........170
Kontrola hladiny kvapaliny......272
Kontrola hladiny kvapaliny.......272
Pridávanie kvapaliny..........295
Typ kvapaliny..............295
Automatická prevodovka
s rozvodovkou..............168
Automatická regulácia teploty (Automatic
Temperature Control, ATC).......52
Automatické diaľkové svetlá........39
Automatické odomknutie, dvere......27
Automatické otvorenie elektricky ovláda-
ných okien.................55
Automatické svetlomety...........39
Automatické zámky dverí..........27Automatické zatvorenie elektricky ovláda-
ných okien.................55
Benzín (palivo)................288
Bezkľúčový systém Keyless
Enter-N-Go.................23
Bezpečnostné kontroly mimo vozidla . .152
Bezpečnostné kontroly vo vnútri
vozidla...................151
Bezpečnostné pásy..........107, 151
Kontrola.................151
Nastaviteľné horné ukotvenie ramen-
ných bezpečnostných pásov.....112
Nastaviteľný ramenný pás......112
Návod na používanie.........110
Postup odkrútenia............111
Predné sedadlá.............107
Predné sedadlá..........109, 110
Rozpletenie brušného/ramenného
pásu....................111
Tehotné ženy...............114
Upozornenie...............72
Zadné sedadlá............
.109
Bezpečnostné tipy..............150
Bezpečnostný alarm...........22, 73
REGISTER
379

Aktivácia systému............23
Deaktivácia systému...........23
Bezpečnostný pás
Brušné/ramenné pásy.........109
Činnosť brušného/ramenného pásu .110
Nastaviteľné vrchné ukotvenie ramen-
ného pásu................112
Pripomenutie zapnutia bezpečnostného
pásu....................107
Tehotné ženy...............114
Bezpečnosť, výfukové plyny.......150
Bezúdržbový akumulátor.........268
Brušné/ramenné pásy...........109
Brzdenie/blokovanie radiacej páky. . . .169
Brzdová kvapalina..............295
Brzdový systém...............271
Hlavný valec...............271
Kontrola kvapaliny........271, 295
Parkovanie................162
Celková hmotnosť vozidla.........201
Celkové zaťaženie náprav.........201
Cestná služba................208
Cúvacia kamera...............197
Cúvanie....................197
Časové oneskorenie, svetlomety.....38Čistenie
Lamely stieračov čelného skla. . . .270
Čistenie skla.................284
Čistenie skla prístrojovej dosky......284
Detské zámky.................27
Diagnostický systém, palubný.......83
Diaľkové bezkľúčové otváranie
Aktivácia alarmu.............23
Deaktivácia alarmu............23
Diaľkové ovládanie
Systém štartovania...........22
Displej prístrojovej dosky
Displej prístrojovej dosky........68
Doba zábehu nového vozidla.......161
Dvere batožinového priestoru.....60, 61
Elektrická parkovacia brzda........162
Elektrická zásuvka, pomocná (zásuvka
napájania)..................63
Elektronické ovládanie rýchlosti
(tempomat)................181
Elektronický systém ovládania brzdenia .87
Antiblokovací brzdový systém.....86
Systém ovládania trakcie........87
Elektronický systém ovládania stability
(ESC)....................89
Exteriérové osvetlenie............38Exteriérové svetlá...........38, 153
Filter klimatizácie............54, 270
Filtre
Klimatizácia................54
Klimatizácia...............270
Motorový olej..............295
Funkcia reakcie v prípade
nehody................129, 250
Hill Start Assist (Pomoc pri pohýnaní do
kopca)....................94
Hlasový príkaz................345
Hlasový príkaz systému
Uconnect..............345, 349
Hlavný valec (brzdy)............271
Hmlové svetlá............38, 40, 80
Hmotnosť prívesu..............203
Hodiny.....................305
Chladiaci systém..............271
Hladina chladiacej kvapaliny.....271
Objem chladiacej zmesi........294
Výber chladiacej kvapaliny (nemrznúcej
zmesi)...............294, 295
Chladivo klimatizácie............269
REGISTER
380

Identifikačné číslo vozidla (VIN).....286
Indikátor airbagov........69, 115, 151
Indikátor kontroly motora (indikátor
poruchy)...................84
Indikátor ovládania zjazdu z kopca....93
Indikátor pootvorených dverí......71, 72
Indikátor poruchy (kontrola motora)....75
Indikátor tempomatu........80, 81, 82
Indikátor tlaku oleja..............72
Indikátory...................153
Airbag...................69
Airbag...................115
Airbag...................151
Indikátor ovládania zjazdu z kopca . .93
Indikátor poruchy (kontrola motora) .75
Monitorovanie tlaku v pneumatikách
(TPMS)................76, 99
Nedostatok paliva............75
Ovládanie trakcie.............92
Prístrojová doska.............38
Servisná prehliadka...........212
Svetlomety................38
Šetrič akumulátora.........38, 41
Tempomat............80, 81, 82
Upozornenie na bezpečnostné pásy .72
Výstraha na teplotu motora......71
Výstraha podpory brzdenia.......92Výstražné (popis prístrojovej
dosky).................71, 82
Indikátory opotrebovania dezénu.....276
Kamera....................197
Klimatizácia, prevádzkové tipy.......53
Kľúče......................17
Kľúč, výmena.................18
Kolesové matice...............287
Kompaktná rezervná pneumatika. . . .279
Kontrola bezpečnosti vozidla.......150
Kontroly, bezpečnostné..........150
Kontroly hladiny kvapaliny
Brzdy...................271
Motorový olej..............268
Kvapalina, brzdová.............295
Kvapalina nápravy.............295
Kvapaliny a mazivá.............295
Kybernetická bezpečnosť.........301
Lamely stieračov čelného skla......270
LaneSense..................194
Lopatkové riadenia.............174
Manuálna prevodovka........165, 272
Kontrola hladiny kvapaliny......272
Radenie rýchlostí............165Mazanie nápravy..............295
Mierky
Olej (motor)................268
Množstvá, kvapalina............294
Monitorovanie, systém kontroly tlaku
v pneumatikách..............99
Mopar.....................296
Motor......................264
Chladenie.................271
Chladiaca kvapalina (nemrznúca
zmes)...................295
Kontrola hladiny oleja..........268
Odporúčania pre zábeh........161
Olej.................294, 295
Prehrievanie...............243
Štartovanie................157
Štartovanie pomocou káblov.....240
Upozornenie na výfukové plyny .150, 291
Uzáver plniaceho hrdla oleja.....264
Výber oleja................294
Multifunkčná ovládacia páka......38, 39
Naftové palivo................291
Náhradné kľúče................18
Náhradné pneumatiky...........277
Naklonenie sedadla vodiča dozadu....27
Na otvorenie kapoty.............59
381

Napájanie
Dvere batožinového priestoru.....61
Okná....................54
Sklenené strešné okno.........56
Zásuvka (pomocná elektrická
zásuvka)..................63
Nárazy vetra...............56, 58
Nastavenie hodín..............305
Nastavenie postranných zrkadiel.....37
Nastavenie výšky, svetlomety.......41
Nemrznúca zmes (chladiaca kvapalina
motora)...................294
Núdzová situácia
Systém núdzového volania......208
Obmedzenie pohybu do strán, príves . . .96
Obrazovky rádia............309, 319
Okná
Elektrické.................54
Nadol....................54
Nahor....................54
Otvorenie..................54
Zatvorenie.................54
Oktánové číslo, benzín (palivo) . .288, 295
Olej, motorový................295
Filter...................295
Kontrola.................268Mierka..................268
Objem..................294
Odporúčanie...............294
Viskozita.................294
Výstražný indikátor tlaku........72
Opierky hlavy.................33
Opierky, hlavy.................33
Ostrekovač
Zadný.................41, 44
Ostrekovače, čelné sklo.....41, 42, 268
Ostrekovače predného skla . . .41, 42, 268
Kvapalina................268
Ovládacie prvky zvukových systémov na
volante...................302
Ovládanie klimatizácie............44
Manuálne..................44
Ovládanie pre iPod/USB/MP3
Prenos zvuku cez rozhranie
Bluetooth.................338
Ovládanie rýchlosti (tempomat).....181
Ovládanie trakcie...............87
Ovládanie zjazdu z kopca..........93
Palivo
.................
.288, 291
Benzín..................288
Nafta...................291
Objem nádrže..............294Oktánové číslo.......288, 291, 295
Osvetlenie.................75
Pridané látky...............289
Prísady..................289
Špecifikácie...............295
Veko plniaceho hrdla (zátka hrdla
palivovej nádrže)............198
Palubný diagnostický systém........83
Pamäťová funkcia (sedadlá s pamäťou) .27
Pamäťová funkcia (sedadlo s pamäťou) .28
Parkovacia brzda..............162
Pásy, bezpečnostné............151
Plán, údržba..............252, 255
Plán údržby..............252, 255
Plniace množstvá..............294
Pneumatiky...........152, 273, 279
Bezpečnosť...............273
Indikátory opotrebovania dezénu . .276
Kompaktná rezerva...........279
Moment dotiahnutia kolesových
matíc....................287
Opotrebovanie (životnosť
pneumatík)................276
Pretáčanie................276
Radiálne.................275
Reťaze..................281
Rezerva.................279
REGISTER
382

Rezervné pneumatiky......279, 280
Rotácia..................281
Systém monitorovania tlaku v pneumati-
kách (TPMS)...............99
Tlak nahustenia.............274
Tlak vzduchu...............273
Všeobecné informácie.........273
Všeobecné informácie.........279
Všeobecné informácie.........279
Výmena...........225, 273, 277
Vysoká rýchlosť.............275
Výstražný indikátor tlaku........76
Zdvíhanie..............225, 273
Zimné pneumatiky............278
Životnosť pneumatík..........276
Pneumatiky s radiálnym plášťom.....275
Počítač, vzdialenosť jazdy.........69
Počítadlo krátkych vzdialeností......69
Podpera kapoty................59
Podpora, pohýnanie do kopca.......94
Poistky.....................218
Poistky pre interiér.............222
Pokyny na zdvíhanie............227
Pomocná elektrická zásuvka (zásuvka
napájania)..................63
Pomocná zásuvka napájania........63
Pomoc zákazníkom.............360Pootvorené dvere............71, 72
Poplašný systém (bezpečnostný alarm) .22
Port USB................314, 322
Posielanie textových správ.....308, 347
Postup odkrútenia, bezpečnostné
pásy.....................111
Postupy štartovania.............157
Používanie rádia...............306
Používanie zdviháka......225, 227, 273
Požiadavky na naftové palivo.......291
Predný a zadný systém ParkSense . . .190
Predný systém ParkSense........190
Prehrievanie, motor.............243
Preprava zvierat..............
.149
Prerušované stierače (stierače
s oneskorením)............41, 42
Prevádzkové opatrenia...........83
Prevodovka..................170
Automatická...............170
Automatická...............272
Kvapalina................295
Manuálna................165
Údržba...................272
Prevodovka s rozvodovkou........168
Automatická...............168
Používanie................168
Prevody.................165, 171Príprava na zdvíhanie...........227
Prísady, palivové..............289
Príslušenstvo.................296
Mopar...................296
Príslušenstvo Mopar............296
Prístrojová doska...............82
Prívesok na kľúč...............17
Prívesok na kľúče
Aktivácia alarmu.............23
Deaktivácia alarmu............23
Programovateľné funkcie.........330
Radenie
Automatická prevodovka.......170
Manuálna prevodovka.........165
Rádio
Predvoľby..........306, 313, 321
Ramenné pásy................109
Regulácia teploty, automatická (ATC) . . .52
Rekreačné vlečenie.............205
Reťaze, snehové..............281
Rezerva....................279
Rezervné pneumatiky........279, 280
Riadenie
Ovládacie prvky stĺpika.......38, 39
Sklopenie stĺpika.............36
Sklopenie stĺpika.............36
383

Volant, naklonenie............36
Volant, naklonenie............36
Volant, vyhrievaný............36
Volant, vyhrievaný............36
Zablokovanie kolies...........21
Rotácia, pneumatiky............281
Rozdeľovacia prevodovka
Kvapalina................295
Rozmrazovač čelného skla........151
Rozmrazovač, čelné sklo.........151
Rušenie.................346, 356
Sedadlá..................27, 30
Jednoduché nastupovanie.......27
Jednoduché nastupovanie.......30
Nastavenie.................27
Opierky hlavy...............33
Sklápacie..................27
S pamäťou.................27
S pamäťou................28
S ventiláciou................27
S ventiláciou................27
S ventiláciou...............31
S ventiláciou................31
Uvoľnenie operadla............27
Uvoľnenie operadla...........32
Vyhrievané.................27Vyhrievané................30
Zadné skladacie.............27
Zadné skladacie.............32
Sedadlá s pamäťou a rádio......27, 28
Sedadlo s pamäťou...........27, 28
Servisná súprava na pneumatiky.....233
Servisný zásah...............360
Servis predajcu...............269
Signalizácia diaľkovými svetlami . . .38, 39
Siri.......................356
Skladateľné zadné sedadlá.........27
Skladateľné zadné sedadlo.........32
Skladovanie vozidla.............53
Skladovanie, vozidlo.............53
Sklopenie stĺpika riadenia..........36
Smerové svetlá
Smerovky.........38, 40, 82, 153
Výstraha pred nebezpečenstvom . .208
Smerové svetlá, výstražné........208
Smerovky...........
.38, 40, 82, 153
Snežné reťaze................281
Spínač stlmenia, svetlomety......38, 39
Spínač výberu diaľkových/stretávacích
svetiel (tlmenia)............38, 39
Sprievodca ťahaním prívesu.......203
Starostlivosť o vzhľad interiéru......282
Stierače čelného skla..........41, 42Stierač/ostrekovač okna dvier batožino-
vého priestoru.............41, 44
Stierač, zadný...............41, 44
Strešné okno..................56
Otváranie...............56, 57
Zatváranie...............56, 57
Svetlá
Alarm zabezpečenia vozidla......73
Automatické svetlomety........39
Denné svietenie...........38, 39
Diaľkové................38, 39
Exteriérové...............153
Hmlové...................80
Nastavenie výšky svetlometov....41
Parkovacie.................81
Prepínač stretávacích svetiel.....38
Smerovky.......38, 39, 40, 82, 153
Spínač stlmenia, svetlomety . . .38, 39
Stretávacie................38
Stretávacie.................39
Upozornenie na zapnuté svetlá . .38, 40
Upozornenie na zapnuté
svetlomety..............38, 40
Výber diaľkových/stretávacích
svetiel.................38, 39
Výmena žiaroviek............212
Výstražné smerové svetlá......208
REGISTER
384

Svetlá na denné svietenie.......38, 39
Svetlomety
Automatická................39
Časové oneskorenie...........38
Nastavenie výšky............41
Oneskorenie...............38
Spínač...................38
Spínač výberu diaľkových/stretávacích
svetiel.................38, 39
Stretávacie................38
Stretávacie.................39
Upozornenie na zapnuté svetlá . .38, 40
Systém klimatizácie..........52, 269
Systém kontroly nízkeho tlaku
v pneumatikách..............99
Systém monitorovania slepého bodu . . .96
Systém obmedzovania pohybu prívesu do
strán (Trailer Sway Control, TSC). . . .96
Systém ovládania brzdenia,
elektronický.................87
Systém ParkSense, predný a zadný . . .190
Systém ParkSense, zadný.....187, 190
Systém podpory brzdenia..........87
Systém rozpoznania hlasu
(VR)...........345, 346, 349, 356
Systém stieračov s detekciou
dažďa................41, 42, 43Systém štartovania na diaľku........22
Systém, štartovanie na diaľku.......22
Špecifikácie
Olej....................295
Palivo (benzín).............295
Štartovanie................22, 157
Automatická prevodovka.......157
Na diaľku.................22
Štartovanie a prevádzka..........157
Štartovanie pomocou káblov.......240
Ťahanie prívesu...............201
Minimálne požiadavky.........204
Ťažné háky, núdzové............247
Tehotné ženy a bezpečnostné pásy . . .114
Telefón hands-free (Uconnect)......338
Telefón, hands-free (Uconnect)......338
Telefón (párovanie).............341
Telefón (Uconnect).............338
Tempomat
Nastavenie režimu (len ACC) .184, 186
Nastavenie vzdialenosti
(len ACC).............184, 186
Obnovenie...............
.181
Obnovenie
................183
Zrušenie.................181
Zrušenie..................183Zrýchlenie a spomalenie. . . .181, 183
Zrýchlenie/spomalenie
(len ACC).............184, 185
Tlak vzduchu
Pneumatiky................274
Uconnect 3 s 5–palcovým
displejom..............304, 306
Uconnect 4/4C/4C NAV s 8,4–palcovým
displejom.................319
Uconnect 4 so 7–palcovým displejom . .309
Uconnect Phone........338, 345, 347
Uconnect (telefón hands-free)
Prijatie hovoru..............338
Uskutočnenie telefonického
hovoru...............338, 346
Údržba bezpečnostných pásov......283
Údržba klimatizácie.............269
Údržba systému na kontrolu emisií....84
Umiestnenie zdviháka...........225
Úniky kvapalín................153
Úniky, kvapaliny...............153
Upozornenia na výfukové plyny.....291
Upozornenie, bezpečnostné pásy. . . .107
Upozornenie na bezpečnostné pásy. . .107
Upozornenie na prítomnosť kľúča.....20
Upozornenie na výfukové plyny.....150
385

Upozornenie, zapnuté svetlá......38, 40
Uviaznutie, uvoľnenie............244
Úvod.......................3
Uvoľnenie, kapota..............59
Uvoľnenie kapoty...............59
Varovanie pred čelným nárazom......98
Varovanie pred oxidom
uhoľnatým..............150, 291
Veká, plniace hrdlo
Olej (motor)................264
Palivo...................198
Vlečenie....................201
Hmotnosť................203
Nepojazdné vozidlo..........245
Rekreačné................205
Sprievodca................203
Vlečenie nepojazdného vozidla......245
Vlečenie vozidla za obytným
automobilom...............205
Vlečné oká..................248
Vonkajšie spätné zrkadlá..........37
V prípade núdze...............208
Blikajúce výstražné svetlá......208
Prehrievanie...............243
Štartovanie pomocou káblov.....240
Ťažné háky...............247Vlečenie.................245
Zdvíhanie.............225, 273
Výber chladiacej kvapaliny (nemrznúcej
zmesi)...................295
Výfukový systém..............150
Vyhrievané zrkadlá..............37
Výmena bezpečnostného kľúča......18
Výmena lamiel stieračov..........270
Výmena pneumatiky s defektom . .225, 273
Výmena žiaroviek..............212
Vypnutie airbagu spolujazdca OFF
(Vyp.)....................119
Vypnutie airbagu spolujazdca
ON (Zap.).................119
Vyradenie radiacej páky..........243
Vyslobodenie uviaznutého vozidla. . . .244
Výstraha nebezpečenstva prevrátenia . . .5
Výstraha, nebezpečenstvo prevrátenia . .5
Výstražné indikátory (popis prístrojovej
dosky)....................74
Výstražné smerové svetlá.........208
Výstražný indikátor antiblokovacieho
systému.................73, 78
Výstražný indikátor elektronického
ovládania škrtiacej klapky........71
Vysúvací stĺpik riadenia...........36Zadná kamera................197
Zadné sedadlá, skladacie..........27
Zadné sedadlo, skladacie..........32
Zadný stierač/ostrekovač........41, 44
Zadný systém detekcie kríženia smeru
jazdy.....................96
Zadný systém ParkSense . . .187, 190, 197
Zadržiavací systém pre cestujúcich . . .106
Zahmlievanie okien..............53
Zámky
Automatické odomknutie........27
Detská poistka..............27
Volant...................21
Západky....................153
Kapota...................59
Kapota...................59
Zátka hrdla palivovej nádrže (veko
plniaceho hrdla).............198
Zimné pneumatiky..............278
Zmena jazdného pruhu a smerovky .38, 40
Zrkadlá.....................37
Automatické tlmenie odrazu......37
Spätné...................37
Vonkajšie.................37
Vyhrievané................37
Zrkadlo s automatickým tlmením
odrazu....................37
REGISTER
386

Zvieratá....................149
Zvukové systémy (rádio) . . .306, 314, 322
Zvukový konektor...........314, 322
Žeraviace sviečky..............295
Žiarovky....................153
Životnosť pneumatík............276
387

388