JEEP COMPASS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЗАЖИГАНИЕ
Система бесключевого доступа и
запуска двигателя — зажигание —
при наличии
Эта функция позволяет водителю вклю-
чить зажигание, нажав одну кнопку, при
условии, что брелок ключа находится в
салоне.
Система зажигания с кнопкой START/
STOP (ПУСК/ОСТАНОВКА) имеет три ре-
жима работы. Эти три режима — OFF
(ВЫКЛ), ON/RUN (ВКЛ/РАБОТА) и START
(ПУСК).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если положение/режим зажигания не из-
меняется при нажатии кнопки, батарея
брелока ключа может иметь небольшой
или нулевой заряд. В этой ситуации,
можно использовать запасной метод для
переключения зажигания. Установите пе-реднюю часть (сторона, противополож-
ная резервному механическому ключу)
брелока ключа напротив кнопки ENGINE
START/STOP (ПУСК/ОСТАНОВКА ДВИ-
ГАТЕЛЯ) и нажмите, чтобы включить за-
жигание.
Зажигание с кнопкой можно устанавли-
вать в следующие режимы:
ВЫКЛ.
• Двигатель остановлен.
•
Некоторые электрические устройства (на-
пример, центральная блокировка, сигна-
лизация и пр.) по-прежнему доступны.
ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА)
• Режим вождения.
• Все электрические устройства
доступны.
START (ПУСК)
• Запустите двигатель.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Покидая автомобиль, всегда заби-
райте брелок и запирайте автомо-
биль.
• Дети не должны оставаться одни в
автомобиле либо иметь самостоя-
тельный доступ к незапертому авто-
мобилю.
• Оставлять детей без присмотра в
автомобиле опасно по многим причи-
нам. Ребенок или другие люди около
автомобиля могут серьезно постра-
дать или погибнуть. Предупредите
детей, что нельзя трогать стояноч-
ный тормоз, педаль тормоза или ры-
чаг переключения передач.
Кнопка ПУСКА/ОСТАНОВКИ
зажигания
19

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Не оставляйте брелок от автомобиля
внутри или поблизости от него, хра-
ните брелок в недоступном для детей
месте. Не оставляйте замок зажига-
ния автомобиля с функцией бесклю-
чевого доступа Keyless Enter-N-Go в
положении ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА).
Ребенок может привести в действие
стеклоподъемники, другие органы
управления или даже запустить авто-
мобиль.
• Не оставляйте детей или животных
одних в автомобиле в жаркую погоду.
Воздух в салоне может сильно на-
греться, и дети или животные могут
пострадать или даже погибнуть от
теплового удара.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Незапертый автомобиль провоцирует
кражу. Оставляя автомобиль без при-
смотра, всегда извлекайте брелок
ключа из автомобиля и запирайте все
двери.ПРИМЕЧАНИЕ:
Для получения дополнительной инфор-
мации см. раздел "Запуск двигателя" в
главе "Запуск и эксплуатация".
Встроенное/ручное зажигание —
при наличии
Ваш автомобиль может быть оборудован
встроенным/ручным замком зажигания.
Он имеет три рабочих положения, два с
фиксацией и одно с подпружиниванием.
Положения с фиксацией — OFF (ВЫКЛ.),
ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА) и START (ПУСК).
Положение ПУСК подпружинено и явля-
ется положением переключения без фик-
сации. После отпускания из положения
START (ПУСК) замок автоматически воз-
вращается в положение RUN (РАБОТА).
ВЫКЛ.
• Двигатель остановлен.
• Ключ может быть извлечен из замка за-
жигания.
• Рулевую колонку можно заблокировать
(при извлеченном ключе зажигания).• Некоторые электрические устройства
(например, электрические замки, сигна-
лизация и пр.) по-прежнему доступны.
ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА)
• Положение для вождения.
• Электрические устройства доступны.
START (ПУСК)
• Запустите двигатель.
Замок зажигания поставляется с предох-
ранительным механизмом. Если двига-
тель не запустился, ключ зажигания необ-
ходимо вернуть в положение STOP/OFF
(СТОП/ВЫКЛ.), прежде чем повторить
описанную выше процедуру запуска.
На автомобилях с автоматической короб-
кой передач ключ зажигания можно вы-
нуть только тогда, когда рычаг переклю-
чения передач находится в положении
ПАРКОВКА (P).
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
20

Сообщение о включенном
состоянии автомобиля
При открытии двери водителя, когда ключ
зажигания установлен в положение ON/
RUN (ВКЛ./РАБОТА) (двигатель не рабо-
тает), раздается звуковой сигнал, напоми-
нающий о необходимости повернуть ключ
в замке зажигания в положение OFF
(ВЫКЛ.). В дополнение к звуковому сиг-
налу, на приборной панели отображается
сообщение «Vehicle On» (Запуск автомо-
биля).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Выключатели стеклоподъемников и верх-
ний люк с электроприводом (если таковой
имеется) будут оставаться активными в
течение трех минут после перевода
ключа зажигания в положение OFF
(ВЫКЛ.). При открытии любой из дверей
производится отмена этой функции. Дан-
ная функция имеет возможность програм-
мной настройки времени задержки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Перед тем как выйти из автомобиля,
полностью остановите автомобиль и
обязательно переведите рычаг авто-
матической коробки передач в поло-
жение ПАРКОВКА, включите стоя-
ночный тормоз, выключите
двигатель, вытащите брелок ключа
из зажигания и заблокируйте автомо-
биль. Если автомобиль оборудован
функцией бесключевого доступа
Keyless Enter-N-Go, обязательно убе-
дитесь, что зажигание с бесключе-
вым доступом находится в положе-
нии ВЫКЛЮЧЕНО, уберите брелок
ключа из автомобиля и заприте авто-
мобиль.
• Дети не должны оставаться одни в
автомобиле либо иметь самостоя-
тельный доступ к незапертому авто-
мобилю.
• Оставлять детей без присмотра в
автомобиле опасно по многим причи-
нам. Ребенок или другие люди около
автомобиля могут серьезно постра-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
дать или погибнуть. Предупредите
детей, что нельзя трогать стояноч-
ный тормоз, педаль тормоза или ры-
чаг переключения передач.
• Не оставляйте брелок от автомобиля
внутри или поблизости от него, хра-
ните брелок в недоступном для детей
месте. Не оставляйте замок зажига-
ния автомобиля с функцией бесклю-
чевого доступа Keyless Enter-N-Go в
положении ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА).
Ребенок может привести в действие
стеклоподъемники, другие органы
управления или даже запустить авто-
мобиль.
• Не оставляйте детей или животных
одних в автомобиле в жаркую погоду.
Воздух в салоне может сильно на-
греться, и дети или животные могут
пострадать или даже погибнуть от
теплового удара.
21

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Незапертый автомобиль провоцирует
кражу. Оставляя автомобиль без при-
смотра, всегда извлекайте брелок
ключа из автомобиля и запирайте все
двери.
Электронная блокировкарулевого
колеса — при наличии
Ваш автомобиль может быть оборудован
пассивной электронной блокировкой ру-
левого колеса. Этот замок не позволяет
поворачивать рулевое колесо при выклю-
ченном зажигании. Блокировка рулевого
колеса снимается при включении зажига-
ния. Если блокировка не снимается и дви-
гатель не запускается, поверните рулевое
колесо влево и вправо, чтобы отключить
блокировку.
Блокировкарулевого колеса — при
наличии
При работающем двигателе поверните
рулевое колесо на половину оборота в
любом направлении, установив его в по-
ложение, соответствующее шести часам
циферблата часов, выключите двигатель
и извлеките ключ. Немного поверните ру-
левое колесо в любую сторону до включе-
ния блокировки.
СИСТЕМА
ДИСТАНЦИОННОГО
ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ -
ЕСЛИ УСТАНОВЛЕНА
Нажмите на кнопку дистанционного за-
пуска двигателя на брелоке ключа
дважды в течение пяти секунд. При тре-
тьем нажатии на кнопку дистанционного
запуска двигатель отключается.Для начала движения на автомобиле
нажмите кнопку START/STOP (ПУСК/
ОСТАНОВКА), чтобы перевести зажига-
ние в режим ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА).
ПРИМЕЧАНИЕ:
• В случае дистанционного запуска двига-
тель будет работать лишь в течение 15
минут (тайм-аут), если зажигание не бу-
дет переключено в положении ВКЛ/
РАБ О ТА.
• После двух тайм-аутов подряд запуск
автомобиля необходимо произвести при
помощи ключа.
Дополнительную информацию см. в руко-
водстве по эксплуатации.
Противоугонная система
«SENTRY KEY»
Противоугонная система "Sentry Key"
предотвращает несанкционированное
управление автомобилем путем блоки-
ровки двигателя. Система действует без
сигнала и активизирования. Система сра-
батывает автоматически, независимо от
того, закрыт автомобиль или открыт.ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
22

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Противоугонная система Sentry Key не
совместима с некоторыми дистанцион-
ными пусковыми системами, имеющи-
мися на рынке запчастей. Использова-
ние этих двух систем может привести к
затруднению пуска двигателя и отсутс-
твию защиты от его несанкционирован-
ного пуска.
Все брелоки, полученные при покупке но-
вого автомобиля, запрограммированы
для электронных систем автомобиля.
ОХРАННАЯ
СИГНАЛИЗАЦИЯ
АВТОМОБИЛЯ — ПРИ
НАЛИЧИИ
Охранная сигнализация автомобиля сле-
дит за дверьми, капотом, дверью багаж-
ного отделения и функцией Keyless Go —
зажигание, контролируя несанкциониро-
ванный доступ. Когда охранная сигнали-
зация включена, внутренние переключа-
тели дверных замков и отпирания дверибагажного отделения отключены. В слу-
чае срабатывания охранной сигнализа-
ции система подает следующие звуковые
и визуальные сигналы:
• звучит прерывистый сигнал;
• указатели поворотов мигают;
• индикатор охранной системы автомо-
биля на щитке приборов мигает
Повторная постановка системы на
охрану
В случае срабатывания сигнализации и
отсутствия действий по снятию с охраны
охранная сигнализация автомобиля авто-
матически отключает сирену приблизи-
тельно через 90 секунд. После этого сис-
тема снова переходит в режим охраны.
Постановка системы на охрану
Для постановки системы на охрану вы-
полните следующие действия:
1. Убедитесь, что зажигание находится в
режиме "ВЫКЛ.".
2. Воспользуйтесь одним из следующих
методов для запирания автомобиля:• Нажмите кнопку блокировки на внут-
реннем выключателе электричес-
кого дверного замка при открытой
двери водителя и / или пассажира.
• Нажмите кнопку блокировки на
брелоке.
3. Если какие-либо двери открыты, за-
кройте их.
Выключение системы
Система охранной сигнализации может
быть выключена одним из следующих
способов:
• Нажмите кнопку разблокировки на бре-
локе.
• Включите зажигание из положения OFF
(ВЫКЛ.), чтобы снять систему с охраны.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• С помощью цилиндра для ключа води-
тельской двери и кнопки открывания ба-
гажного отделения на брелоке невоз-
можно произвести снятие и постановку
автомобиля в режим охранной сигнали-
зации.
23

• Система охранной сигнализации авто-
мобиля продолжает работать во время
открывания двери багажного отделения
с электроприводом. Нажатие кнопки
двери багажного отделения не отклю-
чает систему охранной сигнализации.
Если кто-либо проникает в салон авто-
мобиля через дверь багажного отделе-
ния и открывает какую-либо из дверей,
система охраны подаст звуковой сигнал.
• При постановке системы охранной сиг-
нализации на охрану отпирание дверей
при помощи внутренних выключателей
электрических замков дверей выпол-
няться не будет.
Система охранной сигнализации автомо-
биля предназначена для защиты автомо-
биля. Однако возможно создание усло-
вий, при которых сигнализация
срабатывает ошибочно. При выполнении
одной из описанных выше последова-
тельностей действий постановки на ох-
рану охранная сигнализация сработает
вне зависимости от того, находитесь вы в
автомобиле или нет. Если вы останетесьв автомобиле и откроете дверь, срабо-
тает звуковая сигнализация. Если это
произойдет, отключите охранную сигна-
лизацию.
Если охранная сигнализация автомобиля
сработала и при этом аккумулятор отсо-
единен, то после его повторного подклю-
чения система охранной сигнализации
останется во включенном состоянии, вне-
шние световые приборы будут мигать и
будет звучать сигнализация. Если это
произойдет, отключите охранную сигна-
лизацию.
Блокировка дверных замков без
постановки автомобиля на охрану
Система охранной сигнализации не вклю-
чится, если вы закроете двери вручную с
помощью ручного фиксатора дверного
замка.
ДВЕРИ
Система бесключевого доступа
Keyless Enter-N-Go — Пассивный
вход
Система пассивного доступа является
усовершенствованием системы дистан-
ционного управления замками дверей
автомобиля с функцией бесключевого до-
ступа Keyless Enter-N-Go — пассивный
вход. Эта функция позволяет запирать и
отпирать двери автомобиля и дверцу топ-
ливного бака, не нажимая кнопку блоки-
ровки или разблокировки на брелоке
ключа.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Функция пассивного доступа может
быть ВКЛЮЧЕНА/ВЫКЛЮЧЕНА.
• Если на руки надеты перчатки или была
дождливая погода/снегопад, чувстви-
тельность ручки разблокировки пассив-
ного доступа может быть нарушена, что
приводит к замедленному выполнению
операций.
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
24

• Блокировка и система сигнализации
(при ее наличии) снова включаются,
если автомобиль разблокирован с по-
мощью функции пассивного доступа, но
ни одна из дверей не открывается в те-
чение 60 секунд.
• Функция пассивного доступа может не
обнаружить брелок ключа, если он нахо-
дится рядом с мобильным телефоном,
ноутбуком или другим электронным уст-
ройством; такие устройства могут блоки-
ровать беспроводной сигнал от брелока
автомобиля или препятствовать запира-
нию или отпиранию двери автомобиля с
помощью функции пассивного доступа.
Для разблокировки со стороны води-
теля
При наличии действующего брелока
ключа с функцией пассивного доступа в
радиусе 5 футов (1,5 м) от ручки води-
тельской двери возьмитесь за ручку пе-
редней водительской двери, чтобы отпе-
реть водительскую дверь автоматически.ПРИМЕЧАНИЕ:
Если запрограммирован режим «Unlock
All Doors 1st Press» (разблокировать все
двери при 1-м нажатии), замки всех две-
рей откроются, если вы возьметесь за
ручку передней двери водителя. Для по-
лучения дополнительной информации о
выборе между режимами "Unlock Driver
Door 1st Push" (Разблокировать дверь во-дителя при 1-м нажатии) и "Unlock All
Doors 1st Press" (Разблокировать все
двери при 1-м нажатии) см. "Настройки
системы Uconnect" в разделе "Мультиме-
дийная система" руководства по эксплуа-
тации.
Для разблокировки со стороны пасса-
жира
При наличии действующего брелока
ключа с функцией пассивного доступа в
радиусе 5 футов (1,5 м) от ручки двери
пассажира возьмитесь за ручку передней
двери пассажира, чтобы автоматически
отпереть все двери и дверь багажного от-
деления.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все двери будут разблокированы, когда
вы возьметесь за ручку передней пасса-
жирской двери, независимо от наличия
режима ("Unlock Driver Door 1st Press"
(разблокировать водительскую дверь при
1-м нажатии) или "Unlock All Doors 1st
Press" (разблокировать все двери при 1-м
нажатии)).
Возьмитесь за ручку двери, чтобы
открыть дверь
25

Предотвращение непреднамеренного
запирания брелока ключа с функцией
пассивного доступа в автомобиле
(FOBIK-Safe)
Чтобы свести к минимуму возможность
непреднамеренного запирания брелока
ключа с функцией пассивного доступа в
автомобиль, система пассивного доступа
имеет функцию автоматической разбло-
кировки двери, которая работает, если за-
жигание находится в положении OFF
(ВЫКЛ.).
Система FOBIK-Safe работает только в
автомобилях с функцией пассивного до-
ступа. Возможны три ситуации, запускаю-
щие поиск FOBIK-Safe в автомобиле с
системой пассивного доступа:
• Запрос на блокировку поступает от
действующего брелока ключа с функ-
цией пассивного доступа при открытой
двери.
• Запрос на блокировку поступает от
ручки двери с функцией пассивного до-
ступа при открытой двери.• Запрос на блокировку поступает от пе-
реключателя на дверной панели при от-
крытой двери.
При возникновении любой из перечис-
ленных ситуаций после закрытия всех
дверей выполняется поиск FOBIK-Safe.
Если он обнаружит брелок ключа с функ-
цией пассивного доступа внутри автомо-
биля и не найдет брелоки ключа с функ-
цией пассивного доступа снаружи
автомобиля, он разблокирует замки авто-
мобиля и предупредит клиента.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Двери автомобиля будут разблокированы
только при обнаружении действующего
брелока ключа с функцией пассивного до-
ступа внутри автомобиля. Отпирания
дверей автомобиля не произойдет при
наличии любого из следующих условий:
• Двери вручную закрыты с помощью кно-
пок блокировки замков дверей.
• Брелок ключа с функцией пассивного
доступа находится снаружи автомобиля
в радиусе 1,5 м (5 футов) от любой ручки
двери системы пассивного доступа.• Предприняты три попытки блокировки
дверей при помощи переключателя на
дверной панели, после чего двери были
закрыты.
Чтобы разблокировать/получить дос-
туп к двери багажного отделения
Функция разблокировки системы пассив-
ного доступа двери багажного отделения
встроена в замок двери багажного отде-
ления. При наличии действующего бре-
лока ключа с функцией пассивного до-
ступа в радиусе 5 футов (1,5 м) от двери
багажного отделения нажмите на элект-
ронный замок двери багажного отделения
и плавно ее откройте.
Чтобы заблокировать дверь багаж-
ного отделения
При наличии действующего брелока
ключа с функцией пассивного доступа в
радиусе 5 футов (1,5 м) от двери багаж-
ного отделения нажмите на кнопку блоки-
ровки функции пассивного доступа, рас-
положенную справа от электронного
замка двери багажного отделения.
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
26

ПРИМЕЧАНИЕ:
Кнопка блокировки функции пассивного
доступа двери багажного отделения запи-
рает все двери и дверь багажного отделе-
ния. Функция разблокировки двери багаж-
ного отделения встроена в электронный
замок двери багажного отделения.
Чтобы запереть двери автомобиля и
дверь багажного отделения
Если один из брелоков ключа с функцией
пассивного доступа находится в радиусе
1,5 м (5 футов) от ручки двери водителя
или передней пассажирской двери, наж-
мите на кнопку блокировки функции пас-
сивного доступа, расположенную на
внешней ручке двери, чтобы заблокиро-
вать двери автомобиля и дверь багажного
отделения.ПРИМЕЧАНИЕ:
Нажимая на кнопку блокировки, НЕ бери-
тесь за саму дверную ручку. В результате
дверь (двери) может (могут) разблокиро-
ваться.
Нажмите на кнопку ручки двери,
чтобы ее запереть
Выполняя блокировку, НЕ
беритесь за саму дверную ручку
27

ПРИМЕЧАНИЕ:
• После нажатия на кнопку дверной ручки
необходимо подождать две секунды,
после чего становится возможным за-
блокировать или разблокировать двери
с помощью любой ручки двери с функ-
цией пассивного доступа. Это делается
для того, чтобы вы могли убедиться, что
автомобиль заблокирован, потянув за
ручку двери. При этом двери не разбло-
кируются.
• Если функция пассивного доступа от-
ключена с помощью системы Uconnect,
система защиты ключа, описанная в
разделе «Предотвращение непредна-
меренной блокировки брелока ключа с
функцией пассивного доступа в автомо-
биле» остается активной.
• Система пассивного доступа не рабо-
тает, если батарея брелока ключа
разряжена.
Двери автомобиля можно также заблоки-
ровать с помощью кнопки блокировки,
расположенной на внутренней панели
двери автомобиля.Автоматическая разблокировка
двери при выходе
На автомобилях, оборудованных систе-
мой централизованной блокировки, авто-
матическая разблокировка замков две-
рей осуществляется при выполнении
следующих условий:
1. Включена функция «Автоматическое
отпирание дверей при выходе».
2. Все двери автомобиля закрыты.
3. Переключатель коробки передач не
находился в положении ПАРКОВКА,
затем был переведен в это положение.
4. Какая-либо из дверей открыта.
Система блокировки дверей для
защиты детей — задние двери
Для обеспечения безопасности детей на
задних сиденьях задние двери снабжены
системой блокировки от детей.
Чтобы использовать систему, откройте
все задние двери, возьмите отвертку с
плоским жалом (или резервный механи-
ческий ключ) и поверните регулятор в по-ложение блокировки или разблокировки.
При включенной системе блокировки от
действий детей дверь можно открыть
только снаружи с помощью дверной
ручки, даже если дверной замок нахо-
дится в открытом положении.Функция блокировки замка
"Безопасность ребенка"
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
28