JEEP COMPASS 2019 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

DOPĹŇANIE PALIVA V NÚDZOVEJ
SITUÁCII....................... 252
AK SA MOTOR PREHRIEVA........... 252
VYRADENIE RADIACEJ PÁKY......... 253
VYSLOBODENIE UVIAZNUTÉHO VOZIDLA . 254
ŤAHANIE VOZIDLA NESCHOPNÉHO
JAZDY........................ 255
Bez príveska na kľúč.............. 256
Modely s pohonom predných kolies (FWD) –
s príveskom na kľúče.............. 256
Modely 4X4.................... 257
Núdzové ťažné háky.............. 257
Použitie ťažného oka.............. 258
POKROČILÝ SYSTÉM ODOZVY NA NEHODU
(EARS)........................ 260
ZÁZNAMNÍK ÚDAJOV UDALOSTÍ (EDR) . . . 260
SERVIS A ÚDRŽBA
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA.............. 2611,4 l benzínový motor.............. 261
2,4 l benzínový motor.............. 266
Naftové motory.................. 270
PRIESTOR MOTORA............... 2751,4 l motor..................... 275
2,4 l motor..................... 276
2,0 l naftový motor................ 277
1,6 l naftový motor................ 278
Kontrola hladiny oleja.............. 279
Pridávanie kvapaliny do ostrekovača..... 279
Bezúdržbový akumulátor........... 280
SERVIS PREDAJCU................ 281Údržba klimatizácie............... 281
Lamely stieračov................. 282
Výfukový systém................ 282
Chladiaci systém................. 283Brzdový systém................. 284
Manuálna prevodovka –
ak je súčasťou výbavy............. 286
Automatická prevodovka............ 286
ZDVIHNUTIE VOZIDLA.............. 287
PNEUMATIKY.................... 287
Pneumatiky – všeobecné informácie.... 287
Typy pneumatík................. 293
Rezervné pneumatiky –
ak sú súčasťou výbavy............. 294
Snehové reťaze (trakčné zariadenia)..... 296
Odporúčania na rotáciu pneumatík...... 296
KAROSÉRIA..................... 297Ochrana karosérie................ 297
INTERIÉRY..................... 299Sedadlá a látkové diely............. 299
Plastové a poťahované diely.......... 300
Kožené diely................... 300
Sklené povrchy................. 301
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
IDENTIFIKAČNÉ ÚDAJE............. 302Identifikačné číslo vozidla........... 302
ŠPECIFIKÁCIE UŤAHOVACÍCH MOMENTOV
KOLIES A PNEUMATÍK.............. 303
Špecifikácie krútiaceho momentu....... 303
ROZMERY...................... 304
KOLESÁ....................... 307
HMOTNOSTI..................... 308
POŽIADAVKY NA PALIVO –
BENZÍNOVÝ MOTOR............... 310
1,4 l benzínový turbomotor........... 310
2,4 l benzínový motor.............. 310
Etanol....................... 310Látky pridávané do paliva........... 311
Identifikácia ikony paliva podľa normy
EN16942...................... 311
Upozornenia palivového systému....... 313
Varovania týkajúce sa oxidu uhoľnatého . . 313
POŽIADAVKY NA PALIVO –
NAFTOVÝ MOTOR................. 314
Naftový motor.................. 314
Identifikácia ikony paliva podľa normy
EN16942..................... 314
PLNIACE MNOŽSTVÁ............... 316
KVAPALINY A MAZIVÁ.............. 318
Motor........................ 318
Podvozok..................... 321
SPOTREBA PALIVA A EMISIE CO2....... 322
PRÍSLUŠENSTVO MOPAR............ 322
Originálne príslušenstvo Mopar........ 322
MULTIMÉDIÁ
KYBERNETICKÁ BEZPEČNOSŤ........ 324
UCONNECT 3 S 5-PALCOVÝM DISPLEJOM –
AK JE SÚČASŤOU VÝBAVY.......... 325
Zoznámenie so systémom Uconnect
3 s 5-palcovým displejom............ 325
Nastavenie hodín................ 326
Nastavenie zvuku................ 326
Používanie rádia................ 327
Používanie konektora USB, zvukového konektora
(AUX) a rozhrania Bluetooth.......... 328
Voice text reply (Hlasová odpoveď na správu) (nie
je kompatibilné s telefónom iPhone)..... 329
Aplikácie — ak sú súčasťou výbavy..... 330
UCONNECT 4 SO 7-PALCOVÝM
DISPLEJOM..................... 331
Zoznámenie s rádiom Uconnect 4...... 331
9

Panel ponuky s funkciou uchopenia
a umiestnenia................... 333
Rádio....................... 334
Centrum médií Media Hub – konektor
USB/zvukový konektor (AUX) –
ak je súčasťou výbavy............. 336
Android Auto – ak je súčasťou výbavy.... 338
Integrácia aplikácie Apple CarPlay –
ak je súčasťou výbavy............. 339
Aplikácie — ak sú súčasťou výbavy..... 340
UCONNECT 4C/4C NAV S 8,4–PALCOVÝM
DISPLEJOM..................... 341
Zoznámenie so systémom
Uconnect 4C/4C NAV............. 341
Panel ponuky s funkciou uchopenia
a umiestnenia................... 342
Rádio........................ 343
Centrum médií Media Hub – konektor
USB/zvukový konektor (AUX) –
ak je súčasťou výbavy............. 345
Android Auto – ak je súčasťou výbavy.... 347
Integrácia aplikácie Apple CarPlay –
ak je súčasťou výbavy............. 351
Aplikácie — ak sú súčasťou výbavy..... 354
Jeep Skills..................... 354
NASTAVENIA SYSTÉMU UCONNECT..... 354
TIPY, OVLÁDACIE PRVKY A VŠEOBECNÉ
INFORMÁCIE.................... 355
Ovládacie prvky zvuku na volante...... 355
Podmienky príjmu signálu........... 356
Starostlivosť a údržba.............. 356
Ochrana proti krádeži.............. 356
SYSTÉM NAVIGATION –
AK JE SÚČASŤOU VÝBAVY........... 356
Zmena hlasitosti hlasovej výzvy pre
navigačné príkazy................ 356
Vyhľadávanie zaujímavých miest....... 358
Vyhľadávanie miesta formou zadania
názvu....................... 358
Zadávanie cieľa jedným hlasovým
príkazom..................... 358
Nastavenie domovskej polohy......... 358
Home (Domov).................. 359
Pridanie zastávky................ 360
Nastavenie obchádzky............. 360
Aktualizácia máp................. 360
UCONNECT PHONE............... 361Systém Uconnect Phone (volanie
prostredníctvom súpravy hands-free
Bluetooth)..................... 361
Párovanie (bezdrôtové pripojenie) mobilného
telefónu so systémom Uconnect....... 364
Bežné telefonické príkazy (príklady)..... 368
Vypnutie (alebo zrušenie vypnutia) mikrofónu
počas hovoru.................. 368
Prenos aktuálneho hovoru medzi mobilným
telefónom a systémom vo vozidle....... 368
Phonebook (Telefónny zoznam)....... 369
Tipy pre hlasové príkazy............ 369
Zmena hlasitosti................. 369
Používanie funkcie Do Not Disturb
(Nevyrušovať).................. 369
Prichádzajúce textové správy......... 370
Užitočné tipy a časté otázky na zlepšenie
výkonu rozhrania Bluetooth pri použití so
systémom Uconnect............... 371
STRUČNÉ POMÔCKY NA ROZPOZNÁVANIE
HLASU SYSTÉMOM UCONNECT....... 372
Predstavujeme systém Uconnect....... 372
Začíname..................... 373
Základné hlasové príkazy........... 374
Rádio........................ 374
Media (Médiá).................. 375
Phone (Telefón)................. 376
Voice text reply (Hlasová odpoveď na
správu)....................... 377
Climate (Klimatizácia).............. 378
Navigácia (4C NAV) –
ak je súčasťou výbavy............. 379
Systém Siri Eyes Free –
ak je súčasťou výbavy............. 379
Používanie funkcie Do Not Disturb
(Nevyrušovať).................. 380
Android Auto – ak je súčasťou výbavy.... 380
Apple CarPlay – ak je súčasťou výbavy . . . 381
Ďalšie informácie................ 382
PODPORA PRE ZÁKAZNÍKOV
AK POTREBUJETE POMOC........... 383ARGENTÍNA................... 384
AUSTRÁLIA................... 384
RAKÚSKO.................... 384
OSTATNÉ KARIBSKÉ OSTROVY...... 384
BELGICKO.................... 385
BOLÍVIA...................... 385
BRAZÍLIA..................... 385
BULHARSKO................... 385
ČILE........................ 385
ČÍNA........................ 386
KOLUMBIA.................... 386
KOSTARIKA................... 386
CHORVÁTSKO................. 386
OBSAH
10

ČESKÁ REPUBLIKA.............. 386
DÁNSKO..................... 387
DOMINIKÁNSKA REPUBLIKA........ 387
EKVÁDOR.................... 387
EL SALVADOR.................. 387
ESTÓNSKO.................... 387
FÍNSKO...................... 388
FRANCÚZSKO.................. 388
NEMECKO.................... 388
GRÉCKO..................... 389
GUATEMALA................... 389
HONDURAS................... 389
MAĎARSKO................... 389
INDIA........................ 390
ÍRSKO....................... 390
TALIANSKO.................... 390LOTYŠSKO.................... 391
LITVA....................... 391
LUXEMBURSKO................. 391
HOLANDSKO.................. 392
NOVÝ ZÉLAND................. 392
NÓRSKO..................... 392
PANAMA..................... 392
PARAGUAJ.................... 392
PERU....................... 393
POĽSKO...................... 393
PORTUGALSKO................. 393
PORTORIKO A AMERICKÉ PANENSKÉ
OSTROVY.................... 393
RÉUNION..................... 394
RUMUNSKO................... 394
RUSKO...................... 394SRBSKO..................... 394
SLOVENSKO................... 395
SLOVINSKO................... 395
JUŽNÁ AFRIKA................. 395
ŠPANIELSKO................... 396
ŠVÉDSKO..................... 396
ŠVAJČIARSKO.................. 396
TAIWAN ...................... 397
TURECKO.................... 397
UKRAJINA.................... 397
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO........... 397
URUGUAY.................... 398
VENEZUELA................... 398
REGISTER.................... 401
11

PRÍSTROJOVÁ DOSKA
Prístrojová doska
1 – Spínač svetlometov 6 – Páčka na ovládanie stierača čelného skla
2 – Multifunkčná páčka 7 – Panel spínačov
3 – Ovládacie prvky displeja prístrojovej dosky 8 – Systém Uconnect
4 – Prístrojová doska 9 – Ovládanie klimatizácie
5 – Ovládanie rýchlosti 10 – Odkladacia skrinka
GRAFICKÝ OBSAH
12

INTERIÉR
Funkcie interiéru
1 – Zámky dverí 5 – Spínač systému Selec-Terrain
2 – Spínače okien 6 – Volič prevodových stupňov
3 – Kľučky dverí 7 – Port USB
4 – Sedadlá 8 – Predná elektrická zásuvka
13

KĽÚČE
Prívesky na kľúče
Vozidlo používa buď systém štartovania kľú-
čom zapaľovania, alebo systém bezkľúčo-
vého zapaľovania. Systém zapaľovania po-
zostáva z prívesku na kľúče s diaľkovým
bezkľúčovým otváraním (RKE) a spínača
zapaľovania. Bezkľúčový systém zapaľova-
nia pozostáva z prívesku na kľúče a tlačidla
Keyless Enter-N-Go.
VÝSTRAHA!
Elektrické komponenty vo vnútri prívesku
na kľúče sa môžu v prípade zásahu sil-
ným elektrickým prúdom poškodiť. V zá-
ujme zaistenie maximálnej účinnosti elek-
tronických zariadení vo vnútri prívesku na
kľúče nevystavujte prívesok priamemu sl-
nečnému svetlu.POZNÁMKA:
Prívesok na kľúče sa nemusí nájsť, ak sa
nachádza v blízkosti mobilného telefónu,
prenosného počítača alebo iného elektronic-
kého zariadenia. Tieto zariadenia môžu blo-
kovať bezdrôtový signál prívesku na kľúče.
Pomocou prívesku na kľúče môžete zam-
knúť alebo odomknúť dvere vozidla a dvere
batožinového priestoru zo vzdialenosti prib-
ližne 66 stôp (20 m). Príveskom na kľúče nie
je potrebné namieriť na vozidlo, aby sa sys-
tém aktivoval.Prívesok na kľúče bezkľúčového
zapaľovania
1 – Unlock (Odomknúť)
2 – Lock (Zamknúť)
3 — Núdzový kľúč
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
14

POZNÁMKA:
V prípade, že sa poloha spínača zapaľova-
nia nezmení po stlačení tlačidla, v prívesku
na kľúče môže byť slabá alebo úplne vybitá
batéria. Keď je batéria v prívesku na kľúče
takmer vybitá, na prístrojovej doske sa zob-
razia pokyny, podľa ktorých treba postupo-
vať.
Prívesok na kľúče bezkľúčového zapaľova-
nia taktiež obsahuje núdzový kľúč, ktorý sa
nachádza v zadnej časti prívesku na kľúče.
Núdzový kľúč slúži na otvorenie vozidla
v prípade, ak sa vybije akumulátor vozidla
alebo batéria v prívesku na kľúče. Núdzový
kľúč slúži aj na zamykanie odkladacej
skrinky. Núdzový kľúč si môžete nechať
u seba v prípade, ak parkujete na parkovisku
s obsluhou.
Ak chcete z prívesku na kľúče bezkľúčového
zapaľovania vybrať núdzový kľúč, palcom
posuňte mechanickú zarážku na hornej časti
prívesku na kľúče do strán a potom druhou
rukou vytiahnite kľúč von.VAROVANIE!
Tlačidlo uvoľnenia mechanického kľúča
stláčajte iba vtedy, keď prívesok na kľúče
smeruje od vášho tela, najmä očí a pred-
metov, ktoré sa môžu poškodiť, napríklad
oblečenia.
Odomknutie dverí cestujúcich a dverí
batožinového priestoru
Raz stlačte a uvoľnite tlačidlo odomknutia na
prívesku na kľúče, čím odomknete dvere
vodiča. Dvojitým stlačením tohto tlačidla (do
piatich sekúnd) odomknete všetky dvere
a dvere batožinového priestoru.
Funkciu tlačidla odomknutia je však možné
naprogramovať tak, aby sa odomkli všetky
dvere po jednom stlačení tohto tlačidla. Ďal-
šie informácie nájdete v odseku „Nastavenia
systému Uconnect“ v časti „Multimédiá“
v používateľskej príručke.
Prívesok na kľúče s integrovaným
kľúčom vozidla
1 – Tlačidlo uvoľnenia mechanického
kľúča
2 – Tlačidlo Unlock (Odomknúť)
3 – Tlačidlo Lock (Zamknúť)
15

Zamknutie dverí cestujúcich a dverí
batožinového priestoru
Stlačením a uvoľnením tlačidla uzamknutia
na prívesku na kľúče zamknete všetky dvere
cestujúcich a dvere batožinového priestoru.
Požiadavka na ďalšie prívesky na
kľúče
POZNÁMKA:
Na naštartovanie a používanie vozidla je
možné použiť iba prívesky na kľúče, ktoré sú
naprogramované na elektroniku daného vo-
zidla. Po naprogramovaní prívesku na kľúče
na dané vozidlo nie je možné tento prívesok
naprogramovať na žiadne iné vozidlo.
VAROVANIE!
• Keď nechávate vozidlo bez dohľadu,
nezabudnite vybrať prívesky na kľúče
z vozidla a zamknúť všetky dvere.
• V prípade vozidiel vybavených systé-
mom Keyless Enter-N-Go – zapaľova-
nie nikdy nezabúdajte zapaľovanie
uviesť do polohy OFF (Vypnuté).POZNÁMKA:
Použité batérie zlikvidujte správnym spôso-
bom, inak môžu byť škodlivé pre životné
prostredie. Vždy likvidujte použité batérie
v špecializovanom kontajneri na likvidáciu
batérií alebo ich odovzdajte autorizovanému
predajcovi.
Kópie príveskov na kľúče si môžete nechať
vyrobiť u autorizovaného predajcu. Tento
postup obsahuje programovanie prázdneho
prívesku na kľúče na elektroniku vozidla.
Prázdny prívesok na kľúče je taký, ktorý ešte
nikdy nebol naprogramovaný.
POZNÁMKA:
V prípade servisu systému imobilizéra Sen-
try Key prineste so sebou k autorizovanému
predajcovi všetky kľúče zapaľovania od vo-
zidla.
SPÍNAČ ZAPAĽOVANIA
Bezkľúčový systém Keyless
Enter-N-Go – zapaľovanie – ak je
súčasťou výbavy
Vďaka tejto funkcii môže vodič naštartovať
vozidlo stlačením tlačidla, pokiaľ sa prívesok
na kľúče nachádza v priestore pre cestujú-
cich.
Zapaľovanie tlačidlom START/STOP
(Štartovanie/vypnutie) má tri prevádzkové
režimy. Uvedené tri režimy sú OFF (Vy-
pnuté), ON/RUN (Zapnuté/spustené)
a START (Štartovanie).
POZNÁMKA:
Ak sa stav/režim zapaľovania po stlačení
tlačidla nezmení, batéria v prívesku na kľúče
je možno slabá alebo vybitá. V takomto prí-
pade použite na ovládanie spínača zapaľo-
vania záložný spôsob. Pritlačte čelnú stranu
(stranu oproti núdzovému kľúču) prívesku
na kľúče k tlačidlu ENGINE START/STOP
(Štartovanie/vypnutie motora) a stlačením
zapnite zapaľovanie.
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
16

Tlačidlo zapaľovania možno uviesť do nasle-
dujúcich režimov:
OFF (Vypnuté)
• Motor je vypnutý.
• Niektoré elektrické zariadenia (napr. cen-
trálne uzamykanie, alarm a pod.) sú k dis-
pozícii aj naďalej.
ON/RUN (Zapnuté/spustené)
• Režimy jazdy.
• Všetky elektrické zariadenia sú k dispozícii.START (Štartovanie)
• Naštartujte motor.
VAROVANIE!
• Keď opúšťate vozidlo, nezabudnite si
so sebou vziať prívesok na kľúče a za-
mknite vozidlo.
• Nikdy nenechávajte deti osamote vo vo-
zidle alebo s prístupom k odomknutému
vozidlu.
• Ponechanie detí vo vozidle bez dozoru
je nebezpečné z viacerých dôvodov.
Dieťa alebo iná osoba by sa mohli
vážne zraniť. Deti treba upozorniť na to,
aby sa nedotýkali parkovacej brzdy,
brzdového pedála ani voliča prevodo-
vých stupňov.
• Nenechávajte prívesok na kľúče vo vo-
zidle, v jeho blízkosti ani na mieste, ku
ktorému majú prístup deti, a nenechá-
vajte zapaľovanie vozidla s bezkľúčo-
vým systémom Keyless Enter-N-Go
v režime ON/RUN (Zapnuté/Spustené).
Dieťa by mohlo spustiť elektricky ovlá-
dané okná, iné ovládacie prvky alebo
pohnúť s vozidlom.
VAROVANIE!
• V horúcom počasí nenechávajte deti
ani zvieratá vo vnútri zaparkovaného
vozidla. Teplo, ktoré sa akumuluje vo
vnútri vozidla, môže spôsobiť vážne
alebo smrteľné zranenia.
• Nikdy neodstraňujte mechanický kľúč,
keď sa vozidlo pohybuje, pretože volant
sa automaticky zamkne hneď po oto-
čení kľúča. To platí aj pre vozidlá, ktoré
sú ťahané.
VÝSTRAHA!
Neuzamknuté vozidlo predstavuje lá-
kadlo pre zlodejov. Keď nechávate vo-
zidlo bez dohľadu, nezabudnite vybrať
prívesok na kľúče z vozidla a zamknúť
všetky dvere.
POZNÁMKA:
Ďalšie informácie nájdete v odseku „Štarto-
vanie motora“ v časti „Štartovanie a pre-
vádzka“ v používateľskej príručke.
Tlačidlo zapaľovania START/STOP
(Štartovanie/vypnutie)
17

Integrované/manuálne zapaľovanie –
ak je súčasťou výbavy
Toto vozidlo môže byť vybavené integrova-
ným alebo manuálnym spínačom zapaľova-
nia. Má tri prevádzkové polohy, pričom dve
majú aretované polohy a jedna je ovládaná
pružinou. Aretované polohy sú OFF (Vy-
pnuté), ON/RUN (Zapnuté/spustené)
a START (Štartovanie). Poloha START je
pružinou ovládaná poloha okamžitého kon-
taktu. Po uvoľnení z polohy START (Štarto-
vanie) sa spínač automaticky vráti do polohy
RUN (Spustené).
OFF (Vypnuté)
• Motor je vypnutý.
• Kľúč je možné vybrať zo spínača zapaľo-
vania.
• Stĺpik riadenia je možné uzamknúť (keď je
vybraný kľúč zapaľovania).
• Niektoré elektrické zariadenia (napr. elek-
tricky ovládané zámky, alarm a pod.) sú
k dispozícii aj naďalej.ON/RUN (Zapnuté/spustené)
• Jazdná poloha.
• Elektrické zariadenia sú k dispozícii.
START (Štartovanie)
• Naštartujte motor.
Spínač zapaľovania je vybavený bezpeč-
nostným mechanizmom. Ak sa motor nepo-
darí naštartovať, zapaľovanie je pred zopa-
kovaním zapaľovania nutné navrátiť späť do
polohy STOP/OFF (Zastavenie/vypnuté).
Na modeloch vybavených automatickou
prevodovkou je kľúč zapaľovania možné vy-
brať iba, keď je volič prevodového stupňa
v polohe PARKOVANIE (P).
Elektronický zámok volantu –
ak je súčasťou výbavy
Vozidlo môže byť vybavené pasívnym elek-
tronickým zámkom volantu. Tento zámok za-
braňuje riadeniu vozidla so zapaľovaním
v polohe OFF (Vypnuté). Zámok volantu sa
uvoľní po zapnutí zapaľovania. Ak sa zámok
neuvoľní a vozidlo nenaštartuje, otočením
volantu doľava a doprava uvoľníte zámok.
Mechanický zámok volantu –
ak je súčasťou výbavy
Vozidlo môže byť vybavené mechanickým
zámkom volantu. Tento zámok zabraňuje ria-
deniu vozidla so zapaľovaním v polohe OFF
(Vypnuté). Pri bežiacom motore otočte riade-
ním o pol otáčky v ktoromkoľvek smere (do
polohy „šesť hodín“), vypnite motor a vytiah-
nite kľúč. Otáčajte volantom jemne ktorýmkoľ-
vek smerom, kým sa zámka uzamkne.
SYSTÉM DIAĽKOVÉHO
ŠTARTOVANIA – AK JE
SÚČASŤOU VÝBAVY
• Počas piatich sekúnd dvakrát
stlačte tlačidlo Remote Start
(Diaľkové štartovanie) na prí-
vesku na kľúče. Ak stlačíte tla-
čidlo Remote Start (Diaľkové
štartovanie) tretí raz, motor sa
vypne.
• Ak chcete vozidlom jazdiť, stlačením tla-
čidla START/STOP (Štartovanie/
zastavenie) prepnite zapaľovanie do re-
žimu ON/RUN (Zapnuté/spustené).
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
18